Taskmaster NZ S05E10
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti pour les haïtiens !
00:30Je m'appelle Jeremy Wells et j'ai été installé dans ce boulot
00:33après avoir été dénoncé par le président démocratiquement électoral
00:36dans une putain de coupure,
00:38mastermindée par le C.I.A.
00:40Les choses sont malheureuses,
00:42mais je pense qu'on peut tous s'entendre,
00:44c'était pour le mieux,
00:46parce que maintenant,
00:48je suis le taskmaster.
01:01Nous sommes tous ici ce soir
01:03pour voir cinq comédiens du Nouveau-Zélande
01:05qui n'ont pas encore été annulés,
01:07se battre pour gagner
01:09ceci,
01:11le trophée de taskmaster.
01:13Les cinq comédiens qui se battent
01:15pour la victoire ce soir sont
01:17Abbey Howald,
01:19Ben Hurley,
01:21Haley Sproul,
01:24et Tom Sainsbury.
01:27Notre cinquième compétiteur,
01:29Tofinha Fepouliar,
01:31qui, comme vous le savez,
01:33n'est pas en mesure de nous rejoindre dans la salle cette saison,
01:35mais nous avons gardé son siège chaud
01:37avec les bottons de nos chers
01:39taskmaster alumni.
01:41Et nous avons rejoint, pour les épreuves 9 et 10,
01:43le seul et seul
01:45Chris Parker !
01:51Et, comme toujours,
01:53je suis là pour faire tout le boulot
01:55pour que mes mains soient propres
01:57comme un chien de poubelle.
01:59C'est Paul Williams !
02:04Dites-nous un peu de la tasse du prix, s'il vous plaît, Paul.
02:06Aujourd'hui, nous avons demandé à nos compétiteurs
02:08de présenter
02:10ce qui les rappelle
02:12d'eux-mêmes.
02:14OK, Chris, commençons par toi. Qu'est-ce que tu as présenté
02:16qui te rappelle de toi-même ?
02:18Bien, je ne suis pas ici comme moi-même, Jeremy.
02:20Je suis actuellement ici en faveur de Tofinha.
02:22Et donc, la meilleure chose qui m'a rappelé de Tofinha
02:24c'est toute sa ligne de vêtements.
02:28Oh, waouh !
02:30Et j'ai juste fait pour lui une sorte de photo
02:32en catalogue style Easy Buy.
02:34Donc, le sac de chaussures, le t-shirt, le chapeau.
02:36Waouh !
02:38Et il y a aussi un hoodie.
02:40Ton visage ressemble à un oiel
02:42quand il sort d'un jeu.
02:46Je sais ce que tu veux dire.
02:48Honnêtement, je ne pensais pas que le hoodie
02:50pouvait être insatisfaisant, mais c'est le cas.
02:52Tom, qu'est-ce que tu as présenté
02:54qui te rappelle de toi-même ?
02:56Eh bien, regardons-le.
03:00Tu sais, je pense que je suis juste
03:02bien à la fête.
03:06J'ai l'habitude d'aller en rouge.
03:08N'es-tu pas végétarien ?
03:10Oui, je suis.
03:12OK.
03:14Abbey, qu'est-ce que tu as présenté
03:16qui te rappelle de toi-même ?
03:18J'ai présenté un chiot.
03:20Son nom est Daphne.
03:22Et le truc avec Daphne,
03:24c'est qu'elle est enchantée.
03:26J'ai rencontré Daphne
03:28avec mon cher Hector Ray.
03:30Et...
03:32Elle est pleine d'esprit.
03:34Et c'est 100% précis tout le temps.
03:36Waouh !
03:38Donc, je pense qu'au pire,
03:40Daphne est un peu désagréable,
03:42mais au mieux, elle pourrait être
03:44une merveilleuse compagnie.
03:46Pas d'autres questions ?
03:48Non.
03:50Je suis choqué que ton nom soit Daphne,
03:52parce que j'aime ton vêtement,
03:54et ça me rappelle Daphne de Scooby-Doo.
03:56Merci beaucoup.
03:58C'était absolument à l'intention.
04:00C'est comme regarder les élèves
04:02parler dans la pente.
04:06Ben ?
04:08Je pensais que je pourrais être plus gentil.
04:10Quand je pense à la chose qui me rappelle le plus,
04:12c'est mes enfants.
04:14Oui.
04:16Mais je ne peux pas abandonner mes enfants.
04:18Tu peux.
04:20C'est juste un processus légal.
04:22OK, faisons-le.
04:24J'ai deux belles filles.
04:26Beaucoup de gens disent qu'elles ressemblent à moi,
04:28mais je ne les vois pas vraiment.
04:34Donc tu as dit que tu ne pouvais pas
04:36abandonner tes enfants.
04:38Tu réalises comment le show fonctionne.
04:40Oui, Haley m'a convaincu.
04:42On va le faire.
04:44Je ne les veux pas.
04:46Mieux vaut laisser les enfants.
04:48Je vais élever tes enfants, Ben.
04:50Oh mon Dieu.
04:54Haley, qu'est-ce que tu as apporté ?
04:56Bonjour, Jérémie.
04:58Il y a un jeu de table très populaire
05:00et à l'avant de la boîte originale,
05:02je suis assez sûre
05:04que c'est moi.
05:06C'est Settlers of Caton.
05:08Si vous regardez
05:10de près,
05:12c'est moi.
05:14Wow.
05:16En plus, Haley,
05:18beaucoup de nerds regardent ce show.
05:20C'est Settlers of Caton.
05:24Caton.
05:28C-A-T-O-N, c'est Caton.
05:30Non, c'est Caton.
05:32J'adore l'esclavage. Pourquoi est-ce qu'elle l'esclavage ?
05:34Parce qu'elle dit, regarde là-bas.
05:36Est-ce que l'autre Settler of Caton
05:38C'est ce que j'imaginais.
05:40Elle aurait eu deux T si c'était Caton.
05:42C'est Caton, ne soyez pas folles.
05:46Je pense que, oui,
05:48mon petit ami a un esclavage
05:50et c'est bien pour lui.
05:52Tom, je vais te donner un point
05:54parce que je sais ce que tu veux dire
05:56avec le chériot, mais pour moi,
05:58tu es plus comme un vieux sausage anglais.
06:00C'est une bonne réponse.
06:02Deux points pour Ben.
06:04Trois points pour Haley.
06:08Et quatre points pour le merch.
06:12Et cinq points parce que
06:14cet esclavage est vraiment bien.
06:20Tout le monde s'est réchauffé.
06:22Allons-y avec la tâche.
06:24Bien sûr. Voici toute la tâche.
06:34Vous y êtes.
06:36Je suis là.
06:38Bonjour, Paul.
06:40Bonjour, Abby.
06:42Vous êtes si cordial.
06:44Qu'est-ce qui se passe, Bella?
06:46C'est une autre tâche.
06:48Il y en a deux ici.
06:50Celui-ci a un trou dedans.
06:52Oui, j'ai un trou dedans.
06:54J'ai un trou dedans.
06:56C'est juste là pour cette blague?
06:58Oui.
07:00C'est valable.
07:02J'aime le défi de celui-ci.
07:04OK. C'était une idée stupide.
07:06OK.
07:10Le ballon peut être n'importe quel ballon.
07:12Le trou peut être n'importe quel trou.
07:16Vous avez 20 minutes
07:18jusqu'à ce que vous obteniez un trou.
07:20Votre temps commence maintenant.
07:22Que feriez-vous dans cette situation?
07:24Obtenir un trou dans un...
07:26Une distance éloignée?
07:28Oui.
07:30Ça a l'air assez simple.
07:32Très simple.
07:34Obtenir un trou dans un, le plus loin possible.
07:36Allons-y.
07:38C'est un par-3.
07:40C'est Hayley, ta main et Tom.
07:42Où est ce trou?
07:44Je veux voir si je peux obtenir un par-3.
07:46OK.
07:48N'importe quel trou est un but.
07:50Je ne suis pas sûr.
07:52Je pense que c'est un trou.
07:54C'est la question.
07:56On a beaucoup de ballons ici.
07:58Je vais faire un trou
08:00à l'aide de ce trou.
08:02Je pense que je vais
08:04mettre un de ces ballons
08:06sur le frisbee.
08:08C'est bon, tu restes là.
08:10Tu vas bouger si ça te frappe dans le visage.
08:12Prêt, Paul?
08:14Oui.
08:20Oh, désolé, Paul.
08:22Attends.
08:24Je ne suis pas très athlétique,
08:26mais je vais essayer.
08:28Je pense que le ballon
08:30peut causer de la boue.
08:32Je vais voir si je peux le faire sans.
08:34Oh mon Dieu,
08:36je me fous!
08:42On va utiliser les clubs.
08:44J'espère que mon père ne regarde pas.
08:46Il le fera, il aime ce jeu.
08:52Très bien.
08:54C'est comme si j'avais un bol.
09:02Putain, c'était si proche!
09:04C'était bien, c'est la technique.
09:20Reste là où tu es.
09:2417,92 mètres.
09:2617?
09:2817.
09:30Oui, 17.
09:3217,92 mètres.
09:3492!
09:40Tom, je n'ai jamais entendu cette phrase
09:42« Aucune boue de Dieu ».
09:44Qu'est-ce que ça veut dire?
09:46Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:52Je ne sais pas.
09:54Je crois que quand tu joues du sport
09:56comme moi,
09:58il y a deux buts à l'endroit.
10:00Si tu les commences c'est un succès.
10:02Je crois, je ne sais pas.
10:04Ca ne dépend pas de la équipe que tu joues.
10:06Oui.
10:08Et parfois tu doisviewer ton propre but.
10:10Et parfois tu n'as jamais joué d'ultime.
10:14Je trouvais ça intéressant
10:16que tu lui aies dit
10:18que si la boue lui faisait tomber le visage
10:20et qu'il allait devoir bouger.
10:21Il est un homme simple, tu vois ce que je veux dire ?
10:23Et on est assez loin maintenant qu'on connaît ça avec Paul.
10:26En même temps, Chris, je vois Tuffinger rire quand il a touché Paul avec la balle.
10:31Je pense qu'il va lui apprendre une leçon et qu'il va sortir son visage de son putain d'iPad.
10:35Regarde-toi, tu sais.
10:37Tu as eu assez de temps à écouter.
10:38Exactement.
10:39On a beaucoup entendu le mot ISSA dans cette série.
10:43ISSA.
10:44Et c'était intéressant parce qu'il y avait ISSA quand la balle avait juste perdu, Chris,
10:48et puis il y avait un ISSA quand la balle est entrée.
10:51Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait ce que signifie l'ISSA, quelqu'un ?
10:53Je veux dire, vous savez, regardez le panneau, probablement pas.
10:58Ça peut se jouer de toutes les façons, mais la vision la pire, c'est qu'on imagine.
11:04Donc, Hayley, 12,67 mètres.
11:08Tuffinger, 17,92 mètres.
11:11Tom, 25,74 mètres.
11:13C'est bien.
11:14OK.
11:16Coming up after the break, we'll have two more of the least impressive holes-in-one
11:21you'll ever see in your life.
11:23We'll see you then.
11:38Welcome back to Taskmaster.
11:39Where are we, Paul?
11:40Our contestants were tasked with getting a hole-in-one with whatever ball
11:44and whatever hole they chose.
11:46Furthest hole-in-one wins.
11:48Up next, it's Abbey Holes and Ben Holey.
11:53OK, any hole.
11:54Can I dig a hole?
11:56Any hole.
11:56Any hole.
11:57All right, Paul, do you want to play a little game?
11:59Come with me.
12:00You ready?
12:01Yeah.
12:06How impressive.
12:08Do you like this little manoeuvre I'm doing with the shovel?
12:10Is that saving you energy?
12:12Non, it just sort of suggests that I'm in charge.
12:17I hope you get your bond back on this Airbnb you've got here.
12:23Bam.
12:24No.
12:24Oh, shoot.
12:25Stop the clock.
12:26Oh, no.
12:28That was just a practice.
12:2973 centimetres.
12:32Or do we count this as a hole?
12:35You could struggle to argue that it's not a hole.
12:37I'll use the power of my brain.
12:39That was just a test.
12:40That was just a test.
12:41OK, I'm back.
12:42I've got a second chance.
12:43I'm getting quite big with this hole.
12:45It looks like you're getting a nice clean thing
12:47that I can just put back in there.
12:49Yeah, that's what I'm trying to do.
12:50Is this allowed?
12:51Yeah.
12:52Good.
12:54Dang it.
13:00Come to Hurley.
13:01Oh, look, it's a hole.
13:02It's a hole.
13:02What do you reckon, Paul?
13:03That's a hole.
13:05OK, there's a small patch of grass missing.
13:08I'm just going to bask in real manual labour for a second.
13:12Four.
13:14Did you say four before you hit it?
13:15Yeah, to let everyone know that
13:17it's a pretty dangerous form I've become.
13:21OK, you ready, Paul?
13:22I'm ready.
13:23For a temptahe.
13:27It needs to be stronger.
13:28Four.
13:31Four.
13:35Have you lost it?
13:36Oh, Lord.
13:37Oh, no, there it is.
13:38Is that a fetching duck?
13:39I feel like it was going for the ball.
13:41Yeah, it's not a pond.
13:43It's just a hole.
13:44Oh, my God, it's a hole.
13:46It's a ring of a hole.
13:47Go away, go away.
13:49Bowling ball?
13:50Yeah.
13:51Four.
13:54I went over it.
13:57Oh, oh, oh, oh, oh.
13:59Oh, no.
14:02OK, the thing about the hole is that it's...
14:05...very small and almost impossible to even see.
14:12Yeah, yeah, that's in, that's in, that's in, that's in!
14:15Stay where you are.
14:16OK.
14:20Paul, would you think I was crazy if you said,
14:22could we go for a temptahe?
14:23So now you're going to argue that that is a hole?
14:26I was wrong to say that it wasn't.
14:32Wait, there was a camera in there, I think.
14:35Oh.
14:41The hole was so small that the editors had to put a circle around it
14:46so you could see it on the footage.
14:49I was sort of hoping you wouldn't show that one, to be honest.
14:53How far was Abbey's hole in one?
14:55So the current leader was Tom, with 25 metres 74.
15:00Abbey, 73 centimetres.
15:03That's the first manual labour that I've seen on Taskmaster in five seasons.
15:07This was the first task I did.
15:09And I thought, is this what the show is, just digging and chucking balls?
15:12I was like, I am in my element!
15:16How far was Ben's hole in one?
15:1829.3 metres.
15:20Oh!
15:21Yes.
15:22OK, so how are we going to score that?
15:24That means one point for Abbey, two points for Hayley,
15:27three points for Taufinger, four points for Tom
15:30and five points for Ben Hurley.
15:32Thank you.
15:33Very good from Tom.
15:35Very good, Tom.
15:36All right, what's happening on the scoreboard then, Paul?
15:39It's a two-way tie, both on seven points.
15:41It's Ben and Taufinger.
15:46All right, Paul, can you help me with another task, please?
15:48Sure thing, Jeremy.
15:49It's time for another team task, and this one is a task masterpiece.
16:01Here we come.
16:02Here comes the dream team.
16:03Hey, Paul?
16:04Is it left, is it opposite, do you think?
16:07Do you think it's this?
16:08No, Jeremy.
16:13Let's see what we've got.
16:15Bring a classic artwork to life.
16:18Best living artwork wins.
16:20You have 30 minutes to prepare your artwork.
16:22It must be alive for at least 30 seconds.
16:24Your time starts now.
16:26We don't want to do...
16:29At least you wanted to take your clothes off.
16:31You should do that one.
16:33All right, Paul.
16:34You can say that too quickly and too enthusiastically.
16:36OK, sweet.
16:37We'll be back, we'll be back.
16:38See you soon.
16:43Good to have the young ones running around for you.
16:50Starting to get a bit worried about you,
16:51getting a little bit confident this season,
16:53telling our comedians to get naked.
16:56Just thinking about ratings.
16:59I'm ready to see some beautiful works of art come to life.
17:03Who's first, Paul?
17:04Taking on Da Vinci, it's the team of three.
17:09Hello, Toffinger, we're back.
17:11Very clever.
17:12OK, so if you hold those in your thumb there.
17:16OK.
17:17OK, start counting.
17:19OK, two, one.
17:26Is this the painting alive?
17:28Yeah, this is the painting alive.
17:30It's quite similar to it, just still.
17:33Hi.
17:34She's breathing.
17:36She's breathing.
17:37Yeah.
17:38I'm breathing, Paul.
17:40Look how beautiful I am, Paul.
17:44Extremely beautiful, Mona.
17:46I love you, Paul.
17:48Thank you, Mona.
17:49You can call me Lisa.
17:51She doesn't let a lot of people do that.
17:53Yeah, that's actually quite a big privilege, Paul.
17:55Just you, Paul.
17:56Was that the 30 seconds?
17:58It's been 30 seconds, yeah.
18:00OK.
18:05The background was surprisingly accurate, actually, Tom.
18:08It was interesting, though, that you decided
18:10that she would be Toffinger,
18:12when you obviously have a female in your team.
18:15Yeah, I don't know, we just felt, you know,
18:17Toffinger likes to sit, you know, we...
18:24You know, play to your strengths in a team, right?
18:26Exactly, play to your strengths.
18:28And Toffinger has the kind of enigmaticness
18:31that is the Mona Lisa.
18:33Can we see your Mona Lisa, just to see?
18:35Yeah, see, that's not it.
18:37And yours?
18:38Yeah, there we go.
18:39No, I think you're right there.
18:41Right, who have we got next, Paul?
18:43It's Salvador Haley and Salvador Hurley.
18:47I'm just trying to think about what I immediately remember.
18:49They look like they've had a tiff,
18:51and they're at a barbecue and they can't talk about it.
18:53Yep, or they're just any marriage before 1960.
18:56Yeah.
19:02OK, your 30 seconds starts.
19:05Three, two, one.
19:09We'll talk about what happened when we got home.
19:12I knew I was going to get it.
19:14It's the only thing you're going to be getting.
19:16What's new?
19:18You can't touch me anymore.
19:22What are you going to do with that?
19:24Make some skewers, some chicken skewers?
19:26Stupid man.
19:28Chicken skewers sound good.
19:30Shut up.
19:31You always undercook them.
19:33We get a sore tummy.
19:38Really good.
19:39We did it.
19:40And honestly, if your hair does thin...
19:43Yeah?
19:44I think you're going to be all right.
19:46I think you're going to be OK.
19:48Great.
19:52What happened to that bald wig?
19:54Because I'm sure there's a bald wig hanging around the Taskmaster.
19:57I popped into the make-up room to just get a low bun,
20:00and I came out of here already cut a soccer ball in half.
20:03And I knew where the bald cap was.
20:05I just was like, he's gone too fast.
20:07It's so crazy how your head fit in it so perfectly.
20:11It was very concerning for me at the time.
20:13Did it look comfortable?
20:15Did it look comfy?
20:16It was quite comfy, yeah.
20:18It's quite cushy on the inside.
20:19I want to go in there.
20:20Yes.
20:21It was quite nice.
20:22Any holes a go.
20:23Any holes a go.
20:25OK, I need to score this.
20:27I thought the Mona Lisa was fantastic.
20:29Three points for Tom, Abbey and Tofinha.
20:33But I thought American Gothic was particularly good.
20:36Five points for Ben and Hayley.
20:38Thank you.
20:40All right.
20:41That's enough art.
20:42It's time for us to enjoy what artists end up doing
20:45when they've run out of money in the artless hellscape
20:48that we call a society.
20:50We'll see you after these ads.
21:05Welcome back to Taskmaster,
21:07the show where the losers get haunted by their failures
21:10and the winner gets haunted by Abbey's creepy doll.
21:13Paul, it's time for another task, I believe.
21:16Actually, I feel like it's getting kind of late
21:19and I kind of need to go to bed.
21:32Hello.
21:33Oh, it's just me in here, is it?
21:35Hello.
21:37Oh!
21:42Calm down, Hayley.
21:47Scariest bedtime wins.
21:53Your time starts now.
21:59This is great, cos I'm naturally creepy, I think.
22:06And then respect the Taskmaster, OK?
22:09Journal 30 seconds.
22:11Bed.
22:12Reads for 30 seconds and then lights out.
22:18I wish I could see that again.
22:20Paul's diary, keep out.
22:22I'll be respectful of that, because one time,
22:24my sister stole my diary
22:26and read it at a sleepover with all her friends.
22:29I don't think about that, ever.
22:31Things I get really scared of. Failure, sharks.
22:34Getting older and the unknown.
22:39Oh, no, she already hates me.
22:43Do you want to talk about that time when your sister
22:45stole your diary and then read it at a sleepover with her friends?
22:48Yeah, I don't know why I said that.
22:50Because it's true.
22:53What was in your diary?
22:55I've got the diary here and I'll read it out.
22:58I think it's mainly about how I was in love
23:00with former American Idol contestant Clay Aiken.
23:08Shall we see who spooks you first, Paul?
23:10Up first, it's Tom Sainsbury.
23:30Bwaah!
23:41Oh!
23:43Oh!
23:45Oh!
23:48Oh!
23:50Oh!
23:54Bwaah!
23:57Oh!
23:59...
24:29Who's next ?
24:30Up next, she's incredibly scary, it's Arrrrby Howells.
24:40Is that Paul ?
24:42Yep.
24:43I didn't recognize you, because you look so old.
24:48Haggard by time.
24:52Well, you're not looking too good yourself.
24:54Yeah, you cold.
24:55You better be quiet, or else I'll feed you to the sharks.
25:00Yeah, like that did you.
25:04Okay, I'll be back.
25:05Like tonight, or like another night ?
25:07You don't know.
25:08Because I don't know.
25:09I don't know what my schedule is going to be yet.
25:11Okay, just at some point.
25:13At some point, when I've worked out my schedule.
25:18Yeah, the old torch under the chin, classic scary look.
25:21Classic.
25:22I channeled all my energy into the look.
25:24And once I got under the bed, I was like, I don't know what I'm doing.
25:28I don't know.
25:29She looks so much like Daphne.
25:31You look like Daphne.
25:32You've got the eyelashes, the hair, and the little red lipstick.
25:35I know.
25:36Yeah, okay.
25:37It's full of spirits.
25:39I'll tell you what, and there's something about a ghost with a busy schedule.
25:43Yeah.
25:45Many people have wronged me, and I must make them pay.
25:48Okay, show me another one, please, Paul.
25:50This guy is also really scary.
25:53It's Torfinga.
26:05Wake up, Paul!
26:07Wake up!
26:08Wake up!
26:09Wake up!
26:10Wake up!
26:11Wake up!
26:12Wake up!
26:13Wake up!
26:14I'm awake.
26:15You're awake.
26:16Okay.
26:17I was scared you were in the cupboard when it fell.
26:21It's nice of you to think that I could fit in the cupboard.
26:25Have a good sleep.
26:26Thank you.
26:31I did not see that coming.
26:34The fear was understandable there, that it was health and safety based.
26:37Did you see how close the wardrobe came?
26:39I came out of the closet in a similar way.
26:43You just tore it down.
26:44Slammed your way out.
26:45Far out.
26:46I was incredibly scared.
26:47Obviously, big fright, but also I was scared for his safety.
26:50I thought he was in it, and it had just fallen.
26:56Anyway, let's see another one.
26:58Now it's time for a woman who's so spooky, she's named after the spookiest night of the year.
27:03It's Hayley Ween.
27:06I cast a freezing spell on you.
27:12It's a frozen...
27:15mind.
27:31I actually don't know what I'm doing.
27:34I actually don't know how you're doing that.
27:36Shut up.
27:37Okay.
27:38This bed's not super sturdy.
27:41I would stop moving it if you are under there.
27:44Who says I'm not in the wardrobe?
27:46Why don't you go and look?
27:48You've tied me to the bed.
28:04You scared, Paul?
28:05Yeah, that was genuinely quite scary.
28:11I think when all else fails, it's always just screaming at the top of your lungs in the dark.
28:15I'd actually sort of done a bit of everything, and it was all failing.
28:18Like, I'd put this Bluetooth speaker in the wardrobe,
28:21and then I was under the bed, and it had disconnected, and I was like, dammit.
28:25And I was kind of bamboozled.
28:27She was like, why don't you go look in the wardrobe?
28:30Just a Bluetooth speaker.
28:32It wasn't connected to anything.
28:34Okay.
28:35But the lassoing was expert.
28:37That was good, aye.
28:38Around there, that was superb.
28:39I was a teenage witch, so I know how to spook people.
28:42That's very high level.
28:43Thank you.
28:44Alright, now it's time for the real stuff of nightmares, ads.
28:47We'll be back with more Taskmaster after this.
29:02Good ano!
29:03Welcome back to Taskmaster,
29:05where five comedians are giving Paul Williams frights
29:08in the hopes of winning their own human children.
29:11Is that about right, Paul?
29:13Yes.
29:14Our contestants are competing to give me the scariest bedtime.
29:18Now, it's Ben time.
29:32Hi, Paul.
29:34I'm you.
29:36Later on in your life,
29:38complete all the things you ever wanted to do with your life.
29:41In the next 45 minutes, your time starts now.
29:53Hi, Paul.
29:54I'm you.
29:56Later on in your life,
29:58Votre temps commence maintenant.
30:03Je ne veux pas aller au lit.
30:05En vain. Encore une fois.
30:15Oh mon Dieu !
30:16Je ne peux pas imaginer quelque chose de plus effrayant
30:18que d'aller dans la chambre avec la photo de Ben Hurley à côté de moi.
30:20OK, alors la chose la plus effrayante
30:23c'est qu'il se transforme en toi.
30:25Hmm.
30:27C'était effrayant ?
30:28Non, je serais étonné si je devais devenir Ben.
30:32Merci.
30:33Je suis devenu.
30:37Comment veux-tu le scorer ?
30:39Ben, un point.
30:41Ce n'était pas particulièrement effrayant.
30:43Je pense que deux points pour Tom,
30:47même s'il y avait eu un peu de peur.
30:49Je pensais que Toffinger devait probablement avoir trois points,
30:52parce qu'il n'y en avait qu'un,
30:54mais c'était assez effrayant avec le vêtement qui tombait.
30:57Abbey était un peu elle-même,
30:59et c'était assez effrayant, alors quatre points.
31:01Merci.
31:02Et cinq points pour Hayley.
31:06Merci.
31:07Très bien.
31:09D'accord, Paul.
31:10Qu'est-ce que tu nous as acheté ?
31:12Rien.
31:13C'est juste deux étrangers dans le parc.
31:24Oh, mon Dieu.
31:25Salut.
31:30C'est une longue marche, n'est-ce pas ?
31:32Bonjour, Paul.
31:33Je ne te connais pas.
31:34Je comprends ce que c'est.
31:36Des trucs de spy.
31:45C'est bon.
31:46C'est une bombe, je serai très en colère.
31:50Oh, non.
31:55C'est bon.
31:56Oui.
32:02J'ai besoin de mes chaussures doublées.
32:11Pendant le studio record,
32:13raconte une anecdote qui fait que l'audience se dit
32:16« Oh, l'anecdote ne peut pas être vraie ».
32:20Pendant le studio record,
32:22j'étais extrêmement curieux sur la routine de la peau de Ben Hurley,
32:27au moins deux fois.
32:29Pendant le studio record,
32:31confiden...
32:33J'allais dire confidentiellement.
32:35Confidentement.
32:36Je m'exprime mal.
32:37Trois mots d'anglais différents.
32:40Pendant le studio record,
32:42soutenez passionnément un produit fictif.
32:45Pendant le studio record,
32:47donnez à l'auditeur à gauche
32:49le nom de « Mustard Hands ».
32:51Vous devez l'appeler trois fois.
32:54Personne ne peut le connaître.
32:56La meilleure intégration est gagnée.
32:58Jusqu'à l'épisode 9.
33:00Votre temps commence maintenant.
33:01Votre temps commence maintenant.
33:02Votre temps commence maintenant.
33:05Je peux le faire. Je peux le faire en un instant.
33:08Avez-vous des questions ?
33:10Quel est votre nom de code ?
33:11Black Cat.
33:12Ils m'appellent « Le Serpent ».
33:14Ah, bien maintenant, le mien a l'air de « Lame ».
33:18Oh, wow.
33:22Cela explique un peu, mais pas tout,
33:24le comportement très étrange
33:26qui s'est passé sur scène
33:28au cours des dix dernières émissions.
33:30Pouvons-nous voir qui a réussi
33:32à tirer de leur mission secrète ?
33:33Tout d'abord,
33:34en appelant à la personne à gauche « Mustard Hands »,
33:37c'est Ben Hurley.
33:41Est-ce que j'ai le goût de vous ?
33:42C'est nouveau.
33:43Bonne chance, Abby.
33:44Vous avez le goût de « Mustard ».
33:47Maintenant, vous allez avoir « Mustard Hands ».
33:48Faites attention. Faites attention.
33:50Excusez-moi.
33:51Pouvez-vous m'en laisser ?
33:52C'est très important.
33:53Excusez-moi, je parle de « Mustard Hands » ici.
33:55Oui.
33:56Donc Hailey a choisi
33:57une sorte de « Black Leather Loafer »
33:59avec un bâton.
34:00Les « Mustard Hands » classiques.
34:02Vous avez toujours eu
34:03tellement de morceaux de nourriture dedans.
34:05On pourrait y mettre du kétchup,
34:07du moustard, des « Mustard Hands ».
34:11Wow, Ben.
34:12C'était incroyable.
34:15Je pensais que c'était
34:17quelque chose de bizarre,
34:19de bruyant.
34:20C'est pareil.
34:21Je n'ai jamais entendu parler de ça.
34:22« Mustard Hands » ?
34:23Je sais.
34:24Je ressens que tout ce temps,
34:25vous m'avez menti.
34:26Nous étions des amis.
34:27Il avait un autre truc
34:28où il faisait pretendre
34:29qu'il était excité de me voir.
34:30C'est tout une blague.
34:33Vous avez dû être assez étonné,
34:34parce que c'était une partie
34:35de votre mission,
34:36mais vous aviez de bons rires
34:37pour la ligne de « Mustard Hands ».
34:38Je sais.
34:39Cette audience
34:40est beaucoup plus difficile.
34:43D'accord.
34:44Qui est de suite ?
34:45Passionnément
34:46pour son produit fictif,
34:47voici Abbey Howells.
34:49Oh mon Dieu,
34:50ses tatouages sont
34:51tellement problématiques.
34:54Je pense qu'elle est la meilleure
34:55de loin,
34:56même si elle est
34:57une magnifique dame
34:58imprimée avec de l'encre sexy.
35:01C'est de l'encre sexy,
35:02c'est la meilleure.
35:05D'accord.
35:06Une compagnie fictive ?
35:07Oui, de l'encre sexy.
35:09J'ai aussi fait
35:10une autre aujourd'hui.
35:11« Ecto-Ray ».
35:14J'ai utilisé mon « Ecto-Ray »
35:16pour mesurer
35:17le niveau d'esprit
35:18dans l'encre.
35:20Et vous avez tous
35:21accepté ça
35:22comme quelque chose
35:23de bizarre
35:24que je dirais
35:25naturellement.
35:28C'est bien.
35:30D'accord,
35:31qu'est-ce qu'il y a de Tom ?
35:32En faisant que l'audience
35:33s'étonne
35:34d'une anecdote
35:35qui n'a jamais eu lieu,
35:36c'est Tom Sainsbury.
35:37Vous ne le saurez pas,
35:38mais j'ai en fait
35:39une très grosse tête.
35:41Et je...
35:43Je n'ai pas pu trouver
35:44une tenue qui me corresponde.
35:46Merci.
35:49Et puis j'ai trouvé
35:50cette tenue.
35:51Et c'était la première
35:52qui me correspondait.
35:54Et je l'ai laissée
35:55derrière dans un taxi
35:56de retour
35:57d'un endroit
35:58dans Newmarket
35:59après avoir fait
36:00trop de « mudslides ».
36:03Désolé.
36:08Ils disent toujours aux liens
36:09de ne pas mettre
36:10trop de détails inutiles.
36:11Et je crois que j'ai failli
36:12sur ça.
36:13Pourquoi il fallait
36:14qu'il s'agisse
36:15de « mudslides »
36:16d'un endroit dans Newmarket ?
36:17Mais vous savez quoi ?
36:18Je crois que je l'ai vendu.
36:20La partie incroyable
36:21c'est que j'ai vu
36:22que les pleurs
36:23s'éteignaient.
36:24Et j'ai pensé
36:25que c'était vraiment
36:26un moment pour Tom.
36:27Oui.
36:28Cette tenue fictive
36:29a beaucoup signifié
36:30Tom fictif.
36:31OK, qu'est-ce qu'il s'est passé
36:32avec Tofinga ?
36:33Tofinga n'était malheureusement
36:34pas en mesure
36:35de commenter
36:36sur la routine de soin de Ben.
36:37Heureusement,
36:38on a eu des amis
36:39qui l'ont aidé.
36:40Et est-ce que je peux dire
36:41que quand tu es vraiment en colère,
36:42Ben,
36:43quelque chose se passe
36:44à ton peau
36:45qui glisse vraiment ?
36:46Hey,
36:47je ne sais pas
36:48quelle moisturizer
36:49tu utilises,
36:50mais tu ressembles génial.
36:51Ben,
36:52est-ce que je peux dire
36:53que quand la lumière
36:54frappe ton visage,
36:55une peau absolument délicate,
36:56qu'est-ce que c'est
36:57que ta routine de soin de peau ?
36:58C'est bien, hein ?
36:59Oui,
37:00qu'est-ce que c'est que ta routine ?
37:01Euh, l'eau.
37:02Nos participants
37:03font de la soupe
37:04en utilisant des ingrédients
37:05uniques et inventifs
37:06comme la soupe.
37:07Attends,
37:08Ben,
37:09qu'est-ce que
37:11c'est que ça ?
37:12C'est un peu
37:13trop rouge ?
37:14Bon,
37:15ça a l'air
37:16super.
37:17Baba avait deux reprises
37:18il y a quasiment
37:19cinq minutes,
37:20c'était ça,
37:21le goût.
37:22Et puis,
37:23elle s'était dit
37:24que elle allait devenir
37:25un stripper
37:26et j'ai pensé
37:27que les gens
37:28me les mêlais encore.
37:29Ok,
37:30qu'est-ce qu'il y a
37:31avec Hayley ?
37:32Enfin,
37:33avec trois mots
37:34confiantement au mal linguérant,
37:35voici Hayley Sproul.
37:36Restez encore à l'avant
37:38C'est la performance de Little Shop of Horrors.
37:40Je ne peux absolument pas m'attendre à ça.
37:42Tu n'as jamais été à l'abri d'un enfant, n'est-ce pas ?
37:46Je n'ai jamais été à l'abri d'un enfant, non.
37:48Ah, d'accord.
37:49Non, je ne l'ai pas.
37:50Je veux dire, je l'ai.
37:51Donc, si on...
37:52C'est Settlers of Caton.
37:53Et si vous regardez...
37:55Si vous regardez de près...
37:57C'est moi.
37:58Wow.
38:01Aussi, Hayley, beaucoup de nerds regardent cette série.
38:03C'est Settlers of Catan.
38:09Je ne me rends pas compte que c'est le plus aimable de ces classes.
38:15Vraiment.
38:16Vous n'allez vraiment pas aimer regarder cette série.
38:18Vous m'avez vraiment attiré deux de mes trois fois.
38:20Absolument épuisée.
38:21Comment insupportable.
38:23Je suis en fait Yves Mithra.
38:28J'étais tellement nerveuse de faire ça aujourd'hui
38:31parce que c'est tellement embarrassant de dire
38:33Settlers of Catan, Settlers of Caton.
38:38Est-ce que je vais devoir juger tout le monde?
38:40C'est impossible.
38:41Tout le monde a fait sa tâche.
38:43Essentiellement, oui.
38:46Cinq points, tout le monde.
38:52Très bien.
38:54Oui, c'est ça.
38:55Mettez vos mains au moustard.
38:58Maintenant, c'est l'heure d'une mission secrète pour vous à la maison.
39:00Regardez toutes ces advertisements
39:02et laissez-les influencer vos choix consommateurs dans le futur.
39:05On reviendra après ça.
40:09Alors, comment ça va fonctionner, Paul?
40:11Ben Hurley, s'il vous plaît, lisez cette mission.
40:13Ah, bien sûr.
40:15Vous voulez que je la garde?
40:16Oui, ça serait génial.
40:19OK.
40:20Pendant deux minutes, mangez simultanément du spaghetti,
40:23gardez votre ballon sur le sol
40:25et participez à la quiz pub de Paul
40:27tout en étant naturellement photogénique.
40:32Votre caméra peut s'en sortir à tout moment.
40:34Pendant les deux minutes, la photo la plus photogénique gagne.
40:37Oh, mon Dieu.
40:38La réponse la plus correcte reçoit deux points bonus.
40:42La plus souvent mangée de spaghetti gagne un point bonus.
40:45Si votre ballon tombe sur le sol, vous perdez un point.
40:48Votre temps commence à Paul's Whistle.
40:50Qu'est-ce que c'est que ça?
40:52Voici ma pire peur.
40:54C'est de me faire tomber.
40:57Est-ce que tu es allergique au spaghetti?
40:59Non, je suis allergique à ta merde.
41:07Sur mon Whistle.
41:16Qu'est-ce que c'est que le nom de la rivière qui passe par Rome?
41:20Taïba.
41:21Correct, Ben.
41:22Combien de fois a-t-elle gagné la FIFA World Cup?
41:25Quatre fois.
41:26Correct, Chris Parker.
41:27Oh, mon Dieu.
41:29Le ballon est tombé sur le sol.
41:30Quel est l'ingrédient principal du risotto?
41:34Du fromage.
41:35Du fromage.
41:37Je donne la parole à Hayley.
41:39Hayley, correct.
41:40Quel animal natif à la Chine partage un nom avec un auto italien?
41:45Qui a dit panda tout d'abord?
41:46Moi, Sainsbury.
41:47Tom Sainsbury.
41:49Combien d'oiseaux sont dans le mot colosseum?
41:52Trois.
41:53Trois.
41:54Quatre.
41:55Quatre.
41:56Est-ce que quelqu'un dit quatre?
41:57Deux.
41:58Un.
41:59Correct, Tom.
42:00Quel est le mot italien pour spaghetti?
42:02Spaghetti.
42:04Tom Sainsbury, correct.
42:05Quel pays a-t-il un bateau qui chasse James Bond?
42:08La Russie.
42:09La Russie.
42:10La Russie.
42:11Copenhagen.
42:12L'Italie.
42:13L'Italie.
42:14L'Italie.
42:15Correct, Tom Sainsbury.
42:17Quels sont les trois ingrédients dans une pizza margherita?
42:20Pommes.
42:21Pommes.
42:22Pommes.
42:23Pommes.
42:24Pommes.
42:25Pommes.
42:26Pommes.
42:27Pommes.
42:28Pommes.
42:29Pommes.
42:30Pommes.
42:31Pommes.
42:32Bien joué.
42:33Merci.
42:34OK.
42:35Allons-y et voyons comment ça s'est passé.
42:43Merci de m'avoir invité à ce dîner, Jeremy.
42:45C'est un plaisir.
42:46C'est bon?
42:47Juste comme je l'aime.
42:4810 degrés.
42:50Oui.
42:51Donc Chris l'a aimé.
42:52Il a mangé le plus de spaghetti.
42:56Non.
42:57Bien joué.
42:58Ne dis pas ça.
42:59C'est tellement embarrassant.
43:01Donc c'est plus de 1 pour Chris.
43:03Mais son ballon était le seul à toucher le sol.
43:06Donc c'est moins de 1 pour Chris.
43:08C'est OK.
43:09Et Tom reçoit plus de 2 pour les questions les plus triviales répondues.
43:12C'est correct.
43:14Bien joué, Tom.
43:15Bien joué.
43:16Devons-nous regarder les photos?
43:17Je ne peux pas attendre de voir ces photos.
43:20Qui commençons-nous avec?
43:21Voici Tom.
43:22OK.
43:24Ah, OK.
43:25J'aime que je puisse voir ce que tu manges.
43:29OK.
43:30Devons-nous voir Chris?
43:31Non.
43:34J'ai l'air vraiment bien.
43:36Regarde ma structure des jambes.
43:38Comment vas-tu?
43:39C'était un moment où il était en train de venir à l'avant de la scène pour prendre son ballon.
43:44Ou il a éteint la casserole pour un autre plat.
43:48J'attends beaucoup de Hailey.
43:50Elle était en train de travailler sur la caméra.
43:51Oui.
43:52C'est Hailey.
43:54Oh.
43:57Tu as dit que c'était la photo de Chris.
43:59Je suis là.
44:02Est-ce que je peux dire honnêtement que c'est la pire photo que j'ai jamais vue?
44:07Chris n'est pas jugé sur ça.
44:08Il est jugé sur son corps.
44:09Je le suis.
44:12J'étais aussi en train de dire que c'est un angle de jambes inéluctable,
44:15mais si tu regardes à droite, c'est bien.
44:18Je t'ai eu.
44:21Ça donne de l'argent.
44:22Ça donne des jambes.
44:23C'est génial.
44:24Il y a un petit peu de spaghettis qui sortent de tes jambes,
44:27ce qui est magnifique.
44:28Sexy.
44:29OK. Ben Hurley.
44:30C'est Ben Hurley.
44:33Wow.
44:34Oh, Hurley.
44:35Oh.
44:36Je suis en train de flipper la caméra.
44:39C'est en fait l'une des meilleures photos que j'ai jamais vue,
44:41si je suis honnête.
44:43All right. Let's see Abbey, last of all.
44:44C'est Abbey.
44:45Abbey.
44:52Wow.
44:53Abbey, come on.
44:55That's how the divas do it.
44:59So, how do you want to score it?
45:00OK, well, Chris is obviously one.
45:03He's not in there.
45:04Sorry, Chris.
45:05That's fine.
45:06Hayley, two.
45:07Tom, three.
45:09Ben, four.
45:10And of course, Abbey, five.
45:12How can I not?
45:15Should we do a series score update?
45:17I'd love a series score update.
45:20With a two-point lead,
45:21currently leading season five,
45:23it's Hayley Sproul.
45:25Two points.
45:26Two points, I'll take that.
45:30All right.
45:31Let's focus on the now, Paul.
45:33Who was our episode nine winner?
45:35It was a nail-biter,
45:36but with 23 points,
45:37the winner of episode nine is Abbey Howell.
45:41Congratulations, Abbey.
45:42You are now the proud owner
45:43of a bunch of stuff that reminds
45:45other comedians of themselves.
45:47Please, head up to the stage
45:48and enjoy your bounty.
45:52Now, meet your lucky Paul.
45:53Good night.
45:58Bye, guys.
46:13Welcome to the grand finale
46:15of season five of Taskmaster.
46:19This is the episode that matters.
46:23Where our winner is crowned.
46:25And where history is written.