Category
📺
TVTranskript
00:00Ist doch ein richtig toller Film, ha?
00:03Yeah, es wär cool, wenn wir auch einen verrückten Wissenschaftlern in der Nachbarschaft hätten, der mit uns Zeitreisen macht.
00:08Ja, aber wir haben nur einen Nachbarn, der komische Pflanzen züchtet, der ihn auf Zeitreise schicken sollen.
00:12Übrigens, von dem bleibt ihr schön weg.
00:15Leute, für euch ist es jetzt Zeit, alle ab ins Bett.
00:18Mom, heute ist Freitag, wieso können wir nicht aufbleiben?
00:20Weil du morgen Tanzunterricht hast, Brian hat Karate und ihr dann immer so alle seid.
00:24Und was ist mit mir?
00:26Du weißt doch, was passiert ist, als du das letzte Mal lange aufgeblieben bist.
00:29Du bist überall gegen gerannt.
00:31Ach, ja.
00:33Na mal, Judy, die Kids stehen total auf den Filmen. Lass sie doch noch ein bisschen gucken.
00:37Gut, wie du willst. Aber beim nächsten Werbeblock putzen sie sich die Zähne und ziehen sich die Schlafanzüge an.
00:42Ich pass auf.
00:43Nacht, alle.
00:44Nacht, Judith.
00:45Wähl, ihr schlaft auf der Couch ein, kapiert?
00:47Nein, nein. Tun wir nicht, Schwester.
00:51Also Kinder, ihr solltet lieber parieren.
00:53Wenn es den Patienten allzu gut geht, werden die Schwestern nämlich zickig.
00:57Betty steht hinter dir.
01:10Ihr habt doch einen Knall.
01:14Tina, es ist drei Uhr morgens. Warst du die ganze Zeit wach?
01:17Ja.
01:19Was guckst du dir da an?
01:21Einen Tierfilm.
01:23Und wie lange knabbert dieses große Vieh schon an der Kehle von dem kleinen Vieh?
01:26Eine Weile.
01:30Das stellen wir jetzt mal ab, hm?
01:33Ach nein, ich hab eine bessere Idee.
01:43Danke, Judy. Ich ruh' mich gleich wieder ein.
01:45Du schläfst nicht ein, kapiert?
01:47Okay. Aber hör zu, du musst ja alleine damit die Zeit vertreiben.
01:56Oh nein, ich will noch reden.
01:58In Ordnung.
02:00Du machst mich so an. Oh, du schlimmes Mädchen.
02:06Hey, ich mein' doch nicht Sohn-Gerede. Es geht um die Kinder.
02:09Ich sag', du sollst sie ins Bett bringen und du lässt sie machen, was sie wollen.
02:12Tut mir leid, kommt nicht wieder vor.
02:14Doch, das wird es.
02:16Ich weiß.
02:19Aber es gibt doch einen absolut guten Grund dafür, dass es so gekommen ist.
02:22Ah, lass mal hören.
02:26Bill!
02:29Ich hab langsam genug. Ich bin immer der böse Bulle und du bist der gute Bulle.
02:32Dann spiel' auch nicht immer den bösen Bullen, wie zum Beispiel vorhin.
02:36Was hätte denn schon groß passieren können?
02:38Die Kids wachen am Samstagmorgen im Wohnzimmer auf.
02:41Sieh's doch mal so, wenn Ihnen das gefällt, dann können wir vielleicht Ihre Zimmer vermieten.
02:45Ich sollte wohl etwas lockerer sein, so wie du.
02:47Dann wecke ich sie jetzt auf und gehe mit ihnen in die Disco.
02:50Sorry, es ist doch laut genug.
02:52Was?
02:53Nichts, nichts.
02:55Also gut, wir reden morgen früh weiter.
02:57Ja, juhu.
02:59Was war das?
03:00Nichts.
03:01Knallsack.
03:04Was war das?
03:05Ich sagte gerade Knallsack.
03:07Oh, okay.
03:10Ah, ah.
03:12Ja!
03:14Hey, hey, hey, was soll das denn hier?
03:16Soll hier noch alles kaputt gehen, oder was?
03:18Eure Mutter und ich haben euch tausendmal verboten, im Wohnzimmer Hockey zu spielen.
03:22Ist doch nicht da, Dad.
03:23Na gut, dann sind Tina und ich die Blackhawks.
03:25Müller ist auf dem Eis und er will Rache.
03:31Hallo, Judy.
03:32Hey.
03:33Wir haben nur gerade...
03:34Einen Wasserball durch unsere Wohnung geschossen?
03:36Nein.
03:37Und ich war Torwart.
03:40Ja.
03:41Entschuldigung.
03:42Ach was, scheint euch ja Spaß zu machen.
03:44Kommt, Kinder, hier ist Pizza.
03:45Ich dachte, Pizza gibt's bei uns höchstens einmal die Woche.
03:47Ab jetzt ist alles anders.
03:49Jawohl, denn ab heute essen wir Pizza wann immer wir wollen.
03:51Und wo wir wollen.
03:52Kommt, wir essen vorm Fernseher.
03:54Und danach schieben wir die Möbel zur Seite und spielen hier eine Runde Football, okay?
03:58Mom, was ist hier los?
04:01Euer Vater und ich haben letzte Nacht noch geredet und er hat mich überzeugt.
04:04Ich werde jetzt lockerer.
04:05Ist doch viel besser für uns alle, hm?
04:07Kommt jetzt, die Pizza wird sonst kalt.
04:08Okay, Kinder, holt ein paar Teller, damit die Couch nichts abkriegt.
04:11Oh, Bill, wo ist das Problem?
04:13Willst du hier eine Tee-Party machen?
04:14Relax doch mal.
04:18Oh, Schinken, Chili und Zwiebeln.
04:22Die durften wir doch gar nicht mehr bestellen, seit Dad versucht hat, Beethovens Neunte zu furzen.
04:27Unsinn, wozu gibt es denn Fenster?
04:28Los, Kinder, haut rein.
04:33Tina?
04:34Ja?
04:35Was machst du gerade?
04:37Nichts.
04:40Hey, sie hat am Eis genascht.
04:42Nein, hab ich nicht.
04:45Kriegen wir auch?
04:46Ja, wir auch.
04:47Das Eis kriegt ihr erst, wenn ihr aufgegessen habt, okay?
04:50Ja, es sei denn, es schwimmt in Malzbier, dann ist es kein Eis, sondern was zu trinken.
04:55Judy, so viel Zucker, dann sind sie wieder total aufgedreht.
04:58Du hast recht. Ich esse meine Pizza in der Badewanne.
05:02Du lässt mich hier mit denen alleine und gehst baden?
05:05Hey, geh weg da!
05:06Geh du doch da weg!
05:07Sonst was? Au!
05:10Brian, das würde ich mir von ihr nicht gefallen lassen.
05:12Der erste Hilfekoffer ist in der Küche.
05:14Hör auf zu kneifen, du Kuh!
05:18Guten Morgen, was machst du da?
05:20Ich mach nur die Flecken weg von unserem Essen gestern.
05:23Als du weg warst, ist hier echt noch die Hölle losgegangen.
05:26Tina hatte sich mit Eis überfressen und spielte Trampolin auf der Couch,
05:30wovon Brian gleich etwas schlecht wurde,
05:32woraufhin Lauren so laut lachte, dass ihr das Malzbier aus der Nase geschossen ist.
05:37Nicht zu fassen, was ich da alles verpasst habe.
05:40Ich verstehe, was du hier tust, und du solltest wissen, dass ich meine Lektion gelernt habe.
05:45Du willst nicht mehr der böse Bulle sein, aber das geht nicht,
05:47wenn ich dich mit den Kids nicht unterstütze und dauernd querschieße.
05:50Ist jetzt klar?
05:52Also bei drei wieder alles auf Normalzustand. Eins, zwei...
05:55Halt, halt!
05:57Bill, ich muss dich erst was fragen.
05:59Haben die Kinder gefrühstückt?
06:00Ja.
06:01Geht es ihnen gut?
06:02Ja.
06:03Und ist das Haus ordentlich?
06:04Ja, ich denke schon. Es klebt nichts mehr.
06:07Ha!
06:08Was bedeutet Ha?
06:10Gut, ich will ehrlich sein. Ich dachte mir, dass hier das Chaos ausbricht,
06:13du nicht wüsstest, was du tun sollst, in Panik gerätst, zu mir kommst, aber das bist du nicht.
06:17War nicht leicht, aber ich hab's geschafft.
06:19Ganz genau. Ich denke auch, du schaffst es.
06:24Was soll das heißen, Judy?
06:26Ich habe gestern tatsächlich zwei ganze Kapitel von meinem Buch in der Badewanne gelesen.
06:30Ja, in der Badewanne. Und dann habe ich neun Stunden durchgeschlafen.
06:36Das war wie in den Urlaub zu fahren.
06:38Nein, nein, das war viel besser, das war wie ganz allein in den Urlaub zu fahren.
06:43Und drei, jetzt alle wieder zurück in den Normalzustand.
06:46Nein, ich kann auch der gute Bulle sein.
06:48Den Kindern geht es bestens, du machst dir den Dreck weg, das ist doch alles ganz wunderbar.
06:53Nein, nein, denen geht es gar nicht gut.
06:55Brian, der hat, der ist praktisch tot.
07:00Viel Erfolg mit dem Fleck da. Schütt etwas seltener rauf und alles wird gut.
07:03Judy, du kannst nicht die natürliche Ordnung des Universums auf den Kopf stellen.
07:06Okay, Kids, wer spielt mit mir ne Runde Wasserballhockey?
07:09Oh nein, nein, nein, nein, nein, nicht da, da hab ich gerade Staub gesaugt.
07:15Du bist heute dran mit Tischdecken.
07:17Nein, bin ich nicht. Ich hab die Spülmaschine ausgeräumt.
07:19Ich hab das Ding ausgeräumt. Los, deck den Tisch, du Knaller.
07:22Nein, das machst du.
07:23Hör auf, jeden Abend das Gleiche.
07:25Ihr streitet euch 15 Minuten lang, über was das in 10 Sekunden erledigt ist.
07:28Eure Mutter hat es satt, stimmt doch, oder Judy?
07:32Du hast es echt satt, nicht wahr?
07:34Oh, ich hab gar nicht zugehört. Ich dachte gerade, dass die Paprika wie Jay Leno aussieht.
07:43Ich hoffe, ihr seid jetzt zufrieden, denn wegen euch ist eure Mutter jetzt richtig sauer.
07:50Sie sieht nicht wütend aus.
07:52Das ist ja das Beängstigende daran. Sie ist so sauer, dass sie schon wieder grinst.
07:56Wisst ihr was? Wenn ich das Essen in Tortillas wickele, brauchen wir keine Teller mehr.
08:01Hey, Maisie droht mit Sachen, die Spaß machen. Was sollen wir tun?
08:04Oh Bruder, ich hab Angst.
08:06Hey, hey, haltet die Klappe und deckt den Tisch, kapiert?
08:09Ist ja gut, du musst nicht rumschreien.
08:11Ich habe nicht geschrien, ich habe nur betont, okay?
08:13Daddy, kriege ich zum Abendbrot Cornflakes?
08:16Ach, frag deine Mutter.
08:17Ja, wenn dein Vater einverstanden ist.
08:19Wie?
08:20Kann ich, Daddy?
08:22Nein, geht nicht.
08:24Wieso nicht?
08:25Weil, naja, die kriegst du doch zum Frühstück.
08:27Wenn du sie abends isst, dann denkt dein Körper, es ist morgens.
08:30Und dann kannst du nämlich nicht mehr schlafen, weil die Monster alle rauskommen.
08:34Ist doch egal, ich will jetzt Cornflakes.
08:37Nein, du kriegst keine.
08:38Wieso?
08:39Weil ich hier der Herr im Haus bin und ihr das macht, was ich sage.
08:43Das ist gemein.
08:45Okay, das reicht. Geht ihr mal hoch und lasst uns allein.
08:48Ich kann nicht hochgehen.
08:49Das Cornflakes-Monster hat sich unter meinem Bett versteckt.
08:51Geh jetzt hoch!
08:54Es ist vorbei, Judy.
08:55Was ist vorbei?
08:56Die Sachen, die ich hier sage.
08:57Ich höre mich ja schon fast so an wie mein Vater.
08:59Und ich höre mich nun mal nicht gern so an wie mein Vater.
09:02Herrgott, macht jetzt diesen verdammten Lärm aus!
09:05Ich habe mich wieder so angehört.
09:07Okay, das reicht. Ich bin nicht mehr der böse Bulle, nein.
09:10Und jetzt soll ich wieder übernehmen und die Kinder anschreien?
09:13Ja, oh nein, danke.
09:14Jetzt durfte ich mal der gute Bulle sein und das ist cool, das ist richtig geil.
09:18Ja, das ist wohl möglich, aber dein oberschlauer Plan hat da einen kleinen Fehler.
09:22Du kannst nur so lange der gute Bulle sein, wie ich hier den bösen Bullen mache.
09:26Und wenn ich aussteige, sind wir wieder ganz am Anfang.
09:28Hey, und jetzt kommt's, ich steige aus.
09:30Das geht aber nicht.
09:31Doch, das geht.
09:32Tja, und das bedeutet, Judy, hier sind zwei gute Bullen in der Stadt.
09:36Zwei gute Bullen. Na, da kommt Freude auf.
09:40Na klar, das hört sich vielleicht lustig an,
09:42aber morgen schon rennen die Kinder durch die Wohnung wie die Affen durch den Süßwarenladen.
09:47Oder wie du durch den Süßwarenladen.
09:49Ja, ganz genau.
09:51Und wenn es so weit ist, was meinst du, wer zuckt zuerst nervös mit den Augen?
09:54Ich schätze, das werden wir dann schon sehen.
09:56Ach komm schon, Judy, du warst anderthalb Tage der gute Bulle,
09:59ich trage die Uniform schon mein ganzes Leben.
10:01Ach ja?
10:02Hey, Tina, du kannst Cornflakes zum Abendbrot essen.
10:05Hey, Tina, willst du lieber Kuchen?
10:07Wir sehen uns in der Hölle.
10:12Hey, Tante Linda.
10:13Hey.
10:14Was machst du?
10:15Ich mache mir gerade ein Sandwich. Willst du mal probieren?
10:19Sieh mal an, Eis- und Schokoladenkekse. Ist das dein Abendessen?
10:22Nein, das gibt es um Mitternacht.
10:24Da seid ihr doch schon im Bett.
10:26Ach, hier muss keiner mehr ins Bett, wenn er nicht will.
10:33Und wo sind eure Eltern?
10:34Keine Ahnung, irgendwo.
10:37Wie? Ihr sitzt hier und eure Kinder laufen arm auf?
10:40Tja, ich habe kein Problem damit. Du, Judy?
10:42Ich finde es voll in Ordnung.
10:45Hier sieht es aus wie nach einem Erdbeben.
10:47Brian, was machst du da?
10:48Ich habe den Videorekorder auseinandergebaut.
10:50Ich will mal sehen, ob ich ihn wieder zusammenkriege.
10:52Und geht's?
10:53Natürlich.
10:54Und das da?
10:55Oh, wohl doch nicht.
10:59Okay, was ist hier los?
11:03Und ist noch was da von dem Zeug?
11:05Hier ist gar nichts los.
11:06Wir wollen unsere Kinder nur das tun lassen, wozu sie Lust haben.
11:09Essen ist fertig.
11:10Wer keine Lust und keinen Hunger hat, muss aber nichts.
11:12Verdammt, das wollte ich doch gerade sagen.
11:15Aber schneller.
11:18Ich sehe schon, was hier los ist.
11:19Und ich finde, ich finde das egoistisch. Und zwar von euch beiden.
11:23Ich habe euch doch gesagt, ich zeige euch die Fotos von meiner Katze.
11:26Diese Fotos aus meinem Fotografie-Kurs.
11:28Und jetzt macht ihr sowas, damit ihr mich los seid und sie nicht angucken müsst.
11:31Nein, das ist nicht...
11:32Ah, ah, ah. Schuldig im Sinne der Anklage.
11:36Okay, mir reicht's.
11:38Ich gehe jetzt zur Tür.
11:43Ich öffne die Tür.
11:47Und ich schließe die Tür.
11:51Ich gehe die Trasse runter.
11:56Ich habe nichts getan.
12:00Hey, Lauren.
12:02Hey, Kleine.
12:03Hi.
12:04Wie war das Himbeereis-Sandwich, das ich dir erlaubt habe?
12:06Lecker. Hat echt satt gemacht. Ich lasse das Abendbrot ausfallen.
12:09Hey, ist doch cool.
12:10Wir sagten heute noch cool, hör mal.
12:12Die Kids sagen noch cool.
12:13Oh, cool. Echt knarkig.
12:16Also, Mom, Dad...
12:18Ah, ah, ah. Bill und Judy.
12:21Bill und Judy?
12:24Ihr wisst ja, dass ich nun schon ewig ein Bauchnabel-Piercing haben will.
12:27Ja?
12:28Ihr seid doch jetzt so tierisch cool. Und da dachte ich, ich frage euch einfach noch mal.
12:34Und, kann ich, Bill?
12:35Okay, Judy.
12:36Judy?
12:39Wenn ihr das nicht cool findet, geht das auch klar.
12:41Nein, nein, nein. Ich finde es ziemlich cool. Irre klasse cool.
12:46Entscheiden soll das nur deine Mutter.
12:50Mom?
12:56Nein.
12:58Ich wusste es.
12:59Ich meine, nein, du musst mich nicht fragen.
13:01Wenn dein Vater Ja sagt, dann heißt das Ja.
13:03Ich flipp aus. Das gibt's ja nicht.
13:05Ihr seid die Besten. Danke. Vielen, vielen Dank.
13:07Ach, kaum der Rede wert.
13:08Kannst du mich morgen hinbringen?
13:10Ich soll dich hinbringen?
13:11Ja, denn ich bin noch erst 13 und da muss noch einer von den Eltern dabei sein.
13:15Also, geht das, Dad?
13:17Ich meine, Bill?
13:23Ja, na klar.
13:24Oh, danke.
13:26Du bist cool, Bill.
13:29Cool. Dann fahre ich morgen meine Kleine zum Bauchnabel-Piercing.
13:33Ja, scheint so.
13:35Du zuckst nervös mit den Augen.
13:37Nein, ich zucke nicht nervös.
13:38Gut, ich auch nicht. Siehst du diese Augen? Weit offen, Baby.
13:43Ach ja?
13:44Ach ja.
13:50Wie war das Karate?
13:52Hab ein Brett mit dem Kopf durchgehauen.
13:54Ehrlich?
13:55Na ja, zuerst wollte ich erst durchtreten, ich bin gestolpert,
13:58fiel in ein Regal und dabei ist das Brett zerbrochen.
14:00Na immerhin, oder?
14:03Und Lauren kriegt ihr Bauchnabel-Piercing, ja?
14:06Wir finden das cool, okay? Wir sind coole Eltern, klar?
14:08Okay. Okay.
14:11Klar, Mom, du bist echt cool.
14:14Danke.
14:16Lässt du mich fahren?
14:17Was?
14:18Ach, hey, nur so ein bisschen.
14:19Du bist 14.
14:20Randy Muscat ist auch erst 14, den lassen seine Eltern auch ans Steuermarkt.
14:24Du hast keinen Freund namens Randy Muscat.
14:26Ich weiß, aber Mom, es liegt kein Schnee und ich verspreche dir, ich passe auf.
14:30Ich sagte doch nein.
14:32Bitte.
14:33Mann, nur kurz auf diesem Parkplatz da, da ist doch jetzt niemand.
14:36Brian, tut mir leid, ich lasse dich nicht Autofahren.
14:39Mann, Dad hätte mir das sicher erlaubt.
14:42Was sagst du?
14:43Dad, der würde mich fahren lassen.
14:47Na klar, der ist auch viel cooler.
14:50Na, ist er das, ja?
14:52Was tust du da?
14:53Die Plätze tauschen, hm?
14:55Im Ernst jetzt?
14:56Ja.
14:57Ich glaub's nicht, das muss doch ein Traum sein.
15:03Okay, das Wichtigste zuerst, immer schön die Hände am Lenkrad lassen, und zwar hier auf 10 Uhr und 2 Uhr.
15:12Ach ja, echt?
15:13Dads Hände sind doch immer auf der 12 und in der Nase.
15:16Ja, ich bring es dir aber lieber gleich richtig bei.
15:21Okay, nimm den Hebel da und leg ihn ganz, ganz sachte dort auf D für fahren.
15:27Ganz sachte.
15:28Jawohl, Ma'am.
15:31Dabei solltest du auch unbedingt bremsen.
15:33Wie mach ich denn das?
15:34Tritt schnell auf das linke.
15:35Das linke was?
15:36Auf jeden Fall nicht das.
15:41Wow.
15:43Ich seh immer noch das Eichhörnchen.
15:48Ich auch.
15:50Und diese Büsche.
15:51Ich auch.
15:52Und diese Müllcontainer.
15:54Was Mami als nächstes sehen will, ist ein Bier.
15:58Wenn du in die Küche gehst, dann ist der Kühlschrank auf der linken Seite.
16:02Hey, Judy.
16:03Oh, Bill, setz dich doch.
16:05Was ist denn los?
16:07Also, Brian hat mich gefragt, ob ich ihn Autofahren lasse.
16:11Und sagen wir einfach, ich hab keine Lust mehr auf guter Bulle, böser Bulle.
16:15Du hast es ihm nicht erlaubt, und nervös gezuckt.
16:19Nein, nein, da noch nicht.
16:20So erst als er mit dem Wagen den Müllcontainer gerammt hat, haben wir gezuckt.
16:25Mit Ausnahme des Eichhörnchens. Das zuckt nie wieder.
16:30Du hast es ihm echt erlaubt?
16:32Es war blöd, aber er hat gefragt, und ich wollte nicht wieder der böse Bulle sein.
16:35Ich weiß, dass er gefragt hat, aber dass du ihn gelassen hast.
16:38Augenblick mal, was?
16:40Gar nichts.
16:42Ich glaube es nicht. Du hast ihn dazu angestiftet?
16:44Nein, du irrst dich.
16:45Brian, hat dich dein Vater angestiftet?
16:46Ja.
16:48Wow.
16:49Das glaube ich wirklich nicht.
16:51Warum hast du nicht Nein gesagt? Du solltest doch nur nervös zucken.
16:53Ich sagte doch Nein, er hat aber weitergequengelt.
16:56Was? Du solltest doch aufhören zu quengeln, wenn sie Nein gesagt hat.
16:59Ja, ja, schon gut, aber ich wollte wirklich Auto fahren.
17:02Aber, aber ich bin noch ein Kind, was verstehe ich von solchen Sachen?
17:06Lass, ist schon gut.
17:08Nein, ist es gar nicht.
17:09Hier ist alles außer Kontrolle, wir brauchen ein paar Grenzen.
17:12Seht euch das an.
17:16Tina ist total dreckig.
17:19Komm mit, ich stecke dich in die Wanne und dann koche ich dir was.
17:24Vielen Dank, Brian.
17:28Wie kannst du ihn nur dazu anstiften, mich voll zu quengeln?
17:31Wie kannst du einem Kind erlauben, Auto zu fahren?
17:33Ich schätze, wir sind beide Idioten.
17:34Du meine Güte, Laurence braucht Nabelpiercing.
17:36Keine Sorge, sie hat es doch nicht durchgezogen.
17:39Wir waren in dem Laden und da kam dieser gepierste Riesenkerl mit seiner noch längeren Nadel an.
17:44Da kriegte sie Angst und sagte, lass uns gehen, Dad.
17:47Du hast nervös gezuckt, oder?
17:48Sicher, klar doch, sie hat sich die Tattoos angeguckt, wer zuckt bei sowas nicht zusammen?
17:54Wenigstens einer von uns weiß noch, was richtig und was falsch ist.
17:57Ich schätze mal, das bedeutet, dass es mit den zwei guten Bullen vorbei ist.
18:01Ja, das Lesen in der Badewanne wird mir fehlen.
18:05Ach, ich kann hin und wieder ja auch mal der böse Bulle sein.
18:08Und mal ganz ehrlich, Judy, es macht schon Spaß, die Kurzen rumzuschubsen.
18:14Danke, Bear.
18:15Kaum der Rede wert.
18:16Laurence, hör auf zu telefonieren und mach deine Hausaufgaben.
18:19Allerdings...
18:20Könnte Brian den bösen Bullen machen, bis die Kids im Bett sind.
18:24Und nachts bin ich dann der böse Bulle.
18:26Wir brauchen keinen bösen Bullen mehr, wenn die Kids...
18:34Officer, ich bin ein böses Mädchen ganz allein auf der verlassenen Landstraße.
18:41Brian, du bist doch ein Schnelldenker, oder?
18:43Ja, ja, schon. Ein paar von meinen Lehrern denken sogar...
18:45Dann denk schnell!
18:49Ja, wirklich witzig, Dad. Aber ich glaube nicht, dass man das witzig finden würde.
18:52Ist mir egal, was deine Mutter denkt.
18:54Dad, sie steht hinter dir.
18:55Ja, ja, auch sehr witzig. Allerdings erzählst du immer, dass sie hinter mir steht.
19:00Also ich sag dir was, Junge, wenn sie da steht, kann sie mir den Hintern küssen.
19:04Na los, Judy, gib Küsschen, komm schon.
19:07Na los, Judy, gib Küsschen, komm schon. Was ist?
19:12Die rechte oder die linke Backe?
19:14Ja, ja, nicht schlecht, Lauren.
19:18Was'n los, Dad?
19:22Was ist denn los, ha? Dreh dich doch um.
19:25Sekunde mal...
19:27Ist das nicht was Feines?