Chang Le Qu (2024) EP 17 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Fate twists and turns, life and death are intertwined.
00:58Obsession is hard to get rid of.
01:04The wind and rain drift away, but the heart does not regret it.
01:08At least I have you in my life.
01:16I have nothing to fear in my life.
01:20Fate twists and turns, life and death are intertwined.
01:28Obsession is hard to get rid of.
01:46Episode 22
01:48You just listen to it.
01:50Don't make a sound.
01:52In case you're a
01:54The crime of disturbing the justice.
01:58That's a good thing.
02:00But then again,
02:02No matter how small the official position of the Ministry of Justice is,
02:04But no matter how small the official position of the Ministry of Justice is,
02:06But no matter how small the official position of the Ministry of Justice is,
02:08If you want to make a big deal out of it,
02:10I'm not going to sit back and do nothing.
02:12I'm not going to sit back and do nothing.
02:16I'm not going to sit back and do nothing.
02:18I'm not going to sit back and do nothing.
02:20I'm not going to sit back and do nothing.
02:22I'm not going to sit back and do nothing.
02:24I'm not going to sit back and do nothing.
02:26I'm not going to sit back and do nothing.
02:28I'm not going to sit back and do nothing.
02:30I'm not going to sit back and do nothing.
02:32I'm not going to sit back and do nothing.
02:34I'm not going to sit back and do nothing.
02:36I'm not going to sit back and do nothing.
02:38I'm not going to sit back and do nothing.
02:40I'm not going to sit back and do nothing.
02:42I'm not going to sit back and do nothing.
02:44I'm not going to sit back and do nothing.
02:46I'm not going to sit back and do nothing.
02:48I'm not going to sit back and do nothing.
02:50I'm not going to sit back and do nothing.
02:52I'm not going to sit back and do nothing.
02:54I'm not going to sit back and do nothing.
02:56I'm not going to sit back and do nothing.
02:58I'm not going to sit back and do nothing.
03:00I'm not going to sit back and do nothing.
03:02I'm not going to sit back and do nothing.
03:04I'm not going to sit back and do nothing.
03:06I'm not going to sit back and do nothing.
03:08I'm not going to sit back and do nothing.
03:10I'm not going to sit back and do nothing.
03:12I'm not going to sit back and do nothing.
03:14I'm not going to sit back and do nothing.
03:16I'm not going to sit back and do nothing.
03:18I'm not going to sit back and do nothing.
03:20I'm not going to sit back and do nothing.
03:22I'm not going to sit back and do nothing.
03:24I'm not going to sit back and do nothing.
03:26I'm not going to sit back and do nothing.
03:28I'm not going to sit back and do nothing.
03:30I'm not going to sit back and do nothing.
03:32I'm not going to sit back and do nothing.
03:34I'm not going to sit back and do nothing.
03:36I'm not going to sit back and do nothing.
03:38I'm not going to sit back and do nothing.
03:40I'm not going to sit back and do nothing.
03:42I'm not going to sit back and do nothing.
03:44I'm not going to sit back and do nothing.
03:46I'm not going to sit back and do nothing.
03:48I'm not going to sit back and do nothing.
03:50I'm not going to sit back and do nothing.
03:52I'm not going to sit back and do nothing.
03:54I'm not going to sit back and do nothing.
03:56I'm not going to sit back and do nothing.
03:58I'm not going to sit back and do nothing.
04:00I'm not going to sit back and do nothing.
04:02I'm not going to sit back and do nothing.
04:04I'm not going to sit back and do nothing.
04:06I'm not going to sit back and do nothing.
04:08I'm going to sit back and do nothing.
04:14You can't. You can't mention Hu Ming.
04:18I was wrong.
04:20We were wrong. We know nothing.
04:22There's a way out.
04:24You can't take us as hostages.
04:26Madam, you can't say anything.
04:28Just because of this,
04:30you are sure that Chen Shoujie is the murderer.
04:32you are sure that Chen Shoujie is the murderer.
04:34Do you know why those people are so afraid of these illusions?
04:36Do you know why those people are so afraid of these illusions?
04:38It's because they know that many people died in the embroidery workshop.
04:40It's because they know that many people died in the embroidery workshop.
04:42They are afraid that they will turn into ghosts to take revenge.
04:44They feel guilty.
04:50There are no ghosts in this world.
04:52If there are ghosts,
04:54it's only in people's hearts.
04:56If you are honest,
04:58why are you afraid of those ghosts?
05:00Why are you afraid of those ghosts?
05:02You are right.
05:04But not everyone is like what you said.
05:06But not everyone is like what you said.
05:08Some people,
05:10even if they do something wrong,
05:12they will pretend to be a good person
05:14and mix in the crowd.
05:16You and I
05:18can't tell right from wrong.
05:20can't tell right from wrong.
05:22So you killed Chen Shoujie?
05:24That's right. He deserves to die.
05:26He is the culprit.
05:28He is the one
05:30who wants to replace the next murderer.
05:32Murderer?
05:40Go to the embroidery workshop?
05:42You are still here.
05:44What do you want to say?
05:46It's too late.
05:50I killed him
05:52just to comfort Wu Xun's spirit in heaven.
05:54What's wrong with that?
05:56Even if you are not guilty,
05:58you have to be punished by the law of the court.
06:00Even if you are guilty,
06:02you can go to the court.
06:04But it's wrong for you to kill someone without permission.
06:06It's easy to say.
06:08Go to the court?
06:10It's been so many years.
06:12Who doesn't know that Jinxiu was wronged?
06:14Who can stand up
06:16and speak the truth?
06:20If you don't talk about others,
06:22just talk about you.
06:24You are in a high position.
06:26You are trusted by the Empress Dowager.
06:28Even if this case has been buried for so many years,
06:30it has never been solved.
06:34If so,
06:36I'd better
06:38solve it myself.
06:42So after you killed Chen Shi,
06:44you deliberately left Chen Shoujie
06:46who was stimulated and lost his mind
06:48not to save him
06:50but to torture him, right?
06:54That's right.
06:56Chen Shi was the culprit.
06:58He deserved to die.
07:00Chen Shoujie
07:02didn't want to kill him.
07:04He didn't want to kill him
07:06because he didn't want to
07:08hide the fact that he was the murderer.
07:10Isn't it too easy for him?
07:14I suddenly thought
07:16why not use another way
07:18to torture him to death
07:20so that he can deeply experience
07:22the feeling of helplessness and despair
07:24instead of being saved.
07:28Qianrong,
07:30I finally
07:32uphold justice for you.
07:34These people
07:36deserve to live forever
07:38and never reincarnate.
07:40But now
07:42he has gone crazy.
07:44And you
07:46still believe that he is innocent.
07:48You don't want to believe
07:50the truth of the case.
07:52You are guilty, too.
07:54You all
07:56should pay for it.
08:02What fire?
08:04Fire! Fire! Fire!
08:22Fire! Fire! Fire!
08:24Fire! Fire! Fire!
08:26Fire! Fire! Fire!
08:28This is the cloth
08:30found in Chen Shoujie's house.
08:32It belongs to Jin Xiufang.
08:34If they are really the
08:36perpetrators you mentioned,
08:38why do you keep them
08:40and remind them of the crime
08:42they have committed?
08:44It's impossible.
08:46Maybe the one who felt helpless
08:48and painful
08:50is not only you.
09:00I won't be wrong.
09:02I will never be wrong.
09:04Maybe you just want to take revenge,
09:06but you didn't realize
09:08that Chen Shoujie
09:10always dreams about
09:12the cloth hidden in the room.
09:14Maybe he wants to confess,
09:16but he has no chance.
09:20It's all my fault.
09:22It's all my fault.
09:24I shouldn't have
09:26concealed the truth for so many years.
09:28I was afraid of death.
09:30I killed so many people
09:32to protect my family.
09:34I deserve to die.
09:36I deserve to die.
09:38I deserve to die.
09:40I deserve to die.
09:42I deserve to die.
09:44I deserve to die.
09:46I deserve to die.
09:48I deserve to die.
09:54After all,
09:56the truth will be revealed
09:58to the world.
10:00Brother,
10:02I'm sorry.
10:04I was afraid of death
10:06and was forced to commit the crime.
10:08I didn't expect that.
10:10I didn't expect that.
10:14Who forced you to commit the crime?
10:16Tell me.
10:22What's the use of admitting your mistake now?
10:24So many people were wronged to death.
10:26So many souls can't rest in peace.
10:28As a parent official,
10:30you were afraid of the murderer and concealed the truth.
10:32Even if you admit your mistake now,
10:34can those people come back alive?
10:36Who forced you?
10:38It's me.
10:40It's me.
10:42It's me.
10:44It's me.
10:46It's me.
10:48It's you again.
10:50It's impossible.
10:52I didn't kill anyone.
10:54Chen Shi is the murderer.
10:56He won't lie to me.
10:58Chen Shi
11:00Chen Shi
11:02Chen Shi
11:04Chen Shi
11:06Chen Shi
11:08Chen Shi
11:10Chen Shi
11:12Chen Shi
11:14Who gave you the mission
11:16to lead Yan Xing to the Hall of Sacred Victory?
11:18I was used.
11:20I was used.
11:28Ha ha ha ha ha ha ha.
11:30Ha ha ha.
11:33bamboos jealousy
11:35orted
11:38as I am so flourished
11:40come eternal
11:42always view
11:43right and evil
11:45like children
11:46Ji Feng Ming wake up
11:50Kong Xian Rong chanted14 Hong Xian Rong chanted
11:52without no
11:54the white one
11:55the image
11:56But you were blinded by hatred and was used by others to kill innocent people.
12:00What's the difference between you and the person who framed Jin Xiu Fang?
12:06Now the evidence is clear.
12:08You are still in the middle of this rumor.
12:15I'm so sorry.
12:16You don't want to know.
12:19Chen Huo E was revived.
12:21Tell me the other culprits in Jin Xiu Fang's case.
12:31The real culprit is...
12:36Prince Ying.
12:37It's Prince Ying.
12:38He is extremely virtuous.
12:40He has long been dissatisfied with Princess Ru Ning.
12:42So he used Jin Xiu Fang to frame her for treason.
12:44You shut up.
12:45Not only Prince Ying, but also Prince Xian.
12:48He didn't dare to go under Prince Ying.
12:50In order to seize power, he killed Yi Jin.
12:52And Empress Dowager.
12:54They are all murderers.
12:56You...
12:57You...
12:58You are all murderers.
13:02You framed the royal family and slandered the Empress Dowager.
13:05You just want to use this to re-investigate Jin Xiu Fang's old case.
13:10What are you talking about?
13:12It's a big deal.
13:13It's a big deal.
13:14The old case has a long history.
13:16Don't get yourself into trouble.
13:18This madman's words and actions should be regarded as disrespectful.
13:20Disrespectful.
13:22You are a dog.
13:23I, Ji Fang Ming, am not mad.
13:25I, Ji Fang Ming, am very sober now.
13:30I have been out of the house for a long time.
13:33I don't know if Shen Da Ge Ling dares to take what I said
13:38without a word
13:40to report to the Empress Dowager.
13:46You really are afraid that you won't die early enough.
13:53If I can use my life
13:55to worship the spirits of those dead souls in heaven,
14:01it's worth it.
14:06In that case,
14:09I will do as you say.
14:12In that case,
14:15I will do as you say.
14:19I will report to the Empress Dowager the truth about what happened today.
14:26Minister Lai, what do you think?
14:30Shen Da Ge Ling is the main interrogator.
14:32I, the Imperial Investigation Department,
14:33am just here to listen to the murder case of the Chen family.
14:36You can decide how the Internal Affairs Department will deal with it.
14:42One is unimportant,
14:44and the other is cunning and cunning.
14:46All of them have killed themselves.
14:48I, Ji Fang Ming,
14:49thank you, Minister Shen,
14:52on behalf of the innocent people of Jin Xiu Fang.
14:54I, Ji Fang Ming, thank you, Minister Shen,
14:56on behalf of the innocent people of Jin Xiu Fang.
15:10Today, I have seen the intelligence and courage of the Ministry of Justice.
15:15I wonder if you are interested in working for the Imperial Investigation Department.
15:18I am short of capable people like you.
15:25Minister Wu, you wouldn't be so stingy
15:27to arrest a person and not let him go, would you?
15:30Minister Lai, you must be joking.
15:32Although Yan Xin is a member of the Ministry of Justice,
15:35she is also the wife of Da Ge Ling of the Internal Affairs Department.
15:40Minister Lai, you wouldn't want to kill me in front of me, would you?
15:48What Da Ge Ling said
15:51Da Ge Ling said
15:53It seems that I have to think about it.
15:56I just want to get some talents to work for me.
15:59Da Ge Ling is thinking too much.
16:01Thinking too much?
16:02For so many years,
16:03the ability of Minister Lai to ask for help
16:05has not changed at all.
16:10Official matters should have nothing to do with family matters.
16:13In the form of Shen Da Ge Ling,
16:15I'm afraid that Yan Shu Li will stay with you all day to solve the case.
16:19You won't live a good life.
16:21Moreover,
16:22you should choose the right person to work for you.
16:25You have a bright future.
16:27Da Ge Ling, don't stop him.
16:42I'm doing quite well on this tree.
16:45I'm a lazy person.
16:48I don't really want to change places.
16:52Thank you, Minister Lai.
16:54Thank you for your concern.
16:58In that case,
16:59I'll wait and see.
17:02Let's see how good this tree you chose will be.
17:18People say that
17:20a couple is like a bird in the same forest.
17:23In the face of a great disaster, they will fly away.
17:26Official Wu, what do you think?
17:30This...
17:31I'm a bit...
17:33affectionate.
17:35I don't understand.
17:36I don't understand.
17:38A good expression of affection.
17:41Interesting.
17:49This matter is big.
17:51This matter is big.
17:52This matter involves a lot of people.
17:54Don't get yourself into trouble.
17:57How to deal with that woman,
17:59Da Ge Ling will decide.
18:12What are you thinking?
18:13So out of your mind.
18:19I'm so tired.
18:21I need to rest.
18:36Is there something wrong?
18:38Yun Que seems to be
18:40particularly concerned about this interrogation.
18:48Jin Xiu Fang's old case,
18:50he came for this.
18:52Now,
18:54he can't hold it anymore.
18:58So,
18:59you deliberately kept him in the house
19:01just to know
19:02whether his appearance was a coincidence
19:04or someone was behind it.
19:06Jing Lin went to investigate him.
19:08He really doesn't know much about this matter.
19:12But...
19:13But what?
19:14But his parents
19:15had a lot of business
19:17to do with this case.
19:21But they were implicated.
19:23If he hid the evidence to protect himself,
19:26why did he steal the evidence
19:28and come to the abyss
19:29after Chen Huo E appeared?
19:31Don't you think it's too coincidental?
19:33If so,
19:34why didn't you ask them to ask clearly?
19:38The time hasn't come yet.
19:40And if you want them to testify alive,
19:42I'm afraid it's not easy.
19:46We are in the light.
19:47Others are in the dark.
19:50Leave this matter to me.
19:53It's just that
19:54Jin Xiu Fang's old case is involved.
19:57Even Wu Tai Ming and Lai Luo Zhi
19:59are in a hurry to get involved.
20:00It seems that the truth of the matter
20:02is far beyond my expectation.
20:04It may be even deeper.
20:07I didn't expect
20:08that Yan Liu Niang,
20:09who is not afraid of anything,
20:10would also be afraid.
20:16Chang Le Qu is sponsored by Deluxe Milk.
20:19Not all milk is called Deluxe.
20:23Do you really want to report
20:25the words of Ji Feng Ming
20:26who betrayed the country
20:27to the police?
20:30I have promised someone else
20:31to investigate Jin Xiu Fang's case.
20:33I have to find out in person.
20:35Someone else?
20:40Could it be Princess Ru Ning?
20:46Those who do not know are not afraid.
20:48Those who know are deeply afraid.
20:50I kind of understand
20:51the gap between you and me.
20:53You have long expected to have today,
20:55but you are still so arrogant.
20:57It's not like
20:58what you usually say.
21:00If you usually heard
21:01the wrong case of the Yuan family,
21:02you would have jumped up and investigated it.
21:04No one can stop you.
21:05Of course.
21:07If there is injustice, there must be justice.
21:08If there is injustice, there must be justice.
21:09It's worthy of being a parent official.
21:10It's worthy of taking the salary of the court.
21:15But I also know
21:18what it means to restart
21:20the Jin Xiu Fang case.
21:21I'm afraid that
21:23the words of Ji Feng Ming
21:28have improved.
21:39The case of the Yuan family
21:40was turbulent for a while
21:41and left a shadow
21:42on many people.
21:44Now that the old case has been re-investigated,
21:46it will definitely make
21:47the shadow of the past
21:48appear again.
21:49At that time,
21:50no one can avoid it.
21:51That's right.
21:52They want to use Ji Feng Ming
21:54to make Jin Xiu Fang's old case
21:55attract people's attention
21:57and make people suspect the royal family
21:59and make people's hearts tremble.
22:01Ji Feng Ming should understand
22:02in the end
22:03that he was used,
22:05but he has no choice.
22:07Pity.
22:10It's also sad.
22:13How confident are you
22:15in Jin Xiu Fang's case?
22:19That's why I'm worried.
22:21This case has been going on for many years.
22:22You suddenly mentioned to the Empress Dowager
22:24that the Empress Dowager
22:25did not agree to re-investigate.
22:26If she is angry with you,
22:27she should...
22:31So after I came out of the Ministry of Justice,
22:33I was worried
22:35and worried all the way.
22:43I'm not worried about you.
22:45I'm afraid you'll get me involved.
22:47Anyway,
22:48I now have
22:49the identity of the Madam of the Ministry of Justice
22:50on me.
22:51And the people in this yard.
22:52I have to consider
22:53everything.
22:56Everyone's position is very difficult.
22:58Those who are wronged
22:59want to re-investigate the old case.
23:01What the Empress Dowager wants
23:02is peace in the world
23:04and the happiness of the people.
23:07What about you?
23:08Don't worry about me.
23:11My husband
23:13is in charge of this matter.
23:15I said
23:16I'm not worried about you.
23:32Then I'll leave
23:34my family to you.
23:36Since you know
23:37he is a troublemaker,
23:38why do you still stay here?
23:40He may have
23:42important evidence.
23:46Is this your explanation?
23:48Bai Wuchang is really cold and ruthless.
23:51He will cause trouble for others.
24:03Well, Jin Ling.
24:05You keep an eye on Yun Que.
24:07If there is a chance,
24:08you can see
24:09if he still hides
24:10the case of Jin Xiufang.
24:12Yes.
24:38Help me pick someone up.
24:42What?
24:43I'm not asking you to pick him up.
24:45I just need you
24:46to go to Jiangnan
24:47and send him safely to Xiang'an.
24:52Jiangnan?
24:55I remember Yun Que,
24:56who fought for the position of your wife,
24:58from the Shen Mansion.
25:00He is also from Jiangnan, right?
25:03Don't you know
25:04that Yun Que
25:06You must be jealous.
25:07Do you want to...
25:08Please.
25:10I want to be a talent,
25:12a master and a cook.
25:13Only you can help me with this.
25:16Please.
25:19It's not a big deal.
25:21But
25:22it's a pain in the ass.
25:23Don't worry.
25:24After you come back,
25:26I will treat you to a big meal
25:28and a good wine
25:29with the superiors.
25:31Besides,
25:32I can see
25:33that you are not an ordinary businessman.
25:35I won't expose you
25:36and cause you trouble.
25:40Are you threatening me?
25:42Of course not.
25:43How dare I?
25:45After all,
25:46we are friends who help each other.
25:49Just friends.
25:50What did you say?
25:52Nothing.
25:53Then I'll wait for your treat.
25:57By the way,
25:58take this with you.
25:59Have a safe trip.
26:03What's this?
26:04This is the person who killed Chen Huo'e.
26:08You...
26:09The names of these people
26:11are all around Xiang'an City
26:13or nearby.
26:14Some of them you passed by.
26:16You can ask about the dead by the way.
26:22It's not easy
26:23to treat you to a meal.
26:27By the way,
26:28take this with you.
26:30It's my new peach.
26:31Why do you give me the fan?
26:33Is there any mystery?
26:35Be careful.
26:36There is a mechanism.
26:39The fan is empty.
26:41You can put powder in it.
26:43As long as you sprinkle it gently,
26:44you can sprinkle the powder
26:46without knowing it.
26:47The fan is empty.
26:50Is it for poisoning?
26:52It's not like that.
26:54The so-called magic hidden weapon
26:55depends on the person
26:56and how to use it.
26:59It's such a strange thing.
27:01You give it to me.
27:03Are you...
27:07Are you...
27:10Are you going to buy it?
27:13Take it first.
27:14If you think it's useful,
27:15you can give me more money.
27:17I'll buy it anyway.
27:19Is it poisonous?
27:21It won't kill people.
27:22But it's easy
27:24to kill a cow.
27:26Where is Jin Xiu Fang?
27:29Have you heard of it?
27:30Jin Xiu Fang's ruins
27:32show the miracle again.
27:33Really?
27:34A group of flying geese
27:36killed a fly.
27:37The flies are crying for
27:38the old case of Jin Xiu Fang.
27:40The fire of rebirth
27:41is so small.
27:42We have to revenge for the murderer.
27:44Jin Xiu Fang's case
27:45has been over for so many years.
27:46Why is it suddenly like this?
27:48Haven't you heard of it?
27:49Someone lost his head
27:51because of Jin Xiu Fang's case.
27:52It makes the people uneasy.
27:55It must be an innocent case.
27:57Too many people died in the past.
27:58They couldn't be recognized.
27:59That's why they lost their heads.
28:01The soul of the innocent
28:02won't die at will, right?
28:04We are all innocent.
28:06I heard that
28:07only by reopening the case
28:08and giving justice to the dead
28:09can the souls
28:10leave in peace.
28:20Why don't you eat?
28:24If you don't eat, the noodles will be soggy.
28:28You came back so late.
28:29You must have eaten outside.
28:31Of course.
28:32No matter how hard it is,
28:33I can't starve myself.
28:38I have done
28:39a lot of things these days.
28:41I'm exhausted.
28:45Eat.
28:50Let me tell you.
28:51When I visited Jin Xiu Fang last year,
28:54I saw a ghost fire
28:56floating in the air.
28:58It kept floating around.
29:01But I couldn't see it clearly.
29:03This should be
29:04the ghost shadow
29:05that the people talked about.
29:08On my way back,
29:09I saw
29:10every household
29:11in Jin Xiu Fang Street
29:13hanging this
29:15fire jade
29:16at the door.
29:19Yes.
29:27Don't you think
29:28it's creepy
29:29to talk about it alone?
29:31Those are all fake.
29:33If I think about it,
29:34it should be
29:35that dead
29:37fire goose.
29:40But I often see
29:41ghost fire
29:42in summer cemeteries.
29:44My master once told me
29:46that after the corpse was destroyed,
29:48something
29:49was unnoticeable.
29:51It was ignited
29:52in the dry air.
29:53The ghost shadow
29:55should be similar.
29:56It's just a shadow
29:57of a fast-moving
29:58black bird.
30:01Sure enough.
30:03You know it all.
30:05Did you do it on purpose?
30:09Jin Xiu Fang
30:11should have been
30:12guarded by the guards
30:13of that house.
30:14But this afternoon,
30:15when the goose
30:17showed its magic,
30:19the guards didn't go after the people.
30:21Jin Ling was around,
30:22but he was just
30:23watching from a distance.
30:25So?
30:27There are many things
30:28to investigate in that house.
30:29Ji Fang Ming has been arrested.
30:31There is no need to care about those things.
30:34Aren't you waiting?
30:40For what?
30:42For a while.
30:45I can help Jin Xiu Fang
30:47to restart.
31:03After going out,
31:04I have a misunderstanding.
31:07Be careful.
31:09Don't move.
31:11Don't move.
31:12You are so nervous.
31:13Who gave it to you?
31:15I haven't paid for the fan yet.
31:17Don't break it.
31:19Really?
31:40What's wrong with you recently?
31:41Why are you
31:43so strange recently?
31:48Am I?
31:50Yes.
31:56If I don't
31:57cook well in the future,
31:58you have to eat on time.
31:59Don't be hungry.
32:02And
32:03you can't say
32:04something strange
32:05all of a sudden.
32:06And you have to
32:07pose like a servant.
32:08And you can't
32:09suddenly
32:12suddenly
32:17Suddenly what?
32:21Suddenly
32:33Don't waste food.
32:34Don't waste food.
32:40Okay.
32:44I won't allow it.
32:47But in the future,
32:48don't do such dangerous things
32:49like investigating Jin Xiu Fang
32:50again.
32:53Fortunately,
32:54I arranged someone
32:55to guard around tonight.
32:56Otherwise,
32:57I won't take my life
32:59as a matter.
33:00Just this once.
33:02I won't do it again.
33:04I won't do it again.
33:14What's wrong?
33:16I feel dizzy.
33:19No.
33:21Pan Zhi.
33:23I'm sorry
33:24for you this time.
33:27Yan Qing.
33:29Fang Tao Yi Tong Niu.
33:34Let's go.
34:04It smells so good.
34:34Did you eat all the sweets?
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:01Stop.
40:10Stop.
40:11I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:21Please.
40:24But I don't dare to say whether the old case will disrupt the peace in Xiang'an City.
40:31Your Highness, I have just published the previous files.
40:34After a careful examination, I found that there is still a doubt.
40:37Your Highness has always investigated the people's feelings and cared for the lives of the people.
40:40I know this matter is complicated, but I dare not not report the truth.
40:48Your Highness, I think what Shen Geling said is reasonable.
40:51If we can find out the truth and bring peace to the people,
40:55it will be my wish.
40:57In this way, I can relieve the people's suffering and relieve their worries,
41:00and let the people all over the world know about it.
41:02What a relief!
41:05Minister Shen, I entrust this case to you.
41:10You must investigate it thoroughly.
41:13Yes, Your Highness.
41:14I will not let you down.
41:16I will arrest the murderer as soon as possible.
41:21What do you think of Shen Geling's re-investigation of this case?
41:25The old case has made people panic.
41:28Yes.
41:35I will leave now.
41:43Your Highness has never intervened in politics too much.
41:46This time you have been noticed by others.
41:49Teacher, I didn't think too much this time.
41:52I just want to see how Minister Shen will investigate this case.
41:58In the past, Princess Ru Ning was accused of murder because of Jin Xiu Fang.
42:02There was a rumor that it was Prince Ying who had a grudge against the Princess.
42:06If the old case is re-investigated,
42:08and if the truth is related to Prince Ying,
42:10it will be a great thing for us.
42:12We can use their help to help Your Highness get rid of the suspicion.
42:17You worry too much.
42:18I just want to find out the truth.
42:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:17Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:20Translator Alicia Chen
43:23Timeline Alicia Chen
44:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:46Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:49Translator Alicia Chen
44:52Timeline Alicia Chen
44:55Translator Alicia Chen
44:58Subbers Alina, Katherine, Sophia
45:01Translator Alicia Chen
45:04Timeline Alicia Chen
45:07Translator Alicia Chen
45:10Translator Alicia Chen
45:13优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive