Bollywood movies
Hollywood movies hindu dubbed
lollywood movies
Hollywood movies hindu dubbed
lollywood movies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey, son of a bitch, I should have gone with you.
00:00:04Don't watch me.
00:00:07Go. And, get on with your pills.
00:00:10I'll go on with my pills. It's better to stay home.
00:00:15You have to walk for three days in a row.
00:00:18Are you mad?
00:00:19You won't even live one more day.
00:00:21You're going in a wrong direction, idiot.
00:00:23See! I liked you and now I...
00:00:26Now what?
00:00:27Now!
00:00:28Huh?
00:00:29Huh?
00:00:30Huh?
00:00:31Huh?
00:00:32Huh?
00:00:33Huh?
00:00:34Huh?
00:00:35Huh?
00:00:36Huh?
00:00:37Huh?
00:00:38Huh?
00:00:39Huh?
00:00:40Huh?
00:00:41Huh?
00:00:42Huh?
00:00:43Huh?
00:00:44Huh?
00:00:45Huh?
00:00:46Huh?
00:00:47Huh?
00:00:48Huh?
00:00:49Huh?
00:00:50Huh?
00:00:51Huh?
00:00:52Huh?
00:00:53Huh?
00:00:54Huh?
00:00:55Huh?
00:00:56Huh?
00:00:57Huh?
00:00:58Huh?
00:00:59Huh?
00:01:00Huh?
00:01:01Huh?
00:01:02Huh?
00:01:03Huh?
00:01:04Huh?
00:01:05Huh?
00:01:06Huh?
00:01:07Huh?
00:01:08Huh?
00:01:09Huh?
00:01:10Huh?
00:01:11Huh?
00:01:12Huh?
00:01:13Huh?
00:01:14Huh?
00:01:15Huh?
00:01:16Huh?
00:01:17Huh?
00:01:18Huh?
00:01:19Huh?
00:01:20Huh?
00:01:21Huh?
00:01:22Huh?
00:01:23Huh?
00:01:24Huh?
00:01:25Huh?
00:01:26Huh?
00:01:27Huh?
00:01:28Huh?
00:01:29Ugh!
00:01:30Ugh!
00:01:31UGH!
00:01:32Ugh!
00:01:37Dr. Birkins?
00:01:47No way…
00:01:49Is he dead?
00:01:51Yes
00:01:53Someone came here
00:01:56Looks like someone doesn't like what they're doing.
00:02:00It's a water report, but it's from outside.
00:02:18We should get out of here.
00:02:20The prints are still coming.
00:02:22We don't have time. People have come to meet us.
00:02:25Stop them.
00:02:26How?
00:02:27Show your creativity.
00:02:28Creativity?
00:02:41Take that printer with you.
00:02:42That's enough.
00:02:43Let's go.
00:02:44Come, let's go.
00:02:51This way.
00:02:52This way.
00:02:53Let's go.
00:02:54Let's go.
00:02:55Sister.
00:02:56Down there.
00:02:57Let's go.
00:03:22Any other good ideas?
00:03:23No. What about you?
00:03:24Now we'll jump.
00:03:25Down there?
00:03:26It's good that you're a doctor.
00:03:27You'll cure me again.
00:03:43Taxi!
00:03:47Stop! Stop!
00:03:48Stop!
00:03:49Let's go.
00:03:50Let's go.
00:03:51Let's go.
00:03:58Shit!
00:03:59Shit.
00:04:20Shit.
00:04:37Wow!
00:04:38What do you do?
00:04:40I'm a journalist.
00:04:41With the time.
00:04:42I thought you were a fighter pilot.
00:04:44No, this is my first lesson.
00:04:47And this could be the last one.
00:04:49If you don't look at the variometer.
00:04:51We're going down fast.
00:04:52Which one is the variometer?
00:04:54Look at the instrumental panel.
00:04:55It's round.
00:04:56To increase ten times.
00:04:57There's a handle too.
00:04:58Ten times means what?
00:04:59It means dizzy.
00:05:00It means nose dive.
00:05:07Get me down here right now.
00:05:09Now?
00:05:10Yes, now.
00:05:11You'll have to stop for 200 feet to reduce the impact.
00:05:14If our student doesn't pull the wheel.
00:05:16We'll crash into the ground.
00:05:38I'm sorry.
00:05:39I'm new here.
00:05:40Don't think like that.
00:05:41Everything is going well.
00:05:42Just learn that elevator thing.
00:05:43I booked a flight.
00:05:44Not to die.
00:05:46You wanted to come to Somabhula.
00:05:48And Richard wanted to learn to fly.
00:05:49What's my fault in this?
00:05:50I did both.
00:05:51The way I liked it.
00:05:52What's your problem in this?
00:05:53You're the problem.
00:05:55Are you going to leave her here alone?
00:05:58She can walk.
00:05:59Hey, listen.
00:06:00Somabhula is that way.
00:06:02Keep walking towards the mountain.
00:06:03What?
00:06:04Keep walking towards the mountain.
00:06:06So.
00:06:08We forget the trouble.
00:06:10And you just focus on the instrumental panel.
00:06:40Keep walking towards the mountain.
00:07:10Keep walking towards the mountain.
00:07:40Keep walking towards the mountain.
00:08:01Thank God.
00:08:02Yes.
00:08:09Are you Dr. Maria Berkel?
00:08:11Yes.
00:08:12Who else will come to this place?
00:08:16We were waiting for you at the airport.
00:08:18I got off earlier.
00:08:19Earlier?
00:08:20But why?
00:08:21To see the surrounding environment.
00:08:23And this place too.
00:08:24It's very nice.
00:08:26Are you Dr. Sheffer?
00:08:27Of course.
00:08:29And this is my dear wife.
00:08:32Hello.
00:08:33You look very tired because of the journey.
00:08:36That's normal.
00:08:40We'll take you to Somabhula.
00:08:43After reaching there, you can rest.
00:08:45I'll reach there by tomorrow, right?
00:08:47My patients are waiting there.
00:08:49Yes.
00:08:50Why not?
00:08:52I'll explain the rest to you tomorrow evening.
00:08:54Let's go.
00:08:59Somabhula
00:09:14Welcome to Somabhula.
00:09:16Thank you.
00:09:29Somabhula
00:09:35What's that?
00:09:38It's giving peace to the dead.
00:09:40Many people have died here in the last few days.
00:09:42Because of illness?
00:09:43The people here consider it a curse.
00:09:46A curse?
00:09:59Somabhula
00:10:13Let's go.
00:10:14I'll show you your new house.
00:10:20How is it?
00:10:23It's good.
00:10:24It's good?
00:10:25Dr. Berkel, it's a luxury.
00:10:27This is the only house with hot water and toilet.
00:10:31I haven't taken a bath yet.
00:10:33Because the sun was above the water tank.
00:10:35And the water was too hot.
00:10:36You know what I mean, right?
00:10:38Shower?
00:10:39It's very convenient.
00:10:40Go to sleep now.
00:10:42I'll show you everything tomorrow morning.
00:10:44Very good.
00:10:45Thank you.
00:10:47See you tomorrow.
00:10:48See you tomorrow.
00:11:28It's okay.
00:11:29Don't worry.
00:11:46Don't worry.
00:11:57Hi.
00:12:11Hi.
00:12:12I'm going to take a picture.
00:12:14Hello.
00:12:15Hello.
00:12:16Hello.
00:12:17I'm happy.
00:12:18I'm happy.
00:12:19Yes.
00:12:24Yeah.
00:12:25Hi.
00:12:44Yes.
00:12:45Come in.
00:12:46You've come at the right time, Dr. Berkel.
00:12:49Hello.
00:12:50Ambuya.
00:12:51Ambuya.
00:12:52I mean, I don't know this language.
00:12:54No, no.
00:12:55Ambuya is the name of the nurse who is standing right behind you.
00:12:58Ambuya, this is Dr. Berkel.
00:13:00How are you?
00:13:01I'm fine.
00:13:03Very good.
00:13:05Ambuya, your grandmother will have to stay in the hospital for now.
00:13:08What's her name?
00:13:09Mohsima.
00:13:11What are they talking about?
00:13:12They are inquiring about your illness.
00:13:14What's wrong with her?
00:13:15Colic.
00:13:16Stomach pain.
00:13:17Blood in the stool.
00:13:18And kidney problems.
00:13:19It sounds like bacteria, Shigrosis.
00:13:21Absolutely.
00:13:22And this is the biggest problem here.
00:13:24This is the only hospital within a 40-mile radius.
00:13:27We don't even have any antibiotics to give her.
00:13:30For now, I'll have to leave for Johannesburg so that more people can come here.
00:13:34Although, my wife won't be happier than this.
00:13:36Does she live here?
00:13:37Yes.
00:13:38I'll be back in a few days.
00:13:44Does anyone else have this problem?
00:13:46Ever since the new pipeline was installed, people have been saying that there's a curse in the water.
00:13:49That's what the people here say.
00:13:51Ever since the new water pipe was installed?
00:13:54What did you say?
00:13:55What's the curse?
00:13:57Water.
00:13:58Curse.
00:14:00In the water?
00:14:01It's a big curse.
00:14:07So, this is how the water supply came to this village through international aid.
00:14:11But the people of this village say that the water is dirty.
00:14:15Or maybe there was a mistake in installing it.
00:14:17Which is causing the dirt to come out.
00:14:19And I think this is the reason for death.
00:14:21Unfortunately, I can't treat those diseases.
00:14:23Why not?
00:14:24Instead of going to the hospital, people prefer to go to Nyanga.
00:14:27They respect her a lot.
00:14:28This is the custom here.
00:14:30So, that's why there's so much peace here.
00:14:34By the way, why did Mausima come here?
00:14:36Mausima is Nyanga's mother.
00:14:38There was a dispute between them and they didn't talk for two weeks.
00:14:41That's why she came here.
00:14:44So, that means I didn't need to come here that much.
00:14:46You need to.
00:14:47You really need to.
00:14:49A lot of people are sick here.
00:14:50We just have to win their trust.
00:14:54We'll win their trust.
00:14:55That's a good idea.
00:14:57So, it's better for me to go and see that water.
00:15:00Yes, go ahead.
00:15:24So, are you a new doctor?
00:15:26Yes.
00:15:27Hello, my name is Maria Berkel.
00:15:30Dr. Schiffer said that you are a graduate from Distinction.
00:15:33And you had a lot of jobs there.
00:15:35But you left them and forgot Soma.
00:15:37Before making a good health, a person has to face his food, drink and other diseases.
00:15:42So, I wanted to do something good.
00:15:46Who are you?
00:15:47Oh, yes.
00:15:48I'm Daniel Berkel.
00:15:49Arif?
00:15:50Oh, yes.
00:15:51Daniel Berkel.
00:15:52From World Water Project.
00:15:55If you need water, you can get it from the tank here.
00:15:58No.
00:15:59I just needed a sample so that I can find out about the bacteria.
00:16:02The bacteria is in my water.
00:16:04It comes straight from the mountains.
00:16:06I've got symptoms of dysentery here.
00:16:08This water is absolutely fine.
00:16:10The bacteria must be somewhere else in this village.
00:16:12I was talking about hygiene.
00:16:14Then my face turned blue.
00:16:16But this is useless.
00:16:17They don't trust the bacteria.
00:16:19Let's go.
00:16:31Yes, yes.
00:16:32I'll tell him.
00:16:33No problem.
00:16:34Thank you very much.
00:16:35Bye.
00:16:38I just got a new job for you.
00:16:39It's a good thing, isn't it?
00:16:41Hmm.
00:16:42It'll be better when you put your feet down from my table.
00:16:45What's the job anyway?
00:16:47You have to go to Samabhula and get a sample of water from there.
00:16:51You'll get Rs. 20,000 for this.
00:16:53What?
00:16:54Rs. 20,000.
00:16:55Just Rs. 20,000.
00:16:56This is just my petrol expense.
00:16:58I'm not interested in doing such a job.
00:17:01First of all, you have to pay me.
00:17:03That's why you have to do all my work.
00:17:07And secondly,
00:17:09I have to go meet an old friend of mine.
00:17:11He's in the hospital.
00:17:14I think he'll die.
00:17:16He's been attacked.
00:17:17I'm really sorry for your friend.
00:17:19So sorry.
00:17:20My friend was returning from Samabhula.
00:17:22He earned a lot of money there.
00:17:25He used to mine gold there.
00:17:29But the people there gave him very little money for this job.
00:17:34So, whatever gold he brings from there,
00:17:36we can sell it here and earn 10 times more money.
00:17:41Understood?
00:17:4210 times more?
00:17:43I'll give you Rs. 50,000 to bring gold from there.
00:17:4750,000 won't do.
00:17:48I'll take Rs. 1,00,000.
00:17:50Okay, take Rs. 1,00,000 in cash.
00:17:51Stop this nonsense.
00:17:53I mean, I'll pay off all your debts.
00:17:56And then I won't have to hire you in my office.
00:17:59That too, with your feet up.
00:18:04The deal is accepted.
00:18:07I'm in.
00:18:13I'm in.
00:18:44Look, he's running away.
00:18:45Catch him.
00:18:46Catch him.
00:18:47Catch him.
00:18:48Stop.
00:19:13Stop.
00:19:43Stop.
00:20:02Forgive me.
00:20:04You know what happens to thieves.
00:20:09Take him away.
00:20:13Take him away.
00:20:22Hello.
00:20:23She's my sister, Tandy.
00:20:24What happened to her?
00:20:25She's thirsty.
00:20:28You mean, she's...
00:20:29Sick?
00:20:30No.
00:20:32Maria.
00:20:33It's nice to meet you.
00:20:37Tell me.
00:20:40What's going on, Niangia?
00:20:42A Niangia.
00:20:46She's everything.
00:20:47She's a healer.
00:20:48She shows the magic of the rain.
00:20:51She solves people's marriage problems.
00:20:53She saves people from the curse of the witch.
00:20:57The curse of the witch, which causes stomach ailments.
00:21:00I saw it.
00:21:03Maybe you can help me.
00:21:06Can I meet your Niangia?
00:21:10Of course.
00:21:11She's my aunt.
00:21:13Tandy will introduce you to her.
00:21:15Yes.
00:21:25Why doesn't your grandma talk to your aunt?
00:21:29Because one day, her goat suddenly fell ill.
00:21:33So that's the reason.
00:21:36Grandma thinks that Niangia has cursed the goat.
00:21:40Oh.
00:22:04Knock, knock, knock.
00:22:06Knock, knock, knock.
00:22:10Knock, knock, knock.
00:22:35Knock, knock, knock.
00:22:37Come in.
00:22:39Knock, knock, knock.
00:22:41Knock, knock, knock.
00:22:43Knock, knock, knock.
00:22:45Knock, knock, knock.
00:22:48Knock, knock, knock.
00:22:50Knock, knock, knock.
00:22:52Knock, knock, knock.
00:22:54Knock, knock, knock.
00:22:56Knock, knock, knock.
00:22:58Knock, knock, knock.
00:23:00Knock, knock, knock.
00:23:02Knock, knock, knock.
00:23:04Knock, knock, knock.
00:23:06Knock, knock, knock.
00:23:07Knock, knock, knock.
00:23:09Knock, knock, knock.
00:23:11Knock, knock, knock.
00:23:13Sit down.
00:23:21Thank you.
00:23:26I...
00:23:27I know you.
00:23:28And the reason you came here.
00:23:31That's good.
00:23:33You can't have children.
00:23:35I can help you.
00:23:37I can have children.
00:23:39Then why haven't you been able to do it yet?
00:23:41I don't have time for a man.
00:23:44You don't have time for a man?
00:23:47That means you have a shadow of a soul on you.
00:23:50But I can help you with that too.
00:24:07You should drink this.
00:24:11Marham water.
00:24:13Thank you.
00:24:15The water is very good.
00:24:18I've heard that the water is causing stomach pain in the villagers.
00:24:22That's why I want to help.
00:24:24You can't help.
00:24:26I can't?
00:24:27They only listen to Nyanga.
00:24:29Not the scaphor doctor.
00:24:31But you can tell him to boil the water first.
00:24:34That will kill the bacteria.
00:24:35Bacteria?
00:24:37Yes, bacteria.
00:24:39They are small creatures that go into the stomach through the water.
00:24:41That causes stomach pain.
00:24:43Small creatures never go into our stomach.
00:24:45We have this pain because of our ancestors' anger.
00:24:49Why did they get angry?
00:24:51I don't know yet.
00:24:53Oh, so that means you're doing all this so that you can get rid of their stomach pain.
00:25:00Our ancestors?
00:25:02You can't make any assumptions about our ancestors.
00:25:03And that's why people won't believe you.
00:25:06Yes, but I can learn.
00:25:09Oh, yes, you can learn.
00:25:11But not the way you're thinking.
00:25:33Oh, no.
00:26:03Hi.
00:26:05Hello.
00:26:07Are you trying to do this demo?
00:26:09Yes, we can put it here.
00:26:11Everyone can hold it for 12 hours.
00:26:13Can you give me a stone from there?
00:26:15Yes, why not?
00:26:17Thanks.
00:26:19I'll give you a stone.
00:26:21I'll give you a stone.
00:26:23I'll give you a stone.
00:26:25I'll give you a stone.
00:26:27I'll give you a stone.
00:26:29I'll give you a stone.
00:26:31I'll give you a stone.
00:26:33I'll give you a stone.
00:26:35I'll give you a stone.
00:26:37You have to warm it up before drinking the water.
00:26:42But what's the point?
00:26:44What do you mean, what's the point?
00:26:46We have to keep the pots on fire.
00:26:48You're saying that the girls are precious here.
00:26:51People are happy here for just enough food.
00:26:54We'll have to do something.
00:26:56Solar water disinfection.
00:26:58Yes, we'll put the water in a plastic bottle and keep it in the sun for 6 hours.
00:27:02What else?
00:27:04Oh God!
00:27:05What?
00:27:07How did you come up with this idea?
00:27:09This is very worrying.
00:27:12But I don't know where we'll get so many plastic bottles from.
00:27:15I might be able to help you.
00:27:17Really?
00:27:18Follow me.
00:27:22That's fine.
00:27:27Let me help you.
00:27:28Okay.
00:27:37Leave it, I'll hold it.
00:27:38Thanks.
00:27:42Here you go.
00:27:43That's all that's left.
00:27:44Is that all?
00:27:46It's a thousand.
00:27:47How much?
00:27:48Altogether it's 14,000 rupees.
00:27:50But I don't have that much money.
00:27:52What happened?
00:27:53Can't we reduce it?
00:27:54Hey, what happened?
00:27:55He's asking for 14,000.
00:27:56I don't have that much.
00:27:59Okay, I'll give it to him.
00:28:01But why?
00:28:02Don't the people here have money?
00:28:04Those who have a monopoly ask for money.
00:28:06Cars, attacks, bad roads.
00:28:08Money makes a difference.
00:28:10Here you go.
00:28:11We should open our own shop.
00:28:14Can I give you an advice?
00:28:15Yes, go ahead.
00:28:20There's a difference here.
00:28:23Don't do anything you don't know about.
00:28:27I'll return it to you soon.
00:28:29How much interest will you give?
00:28:30Interest?
00:28:33Let's do this.
00:28:34Have lunch with me sometime.
00:28:36Then I'll happily give you interest.
00:28:40Thank you.
00:28:41Welcome.
00:28:52Thank you.
00:29:01Okay, so how many patients are there?
00:29:02Any other symptoms?
00:29:04There are no patients.
00:29:10Why did you come here?
00:29:12I came here to collect a sample of water.
00:29:14You just drank it.
00:29:18So we'll get another sample tomorrow.
00:29:20Tomorrow?
00:29:21It's too late to fly again.
00:29:23And I have to do this business.
00:29:24Not in my hospital.
00:29:27I'll go whenever you need a room.
00:29:29Wrong.
00:29:30You'll leave right now.
00:29:31Take this.
00:29:32Okay?
00:29:33Why are you so angry?
00:29:34I don't get angry.
00:29:36I don't get angry.
00:29:38Grandma is in a bad condition.
00:29:42Please take care of all this.
00:29:46I want everyone missing from here in the next minute.
00:29:51Run!
00:29:58I'm sorry.
00:29:59We don't have antibiotics.
00:30:00We can only balance them with blood.
00:30:02There's no other way.
00:30:08Can this doctor remove the shadow of the soul?
00:30:11Grandma is asking if you can remove the shadow of the soul.
00:30:14No.
00:30:16A long time ago, someone had taken me in his custody.
00:30:19Can you find out if he was a relative or a stranger?
00:30:22She's asking if you can do it.
00:30:28Oh, God.
00:30:30What will happen now?
00:30:32But there's still hope for you.
00:30:35No.
00:30:36How many saline drips do we have?
00:30:38Just one bottle.
00:30:39Give her that as well.
00:30:41We'll have to give her water in the heat of the sun.
00:30:44That's the only way to save her.
00:30:45Yes.
00:30:47Do you think I won't be able to do this?
00:30:48I don't know.
00:30:50We need Nyanga.
00:30:52I'll see how I can talk to her nicely.
00:31:14Come.
00:31:16Hello.
00:31:17Hello.
00:31:20That's good.
00:31:22You're drinking water.
00:31:24Yes.
00:31:25You said it's good for me.
00:31:27So, I'm drinking it.
00:31:31Do you want me to fill it up again?
00:31:34Sit down.
00:31:35Give it to me.
00:31:38Sit down.
00:31:40Thank you.
00:31:41We wash our feet once a month.
00:31:48Here you go.
00:31:51Thank you.
00:31:54I think I'm better now.
00:31:58I came here because…
00:31:59I know why you're here.
00:32:01You want the women of the village to give you water in the heat of the sun.
00:32:04I've already told them.
00:32:06I know.
00:32:08I know.
00:32:10I know.
00:32:12I know.
00:32:14I know.
00:32:15I've already told them.
00:32:17And they've agreed.
00:32:19Thank you.
00:32:21Thank you.
00:32:22You can drink the water now.
00:32:23Drink the water.
00:32:54Thank you.
00:33:05Did Aunt Em tell you about my idea?
00:33:08Do you want to open a shop in the village?
00:33:11Yes, I saw a truck selling goods.
00:33:13It was very expensive.
00:33:15So, I thought I should open my own shop.
00:33:20But why do you need my help?
00:33:21Your sister said you're good at reading and writing.
00:33:25So, I thought I should open my own shop.
00:33:31Who, me?
00:33:33Yes, would you like to open your own shop?
00:33:40You can trust me.
00:33:43Great!
00:33:51I'm sorry, friends.
00:33:52I don't have anything.
00:33:53I only have 2000 rupees.
00:33:54We want it.
00:33:55Because my office is closed now.
00:33:57I hope he leaves soon.
00:33:59Otherwise, he'll get into trouble.
00:34:01I hope he gets into trouble.
00:34:03He's not a pilot.
00:34:04He's a criminal.
00:34:06But I've got more than what I deserve.
00:34:09Munaka, it's good to see you.
00:34:10Me too.
00:34:12He's Munaka.
00:34:13He's an engineer.
00:34:14And he works in Sony's mines.
00:34:16Come.
00:34:17Join us.
00:34:19Sit down.
00:34:21Thank you.
00:34:26Who's the man who's buying the gold?
00:34:29A pilot.
00:34:30He's come from Johannesburg to get a sample of water for me.
00:34:33He'll leave.
00:34:34That's good.
00:34:36I don't like the man who's come to the owner of this gold.
00:34:52Put it in my bag.
00:35:05You seem to be in a good mood.
00:35:08When will I be in a good mood when you leave?
00:35:10Then this won't happen.
00:35:12Can we go and get the sample now?
00:35:16Yes, of course, boss.
00:35:18Let's go.
00:35:22What's all this?
00:35:24They're gossiping about you.
00:35:26I can see that.
00:35:27But why?
00:35:29Maybe it's because of your clothes.
00:35:31What's so special about my clothes?
00:35:33It's all black and white.
00:35:35A lot of people wear it.
00:35:37But in Germany,
00:35:39only those women wear it who have the shadow of the soul on them.
00:35:43Look at her.
00:35:44She's so pretty.
00:35:46I'll go get changed.
00:35:51Okay.
00:35:59Can't you see that I'm changing my clothes?
00:36:00I'm not blind.
00:36:02You're getting angry with me again.
00:36:05Looks like you didn't like me.
00:36:07I don't like it when you take advantage of people.
00:36:10So I'm selfish, right?
00:36:12Yes, because of the gold.
00:36:14And I'm going to pay you double.
00:36:18Do you understand?
00:36:19You always talk about money.
00:36:22And you're always angry.
00:36:25Chill, man. You're not in Europe.
00:36:27Are you done?
00:36:38Is this the water I drank?
00:36:41Can you save your profit?
00:36:44Can you see what state I'm in?
00:36:47I don't know if you have a bacterium inside you.
00:36:50Look, you're getting angry again.
00:36:53I'm surprised that you're a doctor.
00:36:55You should have been a scientist or a teacher.
00:36:58If you really think that bacteria are troubling you,
00:37:01why don't you give them some medicine?
00:37:03Are you giving me professional advice?
00:37:05Yes, and for free.
00:37:07By the way, Mr. Lousy Doctor,
00:37:09every medicine can't kill every bacterium.
00:37:12This is the address of Jonesburg's lab.
00:37:14Dr. Perkins.
00:37:16Oh!
00:37:23This is the result of buying gold in a wrong way.
00:37:26What?
00:37:28We have to end this here and get out of here.
00:37:31Not without my water sample.
00:37:33What will you do with it now?
00:37:35Come on, get inside. Hurry up.
00:37:40Come on, hurry up.
00:37:41Oh!
00:37:45This woman is really crazy.
00:37:57Come on, hurry up.
00:37:58Come on, hurry up.
00:38:09Promise me that you'll give this sample to Dr. Perkins today.
00:38:13Today, tomorrow or next week.
00:38:15I'll teach him to chill a little.
00:38:17Go to Germany and report him.
00:38:19Okay, I'll do that.
00:38:21You might have a problem in a while.
00:38:23You chill.
00:38:25I'll take this to the lab.
00:38:26I'll come back if I don't drink this on the flight.
00:38:29Now, close the door.
00:38:35Bye, darling.
00:38:57GERMANY
00:39:10Where can I get the goods to sell here?
00:39:13Your husband will have to sell it in Sona and Johannesburg.
00:39:17So that he gets more money.
00:39:19Like the pilot did?
00:39:21Yes, but he did it for himself.
00:39:27GERMANY
00:39:30The problem hasn't been solved yet.
00:39:32Remember that.
00:39:39Give the results to Dr. Schaeffer, who is in Johannesburg.
00:39:44I think there's bacteria in it.
00:39:46Forget it. I drank the whole bottle.
00:39:48I'm fine now.
00:39:57GERMANY
00:40:03Excuse me.
00:40:05Can you explain to me what this is?
00:40:08You are accused of keeping a lot of gold illegally.
00:40:13Gold?
00:40:17Do I look like I have a lot of gold?
00:40:20Officer, look at this.
00:40:27GERMANY
00:40:40Hey!
00:40:42Stalin!
00:40:44Is this your goat?
00:40:46No, it's my grandma's.
00:40:48The one who was cursed?
00:40:50Yes, and she got well after a long time.
00:40:52Come on.
00:40:56GERMANY
00:40:59Tell your aunt to take some of this blood.
00:41:01I need to check something.
00:41:03Oh, so you're going to start treating goats now?
00:41:05I want to prove that Nyanga didn't curse Stalin.
00:41:08Why do you want to prove that?
00:41:10Nyanga can help me cure people.
00:41:12That's a good plan.
00:41:14You're smart.
00:41:16I'll try my best.
00:41:18Come on.
00:41:20GERMANY
00:41:23I would have brought a lawyer if I were you.
00:41:24It was the doctor who told you all this, right?
00:41:27Doctor?
00:41:29Instead of thinking about a doctor, think about a lawyer.
00:41:32It would be better for you.
00:41:34The court doesn't have a sense of humor for your gold.
00:41:37Especially this metal.
00:41:40No sense of humor.
00:41:42Who knows how long you've been doing this?
00:41:44A good lawyer can save you from bad nature.
00:41:47I don't have any money for a lawyer.
00:41:54GERMANY
00:42:09Danny, tell your grandma that Stalin didn't curse his goat.
00:42:13There's bacteria in his stomach too.
00:42:15She can see it if she wants to.
00:42:17She's saying that Stalin didn't curse his goat.
00:42:19There's bacteria in his stomach that you can see.
00:42:21In his stomach.
00:42:33Take her to the bed.
00:42:35Help her.
00:42:43I don't want my grandma to get worse.
00:42:47No.
00:42:48What's going to happen the day after tomorrow?
00:42:52I'm getting married the day after tomorrow.
00:42:57Would you like to come?
00:42:59I would like to come.
00:43:01If my work allows me to.
00:43:03Work?
00:43:05It's not necessary.
00:43:07I'll come.
00:43:19I found out that while working for an aid organization,
00:43:23you were in trouble.
00:43:25And I want to help you.
00:43:27That's why I came here.
00:43:29To help you.
00:43:32Are you going to help me?
00:43:38I have connections here.
00:43:40You'll be free from here very soon.
00:43:43I'll give the money to the lawyers,
00:43:45and I'll give you the money for your work.
00:43:47Are you going to give all this to the AIDS charity?
00:43:50I want to give you an assignment.
00:43:53But there's a lot of danger in this work.
00:43:55Would you like to do it?
00:43:57And what is that assignment?
00:43:59You have to go to Somabula
00:44:01and bring Dr. Maria Berkel here.
00:44:04That doctor?
00:44:06The one who brought me here?
00:44:08Forget it.
00:44:10Okay.
00:44:12Then I'll go.
00:44:14I just brought an idea.
00:44:16I'll be back.
00:44:21Wait.
00:44:23Give me a chance to think.
00:44:27What's the danger in this work?
00:44:31Did we get the lab results?
00:44:33No.
00:44:35Did Skaffer call?
00:44:37The phone lines are off since morning.
00:44:47As soon as we get the medicine,
00:44:49your mother will be fine again.
00:44:51Thank you.
00:44:53We don't have the medicine yet.
00:44:55I didn't mean the medicine.
00:44:57Thank you for telling my mother
00:44:59that I didn't curse the goat.
00:45:01She believes you.
00:45:05Where's that witch?
00:45:08You?
00:45:10Where's Skaffer?
00:45:12Did you bring the antibiotics?
00:45:14Pack your things.
00:45:16I'll go to jail.
00:45:18Who said that?
00:45:20You don't have the medicine
00:45:22and the lab results.
00:45:24No. Do you think so?
00:45:26Why should I come with you?
00:45:28Don't force me.
00:45:30I'm a tough guy.
00:45:32Are we really angry today?
00:45:34You witch.
00:45:36Money. You love money.
00:45:39Good.
00:45:41I have work for you.
00:45:43I'll be quiet
00:45:44I was in jail because of you.
00:45:46You told the police about me.
00:45:48Will you keep quiet?
00:45:50That's not true.
00:45:52If I didn't have to take you to Johannesburg,
00:45:54I would've killed you with my own hands.
00:45:56That too, by strangling you.
00:45:58Irrigation, anger, madness, psycho.
00:46:00You need treatment.
00:46:02Let's pack our things
00:46:04and leave.
00:46:06One more madness.
00:46:08Why would Skaffer ask me to leave?
00:46:10Because you're opening a shop with this girl.
00:46:12Am I right?
00:46:14Skaffer heard you.
00:46:16There are people who don't like you.
00:46:18They're looking for you.
00:46:20They won't hurt me.
00:46:22What about the bullets we were going to get?
00:46:24They were targeting you.
00:46:26Do you want to scare me?
00:46:28I'll kill her when I get the money.
00:46:30I know. With my own hands.
00:46:37Don't move.
00:46:39What now?
00:46:41Look at the pillow.
00:46:45Is it poisonous?
00:46:47It's a puff adder.
00:46:49It kills 4-5 people.
00:46:51What about that one?
00:46:53That one too.
00:46:55And this one too.
00:46:57Stay calm.
00:46:59Do you still think no one will kill you?
00:47:01Snakes are common in Africa.
00:47:03I don't come to meet you often.
00:47:05Let's go.
00:47:07Puff adders?
00:47:09This is very odd.
00:47:11I've never seen a puff adder before.
00:47:14It's more important to fly a puff adder.
00:47:16Am I right?
00:47:18If the snakes of the jungle come to my bed,
00:47:20it doesn't mean I'll leave my patients.
00:47:24But thanks for saving me from the snakes.
00:47:27By the way, that's my friend's hut.
00:47:30She's gone to the city to meet her husband.
00:47:32You two can sleep there tonight.
00:47:34We'll leave tomorrow morning.
00:47:37Thank you. Go to sleep now.
00:47:39You have a big day tomorrow.
00:47:41Your night is going to be very romantic.
00:47:44Why?
00:47:46By the way, you have a man who can give you a baby.
00:47:50Tandy, good night.
00:47:52Good night.
00:48:10Who's going to sleep where?
00:48:11You sleep on the bed.
00:48:13I'll sleep on the floor.
00:48:18There's no bed here.
00:48:20Just as I thought.
00:48:22You look lovely.
00:48:41I'll sleep on the floor.
00:48:42I'll sleep on the floor.
00:49:08Oh Lord Sun,
00:49:10please protect us.
00:49:12Please protect us.
00:49:31Listen, everyone.
00:49:33Today is a very happy day.
00:49:36My daughter is getting married today.
00:49:39Please bless her.
00:49:43So that she can be happy all her life.
00:49:54You should keep a gift in the middle.
00:49:56Really?
00:50:00Dr. Maria has brought a gift for us.
00:50:08Thank you.
00:50:16This is a new beginning for you.
00:50:18You're suddenly very friendly.
00:50:21I'm very happy.
00:50:39Will you always be in this attitude?
00:50:42Don't you ever feel like doing something good?
00:50:46Whenever I feel like doing something good,
00:50:49I drink a bottle of liquor.
00:50:51I like it a lot.
00:51:08Hail Lord Shiva!
00:51:12Tende looks sad.
00:51:14She doesn't look very happy.
00:51:16We have to change her world.
00:51:18I don't want to change this world.
00:51:20I want to do something good.
00:51:22Maria!
00:51:24You called me by my name?
00:51:26Do you really want to go there?
00:51:28Yes.
00:51:29That's the only difference between us.
00:51:31You accept the bad side of this world.
00:51:33And I want to do something good for this world.
00:51:35Nothing else.
00:51:37I like it when you shout, Maria.
00:51:40The brides here have to look sad.
00:51:44Otherwise, she will insult her parents.
00:51:47Finally, she is leaving her home.
00:51:50Why didn't you tell me this earlier?
00:51:52I tried.
00:51:58I still don't understand.
00:52:00She used to live with her boyfriend.
00:52:02You said this logical thing.
00:52:04Yes, there is logic in this.
00:52:06In our country, people like to live together before marriage.
00:52:10There is no logic in this.
00:52:12Am I right?
00:52:37You will go today and get the medicines.
00:52:41Yes, of course.
00:52:44So, do you like me?
00:52:47I fell in love at first sight.
00:53:07Mr. Berger.
00:53:09Hello.
00:53:12It's good to see you.
00:53:14We will spend time together in the future.
00:53:17And my lunch is also pending.
00:53:19So, just call me by my name.
00:53:21Maria.
00:53:23Daniel.
00:53:24Hello.
00:53:25Yes, hello.
00:53:27By the way, what is the percentage of alcohol in beer?
00:53:30It's equal to nine.
00:53:32Be careful of his temper.
00:53:34Of course, I will.
00:53:36Berger, don't try to avoid being drunk.
00:53:39I don't always do.
00:53:41But remember what I said.
00:53:44See you later.
00:53:45Bye.
00:53:48You don't have to pay attention all the time.
00:53:51You are showing your new form.
00:53:53Yes, new, wild and amazing.
00:53:59Hello.
00:54:01The women of the village are worried.
00:54:03They are worried that something might happen to you.
00:54:06It's a good thing.
00:54:08I am glad to hear that.
00:54:10The problem is that you don't have children.
00:54:13If you die, your soul won't have a home.
00:54:16And the village will feel bad.
00:54:19Yes.
00:54:21Tell that woman that I will try my best to stay alive.
00:54:26Okay.
00:54:28Okay.
00:54:30I am very emotional.
00:54:32This is not a joke.
00:54:36Wait.
00:55:03Who said there is no alcohol in this?
00:55:04I will kill him.
00:55:06Oh no...
00:55:24So..did you sleep well?
00:55:26Are you joking with me?
00:55:27Where are we right now?
00:55:28On the way to Johannesburg...
00:55:29what....
00:55:30Take me back...
00:55:31Why...
00:55:32Do you want that guy there?
00:55:33You don't care about that guy..
00:55:35Let's go back.
00:55:36Now even the women in the village think that you are afraid of the spirit.
00:55:39There is one more difference between us.
00:55:41You are a coward.
00:55:43If there is any problem, I don't run away.
00:55:45Nor do I tie anyone up.
00:55:47Go back and wear this.
00:55:49And it would be better if you go to sleep now.
00:55:51No, not at all.
00:55:53Get me down here right now.
00:55:54You will be lucky there.
00:55:56But I will get the money when I leave you there.
00:55:58You are really a coward.
00:55:59Coward.
00:56:00Maybe money is not necessary for you.
00:56:02This is for you.
00:56:03I want peace.
00:56:04Peace is more important to me.
00:56:05So you want peace and I want money.
00:56:16Very good.
00:56:19Yes, go, go.
00:56:20And go and take the pills.
00:56:22I will prefer to take the pills.
00:56:23It is better than staying with you.
00:56:28You will have to walk for three days.
00:56:30Are you mad?
00:56:31You won't survive even for a day.
00:56:33You are going in the wrong direction.
00:56:35Fool.
00:56:36I really liked you.
00:56:37But now...
00:56:38Now what?
00:56:39Now...
00:57:03Now what?
00:57:25A diamond device?
00:57:26There was a bomb in it.
00:57:28This is all your fault.
00:57:30How is this my fault?
00:57:31How is it?
00:57:33You want to walk, right?
00:57:34There is a place nearby which will come in two days.
00:57:36And I will go there and you...
00:57:38Good luck.
00:57:54Don't think so much about it.
00:58:00Will there be snakes here too?
00:58:01Yes.
00:58:02A lot of them.
00:58:03And you are going to be bitten by them.
00:58:07You can also say whether it is straight or not, right?
00:58:09Yes.
00:58:33Hmm.
00:58:58Hmm.
00:59:00I think...
00:59:02There is no bigger duffer than you here.
00:59:12What are you doing?
00:59:29Hmm.
00:59:59Hmm.
01:00:07Yes.
01:00:08Home.
01:00:09Shower.
01:00:10And then I will be happy again.
01:00:11Yes.
01:00:12I would like to go and get the lab results first.
01:00:13You can do whatever you want after my shower.
01:00:16Dr. Perkins Lab, Selborne Street.
01:00:18Please come.
01:00:19Thank you.
01:00:20Okay.
01:00:29Hmm.
01:00:42Hello.
01:00:49Dr. Perkins.
01:00:59Oh no.
01:01:02Is he dead?
01:01:03Yes.
01:01:06Someone came here.
01:01:08I think someone doesn't like his work.
01:01:12It's a water report.
01:01:13But it's from outside.
01:01:30We should get out of here.
01:01:32The prints are still coming.
01:01:36We don't have time.
01:01:37People have come to meet us.
01:01:39Stop them.
01:01:40How?
01:01:41Show your creativity.
01:01:42Creativity?
01:01:54Take that printer with you.
01:01:56It's done.
01:01:57Let's go from here.
01:01:58Come.
01:01:59Let's go.
01:02:09This way.
01:02:10This way.
01:02:11Let's go.
01:02:18Where?
01:02:19Down there.
01:02:20Let's go.
01:02:28Yes.
01:02:36Any other good idea?
01:02:37No.
01:02:38What about you?
01:02:39Yes.
01:02:40Let's jump.
01:02:41Down there?
01:02:42It's good that you're a doctor.
01:02:43You'll cure me again.
01:02:45Oh no.
01:02:57Taxi.
01:03:01Stop.
01:03:02Stop.
01:03:03Let's go.
01:03:10Oh no.
01:03:11Oh no.
01:03:12What do we do now?
01:03:15Hey.
01:03:16Forgive me, friends.
01:03:17I've never seen you before.
01:03:19A crazy girl jumped in front of you.
01:03:21I thought I saved our lives.
01:03:23Let me get angry.
01:03:25You got married a week ago.
01:03:27And now you're going on a honeymoon.
01:03:31Winchester Hills?
01:03:32Let's go as soon as possible.
01:03:34Okay.
01:03:45Let's go.
01:03:57I got the lab results.
01:04:00It's not bacteria.
01:04:01It's mercury.
01:04:02That's strange.
01:04:04Come in.
01:04:05Thank you.
01:04:06That's really strange.
01:04:08Mercury?
01:04:14I have to go back to Somabula.
01:04:17Once I go to Mercury Shrine,
01:04:18I'll be in a lot of trouble.
01:04:20You can't go back.
01:04:21You were about to die.
01:04:22I don't care.
01:04:23The people there are more important.
01:04:28Can you take Dr. Barkal back to Sambula?
01:04:31But how?
01:04:32Say thanks to him.
01:04:33Because my plan has become a mess now.
01:04:35Look, I'll have something else by tomorrow.
01:04:37I'll just have to make a few calls.
01:04:39It would be nice if you stayed in a small hotel today.
01:04:41Where no one can recognize you.
01:04:43There must be other pilots here, right?
01:04:46Of course.
01:04:47But no one will stay with you for a second.
01:04:51I'll call a taxi.
01:04:55Will you stay in contact?
01:04:56Yes.
01:05:14Sorry.
01:05:26This place is so scary.
01:05:30This is not a shortcut, is it?
01:05:33Where are you taking us, sir?
01:05:44Let's go.
01:05:55What does this mean?
01:05:57It means we're going to die.
01:06:00Why?
01:06:01It's Friday and we're in Soweto.
01:06:03Will you explain it to me properly?
01:06:05People get paid today,
01:06:07which they enjoy a lot.
01:06:09That's why the crime rate is very high on Fridays.
01:06:12They kill two whites every Friday in Soweto.
01:06:15As if they left a branch in a tank.
01:06:18It's a good idea.
01:06:34Now what?
01:06:36We'll walk all the way.
01:06:43Don't be scared.
01:06:46I'll take care of you.
01:06:53I think we should go from the other side.
01:06:58To be honest, I'm scared.
01:07:00Yes, me too, but a little.
01:07:03Yes.
01:07:04And this is the second time I've liked you.
01:07:07Anyway, let's go.
01:07:09This is the second time I've liked you.
01:07:11Anyway, we're not going to gain anything by roaming around here.
01:07:15You're a shop of misconceptions.
01:07:22Oh, no.
01:07:23What's all this?
01:07:24He's the one.
01:07:25Can't you do anything?
01:07:27No.
01:07:29No?
01:07:31Hey, wait a minute.
01:07:33I know him. He's my friend.
01:07:35Brian!
01:07:36What are you doing here?
01:07:40I gave you 50,000 rupees to buy gold.
01:07:43Where is it?
01:07:45Oh, my God.
01:07:46But that's a long story.
01:07:50I know you've lost money.
01:08:10So, did you find these two bodies?
01:08:13Yes.
01:08:14It was very bad.
01:08:16They must have lost their minds.
01:08:18These two white men were roaming around at night.
01:08:21Do you know what happened to them?
01:08:23They were attacked.
01:08:24They were killed.
01:08:25They were tortured.
01:08:26They were tortured while they were alive.
01:08:28Their voices were coming from far and wide.
01:08:30Did you hear that?
01:08:31Good morning.
01:08:32We all heard it.
01:08:35Thank you, friend.
01:08:36You're welcome.
01:08:37Thank you, friend.
01:08:38What do you mean, friend?
01:08:41Friend, your story has come in the middle.
01:08:44Your enemies think you're dead.
01:08:46There's nothing to be afraid of.
01:08:47Let them think.
01:08:49Thanks.
01:08:50Thank you.
01:08:51Thank you.
01:09:04Open the door, you bastard!
01:09:06Will anyone open the door when you ask me to open it?
01:09:11Yes, you're right.
01:09:25Take this.
01:09:28This is my gold.
01:09:29Yes.
01:09:30I planned to put you in jail.
01:09:33Half of it is missing.
01:09:36What else?
01:09:37What are you saying?
01:09:38So that you agree to take Dr. Berkel out of Sambola.
01:09:43And that sample?
01:09:45I don't even know Mercury very well.
01:09:47I found out about it from you.
01:09:49I didn't know at all.
01:09:50I was told that you were taken somewhere else.
01:09:53Who told you that?
01:09:54I don't know the name.
01:09:55It was a call from a stranger.
01:09:59Let's say someone wanted to kill us.
01:10:01You already knew about Mercury.
01:10:03Your wife was there yesterday.
01:10:05Maybe she drank water there too.
01:10:07I know.
01:10:08My wife is trapped among those people.
01:10:11Is that why you're out of Sambola?
01:10:14Please forgive me.
01:10:15I was promised that nothing will happen to you.
01:10:18What else could I do?
01:10:27Do you know the meaning of Chismiso?
01:10:31Yes, I know.
01:10:32Every child knows the meaning of Chismiso.
01:10:36Chismiso means something special.
01:10:40Yes.
01:10:48Listen.
01:10:50We'll give you something special back.
01:10:53But what you said about the plan yesterday.
01:10:56Is that true?
01:10:58Yes.
01:10:59Really?
01:11:00Yes.
01:11:01I know it's very difficult.
01:11:03But trust me.
01:11:05We can get out of here immediately.
01:11:07No, you stay here.
01:11:08I'll go.
01:11:09You contact the government.
01:11:11And find out whose land that is.
01:11:13We need evidence to bring justice to the people.
01:11:16I think it's your duty.
01:11:20Hmm.
01:11:32Hey, come on.
01:11:33Get in.
01:11:34Hit her.
01:11:36Leave me.
01:11:46I can't believe that you're going back with me.
01:11:48To help those people.
01:11:50I thought you were very cruel.
01:11:52Cruel heart and selfishness.
01:11:54Yes, absolutely.
01:11:55You're right.
01:11:56Yes, there's someone who always thinks about money and himself.
01:11:59Why are you putting your life in danger for them?
01:12:02So that they get clean water to drink.
01:12:04Wrong.
01:12:05I'm taking the risk because Dr. Schaffer said.
01:12:08He'll give me this flight.
01:12:29Don't you have an idol?
01:12:30Or do you just keep trying to be a macho?
01:12:34What can I say?
01:12:36Your ideas are like a fairy tale.
01:12:39Just like you read in books in your childhood.
01:12:43With which you do everything.
01:12:44So that everyone believes your ideas.
01:12:47Which is really strange.
01:12:48Not everyone.
01:12:50Then why me?
01:12:55I don't know.
01:12:59I don't know.
01:13:16I needed you in the hospital.
01:13:18Why? What happened?
01:13:19That shop.
01:13:20I warned you.
01:13:30What happened?
01:13:40Thank God you're back.
01:13:41Don't worry.
01:13:43Tandy was attacked in her shop.
01:13:46Some people came in a truck and destroyed everything.
01:13:50Look what they did to Tandy.
01:13:52Let's go.
01:13:58Why didn't anyone help her?
01:14:03My husband doesn't give these orders.
01:14:05What?
01:14:10This medicine is for your grandmother.
01:14:12It will cure her.
01:14:23This is my fault.
01:14:25I put Tandy in danger.
01:14:28Didn't you know that no one would help her?
01:14:32I wanted to help her.
01:14:33I thought it was a good idea.
01:14:37Barjar was right.
01:14:39I shouldn't have done what I didn't know about.
01:14:43I'm really irresponsible, stupid, and stupid.
01:14:47I shouldn't have helped her.
01:14:49I'm really irresponsible, stupid, and stupid.
01:14:53If it was up to me, I wouldn't have said that.
01:14:57It's okay. Let's go.
01:15:00You're right.
01:15:01Villagers give medicine to their patients.
01:15:04I'll ask Barjar.
01:15:05Maybe he'll know how to get mercury into the water.
01:15:09I'm going to another city by plane.
01:15:11To get some fresh stuff.
01:15:13I'll be back in three hours.
01:15:15That's a good idea.
01:15:16But we don't have money now.
01:15:19Let's go.
01:15:25This is your gold.
01:15:28Why would you do this?
01:15:30Because I'm a mad dog.
01:15:36I love you.
01:15:37Let's go.
01:15:47Do you want to ask something?
01:15:50Yes.
01:15:51Okay, ask.
01:15:56We want to open a shop again.
01:15:58I want to know what our ancestors think about it.
01:16:02Our ancestors are very angry with us.
01:16:05I don't know why.
01:16:07But they are so angry that there is no peace in our village.
01:16:37Let's go.
01:16:57This is very cute.
01:16:58Did you make this?
01:17:00Yes, I'm a little romantic sometimes.
01:17:03Sweetheart.
01:17:05Yes, this is very cute.
01:17:08It's very difficult to understand you.
01:17:11Why?
01:17:12It's very easy.
01:17:15It's my new business idea.
01:17:17That I'll be its partner.
01:17:20And I'll always get it from the market.
01:17:24Do you always think about money?
01:17:26No.
01:17:28Right now, I'm definitely thinking about someone else.
01:17:37Let's go.
01:18:07Come on.
01:18:08Let's go.
01:18:36The light went off.
01:18:38The light went off.
01:18:40Let's go.
01:18:42Let's go.
01:18:43Let's go.
01:19:08From here to the valley, the pipe is fine.
01:19:11The mercury must be in the upper water.
01:19:14But Barjan saw before supplying water that everything is fine there.
01:19:18Yes, I don't know.
01:19:20Anyway, in such long pipes, something must be missing.
01:19:25But looking at the mercury, I got rid of it. Why?
01:19:28The reason is gold.
01:19:30Many people want to sleep by putting mercury in it.
01:19:34But why would a person do this to get gold?
01:19:36Tell me, how will he make his own village poisonous?
01:19:38Which person would know that this place is poisonous?
01:19:41And what about this village?
01:19:43What if they don't get proper water?
01:19:45You're right. Someone must have come and checked everything like Barjan.
01:19:48They can even check without going up.
01:19:58Shit.
01:20:08What is this?
01:20:10Somabhula's people are taking gold from here.
01:20:13In an illegal way.
01:20:15That's our drinking water.
01:20:17And the brown one is mercury.
01:20:19Which is going straight to the village from the drinking water.
01:20:23Who knows? Who must be behind all this?
01:20:26You go and ask them yourself.
01:20:29Let's go.
01:20:38Let's go.
01:20:47Boss wants to tell you something.
01:20:58You all know that two foreigners are wandering here.
01:21:02They want to shut down our shop.
01:21:05Because this is not official.
01:21:09Which means that you all will lose your jobs.
01:21:14Do you want this to happen?
01:21:24I know that I can trust you all.
01:21:26After all, this is what fills our stomachs.
01:21:29Those two will have to disappear.
01:21:31Thank you.
01:21:38Thank you.
01:21:40Thank you.
01:21:42Thank you.
01:21:44Thank you.
01:21:46Thank you.
01:22:02That's why humans invented planes.
01:22:05So that they don't have to walk through the mountains.
01:22:08You are right.
01:22:11You have always lived in such a beautiful place.
01:22:14We have mountains in Germany too.
01:22:22Look, they have come to welcome us.
01:22:25What?
01:22:27I will show you the view from up there.
01:22:29Let's go.
01:22:38Let's go.
01:22:52Let's go.
01:22:58Let's go.
01:23:00Hurry up.
01:23:02Follow me.
01:23:04Let's go.
01:23:09Let's go.
01:23:35A torch.
01:23:36A torch.
01:23:38What?
01:23:49This is a baby's body.
01:23:52This is a very strange coffin.
01:23:54This is not a strange coffin.
01:23:56This...
01:23:58This is an old coffin.
01:24:04That way.
01:24:06Let's go.
01:24:27When a king dies, people bring him here.
01:24:32To a secret place in the mountains.
01:24:33They burn a little fire so that it doesn't burn.
01:24:37Then they leave the king here in a secret cave with his ancestors.
01:24:56They had made a blast here.
01:24:58What do you mean?
01:24:59There was a blast here.
01:25:04So this is what Nyanga meant.
01:25:08The ancestors were angry because their souls were not at peace.
01:25:33People are stealing gold, so our ancestors are angry with us.
01:25:37Yes, they also made a blast there.
01:25:39They should get peace and freedom.
01:25:42Only then can we live here in peace.
01:25:44Yes, we will do this.
01:25:46No.
01:25:48You can't do anything in this.
01:25:50You should leave.
01:25:52The men here have sold themselves.
01:25:54They are looking for you.
01:25:56To kill you.
01:25:58You are going to be in great danger.
01:26:03Let's go.
01:26:08Don't say anything.
01:26:19I think we should go the other way.
01:26:21No.
01:26:23We are toasties.
01:26:25You are toastie.
01:26:27He is toastie.
01:26:29I am toastie.
01:26:30What do you mean?
01:26:32That was a joke.
01:26:34Toastie means murderer.
01:26:44What are you doing here?
01:26:48What happened to you?
01:26:51You were right.
01:26:54I checked the pipe.
01:26:56There was mercury in the water.
01:26:58But they caught me.
01:27:00I went far away but without that woman.
01:27:02Which woman?
01:27:04They have kept a woman in a sleeping place.
01:27:06They have broken her legs.
01:27:08And she knows your doctor Zafar.
01:27:10Shishamiso, his wife.
01:27:12How many guards are there?
01:27:14Only one. That's why I was able to escape from there.
01:27:16Do you have keys in the car?
01:27:18Yes.
01:27:20Show me the way.
01:27:30Let's go.
01:28:01Throw it away.
01:28:03Didn't you hear me?
01:28:07I said throw it away.
01:28:12I think I know who owns the gold business.
01:28:20Is this your truck?
01:28:22You sell everything at a high price.
01:28:24And you take money for their hard work.
01:28:27Put them in the truck.
01:28:28Dr. Shifar has come from Johannesburg.
01:28:30The news is confirmed.
01:28:32We will welcome him.
01:28:34Let's go.
01:28:40You are so bad.
01:28:43Yes.
01:28:45Let's go.
01:28:47Let's go.
01:28:49Let's go.
01:28:58Let's go.
01:29:28Let's go.
01:29:36I know who owns this land.
01:29:38Berger.
01:29:40He is from the aid organization.
01:29:42He must have got a lot of gold while putting the pipe here.
01:29:46Shishamiso.
01:29:48My angel.
01:29:50Thank God.
01:29:52Are you okay?
01:29:54You saved my wife.
01:29:56Thank you.
01:29:58This is what they wanted.
01:30:00Take them away.
01:30:02Let's go.
01:30:04Let's go.
01:30:08Let's go upstairs.
01:30:10Let's go.
01:30:12Let's go.
01:30:26They came and took them away.
01:30:28Our villagers are also involved in this.
01:30:30I don't know what happened to them.
01:30:32Come with us.
01:30:34Come.
01:30:36Let's stop them.
01:30:38We have to do something.
01:30:39We have to save them.
01:30:41Let's go.
01:30:43We can't give up.
01:30:45Come with me.
01:30:47We have to save them.
01:30:49Come with me.
01:30:56This way.
01:30:58Come with me.
01:31:00Come with me.
01:31:02I don't know where they are.
01:31:04Come.
01:31:07Come with me.
01:31:09Let's go.
01:31:11We can't give up.
01:31:13Let's go.
01:31:19Come.
01:31:21We have to save them.
01:31:23We have to save them.
01:31:26We can't give up.
01:31:28We have to save them.
01:31:30Stop the car.
01:31:32Stop the car.
01:31:34Stop the car.
01:31:36Let's see how they come.
01:31:40What are you doing?
01:31:43Get out of the way.
01:31:45Let's go.
01:31:47Get out of the way.
01:31:58This man has taken away the happiness of my village.
01:32:03He didn't just give poisonous water to our children.
01:32:06He has also killed our ancestors.
01:32:09And you have helped them.
01:32:12This is nonsense.
01:32:14Go and bring your husband.
01:32:18What are you doing?
01:32:20Come down.
01:32:22Our house will collapse.
01:32:25You can't escape.
01:32:27Come down.
01:32:29You have to come down.
01:32:31Will a woman tell you what to do?
01:32:33Will a woman tell you what to do?
01:32:36Are you a man or his disciples?
01:32:38Tell them to leave.
01:32:40You are hungry.
01:32:42Who knows what we have to do to feed our family?
01:32:46Whoever gets off the truck will never be able to do the gold business again.
01:32:55Do you want to see our children being poisoned?
01:32:58Don't do this or you will also die.
01:33:00Will you poison your children or save them?
01:33:19Stop this nonsense.
01:33:30Stop this nonsense.
01:34:00Stop this nonsense.
01:34:02Stop this nonsense.
01:34:04Stop this nonsense.
01:34:06Stop this nonsense.
01:34:08Stop this nonsense.
01:34:10Stop this nonsense.
01:34:18Hello.
01:34:20My daughter has saved Stalin from her enemies.
01:34:24Really? Come here.
01:34:25Come here.
01:34:29Where is he?
01:34:31His swelling is also gone.
01:34:33Is he really cured?
01:34:35He is fine now.
01:34:37That means we can stay together and eat together.
01:34:40I will meet all of you.
01:34:42I should be quiet now.
01:34:44Does anyone have a knife?
01:34:46You said I don't know anything and people won't trust me.
01:34:49You were right.
01:34:51I also said you will learn.
01:34:53I have learned.
01:34:55The women here are also learning a lot from you.
01:34:58Thank you.
01:35:01Is it true that you will fly to Johannesburg today?
01:35:05Yes, we have some other work.
01:35:07It is very important to extract mercury from water so that everyone is safe.
01:35:10This sounds very powerful.
01:35:12So you will come back, right?
01:35:14Of course.
01:35:16And you?
01:35:18I am not going to leave her alone because she is a threat to the village.
01:35:20What?
01:35:21If he keeps coming here, I will save the mercury water for you.
01:35:26Mercury water?
01:35:28You don't need to know.
01:35:37Hey!
01:35:39What are you looking at? Untie me.
01:35:43I don't like goats.
01:35:52Now the women won't listen to their husbands.
01:35:55And they are proud of this.
01:36:21I am not going to leave you alone.
01:36:23I am not going to leave you alone.
01:36:25I am not going to leave you alone.
01:36:27I am not going to leave you alone.
01:36:29I am not going to leave you alone.
01:36:31I am not going to leave you alone.
01:36:33I am not going to leave you alone.
01:36:35I am not going to leave you alone.
01:36:37I am not going to leave you alone.
01:36:39I am not going to leave you alone.
01:36:41I am not going to leave you alone.
01:36:43I am not going to leave you alone.
01:36:45I am not going to leave you alone.
01:36:47I am not going to leave you alone.
01:36:49I am not going to leave you alone.
01:36:51I am not going to leave you alone.
01:37:21I am not going to leave you alone.
01:37:23I am not going to leave you alone.
01:37:25I am not going to leave you alone.
01:37:27I am not going to leave you alone.
01:37:29I am not going to leave you alone.
01:37:31I am not going to leave you alone.
01:37:33I am not going to leave you alone.
01:37:35I am not going to leave you alone.
01:37:37I am not going to leave you alone.
01:37:39I am not going to leave you alone.
01:37:41I am not going to leave you alone.
01:37:43I am not going to leave you alone.
01:37:45I am not going to leave you alone.
01:37:47I am not going to leave you alone.
01:37:49I am not going to leave you alone.