Igra sudbine, Epizoda 1186,Igra sudbine 1186 ,Igra sudbine 1187,Igra sudbine Epizoda 1186, Igra sudbine Epizoda 1187,Epizoda 1186 Igra sudbine ,Epizoda 1187 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The food is served like a buffet.
00:097 and 3.
00:133 and 20.
00:16But I have two more.
00:18Wait, wait.
00:19Wait, count them.
00:2320 and?
00:2523.
00:2623 orders.
00:27How much exactly is a kilo of meat?
00:29This is about...
00:3150 kilos.
00:3250 kilos of meat.
00:3423 meals.
00:35I don't make that many coffees in Maldives.
00:38So, someone eats some salads,
00:40or you just eat meat.
00:42You've become a real successful woman now, huh?
00:45It's starting to look good,
00:47but we'll have to organize ourselves better.
00:50What do you mean better?
00:52What does that mean?
00:53That means you'll have to spend
00:55a lot more time on Cosmo.
00:57And we'll have to find someone
00:59to help out around the island.
01:01Yes, yes.
01:02Then I'll go to Trivanović
01:04and turn on my rotation,
01:06and it'll all go much faster.
01:08No, Trivanović won't turn on his rotation.
01:12Come on, go wear this.
01:14Come on, go wear it.
01:16The time has come.
01:17The PhD students are wearing their coats,
01:19and the others are giving out orders.
01:21Call me when you get there.
01:25IN THE NEXT EPISODE
01:31Boss, did you call me?
01:33Yes, come in and sit down.
01:35I can stand, don't worry.
01:37Sit down, I'm telling you, sit down!
01:40Here, here, I'm sitting.
01:45Here, you have a few applications here,
01:48and you need to get them.
01:50Put the coffee away, put it here.
01:53Here you go.
01:54Is that why you called me?
01:56I didn't call you just because of that.
01:58I called you to ask
02:00how you and Ljubinka are doing.
02:04Well, boss,
02:08there's nothing new here.
02:13Okay, don't...
02:15don't...
02:17call me Mido.
02:20Nothing to say?
02:23He called me to tell me
02:25that Ljubinka started a business
02:27with those guys, so...
02:29let's see how it goes.
02:31Can you find her?
02:32Okay, I'll call her, boss,
02:34but I have nothing to do with it.
02:36Don't make me laugh when I tell you,
02:38but find her like a gentleman,
02:40like a man.
02:41Help her a little in that business.
02:43Boss, what can I do? She won't.
02:45She won't.
02:46What am I supposed to do?
02:48Don't make me laugh when I tell you.
02:50Find her, find her,
02:52help her, be a man,
02:54give her what you have.
02:56I will.
02:57And help her.
02:58I will.
02:59Wipe your tears.
03:00Do you think
03:02she could accept my help
03:04if I gave her my help,
03:06if I helped her?
03:07Your help?
03:08If you gave her help?
03:10Yes.
03:11It would be helpful.
03:12Really?
03:13Try a little, be a man,
03:15and take her and...
03:17Okay, thank you, boss,
03:19for the information.
03:21I'll do it.
03:22Don't make me laugh,
03:23get out of here,
03:24take this cap,
03:25and get out!
03:26Thank you, boss.
03:27Thank you, boss.
03:29Okay, I'll call you.
03:31Of course.
03:44Here you go, ma'am.
03:46Coffee for you.
04:03No, my dear.
04:07The other side.
04:16The other side.
04:22What's that?
04:24What do you mean, what's that?
04:26This is a rose,
04:28you see,
04:29and a vase.
04:31And who brought it?
04:32Some woman.
04:34What woman?
04:36I wouldn't know to tell you that.
04:38And what did she say?
04:40Nothing, nothing.
04:41She broke my lunch and said
04:43I should give it to Andrija Bošnjak.
04:45And that's how you let her go?
04:47Well, I don't know what else I should have done.
04:49Arrest her?
04:50Did she say her name?
04:52No, no, she didn't.
04:54Well, since I can see
04:56you're interested in all this,
04:58solve this mystery,
04:59and I have to get back to work.
05:01Okay.
05:02It's a really nice bouquet,
05:04so rich.
05:15I'm sorry.
05:33What's this?
05:35What kind of joke is this?
05:45I don't know.
06:00Jovana Bošnjak?
06:03Yes.
06:05Where did you get the idea?
06:07What are you talking about?
06:10Stop mistreating me.
06:13Dear Milena,
06:15maybe you should talk to someone.
06:17Maybe a colleague can help you.
06:21Don't be crazy.
06:24Can you be a little more specific?
06:27You want that?
06:29Well, the situation can be very bad
06:32if you continue this way.
06:36Are you threatening me?
06:38No.
06:39Are you threatening yourself?
06:41My dear, I'm not a threat.
06:43You're the one who's threatening yourself.
06:46If you continue this way,
06:48I'll publish the footage from my computer.
06:51What are you going to do with it?
06:54I'm going to show everyone
06:56who's the boss here.
07:11Are you alone?
07:13I am. What's going on?
07:17Milena threatened me.
07:19When?
07:20We just talked about it.
07:22It doesn't look like her.
07:24Well, she changed.
07:26What did she tell you?
07:28That she has her footage,
07:30that she's moving in with Andrija
07:32and that she's ready to publish it.
07:34I told you that I don't trust her.
07:36I don't trust her.
07:38I told you that she has her footage,
07:40that she's moving in with Andrija
07:42and that she's ready to publish it.
07:44I told you not to argue anymore.
07:46It's too late now.
07:48Why are you telling me this?
07:50Because I don't know what to do.
07:52You're cold-headed.
07:54I think you should calm down
07:56and see if Milena will do it.
07:58I can't do that.
08:00Then I don't know what to tell you.
08:02I have to talk to her.
08:04To her?
08:05I have to warn her.
08:07I have to warn her.
08:15Why are you looking at me like that?
08:17I'm sorry.
08:21I have to tell you something.
08:25I think about you every day.
08:29I think about your eyes.
08:33Then I start thinking about your mustache.
08:37Your hair.
08:39Then...
08:41Your beautiful face.
08:43I don't know.
08:47Not a minute goes by
08:49that I don't think about you.
08:52And I've been thinking about something else.
08:54Now I'm going to tell you.
08:56I want to help you.
08:59With a job.
09:01For Bayadere.
09:04And Gala?
09:07What about Gala?
09:09I don't know, Milena.
09:10You think about her every day.
09:12Ljubinka, of course I don't think about her.
09:14Of course...
09:16I don't think about her.
09:17I don't know, I'm just asking.
09:19I'm done with Gala.
09:20Ljubinka, please listen to me.
09:22I don't think about Gala
09:23because I broke up with her.
09:26Do you understand?
09:28Ljubinka, I just want you.
09:32I want to be with you.
09:35And only you.
09:42It's hot.
09:47Okay.
09:49You can talk to me about Bayadere if you want.
09:51Of course I want to.
09:53I want you, and I want to help you, and everything.
09:56Here.
09:58Mila will explain everything to you.
10:00Come, come.
10:04Hey.
10:08You're beautiful.
10:23I have to stop her from finding out the other way.
10:27She can't find out.
10:29I'm not sure.
10:30I am.
10:31You'll make a bigger mess.
10:33Do you really think so?
10:37I see you're having a good day.
10:40It's not mine.
10:41Then whose is it?
10:43Andrija's.
10:46From whom?
10:47I don't know.
10:48Gala says she brought a beautiful and charming woman.
10:53Milena?
10:54No.
10:56Then who is it?
10:57I don't know, she didn't introduce herself.
10:59Strange.
11:00Yes, it's strange to me too.
11:02It's the first time I've heard a woman bow to a man.
11:05It's very strange.
11:08Maybe it's a provocation.
11:23Did you talk to Laura?
11:25No.
11:26You should.
11:27Do you have a better idea?
11:29I have an idea to talk to her and...
11:32to get along with her, since this is a bad position.
11:37I know.
11:38Yes.
11:39And this court dispute won't bring anyone anything good,
11:42let alone reputation.
11:44That's right.
11:45It's not in anyone's interest.
11:47Solve this then, so we can close this story.
11:49Yeah, but there's a problem.
11:52What problem?
11:53Laura went somewhere without any notice.
11:57I have no idea where she is now.
11:59She just left.
12:00And she chose a fantastic moment, didn't she?
12:03How is that even possible?
12:05Does anything surprise you anymore?
12:10Nothing, when you talk to her, she gets used to it and that's it.
12:14I want to.
12:15If she calls me again.
12:17She will call you.
12:18Okay, we're in touch.
12:20Bye.
12:27The End
12:37I really have no idea who that mysterious woman is.
12:41You sure?
12:42I'm telling you the truth.
12:44You don't get flowers and robes with her every day,
12:48especially from unknown women.
12:50I have no idea.
12:52I don't know why she sent me flowers.
12:54I thought you'd know right away who it is.
12:57I have no idea. No one has ever sent me flowers in my life.
13:00Well, there's a first time for everything.
13:03Which planet did that legitimate woman come from?
13:07From the Zavodnik planet.
13:09Are you kidding me?
13:11No, it's not a coincidence.
13:12Come on, let it go. Bring it somewhere.
13:14Two days is enough for every miracle.
13:17Can we open the champagne?
13:18Excuse me? Are you kidding me?
13:21Champagne can wait.
13:24I don't want to get drunk here at the company.
13:28I understand, boss.
13:30I have to protect myself.
13:52There's a lot of money behind them that gives them power,
13:55but I don't have anything.
13:56Nothing but my reputation and career.
14:00Yes.
14:07Good afternoon.
14:09I would like to make a report.
14:12Your name?
14:14Milena Burazer.
14:16Describe what happened.
14:19A funeral wreath arrived at the address of the ordination.
14:24Whose?
14:27I don't know. You should find out.
14:30Do you suspect anyone?
14:32Yes. I suspect Jovana Bošnjak.
14:36I know her. Is she a famous person?
14:40She is the ex-wife of Andrija Bošnjak.
14:43An entrepreneur.
14:45Ah, yes, yes.
14:47They jumped out of the fridge when they got divorced.
14:49Now you know, so ask her.
14:52Why?
14:54She sent me a funeral wreath.
14:56You just said you don't know who sent it.
14:59And that I suspect her.
15:02But you don't have any proof.
15:05Come, make a search,
15:08and you'll see if there's any proof or not.
15:12You really think we don't have a job,
15:14but we're fighting between you and Jovana Bošnjak?
15:18It's not a fight.
15:21This has all grown to a much higher level.
15:25If this happens again, or something new happens, call me.
15:31But...
15:33Enjoy your meal.
15:51PORSCHE
15:56Oh, Porsche.
15:58I can't get that woman out of my head.
16:00How she walked in here.
16:02Shaking here for Shank, Dom Perignon
16:04and candles for Andrija and...
16:06They're leaving. Just leaving.
16:08Is it possible that I wasn't there to see that?
16:12Is that possible?
16:14It was spectacular. You'd enjoy it, believe me.
16:17Sure, sure.
16:19But then again,
16:21I'm not sure if today's women are right to tell you this.
16:24Well, you can look at it from the other side.
16:27Because today,
16:29you don't have such romantic gestures anymore.
16:33You're right.
16:35I mean, it's enough for you to look at my life.
16:37Why?
16:39I thought you didn't care about romance.
16:43I really don't care.
16:46As far as I'm concerned,
16:48all my life I've been going from one idiot to another.
16:50Yeah.
16:52Because you're an idiot,
16:54so you hang out with idiots.
16:56Thank you, but...
16:58I don't think I'm an idiot,
17:00but obviously I have some
17:02idiotic taste for men.
17:04But I think I deserve to find
17:06the right person for me.
17:08Yeah, yeah, that's logical.
17:10What's logical about that?
17:12What do I lack?
17:14I have everything,
17:16and how is it possible for love
17:18to persistently pass me by in my life?
17:20Well, you pass me by
17:22because you hang out with idiots.
17:24There.
17:26Well, you're right about that.
17:28But on the other hand,
17:30those charming idiots look charming to me.
17:32At least they make me laugh.
17:34Do they?
17:36I don't know.
17:38Yes.
17:40What is it?
17:43What is it?
17:58Hey, how are you?
18:00I'm not the best.
18:04I'm sorry I was nervous.
18:08Can you accept my apology?
18:10It's better now than never.
18:14I was thinking
18:16about going out for a drink.
18:18What, to talk about work?
18:20No, no, no.
18:22I promise we won't talk about work.
18:24Wait, do you have another topic?
18:26I do.
18:28The two of us.
18:30Say something.
18:32Hey.
18:34What for?
18:36Let's say I've realized some things.
18:40Look, Aleksa,
18:42I need some time to think about everything.
18:44I don't have anything
18:46to think about anymore, Lenka.
18:48I know I love you.
18:54It's nice of you to say that,
18:56but I'd really like
18:58to have seen it and felt it lately.
19:00Come on, let me,
19:02I'm begging you.
19:04I don't know, Aleksa.
19:06Just one drink, please.
19:09You're free to go home.
19:11Okay, one drink,
19:13but not in Maldives.
19:15No?
19:17We should talk at home.
19:19Okay, okay.
19:21I'll make us some dinner
19:23and we'll go home together, okay?
19:25Okay, see you.
19:27Okay, see you.
19:39TRIVANOVIC
19:44Did Trivanovic
19:46pay attention
19:48to that fool?
19:50Well,
19:52he paid attention.
19:54He paid attention.
19:56In the past tense, right?
20:00I decided
20:02to cut all contact with him.
20:04Really?
20:06I can't.
20:08Men have so many profiles
20:10with those jerks,
20:12I really can't do that anymore.
20:14I thought you liked him
20:16a lot.
20:18You left him
20:20because he's a jerk.
20:22Just because he's a jerk.
20:24Just because of him.
20:26Okay,
20:28and because it seems
20:30he's constantly
20:32giving him kisses.
20:34Yes.
20:37Well,
20:39a new page has opened.
20:41Now we're looking for a real man
20:43who deserves me.
20:45That's right.
20:47Do you see how much we're the same?
20:49Do you see how much we're the same?
20:51I'm looking for a real woman.
20:53I'm waiting for a real woman
20:55who will come and be rich,
20:57beautiful, smart, spiritual.
20:59Yes, yes, yes.
21:01So she'll give you everything
21:03you don't have.
21:05You and I can't be different.
21:07You and I are heaven and earth apart.
21:09By what?
21:11By the fact that I'm still
21:13relatively healthy and normal
21:15in my head,
21:17and you're not at all.
21:19You see?
21:21I can see you're confused.
21:27Yes?
21:31Eh?
21:35Well...
21:40Do you have anything to report?
21:42Something.
21:46That's not mine.
21:48Whose is it then?
21:50It arrived at Cannes Capital
21:52from some unknown woman.
21:54It arrived at Cannes Capital
21:56from an unknown woman?
21:58Yes.
22:00Where is it?
22:02It's in Cannes Capital, obviously.
22:05Some card, some address...
22:07No, no.
22:09There's nothing.
22:11I mean, there are crazy people.
22:13Okay, that's really strange.
22:15Yes.
22:17Are you hiding something from me?
22:19No, no, why?
22:21What would I have to hide?
22:23I don't know, it's strange to me.
22:25It is strange, but
22:27if I find out something, I'll call you.
22:35I will call you.
22:49I will call you.
22:51I will call you.
22:53I will call you.
22:55I will call you.
22:57I will call you.
22:59Good evening.
23:01I didn't expect the chief of police
23:03I don't want to get arrested, you know.
23:05It's too far.
23:07What's going on?
23:09You know, Mr. Bošnjak,
23:11that I wouldn't call you for no reason.
23:13Should I worry?
23:15It's all right, but
23:17I have to inform you.
23:19I'm listening.
23:21Do you know the name
23:23Milena Buraz?
23:26Yes, I know her.
23:28She's an acquaintance.
23:30Well, that woman
23:32is your ex-wife, Jovana,
23:34for interrogation.
23:36Are you sure?
23:38Yes.
23:40My colleague received a report today.
23:42It wouldn't be good to hear that.
23:46Don't worry about that.
23:48But we have to go through the details.
23:50Do you know her at all?
23:52You see,
23:54she's an acquaintance of ours
23:56and I know she had an affair
23:58with my ex-wife.
24:00But I don't know the details of the conflict.
24:04I don't need those details.
24:06Don't you know about the threats?
24:10No.
24:12It's the first time I've heard about it,
24:14but as far as I know my ex-wife,
24:16I don't think that's true.
24:18I assumed.
24:20What are you planning?
24:22Don't worry about anything.
24:24I told my guys I'd take over.
24:26So they can be at peace?
24:28Absolutely.
24:30The report is going to my office.
24:34See you.
24:36See you.
24:38You know I'm here if you need anything.
24:40Of course.
24:58Come in.
25:14Are you done?
25:16Yes.
25:18I ordered everything.
25:22Congratulations.
25:26Do you want a drink?
25:30Yes, please.
25:32Let's have a drink here.
25:34I'm dead tired.
25:36I'm sick of this place.
25:38We drink here all the time.
25:40I understand,
25:42but I'm too tired.
25:44It's like working in a mine.
25:48Mila, give me some water, please.
25:50Mila, turn on the music.
25:52It's coming.
25:56I'm a Christian.
26:26I'm a Christian.
26:56I'm a Christian.
27:06Who were you talking to?
27:08Business.
27:10Is everything OK?
27:12Yes.
27:16So it's not about
27:18that job
27:20with the flowers and drinks
27:22that came to the office today?
27:24How do you know that?
27:26I saw it at Bobi's.
27:28That?
27:30Because she tried
27:32to cover it up.
27:34For no reason.
27:36That's the truth.
27:40I knew it.
27:46I made you
27:48a great Italian wine
27:50that I kept
27:52for a special occasion.
27:54I see you're trying
27:56to make me fall in love with Italy again.
27:58I'm trying to make you
28:00fall in love with me again,
28:02but Italy doesn't need that much help.
28:04Italy didn't help you
28:06to perfect the cooking.
28:08What's missing in the cooking?
28:10Nothing.
28:12There's even extra.
28:14How much salt did you add?
28:16That's how it's prepared in Italy.
28:18Is that so?
28:22Yes.
28:28Do you want to tell me?
28:30What?
28:32Who is he?
28:34I don't know.
28:36I don't care what you say.
28:38I'm serious.
28:40Great.
28:42Now we have secret admirers.
28:44Please.
28:46I don't know what I'm going to do
28:48with you and your secret admirers.
28:50I'm serious.
29:04Milena, I'm begging you to calm down.
29:06What's wrong
29:08with your advice?
29:10First you make me fall in love,
29:12and then you want to put out the fire
29:14with a glass of water.
29:16I don't know what you're talking about.
29:18I couldn't tell Jovan
29:20that I fell in love with Andrija.
29:22I didn't tell him anything.
29:24Jovan decided it himself.
29:26How?
29:40You know that
29:42it can be anything.
29:44We should meet
29:46Luka and me
29:48and plan what we're going to do.
29:50Yes.
29:52I'll talk to Luka
29:54and we'll see what we're going to do.
29:56Call me as soon as possible.
29:58Did you hear that?
30:00I did.
30:02I have to call Luka.
30:04You don't have to.
30:08Aleksa?
30:16Yes?
30:22Okay.
30:24You don't have anything to say?
30:26What should I say?
30:28That it's all over.
30:30I don't know why you're so excited.
30:32I'm not excited,
30:34but I'm excited about some things.
30:36That doesn't mean anything.
30:46Do you know
30:48how worried I was
30:50about the job?
30:52I wasn't sceptical,
30:54but...
30:56I know, Mom.
30:58But I know
31:00that these are not bad days for me,
31:02but those chocolate ones.
31:04But you can't believe it.
31:06You know how well we're doing.
31:16Hello.
31:20Hello.
31:24Here you go.
31:26A mid-term business strategy
31:28for the next quarter.
31:30The owners need to check
31:32before implementation.
31:34I'll take a look, I'll check.
31:36And you tell me, Bobo,
31:38maybe you haven't heard
31:40about your friend Milan.
31:47He's always been a friend of mine.
31:50He's always been a friend of mine.
31:53So you're saying you don't care
31:55who he's been friends with?
31:57Of course not.
31:59I'm just interested in
32:01what's the problem with him.
32:03No problem.
32:05Don't worry.
32:07Relax.
32:09I don't know why I should worry.
32:11I don't know why I should worry.
32:13I don't know why I should worry.
32:15My darling, you've gone blind, Velegrad, you can't even see your mother anymore.
32:27It's not true.
32:28It is.
32:29It's not true.
32:30It is.
32:31Shame on you.
32:32Good job!