movie, movies, new movie, latst movies. new movies 2024, new movie 2024, best movie 2024,new lifetime full movie today,lifetime new movie 2024,latest lifetime movie 2024,best movie 2024,best movies 2024,lifetime movies based on true story, movies 2024,lifetime movies based on true story new movie based on true story, best movie of this month,new movie today,new movies today 2024,assassin's target full movie,assassins target full movie in hindi dubbed,hollywood romantic movie hindi dubbed,hollywood action movie hindi dubbed,hollywood action movie hindi dubbed hd adventure,Nikola Stojanovic,Natalia Bilbao,Tiffany Carter,hindi dubbed hollywood movies,hollywood movie hindi dubbed 2024 adventure jungle,latest hollywood action thriller movies dubbed in hindi,south movie,hindi dubbed movies,dubbed movies,south indian hindi dubbed movie,south indian movie,action hindi dubbed movie,south movies,captain hindi dubbed movie,mck full hindi dubbed movie,2023 hindi dubbed movies,sauth movie,new south movie,south movie2023,new movie,south movies 2024,hindi dubbed movies full movie,hindi movie,hollywood latest 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I thought the Duke of Albany was better than the Cornwall Duke.
00:00:16I thought so too.
00:00:18But now that the empire is being divided, we can't say who they are better than.
00:00:23Because no one can tell us on what basis they are going to divide the empire.
00:00:28Oh, my! Is this your son?
00:00:31Yes, of course. He was born to me.
00:00:34The shyness I used to have in adopting him has now disappeared.
00:00:37I don't understand.
00:00:40But his mother understood.
00:00:41I admit that this young man was born in a very interesting way.
00:00:45But he was born with a talent.
00:00:47That's why he had to be adopted.
00:00:49Do you know him, Edmund?
00:00:51No, Your Majesty.
00:00:52He is the King of Kent.
00:00:53Remember, he is my dear friend.
00:00:56He has been out for nine years. He may leave again.
00:00:59Whose house is this?
00:01:01I don't know what's going to happen here today.
00:01:05Okay.
00:01:10The King is on his way.
00:01:26Is the Grand Marshal of France and Burgundy here, Gloucester?
00:01:43Yes, Your Majesty.
00:01:45We need to discuss an important matter.
00:01:48Give me that map.
00:02:01We have decided to divide our empire into three parts.
00:02:05So that we can reduce our burden at this age.
00:02:07And we can spend the last days of our lives peacefully by handing over the responsibility to the new generation.
00:02:16Our dear Cornwall and you, our dear Albany.
00:02:21Today, we want to give our daughters' rights to them so that no hatred remains in anyone's mind.
00:02:29The Prince of France and Burgundy, who is the hope of our youngest daughter's marriage.
00:02:36And who is worthy of their love in this court, will be decided today.
00:02:41So, my dear daughters, tell us how much you love us.
00:02:47And according to your love, you will get the land, the kingdom and the share of the empire that loves us more.
00:02:57Goneril, you are the eldest.
00:03:02Your Majesty, I may not be able to express my love in words.
00:03:08More than my eyes, more than this world, more than this universe, I may not be able to appreciate them.
00:03:16More than my life, my manner, my body, my shame, my status, the love a daughter can have for her father.
00:03:24Such a love that weakens the breath and the tongue.
00:03:31Even I love you as much as you do, Your Majesty. I love you.
00:03:39From these lines to this land, where there are vast forests and vast fields,
00:03:47where there is a clear river,
00:03:50the kingdom of this land is yours and Albany's forever.
00:03:56And now, our second daughter, our dear Regan, who is the wife of Cornwall.
00:04:05Tell us.
00:04:08We tried to be like our sister.
00:04:10And I am very happy for what she got.
00:04:15I have a lot of love for her in my heart, but maybe not that much.
00:04:18Because in my heart, there is no place for worldly pleasure or worldly means.
00:04:25And I do not have as much love in my heart as I have for you.
00:04:31It is only for you, Your Majesty.
00:04:35For you and only for your dynasty, I give one third of my kingdom to you.
00:04:41Where there will be no lack of space, nor will there be a lack of luxury and comfort,
00:04:45compared to your elder sister.
00:04:50And now, our Jan, in the end, our youngest daughter,
00:04:55for whom the owner of France's jam and Burgundy's milk has come himself.
00:05:03Let's see, you also speak to your sisters so that you get a share.
00:05:08Tell me.
00:05:10Nothing, Your Majesty.
00:05:13Nothing?
00:05:15Nothing.
00:05:16Ha ha ha!
00:05:19Nothing will be the result of nothing.
00:05:21Now say it again.
00:05:24I am sorry to hear that, Your Majesty.
00:05:26But I will not be able to say what is in my heart.
00:05:30I love you as much as I love my relations.
00:05:32Not less, not more.
00:05:35Be careful, Cordelia.
00:05:36Control your words.
00:05:37Otherwise, you may lose your right as well.
00:05:39I know, Your Majesty.
00:05:40You gave birth to me, took care of me, gave me love.
00:05:44And I am also doing my duty as I should.
00:05:47By listening to you, loving you and respecting you.
00:05:52If my sisters love you, then why did they get married?
00:05:56If all my love is for you, then I can never get married.
00:06:05Are you telling the truth today?
00:06:09No, Your Majesty.
00:06:12Ha ha ha!
00:06:17Such a small and long tongue.
00:06:20I am small, Your Majesty.
00:06:21And I am telling the truth.
00:06:22Then let it be.
00:06:24This truth will be your right.
00:06:26Today, I, who cannot love you,
00:06:28announce to break all ties with you forever.
00:06:32But, Your Majesty…
00:06:32I do not speak in the middle of a lion's den.
00:06:35I gave them the most love.
00:06:37I thought I would give them all the Barkdor.
00:06:40But now, get out of my sight.
00:06:48Call France.
00:06:48Who will take them?
00:06:50Call Burgundy.
00:06:51Ha ha!
00:06:52Conval and Albany.
00:06:53Share their share with our daughters.
00:06:57Those who are proud of their arrogance.
00:07:01Let them stay with him.
00:07:03As per our duty, I hereby announce to give you
00:07:06all the strength, power, and the strength of my army.
00:07:11And a hundred brave warriors too.
00:07:16From today, all these things belong to you.
00:07:19Only our name will remain with us.
00:07:22And the pride of the kingdom,
00:07:24this pride, glory, money, and everything else
00:07:28is yours, my children.
00:07:30Your Majesty,
00:07:31your order has always been a stone's throw away for me.
00:07:33But today, I am not giving you this order.
00:07:36The arrow has left the bow, Kent.
00:07:37Nothing can be done now.
00:07:38If you want, you can pierce that arrow
00:07:40right through my heart, Your Majesty.
00:07:42Forgive me for my rudeness,
00:07:44but what are you going to do, Your Majesty?
00:07:46How can you take the decision of the entire kingdom
00:07:49after hearing a few words of flattery, Your Majesty?
00:07:52Kent, it would be better if you calm down.
00:07:54You want to use my life against your enemies
00:07:56like a pawn?
00:07:57Please leave, Kent.
00:07:58Your Majesty, open your eyes.
00:08:01I swear by God.
00:08:02Oh, you swear by God.
00:08:04So, you are going to commit a heinous crime
00:08:06by taking your God's name like this?
00:08:08Now, listen to me, you impudent man.
00:08:11Stay in your place.
00:08:17You want us to step back from our words,
00:08:19which will never happen.
00:08:21We respect your loyalty for these years.
00:08:24You are given a five-day break
00:08:26so that you can pack your things
00:08:28and keep the things you need.
00:08:30On the sixth day,
00:08:30you will be expelled from this kingdom.
00:08:33If you take any action
00:08:35against us even after ten days,
00:08:37you will be killed.
00:08:39Now, leave.
00:08:41This is my order.
00:08:51The princes of France and Burgundy
00:08:53have arrived, Your Majesty.
00:08:59What is this?
00:09:04Your Majesty.
00:09:08Your Majesty of Burgundy,
00:09:10I am giving you the first chance
00:09:11to ask for my daughter's hand.
00:09:13Are you happy with what my daughter got
00:09:16or do you want to end this relationship right here?
00:09:20Long live the King.
00:09:21I am very happy with what you have given me, Your Majesty.
00:09:23You have given me a lot.
00:09:24Yes, Your Majesty, Burgundy.
00:09:26When she was my love, I gave her everything.
00:09:28But now, she has nothing.
00:09:30Now, she is standing in front of you
00:09:32like an ordinary person.
00:09:33And to be honest, she is like a thorn in our side.
00:09:36She is standing like an insult.
00:09:38And even now,
00:09:39will you accept her?
00:09:43I don't have an answer.
00:09:45Do you want to make her your wife
00:09:48after taking away all your rights
00:09:49and after making her leave our kingdom
00:09:53when we despise her?
00:09:54Forgive me, Your Majesty,
00:09:55but we didn't talk about this before.
00:09:57Then you can leave her.
00:10:00We will accept your wish.
00:10:02And you,
00:10:03Your Majesty,
00:10:05is your love still intact
00:10:07or has it become weak because of our hatred?
00:10:09I request you, Your Majesty,
00:10:10not to think that I have committed any crime,
00:10:13any theft, any murder or any sin.
00:10:15I have just taken action.
00:10:17I have spoken the truth.
00:10:18But you have started to hate me.
00:10:24If you hadn't been born,
00:10:28we wouldn't have seen this day.
00:10:35Your Majesty,
00:10:36what is your decision?
00:10:37Will you accept her?
00:10:39Give her her right.
00:10:41I don't have any problem
00:10:43in making her the queen of Burgundy
00:10:44because you gave her to me.
00:10:46No.
00:10:46I am not going to take back my words.
00:10:52Please forgive me.
00:10:54You have lost your father
00:10:57but you have also lost your husband.
00:11:00May there be peace in Burgundy.
00:11:03For them, respect and wealth is everything.
00:11:05So, I cannot marry them.
00:11:08Princess Cordelia,
00:11:10we don't want anything
00:11:13but you and your qualities.
00:11:15All right, Your Majesty.
00:11:17She is yours.
00:11:19From today, she is neither my daughter
00:11:21nor do I want to see her again.
00:11:24Now, you may leave
00:11:26without my love, blessings
00:11:30or any blessing.
00:11:36Let's go.
00:11:51Say goodbye to your sisters.
00:11:57Take care of father.
00:11:59Don't teach us our work.
00:12:01We hope that you will learn it
00:12:03and never insult your husband like this.
00:12:07My father can't do this to me.
00:12:09Of course, he can.
00:12:10Today or in a few months.
00:12:12He can do anything at this age.
00:12:14He loved my sister the most
00:12:16but he broke all ties with her
00:12:17for such a small matter.
00:12:19Because of his age,
00:12:20he doesn't know what he is doing.
00:12:23He is fine now.
00:12:24What if he takes
00:12:26such a stupid decision in future?
00:12:28It will be difficult for us.
00:12:29We have to do something.
00:12:31Yes, we have to.
00:12:33And that too, soon.
00:12:34And that too, together.
00:12:36This is your reality.
00:12:38My queen,
00:12:39my life is connected to your laws.
00:12:42Why am I unlawful?
00:12:44I have no flaws.
00:12:45My body is perfectly healthy.
00:12:48My mind is fine.
00:12:49And I am strong too.
00:12:50Then why am I being blamed?
00:12:54Why am I being looked down upon?
00:12:56Why am I being ashamed?
00:12:57Why am I being unlawful?
00:13:00Who is unlawful, Edgar?
00:13:03One day, he will be mine.
00:13:06And my lawful brother, Edgar,
00:13:10this unlawful Atman
00:13:12will be above you one day.
00:13:14I will be right back.
00:13:18I will be right back.
00:13:20Atman, what happened?
00:13:22Is there something wrong?
00:13:24There is nothing wrong, Your Highness.
00:13:26What were you reading?
00:13:28Nothing, Your Highness.
00:13:30No?
00:13:32Why did you hide it inside
00:13:34after seeing me?
00:13:36If there was nothing wrong,
00:13:38why did you hide it?
00:13:40Show me.
00:13:42If there is nothing wrong,
00:13:44then why did you hide it?
00:13:46If there is nothing wrong,
00:13:48then I won't need these glasses.
00:13:50I am really sorry, Your Highness.
00:13:52But my brother wrote this letter to me
00:13:54which I haven't read yet.
00:13:56And I don't think
00:13:58you should read it.
00:14:00Give me that letter, Atman.
00:14:12If my father
00:14:14doesn't wake up with tomorrow's sun,
00:14:16then you can live a peaceful life
00:14:18with my brother
00:14:20with half of his property.
00:14:22If my father doesn't wake up tomorrow,
00:14:24half of his property?
00:14:26My son, Edgar, what is all this?
00:14:28Who gave it to you?
00:14:30I found this letter in my room.
00:14:32Do you think your brother wrote this letter?
00:14:34If he had written something good,
00:14:36I would proudly say that my brother wrote it.
00:14:38But I don't know who wrote it.
00:14:40He wrote it.
00:14:42But I hope what he wrote
00:14:44is not his words.
00:14:46Atman, has he ever said such a thing to you?
00:14:48No, Your Highness.
00:14:50But I have often heard that
00:14:52when a son grows up,
00:14:54his father dies slowly.
00:14:56And it is the duty and right of a son
00:14:58to protect his property.
00:15:00I can't believe it.
00:15:02It is unbelievable what he wrote in this letter.
00:15:04Call him. Where is he?
00:15:06I really don't know, Your Highness.
00:15:08This Surya and Chandragran
00:15:10have brought a big problem for us.
00:15:12I can't believe
00:15:14I have to see this day.
00:15:16Bring that rascal in front of me.
00:15:20Nothing will happen to you.
00:15:24But be careful.
00:15:26Come.
00:15:30After all, this is the custom of this world.
00:15:32When we are about to face a disaster,
00:15:34we often consider someone else
00:15:36to be the reason for our condition.
00:15:38We say it is because of planets, stars,
00:15:40moon and stars.
00:15:42But we ourselves make mistakes
00:15:44due to our needs, pride, theft and greed.
00:15:46It is not the stars that
00:15:48are the reason for our addiction,
00:15:50lies and deception.
00:15:52In fact, the fruit of our deeds
00:15:54comes before us.
00:15:56Whether we believe it or not,
00:15:58we reap the fruits of our deeds.
00:16:06What are you doing, my brother?
00:16:08I am telling the truth.
00:16:10This solar eclipse is going to be
00:16:12very bad for people.
00:16:18And why do you think so?
00:16:20Actually, yesterday
00:16:22I read a prophecy
00:16:24in which it was clearly written.
00:16:26Since when did you
00:16:28start trusting it?
00:16:30Believe me, whatever was written in it
00:16:32was not good at all.
00:16:34When was the last time you met her?
00:16:36Last night.
00:16:38Did you talk to her?
00:16:40Yes,
00:16:42for about two hours.
00:16:44Did you not see any
00:16:46anger or irritation in her words?
00:16:50No, not at all.
00:16:56Think carefully.
00:16:58What have you done
00:17:00that she has started hating you
00:17:02that if you come in front of her,
00:17:04you may not be able to face
00:17:06her wrath.
00:17:08I just met her and
00:17:10she is very angry with your words.
00:17:12Someone has trapped me, brother.
00:17:14I can understand, but right now
00:17:16I am only worried about you.
00:17:18I want you to go and hide in my room.
00:17:20I beg of you, go.
00:17:22This is the key to my room.
00:17:24Before going, do one thing.
00:17:26Take the weapon.
00:17:28What? Weapon?
00:17:30That is just a part of the story.
00:17:32If this is true, then I am telling you
00:17:34that you may be in trouble.
00:17:42A father of suspicion
00:17:44and an innocent son
00:17:46who cannot think of hurting anyone
00:17:48nor can he suspect anyone.
00:17:50No one helped me.
00:17:52I have come this far and now
00:17:54God will support me.
00:17:56You will always support me, right?
00:17:58I will support you till my last breath.
00:18:28I am now
00:18:30Nirwasit Ghent.
00:18:32If I cannot stay here
00:18:34and serve my king,
00:18:36then no problem.
00:18:38You have sworn to be loyal to your king
00:18:40and no one can stop you
00:18:42from fulfilling it.
00:18:48We will hunt for today's dinner.
00:18:54Stop, stop. Who are you?
00:18:56I am just a traveller, your majesty.
00:18:58I see. And what are you doing here?
00:19:00I am doing what every person
00:19:02in this kingdom wants to do.
00:19:04And what do you want to do?
00:19:06To serve you.
00:19:10Who do you want to serve?
00:19:12Just you.
00:19:14Do you know who I am?
00:19:16No, your majesty.
00:19:18But you have the ability
00:19:20that I want to call you my king.
00:19:22What is it?
00:19:24That royal status.
00:19:26Right.
00:19:28Okay, come with me.
00:19:30You can serve me.
00:19:32We will be here
00:19:34till the food is over.
00:19:36Let's eat.
00:19:38Let's eat.
00:19:40Let's eat.
00:19:42Let's eat.
00:19:44Let's eat.
00:19:48Let's eat.
00:19:50Let's eat.
00:19:52Let the feast begin!
00:20:08Where is our slave?
00:20:09Our fool, huh?
00:20:11Go!
00:20:12Go and bring that slave here.
00:20:14Let the feast begin!
00:20:17Yes, listen!
00:20:19Hey, you listen!
00:20:20Where is my daughter?
00:20:21Go and find her yourself.
00:20:23What did that man say?
00:20:24Bring her back!
00:20:26Where is our slave?
00:20:27Is the whole world sleeping?
00:20:28Come, let's sit.
00:20:30He keeps saying bad things about me day and night.
00:20:32He keeps doing something new every day
00:20:34and spoils our reputation.
00:20:35I can't stand him anymore.
00:20:38His soldiers keep doing something wrong with him.
00:20:41Tell them that I am sick.
00:20:43Tell them the way you deal with them.
00:20:46Please!
00:20:46If they feel so bad,
00:20:48send them to my sister.
00:20:50I know she will agree with me.
00:20:52Maybe then she will understand.
00:20:55Okay, ma'am.
00:20:58Where is that rascal?
00:20:59He is saying that your daughter is sick.
00:21:00And why hasn't our slave come to meet us yet?
00:21:02Sir, he told me in a very strange way
00:21:04that he won't come.
00:21:05He won't come?
00:21:06Oh, he won't come.
00:21:10Go and tell my daughter that I want to meet her right now.
00:21:13Go and bring that fool here.
00:21:16And yes, you!
00:21:17You listen!
00:21:18Come here in front of me.
00:21:19Tell me, who am I?
00:21:22The queen's father.
00:21:23The queen's father.
00:21:24A curse from God.
00:21:25An illegal slave.
00:21:27I am nothing, sir.
00:21:28You are mistaken.
00:21:29How dare you argue with me?
00:21:31You can't hit me.
00:21:32But I can beat you up.
00:21:34You dog!
00:21:35I like you, traveler.
00:21:37Now you will stay with us.
00:21:40Come on, get up.
00:21:42Stand up.
00:21:43Stand up.
00:21:45Get up.
00:21:46Get up.
00:21:48It will be fun.
00:21:52Get up.
00:21:54Get up.
00:21:58Let me hug him.
00:22:00Here is my cap.
00:22:01My dear peacock, how are you?
00:22:04Sir, you can wear my cap.
00:22:06Why, you fool?
00:22:07Why?
00:22:07He has deposed his two daughters.
00:22:11And he has thrown out the third one
00:22:13even though he didn't want to.
00:22:14You should wear my cap.
00:22:17What do you say, sir?
00:22:18If I had two caps and two daughters...
00:22:21Then what?
00:22:23If I had given them all my wealth
00:22:25I would still have this cap.
00:22:27This is mine.
00:22:29I would have given the other one to your daughter.
00:22:31You want to call me a fool?
00:22:33How dare you?
00:22:35You have told me everything, sir.
00:22:37Now this is what you have left.
00:22:39He is not that stupid, sir.
00:22:42He is not that stupid, sir.
00:22:44Only a fool is happy in this world.
00:22:46Only a fool is happy in this world.
00:22:48Only a fool is happy in this world.
00:22:50Only a fool is happy in this world.
00:22:52Because he has no one.
00:22:54Because he has no one.
00:22:56Because he has no one.
00:22:58Because he has no one.
00:23:00Why do you keep singing such songs, fool?
00:23:02Tell me.
00:23:04I am singing this song because of your ancestors and your stupidity.
00:23:06I can beat you up.
00:23:08Your family is strange, sir.
00:23:11I can beat you up.
00:23:13If you want to beat me up,
00:23:15you can beat me up by lying.
00:23:17You can beat me up by lying.
00:23:19Sometimes you beat me up when I am calm.
00:23:21Sometimes you beat me up when I am calm.
00:23:23I am happier than a fool.
00:23:25At least I won't become a boss like you.
00:23:27At least I won't become a boss like you.
00:23:29Anyway, forget about me.
00:23:31You have no one.
00:23:33You are stuck in the middle.
00:23:35Look there.
00:23:37You are in trouble.
00:23:39Come, my queen, come.
00:23:42Why do you look so sad?
00:23:44You don't seem to be worried at all.
00:23:47This is the only reason.
00:23:49Apart from your foolishness,
00:23:51all your strange activities,
00:23:53the noise of the bells,
00:23:55and the insult of your kingdom
00:23:57are the reason for my worries.
00:24:01My king, I have thought a lot
00:24:03and I have never said anything.
00:24:05Because your respect is everything to me.
00:24:07But now I am afraid that
00:24:09because of your ways,
00:24:11you will not only humiliate us,
00:24:13but also humiliate us.
00:24:15I hope you will understand now.
00:24:17You are our daughter, aren't you?
00:24:19I hope that now
00:24:21you will keep my words in mind
00:24:23and stop all this
00:24:25which makes you
00:24:27what you really are not.
00:24:29Even a donkey knows this
00:24:31when it pulls a cart.
00:24:33They laugh at anything.
00:24:37Does anyone know me?
00:24:39Am I not a layer?
00:24:41Is this not my walk,
00:24:43my voice, my eyes?
00:24:45Have my thoughts
00:24:47become weak?
00:24:49Not at all.
00:24:51If this is not me,
00:24:53then who can tell
00:24:55who I am?
00:24:59The king's shadow.
00:25:03So, what is your name?
00:25:05Queen?
00:25:09My king, whatever you are doing
00:25:11is completely wrong.
00:25:13And you still don't understand
00:25:15what I am saying.
00:25:17Along with your age,
00:25:19you should be more sensible.
00:25:21You are keeping yourself
00:25:23with these soldiers
00:25:25who have turned your royal court
00:25:27into a dirty place
00:25:29where people are roaming around
00:25:31and insulting you.
00:25:33Do you understand?
00:25:39Okay, my king.
00:25:41I will take away
00:25:43what I am not getting
00:25:45by begging you.
00:25:47If you have grown up
00:25:49then take it away.
00:25:51Shameless girl!
00:25:53You want to argue with me?
00:25:55You should be ashamed.
00:25:57You kill my people
00:25:59and I will kill you.
00:26:01The king is here.
00:26:03Do you want to say something?
00:26:05My king, please calm down.
00:26:07I didn't say all this
00:26:09when you threw Cordelia
00:26:11out of the kingdom.
00:26:13At that time, people were
00:26:15praising me
00:26:17that my daughter
00:26:19loves me a lot.
00:26:21And today,
00:26:23the truth is revealed.
00:26:25I should be the one
00:26:27to take such a wrong decision
00:26:29from my life.
00:26:33My king, please forgive me.
00:26:35I don't understand
00:26:37why you are doing this.
00:26:39It's too late now, my king.
00:26:47Oh, my God!
00:26:49Listen to me.
00:26:51Why did you make me
00:26:53a father of such a shameless creature?
00:26:55I should be like a stone
00:26:57so that I don't have
00:26:59another son like you on this earth.
00:27:01And if I have,
00:27:03then I should be born
00:27:05so that whenever he breathes,
00:27:07he feels ashamed.
00:27:09Because of that,
00:27:11his beautiful face
00:27:13should get wrinkles.
00:27:15Then maybe he will understand
00:27:17what it feels like
00:27:19to be a worthless son.
00:27:25Let's go.
00:27:27Let's go.
00:27:29For God's sake, tell me
00:27:31what's going on here?
00:27:33It's better if you don't know.
00:27:35But whatever happened today
00:27:37made him understand
00:27:39what's going on in his mind.
00:27:41It shouldn't have happened.
00:27:43Hey, you! Come here.
00:27:45My king, listen to me.
00:27:49How did 50 soldiers
00:27:51disappear at once?
00:27:53My king, what's going on?
00:27:55What's going on?
00:27:57You have challenged my manhood
00:27:59between life and death.
00:28:01You are in danger.
00:28:03And you should never
00:28:05feel a moment of peace.
00:28:07Never.
00:28:09Anyway, it's okay.
00:28:11I have another daughter
00:28:13who is not like you at all.
00:28:17When she finds out
00:28:19what you have done,
00:28:21she will laugh at you.
00:28:23Now you will see
00:28:25how we will come back
00:28:27to our old glory
00:28:29which you have lost.
00:28:33I promise you
00:28:35one thing today.
00:28:37Go. Get lost.
00:28:41Did you hear what he said?
00:28:43I really don't understand anything,
00:28:45Goneril. We love each other.
00:28:47Let it be.
00:28:49And you!
00:28:51You fool!
00:28:53Go to your master.
00:28:55My king, wait.
00:28:59Give me your sword.
00:29:01What kind of a man
00:29:03will say that he should have 100 soldiers?
00:29:05100 soldiers?
00:29:07Yes. So that he can
00:29:09leave his dreams, madness
00:29:11and complaints on us
00:29:13so that he can destroy us.
00:29:15And finish us
00:29:17as he has planned.
00:29:19Goneril, don't take so much stress.
00:29:21Look, I don't trust him at all.
00:29:23I know him very well.
00:29:27I will tell my sister
00:29:29what he said today.
00:29:31If she listens to him
00:29:33and gives him 100 soldiers
00:29:35as I had forbidden him.
00:29:37Oswald, go to my sister.
00:29:39Tell her what I am afraid of.
00:29:41If possible, tell her in detail.
00:29:43The more, the better.
00:29:45Okay. Come back soon.
00:29:53If a man's mind is in his knees,
00:29:55he will lose his mind in winters.
00:29:57Yes, you are right.
00:29:59Then you should be happy.
00:30:01Your mind will be
00:30:03safe, master.
00:30:05Isn't it?
00:30:09Do you know why our nose
00:30:11is in the middle of our face?
00:30:13So that our eyes
00:30:15are close to our nose.
00:30:17A man who can't smell
00:30:19can't smell.
00:30:21Isn't it?
00:30:25I made a mistake.
00:30:29Do you know how a snake
00:30:31makes its shell?
00:30:33No. I don't know.
00:30:35But I know that a tortoise
00:30:37lives in its shell.
00:30:39Why? So that it can hide its head.
00:30:41If it gives its head to
00:30:43its daughter, how will it
00:30:45save its head?
00:30:49I forgot who I was
00:30:51and what kind of a father I was.
00:30:57Why are there only seven stars
00:30:59in the seven stars?
00:31:01Because they are not eight.
00:31:03Yes, you are right.
00:31:07You can do your work easily.
00:31:09Aren't you talking too much?
00:31:13If we had switched places,
00:31:15I would have got you killed
00:31:17before you grew old.
00:31:19But why?
00:31:21Because you had to
00:31:23be smart before you grew old.
00:31:27I don't want to go crazy.
00:31:31God, don't let me go crazy.
00:31:33Give me good sense.
00:31:35Give me good sense.
00:31:37Don't let me go crazy.
00:31:39I am ready.
00:31:41Come with me.
00:32:05Brother, are you inside?
00:32:17Brother, are you inside?
00:32:19Brother, open the door.
00:32:25Run away from here quickly.
00:32:27The soldiers have found out that
00:32:29you are coming here with Duke Carnival.
00:32:31Tell me, did you say anything wrong about them?
00:32:33I didn't say anything.
00:32:37This is father's voice.
00:32:47Help!
00:32:49Help!
00:32:51Run away, brother.
00:32:57Help!
00:32:59Help!
00:33:03I have seen many people doing more than this.
00:33:13Help!
00:33:15Help!
00:33:17Take your weapons and swim.
00:33:19Where is he?
00:33:21He was standing here in the dark.
00:33:23He was doing some worship.
00:33:25Then where did he go?
00:33:27Look what he did to me.
00:33:29Find that sinner.
00:33:31Who are you? Go and catch him.
00:33:33Why don't you think?
00:33:35I don't think he can make me kill you.
00:33:37He won't be able to escape from this kingdom.
00:33:39Just wait and watch.
00:33:41We will catch him.
00:33:43Duke is here.
00:33:45We will ask him to close the roads outside.
00:33:47That sinner won't be able to escape.
00:33:49You are the loyal son of our kingdom.
00:33:51You will be the real owner of my property.
00:33:53You will be the real owner of my property.
00:33:59We have argued a lot.
00:34:01What am I hearing, king?
00:34:03What should I say, madam?
00:34:05My heart is broken today.
00:34:07You want to kill my father's loyal son?
00:34:09Madam, I can't believe it.
00:34:11It's a matter of shame.
00:34:13But he was raised with our father's brave warriors.
00:34:15I don't have words.
00:34:17She is absolutely right.
00:34:19I didn't think there was something wrong.
00:34:21I got a message from my sister in the evening.
00:34:23The palace is not in a good condition.
00:34:25If something had happened today,
00:34:27I wouldn't have been here.
00:34:29I promise, Ringing. Nothing will happen.
00:34:31I am proud of you, Edmund.
00:34:33You have told your father something.
00:34:35It was my duty, sir.
00:34:37Look, he got hurt while catching him.
00:34:39Are you still looking for him?
00:34:41Yes, king.
00:34:43If he is caught, he won't even think of doing this again.
00:34:45Edmund, our kingdom needs loyal soldiers like you.
00:34:47We will call you soon.
00:34:49I will do my duty honestly, sir.
00:34:51Thank you very much, king.
00:34:53We were actually coming to meet you.
00:34:55I apologize for coming without informing you.
00:34:57But we really need your advice, Mr. Gloucester.
00:35:05Catch him.
00:35:07Don't let him escape.
00:35:09Surround him from all sides.
00:35:11Look there.
00:35:13I think I can see him.
00:35:15Look there.
00:35:17Touch him there.
00:35:19Catch him.
00:35:21Catch him.
00:35:47Catch him.
00:36:17How dare you?
00:36:19You are a coward.
00:36:21You are dressed in a suit.
00:36:23You are a coward.
00:36:25You are a coward.
00:36:27How can you say that about someone you don't know?
00:36:29How dare you say that you don't know me?
00:36:31How dare you say that you don't know me?
00:36:33I had thrown you in front of the king today.
00:36:35I will throw you again in this moonlit night.
00:36:37I will throw you again in this moonlit night.
00:36:39Stop.
00:36:41Where are you going?
00:36:43Stop.
00:36:45I will teach you a lesson.
00:36:47Help me.
00:36:49You won't escape today.
00:36:51Help me.
00:36:53Help me.
00:36:55What's going on?
00:36:57Get up.
00:36:59You are a slave.
00:37:01I won't spare you if you interfere.
00:37:03Come if you have the guts.
00:37:05I won't spare you.
00:37:07I won't spare you.
00:37:09What's going on here?
00:37:11He is the messenger of our king and sister.
00:37:13What are you doing?
00:37:15He is a fool.
00:37:17I will kill him.
00:37:19I will kill you.
00:37:21Calm down.
00:37:23Don't you feel ashamed?
00:37:25Sometimes I feel angry.
00:37:27Why are you angry?
00:37:29Because a fool like him is living in this kingdom.
00:37:31What did he do?
00:37:33I don't like his face.
00:37:35What about my face?
00:37:37Or his?
00:37:39Or his?
00:37:41I have seen many good faces in my life.
00:37:43I have seen many good faces in my life.
00:37:45I have seen many good faces in my life.
00:37:47You look like a very stubborn slave.
00:37:49You look like a very stubborn slave.
00:37:53I will teach you a lesson later.
00:37:55I am the servant of our king.
00:37:57I am also a servant of our king.
00:37:59Tie him here.
00:38:01Till afternoon.
00:38:03Till afternoon?
00:38:05Why not till tomorrow night?
00:38:07I am sorry.
00:38:09If you are not,
00:38:11you will be.
00:38:13Elder sister told us about this man.
00:38:15But he will be angry
00:38:17if you behave like this
00:38:19with the servant of our king.
00:38:23I will talk to him.
00:38:25He will be more angry
00:38:27if he knows that
00:38:29my sister was beaten with milk.
00:38:31Let's go from here.
00:38:33Let's go.
00:38:35Forgive me, my friend.
00:38:37I will set a trap for you.
00:38:39But there is no need for this.
00:38:41All this happened because of Mr. Conwell.
00:38:43We have to answer him.
00:39:07Let's go.
00:39:31I announce that
00:39:33Edgar
00:39:35Edgar
00:39:37Edgar
00:39:43Edgar
00:39:47I
00:39:49am nothing
00:39:53to you.
00:40:05Edgar
00:40:25His cap
00:40:27is better than yours.
00:40:29Oh!
00:40:31Oh!
00:40:33Hail the great king!
00:40:35Who dared to tie you up
00:40:37like this?
00:40:39Not one, but two.
00:40:41Your daughter and her husband.
00:40:43No.
00:40:45This is not possible.
00:40:47This is the truth.
00:40:49This is not possible.
00:40:51But I am telling the truth.
00:40:53They were the two.
00:40:55Where is my daughter?
00:40:57She didn't even talk to us.
00:40:59She is
00:41:01crazy.
00:41:03How dare she?
00:41:05The whole night
00:41:07she was
00:41:09tired of travelling.
00:41:11Will she revolt against me?
00:41:13Go and tell Duke and his wife
00:41:15that I want to meet them immediately.
00:41:17Come and meet me right now.
00:41:19Otherwise, I will make noise
00:41:21in front of their rooms
00:41:23until they can't sleep.
00:41:25We will do as you say.
00:41:27Oh God! Save my heart.
00:41:29Pray, master.
00:41:31Like a hen needs to be cut
00:41:33before it lays eggs.
00:41:35Calm down.
00:41:37Calm down.
00:41:43Good morning to both of you.
00:41:45Hail the great king!
00:41:47It's good to see you, king.
00:41:49Regan, I hope
00:41:51you are happy.
00:41:53I am sure you are.
00:41:57Oh, you are free.
00:42:07Your sister has created
00:42:09a scene here, dear Regan.
00:42:11I can't even talk to her.
00:42:13And when I do,
00:42:15you know how much I get.
00:42:17Oh, Regan.
00:42:19King, take some rest.
00:42:21You know very well
00:42:23that my sister never
00:42:25backs out of her duties.
00:42:29What did you say?
00:42:31I can't even imagine
00:42:33that my sister will ever
00:42:35back out of her duty.
00:42:37And if her strict behavior
00:42:39calms down your soldiers,
00:42:41then I don't think
00:42:43you should get angry at them.
00:42:45That will never happen.
00:42:47Oh, king.
00:42:49You are getting old.
00:42:51You are getting weak.
00:42:53Try to understand their ways.
00:42:55You should also
00:42:57control your actions.
00:42:59And for that,
00:43:01someone has to rule over you.
00:43:03So that you can maintain your dignity.
00:43:05It's for your own good.
00:43:07I think you should go to my sister
00:43:09and apologize to her.
00:43:11Should I apologize to her?
00:43:15Do you want me to say
00:43:17that my daughters
00:43:19are getting old?
00:43:21That I beg you
00:43:23to give me food and clothes?
00:43:25King, that's enough.
00:43:27Go and apologize to my sister.
00:43:29Never, Regan.
00:43:31She insulted me in the court.
00:43:33She humiliated me.
00:43:35She insulted me with her
00:43:37most vulgar words.
00:43:39Whatever I said to her,
00:43:41it came out of my heart.
00:43:43May she rot in hell.
00:43:45And
00:43:47may she be cursed
00:43:49by God.
00:43:51And may the beauty
00:43:53that she is so proud of
00:43:55disappear one day
00:43:57so that people don't even worship her.
00:43:59Oh, my God.
00:44:01You will curse me when you get angry.
00:44:03No, Regan.
00:44:05I can't curse you.
00:44:07Your soft heart
00:44:09can never be as hard as hers.
00:44:11She has hatred in her eyes.
00:44:13But she is calm.
00:44:15You are calm.
00:44:17You are innocent.
00:44:19You are respectful.
00:44:21And she knows
00:44:23half of the kingdom
00:44:25that I have given you.
00:44:27Look at this.
00:44:29Thank you, King.
00:44:33Who dared to tie
00:44:35my man up?
00:44:37Sigh.
00:44:41Is the queen here?
00:44:43I am the slave
00:44:45who walks in this palace
00:44:47with a false pride.
00:44:49Get out of here.
00:44:51Who punished my messenger?
00:44:53Regan, I hope you don't know
00:44:55who he was.
00:44:57Oh, God.
00:45:01Have mercy on this old man.
00:45:03If you have done any good
00:45:05and you can understand my pain,
00:45:07then come here
00:45:09and stop me.
00:45:11Don't you feel ashamed
00:45:13to look at me?
00:45:15Regan, will you hug him now?
00:45:17Why not, King?
00:45:19What have I done?
00:45:21Everything that you like
00:45:23can never be a sin.
00:45:25You still have a sharp tongue.
00:45:27I don't expect anything from you.
00:45:29Who tied up
00:45:31my messenger?
00:45:33What did you say?
00:45:35Tell me.
00:45:37I request you, father.
00:45:39Stop being stubborn.
00:45:41Let me tell you
00:45:43that by the end of this month
00:45:45you will stay with my sister.
00:45:47You will leave your half army
00:45:49and come back to me.
00:45:51I will decide
00:45:53what is right and what is wrong
00:45:55for you.
00:45:57Should I leave my 50 men
00:45:59and come back to them?
00:46:01It would be better
00:46:03if I become a slave to this prince
00:46:05without a kingdom.
00:46:07As you wish, King.
00:46:09Please don't make me angry.
00:46:11I won't trouble you anymore.
00:46:13Goodbye.
00:46:15We will never meet again.
00:46:27But you are my blood,
00:46:29my daughter.
00:46:31Or should I say
00:46:33a disease of my blood
00:46:35that I will have to accept.
00:46:37You are a doctor, a disease,
00:46:39a form of my body,
00:46:41a drop of my dirty blood.
00:46:43But you don't need to curse me.
00:46:45You are a form of my blood.
00:46:47Neither will I
00:46:49spoil my tongue
00:46:51nor will I show fear to God.
00:46:53When you want to reform,
00:46:55it is up to you.
00:46:57I will wait.
00:47:01I will stay with Regan.
00:47:03With Regan
00:47:05and with my 100 soldiers.
00:47:07I will stay
00:47:09with them.
00:47:13No, King. It won't happen.
00:47:15I won't look after you
00:47:17nor will I ask you
00:47:19to stay with me.
00:47:21You will have to stay
00:47:23with Goneril.
00:47:25Those who support you
00:47:27in your madness
00:47:29because you have grown old
00:47:31can only be brought on the right path.
00:47:33Is this your final decision?
00:47:35I am sad, but yes, King.
00:47:37Aren't 50 soldiers
00:47:39enough?
00:47:41Why not?
00:47:43What do you need so many people for?
00:47:45I think that
00:47:47more than good,
00:47:49there will be bad.
00:47:51Then why should we take the risk?
00:47:53There are so many people
00:47:55who are ready to serve you.
00:47:57Why, King?
00:47:59Tell me.
00:48:01Why not, King?
00:48:03You can take 5 to 20 soldiers with you.
00:48:05I can't allow more than that.
00:48:07We have given everything
00:48:09and at the right time.
00:48:13I gave you my responsibility,
00:48:15my treasure,
00:48:17and now I can only get
00:48:19permission for 5 to 20 soldiers?
00:48:21I am telling you, King,
00:48:23not more than that.
00:48:31Fine, let's go.
00:48:33You have given permission for 50 soldiers
00:48:35which is more than 5 to 20.
00:48:37King, listen to me.
00:48:39Why do you need
00:48:4120, 25, 5 or 10 soldiers
00:48:43when there are twice as many people
00:48:45in this house ready to serve you?
00:48:47Why just one?
00:48:49It is not necessary.
00:48:53Even the beggars of our kingdom
00:48:55say that
00:48:57what they get is enough for them.
00:48:59Otherwise, a man's status
00:49:01is not like that of an animal.
00:49:03Tell me, Queen.
00:49:07When God has made you beautiful,
00:49:09why do you wear these beautiful clothes
00:49:11which may not even keep you
00:49:13warm enough?
00:49:19But actually,
00:49:21God,
00:49:23take care of us.
00:49:25We need you.
00:49:27Look at us.
00:49:29Oh God,
00:49:31an old man
00:49:33has taken so much pain
00:49:35in his heart.
00:49:37Now you can only explain
00:49:39to our daughters
00:49:41who are deceiving the old man
00:49:43and giving him a mountain of pain.
00:49:45Oh God,
00:49:47give me strength
00:49:49so that I don't have to cry
00:49:51like a woman
00:49:53and still
00:49:55maintain
00:49:57my manhood.
00:50:01No, deceitful women.
00:50:03I will take revenge of this insult
00:50:05from both of you
00:50:07which the world will remember
00:50:09for years.
00:50:11What will we do?
00:50:13That day,
00:50:15there will be an end.
00:50:17Do you think
00:50:19we will cry?
00:50:21No.
00:50:23We will not cry.
00:50:29We have a reason to cry.
00:50:31But if we cry,
00:50:33hundreds of pieces
00:50:35of our heart will be broken.
00:50:41After all,
00:50:45we have gone crazy.
00:51:07There is going to be a storm.
00:51:09We cannot let our father
00:51:11do as he pleases.
00:51:13He is suffering the consequences
00:51:15of his actions.
00:51:17We are not at fault.
00:51:19If it was up to him,
00:51:21I would have taken him away.
00:51:23I will not take him away.
00:51:25Where is Gloucester?
00:51:27He is with the king.
00:51:29The king is furious.
00:51:31Where is he going?
00:51:33I don't know.
00:51:35Let him go.
00:51:37He is not a child.
00:51:39Let him go.
00:51:41Let him go.
00:51:43Let him go.
00:51:45O wind,
00:51:47keep blowing
00:51:49and shower your wrath
00:51:51on us.
00:51:53Let the storm,
00:51:55storm and rain
00:51:57keep blowing
00:51:59and shower your wrath
00:52:01on us.
00:52:03Bless our old head
00:52:05with your
00:52:07poisonous flames
00:52:09and shower your wrath
00:52:11on this earth.
00:52:13Let the nature
00:52:15be destroyed.
00:52:17Well said, master.
00:52:19You could have said this to him as well.
00:52:21Let the clouds
00:52:23be swept away by the rain.
00:52:25O God,
00:52:27we have nothing left.
00:52:29We are ready to bear
00:52:31your pain and suffering.
00:52:33We are ready to be your slaves.
00:52:35We are your weak,
00:52:37who have nowhere to hide.
00:52:39He is richer than us, master.
00:52:41Listen, king.
00:52:43What are you doing here?
00:52:45You will catch a cold.
00:52:47O God, do good to this traveler
00:52:49who has come to support us.
00:52:51Kill all his enemies
00:52:53and punish them.
00:52:55This is what will happen, king.
00:52:57There is a house nearby.
00:52:59We can escape the storm there.
00:53:01Calm down.
00:53:03We are going crazy.
00:53:05What is the matter?
00:53:07Are you feeling cold?
00:53:09I am feeling cold as well.
00:53:11Let's go there.
00:53:13Let's go.
00:53:15Let's lose
00:53:17everything
00:53:19and get wet in the water.
00:53:21Let's get wet in the water.
00:53:23Let's get wet in the water.
00:53:25Let's get wet in the water.
00:53:27Let's get wet in the water.
00:53:29Let's get wet in the water.
00:53:31I don't think this is right.
00:53:33I don't have the permission
00:53:35to stay in my own house.
00:53:37I will be punished if I
00:53:39get in touch with the king.
00:53:41I can't help him.
00:53:43I can't do anything.
00:53:45Don't shout, king.
00:53:47I got a letter
00:53:49last night.
00:53:51The news was very bad.
00:53:53Do you know that
00:53:55the king's humiliation will be avenged?
00:53:57The people of France are discussing this.
00:53:59We have to support the king.
00:54:01I will find them.
00:54:03You go and distract Duke
00:54:05so that I can find the king
00:54:07in his absence.
00:54:09If he asks about me,
00:54:11I am sick and resting.
00:54:15Even if I die,
00:54:17I won't regret it.
00:54:19The king's safety
00:54:21is more important to me.
00:54:25Take care of yourself, son.
00:54:27This is the place, king.
00:54:31Come, king.
00:54:33Let's go inside.
00:54:35Today's weather is dangerous
00:54:37to stay outside, king.
00:54:41I can't leave you alone.
00:54:43Let's go inside.
00:54:45Leave me alone.
00:54:47You can go if you want to.
00:54:49We are already very sad.
00:54:51What will this weather do to us?
00:54:53We will come.
00:54:55Go, fool.
00:54:57Let's go inside.
00:55:11These poor people
00:55:13are hiding here
00:55:15to save themselves
00:55:17from this storm.
00:55:21I don't know how
00:55:23these shabby houses
00:55:25can face
00:55:27such a storm.
00:55:29We never thought
00:55:31about it.
00:55:35But today we will understand
00:55:37how to face the storm.
00:55:41Today we will understand
00:55:43how to face
00:55:45the storm.
00:55:47Help!
00:55:49Help!
00:55:51Ghost!
00:55:53What are you doing?
00:55:55Who is inside?
00:55:57Come out!
00:55:59Face me!
00:56:01Stay away!
00:56:03Don't follow me!
00:56:05What are you doing here?
00:56:07Did you give everything
00:56:09to my daughters, young man?
00:56:11She doesn't have a daughter, king.
00:56:13I am Tom.
00:56:15Death is the only way.
00:56:17But this is nothing
00:56:19compared to what my daughters
00:56:21are going through.
00:56:23Where did you come from?
00:56:25I was one of you.
00:56:27I was a good man
00:56:29with a good heart.
00:56:31I wore a cap
00:56:33and an umbrella
00:56:35and went hunting
00:56:37with my wife.
00:56:39And I got caught
00:56:41in the storm.
00:56:43Look! Fish!
00:56:45Fish!
00:56:47Help!
00:56:49I got three smart people!
00:56:51You are just like me.
00:56:53You are poor,
00:56:55naked,
00:56:57and suffering like an animal.
00:56:59Get up, you fool!
00:57:01Help me take off my coat.
00:57:03Stop, master!
00:57:05This is not the season
00:57:07to go swimming.
00:57:09Look! Fish is coming to us.
00:57:11Look!
00:57:13It is swimming towards us.
00:57:15Who is there?
00:57:17Stop!
00:57:19Poor Tom!
00:57:21Will he be able to eat?
00:57:23Didn't you find anyone else?
00:57:25He looks like a prince.
00:57:27Come with me.
00:57:29I have escaped from the palace
00:57:31so that I can arrange
00:57:33food and shelter for you.
00:57:35Let me talk to this man first.
00:57:37Yes, your majesty.
00:57:39Why is there lightning?
00:57:41We should listen to him
00:57:43and go with him.
00:57:45Come, young man.
00:57:47Come with me.
00:57:49Go inside, young man.
00:57:51It is hot.
00:57:53No, your majesty.
00:57:55No, we will stay with this young man.
00:57:57Come, young man.
00:57:59I request you, your majesty.
00:58:01Take them with you.
00:58:03Come, young man.
00:58:05Come with us.
00:58:07One, two, three, four.
00:58:09The British army is ready.
00:58:11Don't shout, young man.
00:58:13This is the letter
00:58:15they were talking about
00:58:17which proves that they are
00:58:19working with the French army.
00:58:21Come with me to the queen.
00:58:29Whatever is written in this,
00:58:31if it is true,
00:58:33then we are in big trouble, sir.
00:58:35Whatever the truth is,
00:58:37find out where your father is
00:58:39so that he can be punished.
00:58:43Yes, your majesty.
00:58:57It is better to stay here
00:58:59than to get drenched in this rain.
00:59:01I will try to do as much as I can.
00:59:03I will be back soon.
00:59:05May God bless you.
00:59:13Look, your majesty.
00:59:15Tell me one thing.
00:59:17Who is a king?
00:59:19A common man
00:59:21or a mad man?
00:59:23A king.
00:59:25He is a king.
00:59:27He must be a mad man
00:59:29who trusts the temperament of a wolf,
00:59:31the number of horses
00:59:33and the tongue
00:59:35of a buffalo.
00:59:37There will be justice.
00:59:39We will do justice.
00:59:41We will do justice.
00:59:45Come, sit down.
00:59:47My educated friend.
00:59:49You go and sit there.
00:59:51Go.
00:59:53And you,
00:59:55the dirty skin of a fox.
01:00:05Are you alright, your majesty?
01:00:07What is the use of standing like this?
01:00:11Come, lie down here
01:00:13and take some rest.
01:00:15First, we will do justice.
01:00:17Let us present the evidence.
01:00:21You are the victim.
01:00:23Come to your place.
01:00:25And you, the accused's husband,
01:00:27come and sit here.
01:00:29And you, you are the commissioner.
01:00:31You also sit down.
01:00:33Looks like justice will be done today.
01:00:37Bring the accused here.
01:00:39You are Goneril.
01:00:41We put up a banner in front of the court
01:00:43that he has thrown
01:00:45the poor king out of the palace.
01:00:47Come here, madam.
01:00:49Is your name Goneril?
01:00:51He will have to agree.
01:00:53Please forgive me.
01:00:55I thought you were a chair.
01:00:57And here is the other one
01:00:59whose face cannot be seen
01:01:01to tell what is going on in his mind.
01:01:03Stop him.
01:01:05Take out your weapons.
01:01:07Take out your swords and guns.
01:01:09And stop him.
01:01:11Hey, courtier!
01:01:13How did you let him go?
01:01:15Where is your patience, your majesty?
01:01:17You had said in the court
01:01:19that you will be patient.
01:01:21These little dogs,
01:01:23Trey, Blanche and Sweetheart
01:01:25bark at me.
01:01:27They just keep barking.
01:01:29I will have to teach them a lesson.
01:01:31You keep quiet, dogs.
01:01:33Cut them off
01:01:35so that we know
01:01:37what is going on in their minds.
01:01:45What is the reason
01:01:47why their hearts
01:01:49have turned so hard?
01:01:55Listen,
01:01:57I have seen
01:01:59many people
01:02:01but I do not like your attire.
01:02:03You may be a Persian
01:02:05but you will have to change it.
01:02:09It is done, your majesty.
01:02:11Now lie down
01:02:13and take rest.
01:02:15Yes.
01:02:17Everyone will be quiet.
01:02:19Yes, of course.
01:02:21Do not make noise.
01:02:23Let the curtain fall.
01:02:25We will go in the morning.
01:02:27We will go for breakfast in the morning.
01:02:29We will go for breakfast in the morning.
01:02:33I will go to sleep in the afternoon.
01:02:59I will go to sleep in the afternoon.
01:03:17Come here, my friend.
01:03:19Where is my king?
01:03:21He is there, your majesty.
01:03:23But do not wake him up.
01:03:25He is sleeping.
01:03:27Take him to Dover.
01:03:29The people there will accept you
01:03:31and save you.
01:03:33Hurry up.
01:03:35Hurry up.
01:03:37Hurry up.
01:03:39Hurry up.
01:03:41Hurry up.
01:03:43Hurry up.
01:03:45Hurry up.
01:03:47Hurry up.
01:03:49Hurry up.
01:03:51Hurry up.
01:03:53Hurry up.
01:03:55Hurry up.
01:04:25Hurry up.
01:04:27Hurry up.
01:04:29Hurry up.
01:04:31I am hungry.
01:04:33I will return after some time.
01:04:35I am hungry.
01:04:37I will return after some time.
01:04:39I will return after some time.
01:04:47Those who are lonely,
01:04:49suffer the most in their minds.
01:04:51They lose their open thoughts
01:04:53No one can understand the pain between them and me.
01:05:14Go away.
01:05:23Go away.
01:05:48The French army has arrived.
01:05:50Go and find that traitor.
01:05:53Go and find that traitor.
01:05:57Tie him up like a thief.
01:06:01Hang him immediately.
01:06:03Take out his eyes.
01:06:05Leave all that to me.
01:06:09Edmund, you will stay with them.
01:06:14It would be better if you don't see the people who are going to take revenge from your father.
01:06:21Goodbye, sister.
01:06:23Goodbye, my dear king.
01:06:26And Regal.
01:06:28Edmund, goodbye.
01:06:50Who is it?
01:07:02Oh, traitor.
01:07:04Traitor.
01:07:06Soldier, tie his hands.
01:07:09What are you saying?
01:07:11You are my good friend.
01:07:13My friend, you are my guest.
01:07:15You can't do this to me.
01:07:17I said tie his hands.
01:07:18Tie this traitor tightly.
01:07:21What kind of joke is this, madam?
01:07:23I haven't done anything.
01:07:25Tie him to the chair.
01:07:27No one can save him today.
01:07:29How could you think like this?
01:07:31How dare you touch my beard?
01:07:34You are a traitor despite having a white beard.
01:07:36I swear on my beard and those hairs.
01:07:39You will be punished.
01:07:41I am your guest.
01:07:43And you are tying me to my house like a thief.
01:07:46What do you want?
01:07:48Calm down.
01:07:50What was written on the letter that came from France?
01:07:52Don't lie to us. We know the truth.
01:07:54You are conspiring against us.
01:07:56And who was with you?
01:07:58And where were you hiding since so long?
01:08:00Yes, I got the letter.
01:08:02And I had it too.
01:08:04But it was not against us.
01:08:06It was written in our favour.
01:08:08You are so cunning.
01:08:10And a liar too.
01:08:12What did you send to the king?
01:08:14Tover.
01:08:16Doesn't he know that you want to meet him?
01:08:18Why only Tover? Answer me.
01:08:20I want an answer right now.
01:08:22You are tying me up like this and making me decide?
01:08:25I asked you why Tover?
01:08:27Because I couldn't see his eyes with your dirty hands.
01:08:31And I couldn't see your sister hurting the king with her poisonous tongue.
01:08:36I wanted to see him teaching a lesson to you spoiled children.
01:08:40Unfortunately, you won't be able to see all this.
01:08:42Hold the chair.
01:08:46Oh!
01:08:48Oh God!
01:08:50Oh my God!
01:08:52Help me!
01:08:57Oh God!
01:08:59Save me!
01:09:16Oh God!
01:09:26On one hand, I didn't enjoy it.
01:09:29And on the other hand...
01:09:42Now you will pay for this.
01:09:47Stop, King.
01:09:49I have served you since childhood.
01:09:51But if I don't stop you today, I won't be able to forgive myself.
01:09:54You cheap soldier.
01:09:56Calm down. If I had your beard, I would have pulled it too.
01:09:59You traitor.
01:10:07What are you doing?
01:10:09I won't spare you.
01:10:16Stop.
01:10:22I said stop.
01:10:28King.
01:10:30Look at what they are doing.
01:10:37Don't look at anything else.
01:10:39This is your last chance.
01:10:47Ah!
01:10:50Take out his eyes.
01:10:55Where is my son, Edmund?
01:10:57Are you calling the one who hates you?
01:11:00He told us about your betrayal.
01:11:02He won't help you.
01:11:04What have I done?
01:11:06This means Edgar was innocent.
01:11:10Oh God, forgive me.
01:11:13And protect him.
01:11:16Throw him out of the palace.
01:11:18So that he can find his way to Dover.
01:11:22Are you alright, King?
01:11:24Yes.
01:11:26I am hurt.
01:11:31And Rigan.
01:11:33I am bleeding a lot.
01:11:36This wound is very deep.
01:11:40Give me your hand.
01:11:46Give me your hand.
01:11:53Give me your hand.
01:11:58Even in difficult times,
01:12:00even in the worst times,
01:12:02the one who still has hope,
01:12:04doesn't live in fear.
01:12:06Who can say that
01:12:08something worse can happen to me?
01:12:11Whatever happened to me,
01:12:13was bad for me.
01:12:14And maybe,
01:12:16it could have been worse.
01:12:19But still,
01:12:21I can't say that
01:12:23what is going to happen is the worst.
01:12:27Go.
01:12:29Go away from here, my friend.
01:12:31Leave me alone.
01:12:33Your help won't do me any good.
01:12:35You will be in trouble.
01:12:38Who is there?
01:12:40This is
01:12:42some poor mad man.
01:12:44Where are you going?
01:12:46Is he a beggar?
01:12:48Yes, he is a beggar.
01:12:50And a mad man too.
01:12:52Last night, in the storm,
01:12:54I saw such a man.
01:12:56I thought he was some insect.
01:12:58But then I thought of my son.
01:13:00But I didn't feel bad for him.
01:13:02And since then,
01:13:04I have been thinking
01:13:06that just like there are flies for humans,
01:13:08humans are also like that for God.
01:13:10They also kill us for fun.
01:13:12May God bless you, King.
01:13:14Was he a beggar?
01:13:16Yes, King.
01:13:18Go away from here
01:13:20and get some clothes for him.
01:13:22We will continue our journey with him.
01:13:24But King, he is mad.
01:13:26Anyway, the time is bad.
01:13:28And a blind man can only see the path of madness.
01:13:30Do as I say
01:13:32and leave me alone.
01:13:34Okay, I will get some clothes for him.
01:13:36Come here, boy.
01:13:44Do you know the way to Dover?
01:13:48Yes, King.
01:13:52There is a peak over there
01:13:54whose crater looks very deep.
01:13:57Take me to the last peak of that peak
01:13:59and drop me there.
01:14:01I won't need anyone from there.
01:14:05Don't move.
01:14:09I feel dizzy just by looking down.
01:14:12It is very deep.
01:14:14I can't see anymore.
01:14:16Otherwise, my mind will go deaf
01:14:18and I will fall down.
01:14:20Very deep.
01:14:22Make me stand where you are standing.
01:14:28Give me your hand.
01:14:44You were just a few feet away from the crater, King.
01:14:47Right on the shore.
01:14:49If you could see, you might have fallen down.
01:14:58Leave my hand
01:15:03and go away.
01:15:06Say goodbye to me and let me hear you leave.
01:15:11Goodbye, King.
01:15:14In your senses.
01:15:19Oh, God!
01:15:23I am leaving this world.
01:15:27If Edgar is alive
01:15:32then protect him.
01:15:36My friend,
01:15:39goodbye.
01:15:40Goodbye.
01:15:43Goodbye, King.
01:15:52Listen, King.
01:15:54Are you alright?
01:15:56Listen.
01:15:58Can you hear me?
01:16:00Go and let me die.
01:16:02But you are breathing, King.
01:16:04This is a miracle.
01:16:07Listen to me again.
01:16:10Didn't I fall down?
01:16:12You did, King. You fell from that mountain.
01:16:14Look how high it is.
01:16:16Look at it.
01:16:18How can I see? I don't have eyes.
01:16:21Oh, God!
01:16:23Won't this wretched man die in peace?
01:16:28Give me your hand.
01:16:36How do you feel?
01:16:38You can stand on it.
01:16:40Are you alright?
01:16:42Yes, I am fine.
01:16:44I am fine.
01:16:50Don't ever think of such things again.
01:17:06Come on, pick up the luggage and get to work.
01:17:08He is my father.
01:17:10They used to call him Chanchalman, like the sea.
01:17:14Send 100 soldiers and search the place.
01:17:17Bring my father to me.
01:17:19How can a man go in such a condition?
01:17:22I have a suggestion.
01:17:24He might be living in an old ashram.
01:17:27Go and find him.
01:17:29I hope his anger has calmed down
01:17:31and he wants to meet me.
01:17:39Look at that man's moustache.
01:17:42It doesn't suit the clothes here.
01:17:45Look at that rat.
01:17:48Calm down.
01:17:50For now, use this cheese and toast.
01:17:53I recognize this voice.
01:17:55Yes, yes, fly away, bird.
01:17:57Otherwise, I will kill you.
01:18:00I will kill you.
01:18:02I will kill you.
01:18:04I will kill you.
01:18:06I will kill you.
01:18:08I will kill you.
01:18:10Yes.
01:18:12Yes, tell me.
01:18:14How was it?
01:18:16A lot, King.
01:18:18Just a minute.
01:18:20The one with the white beard, Goneril.
01:18:23People treat us like animals.
01:18:26They argue with our white and black hair.
01:18:29They say yes and no to our words.
01:18:32I recognize this voice.
01:18:35He is the King, right?
01:18:36Yes, I am the King.
01:18:38Look, when I stare,
01:18:40how my people tremble.
01:18:42I forgive your sins.
01:18:44What have you done?
01:18:46You betrayed me.
01:18:48You will not die.
01:18:50You should be punished for betraying me.
01:18:52That scoundrel, Golashtar,
01:18:54loves my daughters more
01:18:56than my own daughters,
01:18:58whom I have given birth to legally.
01:19:00I can destroy them,
01:19:02but I don't have any soldiers.
01:19:04They look like women,
01:19:06but their fate is hell.
01:19:08It is written in their fate
01:19:10that they will burn in hell.
01:19:12Burn in hell.
01:19:14Give me a nice suit.
01:19:16If you give me a nice suit,
01:19:18I can give you money.
01:19:20Let me kiss these hands.
01:19:22Wait, clean them.
01:19:24They smell of life.
01:19:26Do you recognize me?
01:19:28I recognize your eyes very well.
01:19:31Read this riddle.
01:19:33Read as much as you can.
01:19:37Even if all the letters are the same,
01:19:39I can't read.
01:19:41Read.
01:19:43How?
01:19:45How can I read with these eyes?
01:19:47Oh God, what has happened?
01:19:49You don't have eyes in your head,
01:19:52nor do you have money in your pocket.
01:19:54You have lost your eyes,
01:19:56but you can still see the world.
01:19:59I can feel it, King.
01:20:01What are you saying?
01:20:03A person can see the world
01:20:05without his eyes.
01:20:07Just like a sick politician
01:20:09sees the world with his fake eyes,
01:20:11you can also see the world.
01:20:13Oh God.
01:20:15Now if you cry in front of me,
01:20:18take my eyes.
01:20:25I know you very well.
01:20:28You are a galloster.
01:20:29You are a galloster.
01:20:32Have patience, my friend.
01:20:34We both came here crying.
01:20:38Do you know,
01:20:40when we breathed for the first time,
01:20:42we cried a lot.
01:20:45We will pray for you, my friend.
01:20:50When we are born,
01:20:52we cry over
01:20:54which fools we have become.
01:21:00Yes.
01:21:03By the way, this is a good way.
01:21:07Yes.
01:21:10I have found a way
01:21:12to trick the army of these horses.
01:21:16I will do it.
01:21:18And when I will snatch everything
01:21:20from those rascals,
01:21:22then I will kill them.
01:21:24Hey, he is there.
01:21:26Come fast.
01:21:27Don't let him go.
01:21:29Catch him fast.
01:21:34Come.
01:21:36My Lord, are you fine?
01:21:38I am a king. Do you know?
01:21:40Yes, my Lord.
01:21:42And I will obey your order.
01:21:44Yes, that's it.
01:21:46Then come and obey my order.
01:21:48But you will have to run.
01:21:50Where is your master?
01:21:52May be in the air, madam.
01:21:54I don't know what happened.
01:21:55His friends have come to the army.
01:21:57They started laughing.
01:21:59And when Gloucester said about this trick,
01:22:01he started calling me a drunkard
01:22:03and said that I am the one who is born.
01:22:12Go, Edmund.
01:22:14Go to your Tukdi.
01:22:16Be brave in your plan and in your mind.
01:22:18See that this loyal servant
01:22:20will go with you.
01:22:22If you obey your master's order,
01:22:26take this.
01:22:28Don't say anything.
01:22:31And come to me.
01:22:38This kiss
01:22:40will encourage you
01:22:42on my behalf
01:22:44like the sky.
01:22:47Accept it.
01:22:52Goodbye,
01:22:53my soldier.
01:22:58I will be yours
01:23:00till I die.
01:23:02My dearest,
01:23:04Gloucester.
01:23:14Oh!
01:23:19There is a huge difference
01:23:21between men and women.
01:23:23Now I feel the need for it.
01:23:28And I get that fool
01:23:32who I don't want at all.
01:23:35Madam, he has come.
01:23:38At least I have some value.
01:23:40Oh, gondrel!
01:23:42The dust that has been blown by the storm
01:23:44on your face is not that valuable to you.
01:23:48Stop it.
01:23:50What's the big deal?
01:23:51Every sin is good for a sinner.
01:23:53Dirt is like dirt.
01:23:55Listen, you weak-hearted man.
01:23:57Where has your strength gone?
01:23:59The French army is making noise outside
01:24:01and you are sitting here
01:24:03like a decent man
01:24:05and crying.
01:24:07What's going on?
01:24:09Look at yourself, witch.
01:24:11You are so shameless
01:24:13that you still don't have a scar on your face.
01:24:18Oh!
01:24:20You fool!
01:24:24You fool!
01:24:26I have made this promise of love
01:24:28to both my sisters.
01:24:30And both of them fight with each other
01:24:32in the fire of jealousy for me.
01:24:34So who should I choose between the two?
01:24:37Both of them?
01:24:39Or one of them?
01:24:41Or none of them?
01:24:44If both of them stay alive
01:24:46then it won't be fun.
01:24:50Whatever you say to me
01:24:52think before you speak.
01:24:55You don't love my sister, do you?
01:24:58That love is a secret.
01:25:01But have you ever
01:25:03wanted to see her
01:25:05from my brother's point of view?
01:25:07How can you even think like that?
01:25:09No.
01:25:11This is my respect, madam.
01:25:15I don't want to share it with you.
01:25:16I don't want to share it with you.
01:25:19My king.
01:25:21Don't meet her now.
01:25:24Don't worry.
01:25:27She and her husband have come.
01:25:29How are you, my dear sister?
01:25:32Listen.
01:25:34I have heard that the king has come to his daughter
01:25:37because of which our people are rebelling
01:25:39and France is going to attack us.
01:25:41You are absolutely right, my king.
01:25:43Then why have you come here?
01:25:44We are enemies.
01:25:46We have to face the enemy together.
01:25:48This is not the time to think about fighting with each other.
01:25:50I think we should think about it this time.
01:25:54Sister, are you coming with me?
01:25:56No.
01:26:00It would be better
01:26:02if you come with me.
01:26:08I understand
01:26:10what you are saying.
01:26:12Okay, I am coming.
01:26:18Thank you, Mr. Kent.
01:26:20I don't understand how I will repay your favor.
01:26:23My whole life will be less to repay this favor.
01:26:27I have just supported the truth, madam.
01:26:29I haven't done any favor.
01:26:31My every decision was for the truth, madam.
01:26:33Neither less nor more than that.
01:26:35It's okay.
01:26:42Oh, my dear father.
01:26:50You will see, you will get well very soon.
01:26:53And I hope that my love
01:26:55and the pain my sisters have caused you
01:26:57can be lessened a little.
01:27:12He has woken up.
01:27:16Say something to him.
01:27:18Madam, you must say something.
01:27:20This is your right.
01:27:26How are you, sir?
01:27:30Are you okay?
01:27:34You did wrong.
01:27:41You threw me out of the fire of death.
01:27:44Because you may be happy
01:27:46but I am burning in my fire
01:27:48and my tears are drowning me like bullets.
01:27:56Sir, did you recognize me?
01:28:03You are a ghost.
01:28:05I know that.
01:28:08Where did you die?
01:28:12There is still time.
01:28:15He has just woken up.
01:28:17Let him rest for some time.
01:28:19Where are we?
01:28:21Which place is this?
01:28:26Is this heaven?
01:28:30We have committed many sins.
01:28:33We should have died out of shame.
01:28:39I don't understand anything.
01:28:42Is this my hand or someone else's?
01:28:45Let's see.
01:28:47I can feel it.
01:28:54I have to find out what has happened to me.
01:29:00Look at me, sir.
01:29:02Your hand is just there to bless my head.
01:29:05Yes.
01:29:07Keep quiet.
01:29:08It is there
01:29:11not to bend.
01:29:13Don't stop me.
01:29:20I am a foolish old man
01:29:22and I have to get up
01:29:24neither before nor after.
01:29:27To be honest
01:29:29I am not okay.
01:29:31I think I know you.
01:29:33I think I know you
01:29:36and this man too
01:29:38but still
01:29:41I don't know why I can't remember
01:29:44and I don't know what place this is.
01:29:47But my job is not to recognize these clothes.
01:29:52Don't laugh at me
01:29:54but I think I know
01:29:57that
01:29:59these clothes
01:30:00mean
01:30:02that this girl is my daughter.
01:30:08God help you.
01:30:12Yes, it's me.
01:30:14It's me.
01:30:16Why are you crying?
01:30:17Please don't cry.
01:30:19Even if you poison me
01:30:23I will drink it happily.
01:30:26I know you are angry with me
01:30:27and your sisters have deceived me.
01:30:30You have a reason.
01:30:32It's okay.
01:30:46Are we in France?
01:30:48This is your kingdom, King.
01:30:51Don't fool me.
01:30:54You should be happy now, Madam.
01:30:55The anger you saw in them
01:30:57is over now.
01:30:59Take them inside.
01:31:01Will you come with me, King?
01:31:06You will have to suffer for a few more days.
01:31:10I hope you will forgive me.
01:31:12I am an old man now.
01:31:18I am an old man
01:31:20and stupid too.
01:31:21I am an old man
01:31:23and stupid too.
01:31:51Fire!
01:32:13Fire!
01:32:21Fire!
01:32:40If I come back alive
01:32:42I will take good care of you.
01:32:45God bless you.
01:32:51Oh!
01:32:58We will take them from here
01:33:00and then attack them.
01:33:02You can send the next group to the palace.
01:33:16Keep moving forward.
01:33:18Keep moving forward.
01:33:19Keep moving forward.
01:33:21We are under attack.
01:33:23Keep moving forward.
01:33:25Keep moving forward.
01:33:33Let's go.
01:33:35Come with me.
01:33:36Get up, sir.
01:33:37King Lear has lost.
01:33:38He and his daughter
01:33:39have been captured.
01:33:40Get up.
01:33:41No.
01:33:42Enough is enough.
01:33:44I don't have the strength
01:33:45to run anymore.
01:33:49People like you
01:33:50don't say that, King.
01:33:52Their army will be here any moment.
01:33:55We have to go.
01:33:56Do you understand?
01:34:20Left, right, left, right, left, right.
01:34:35Left, right, left, right, left, right.
01:34:38We are not the only ones
01:34:40who lost to the wrong people.
01:34:43Where are King's daughters?
01:34:45Where are my sisters?
01:34:46No, no.
01:34:47Come with me.
01:34:48Let's go inside.
01:34:51We will sing like birds
01:34:52trapped in a cage.
01:34:55If you will bow down
01:34:56to take our blessings,
01:34:57we will bow down
01:34:58to apologize to you.
01:35:02We will live like this,
01:35:03we will pray,
01:35:04we will sing,
01:35:05we will repeat old stories
01:35:06and we will laugh
01:35:07at those butterflies.
01:35:10When these traitors
01:35:11will talk to us,
01:35:12we will talk to them.
01:35:15Who lost, who won,
01:35:16who is inside,
01:35:17who is outside.
01:35:22We will hide from them
01:35:23like messengers of God.
01:35:26We will spend our lives
01:35:27like this.
01:35:31We will spend our lives
01:35:32on these four walls
01:35:34and our stories
01:35:35will continue
01:35:36for years to come.
01:35:38We will live like this
01:35:39for years to come.
01:35:44Because,
01:35:45our Cordelia
01:35:46will live
01:35:47on their sacrifices.
01:35:53God himself
01:35:54sheds tears.
01:35:56Did you understand
01:35:57what I said?
01:36:00Those who separate us
01:36:01will not get heaven
01:36:03and they will burn
01:36:04in the fire of hell.
01:36:06Be strong.
01:36:10One day,
01:36:11they will cry
01:36:13and their bodies
01:36:14will be burnt.
01:36:15Then God's wrath
01:36:16will fall on them.
01:36:19Then we will see
01:36:20them cry.
01:36:34Come.
01:36:36Move.
01:36:38We have taken
01:36:39a step forward.
01:36:42If you listen to me,
01:36:44I will give you
01:36:45a lot of money.
01:37:00Either you agree
01:37:02or think of
01:37:03another way to live.
01:37:04I can neither
01:37:05eat nor sleep.
01:37:07If it is a man's job,
01:37:08let me know.
01:37:17Sir,
01:37:18you have proved
01:37:19your bravery.
01:37:20And fate
01:37:21has also supported you.
01:37:22Those who stood
01:37:23in front of us
01:37:24are in our captivity.
01:37:25I want you
01:37:26to hand them over to us
01:37:27so that your victory
01:37:28and our safety
01:37:29can be assured.
01:37:30Your Highness,
01:37:31I think
01:37:32we should keep
01:37:33your Highness
01:37:34in our custody.
01:37:35Right now,
01:37:36our soldiers
01:37:37are bleeding.
01:37:38Our friends
01:37:39have lost their friends.
01:37:40This is not the time
01:37:41to argue.
01:37:42We should work
01:37:43together.
01:37:44And as far as
01:37:45Cordelia and her father
01:37:46are concerned,
01:37:47we will find
01:37:48their place later.
01:37:49Patience is praiseworthy,
01:37:50but right now,
01:37:51I am a soldier.
01:37:52I am not your brother.
01:37:53We have won
01:37:54because of him.
01:37:55He has fought
01:37:56our battle
01:37:57in our place.
01:37:58And you are arguing
01:37:59with him
01:38:00and calling him
01:38:01your brother.
01:38:02All of you
01:38:03are wrong.
01:38:04He has fought
01:38:05this battle
01:38:06not for you
01:38:07but for himself.
01:38:08He has fought
01:38:09for his rights
01:38:10given to him.
01:38:11I am with the admin.
01:38:12It seems
01:38:13like he is your husband.
01:38:14A coward
01:38:15often thinks
01:38:16he is great.
01:38:17No, no.
01:38:18No matter what
01:38:19you say,
01:38:20you are right.
01:38:21Your Highness,
01:38:22I am not well.
01:38:23I have a stomach ache
01:38:24or I can
01:38:25answer for that.
01:38:30General,
01:38:33you can take away
01:38:34my soldiers,
01:38:35prisoners
01:38:36and heritage.
01:38:37Whether you
01:38:38kill them
01:38:39or me,
01:38:40this fort is yours.
01:38:42Now,
01:38:43see how we
01:38:44change your world,
01:38:45Your Highness
01:38:46and Your Highness.
01:38:47The foundation of lies
01:38:48is also a part
01:38:49of your heritage.
01:38:50And yours too,
01:38:51Your Highness.
01:38:52Shut up,
01:38:53you dirty blood.
01:38:54Prove my name.
01:38:55Admin,
01:38:56you are arrested
01:38:57for treason.
01:38:58Arrest this snitch
01:38:59as well.
01:39:00And what happened?
01:39:01I challenge you.
01:39:02I will find out
01:39:03all the lies,
01:39:04treason and deceit
01:39:05even if I have to
01:39:06do anything for it.
01:39:07I swear on my life.
01:39:08And now,
01:39:09listen to me.
01:39:10He has no right
01:39:11to call me a traitor
01:39:12because he himself
01:39:13is a liar.
01:39:15No one knows
01:39:16who will be
01:39:17cursed
01:39:18by me
01:39:19or you.
01:39:20But I will
01:39:21prove my truth
01:39:22no matter what.
01:39:23I accept the challenge.
01:39:26I am feeling
01:39:27sick.
01:39:29She is not well.
01:39:30Take her to the room.
01:39:32Yes.
01:39:43If there is a capable
01:39:44and honest soldier here
01:39:45who can prove
01:39:46the ears of
01:39:47Admiral Gallister,
01:39:49he is a traitor
01:39:50of this kingdom.
01:39:51And he is not
01:39:52capable of
01:39:53fulfilling his duty.
01:39:54Tell me quickly.
01:40:02Let's go.
01:40:20What do you have
01:40:21to say now?
01:40:23You are a traitor.
01:40:25You are guilty
01:40:26of God,
01:40:27your brother
01:40:28and your father.
01:40:30You will definitely
01:40:31be punished.
01:41:01No.
01:41:31No.
01:41:32No.
01:42:00You cannot do this.
01:42:01You are a traitor.
01:42:02You cannot do this.
01:42:03Did you hear me?
01:42:31He is not a traitor.
01:42:32He has been defeated.
01:42:33This is wrong.
01:42:34Shut up.
01:42:41No.
01:42:42Take her away.
01:42:43She has gone mad.
01:42:49Are you alright?
01:42:52I am fine.
01:42:53I am fine.
01:42:54I am fine.
01:42:55I am fine.
01:42:56I am fine.
01:42:57I am fine.
01:42:58I am fine.
01:42:59I am fine.
01:43:00I
01:43:02I accept
01:43:03all the gods.
01:43:05I am a sinner.
01:43:09But who are you?
01:43:10I am also a common man
01:43:11like you, Edmure.
01:43:12My name is Edgar.
01:43:14And I am your stepbrother.
01:43:16I am your stepbrother.
01:43:18She has come back.
01:43:21I am here.
01:43:27Oh, God!
01:43:28What have I done?
01:43:29Move aside.
01:43:30Move aside.
01:43:33Will you say something?
01:43:34Look at this knife.
01:43:36I found this
01:43:37in the heart of a dead person.
01:43:39From whose heart?
01:43:41From your wife's heart, sir.
01:43:43From your wife's heart.
01:43:45And they have poisoned her sister.
01:43:48They have accepted it.
01:43:50Bring their body.
01:43:52See if she is alive or not.
01:43:54Yes, sir.
01:43:56They both love me.
01:44:00And the three of us
01:44:01will live together.
01:44:11I had come to wish
01:44:12the king and his daughter
01:44:13a good night.
01:44:15Where are they?
01:44:24Can you see all this, Kent?
01:44:30There is not much time.
01:44:32Get it written quickly.
01:44:35I am freeing the king
01:44:36and my daughter.
01:44:39Hurry up.
01:44:41Hurry up.
01:44:42There is not much time.
01:44:43Help him quickly.
01:44:52Run.
01:44:59Run.
01:45:05Run.
01:45:08Run.
01:45:10Run.
01:45:13You people of stone.
01:45:15If I were
01:45:19your eyes and tongue
01:45:21I would have broken
01:45:22the path to heaven.
01:45:30Run.
01:45:41She is gone.
01:45:43Forever.
01:45:59Run.
01:46:13We know the difference
01:46:14between life and death.
01:46:17She is gone now.
01:46:22If this feather is moving
01:46:25then she is alive.
01:46:30And if this is the case
01:46:31then we will get a chance
01:46:32to get rid of all our sorrows.
01:46:35We have got a chance.
01:46:38Oh, my dear king.
01:46:40Leave me.
01:46:42He is Kent, king.
01:46:44Your friend.
01:46:45We are in trouble.
01:46:47We could have saved
01:46:48the murderous beast.
01:46:52But now she is gone forever.
01:46:54Forever.
01:46:57She is gone.
01:46:59She is gone.
01:47:04Cordelia.
01:47:06Cordelia, please stop.
01:47:07What did you say?
01:47:09What did you say?
01:47:14Her voice has always been
01:47:16sweet and peaceful
01:47:18like a woman's voice.
01:47:25We killed the slave
01:47:26who was going to kill you.
01:47:27Why?
01:47:29This is the truth, my friends.
01:47:30They killed him.
01:47:36I have seen this day today
01:47:38with my sharp sword.
01:47:41I killed him.
01:47:43No.
01:47:44I killed him.
01:47:48I have grown old.
01:47:51I can't see all this anymore.
01:47:53I can't see all this anymore.
01:47:59That's enough.
01:48:00That's enough.
01:48:04Who are you?
01:48:06I don't recognize you.
01:48:09You are Kent, right?
01:48:11Yes, king.
01:48:12Your loyal Kent.
01:48:14And where is your loyal Kayas?
01:48:18Yes, I know.
01:48:19He was a good man.
01:48:20He used to kill people.
01:48:22But now he is dead.
01:48:23No.
01:48:24My king.
01:48:25I am the one
01:48:26Yes, I can understand.
01:48:27who stood by you
01:48:28at every step
01:48:29and protected you
01:48:30in every situation.
01:48:32Thank you.
01:48:34They don't know
01:48:35what they are doing
01:48:36and we can't understand them.
01:48:38Mahamahim and my friend
01:48:39believe
01:48:40that we should stand
01:48:41with each other
01:48:42in this moment of grief.
01:48:44We have to stand
01:48:45with the king
01:48:46till his last breath
01:48:47just like before.
01:48:49Look.
01:48:50Look.
01:48:53Yes.
01:48:55Our daughter was hanged.
01:48:58She was hanged.
01:49:00No.
01:49:01No.
01:49:03No.
01:49:04No.
01:49:11An animal
01:49:12and a rat
01:49:13have the right to live.
01:49:16And their lives were taken.
01:49:19She can't come back.
01:49:29No.
01:49:30No.
01:49:31Never.
01:49:32Never.
01:49:34No.
01:49:35Never.
01:49:44Open this button.
01:49:49Thank you, my friend.
01:49:55Look at this.
01:49:57Look
01:49:59at his lips.
01:50:01Look.
01:50:02Look.
01:50:06King.
01:50:08King, look at me.
01:50:11King.
01:50:13Oh, God.
01:50:15My heart will break.
01:50:18Look at me, King.
01:50:20It's enough.
01:50:21Let him go.
01:50:22He doesn't want to see
01:50:23anything in this painful world.
01:50:24He won't be able to bear
01:50:25the pain of being here.
01:50:40He has left.
01:50:49He has left.
01:50:51It's a miracle
01:50:53that he is still alive.
01:50:57But he took his own life.
01:51:00Let's go, King.
01:51:19Our real king
01:51:21will rule this world
01:51:23as he used to.
01:51:27I have to go now, King.
01:51:28I have to say goodbye.
01:51:30I have to go
01:51:31to fulfill my promise.
01:51:33King.
01:51:59We have to bear
01:52:00all this in this difficult time.
01:52:04Tell me what is in your heart.
01:52:06We have to play the game of time.
01:52:09Our elders have left.
01:52:13They are still very young.
01:52:15They have left after showing
01:52:22how a king should be.