Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Eh?
00:01Me escuchaste decir que los meninos teníamos un negocio entre manos
00:04y te faltó tiempo para ir corriendo a tu jefe
00:06para colgarte la medallita delante suyo, ¡fue así!
00:09Te juro que no sabía nada de ningún negocio
00:11hasta que tú misma me lo dijiste ayer.
00:12¡Que eres una mentirosa!
00:13Y te has cargado de un plumazo el sueño de toda una familia.
00:20Espero que al menos te hayan pagado bien.
00:23Porque para mí has quedado retratada como lo que eres.
00:27Una fulana rastrera de la peor calciana.
00:29Mira, basta. Esto es demasiado.
00:32No, lo que es demasiado
00:33es que tú te aproveches de la buena voluntad de la gente
00:36para medrar, que eso es de carroñeros, Isabel.
00:38Te estás equivocando conmigo.
00:40No, lo que estoy es muy decepcionada contigo.
00:42Ni siquiera te tembló el alma para engañar a una amiga.
00:48¿Has acabado ya?
00:50¿O vas a hacer una hoguera y me vas a quemar aquí mismo?
00:54¿En qué momento decidí acercarme a ti?
00:57Me arrepiento de haberte regalado ese perfume.
01:00De cada café, de cada paseo, de todo me arrepiento.
01:03Estaba preocupada por ti, ¿sabes?
01:06Solo quería hacer todo lo posible
01:08para que tú pudieras dejar atrás esa triste vida.
01:10Pero claro, imagino que ni siquiera eso era verdad, ¿no?
01:14Ahora que te has quedado a gusto, solo te pido una cosa.
01:18Que me dejes disfrutar de mis horas fuera del trabajo.
01:21Tú dime una cosa antes de que empiece a olvidarte.
01:25El día que te presentaste en mi casa con una tarta
01:30porque no querías celebrar el sol al día de tu cumpleaños,
01:33al menos eso era verdad.
01:36¿Y qué más da?
01:38Diga lo que diga y ya estoy condenada.
01:41Así que quédate con la duda y déjame en paz de una vez.
01:47¿Verdad?
01:48Y déjame en paz de una vez.
01:52Muy bien.
01:55Disfruta de tus horas lejos del trabajo y de tu miserable vida.
02:00Pero a mí me las vas a pagar.
02:03A mí y a toda mi familia.
02:07Ahora mismo no puedo irme a Barcelona contigo.
02:10No tiene nada que ver con lo que siento por ti.
02:13Solo es que te da miedo empezar de cero conmigo.
02:16No.
02:19Es por Jaime.
02:22Está muy bien.
02:23No, no, no.
02:24Es que...
02:26No, no, no, no.
02:27No, no, no.
02:28No, no, no.
02:29No, no, no.
02:30¡No!
02:31No, no, no.
02:32No, no, no, no.
02:33No, no, no.
02:34No, no, no.
02:36Está muy enfermo.
02:38¿Cómo que está enfermo?
02:40Muy grave.
02:44¿Y me lo dices ahora?
02:45Ojalá hubiese podido decírtelo antes.
02:48Nadie de la familia lo sabe y prometí guardar silencio.
02:53También le prometí acompañarle hasta el final.
02:57Ya.
03:01¿No me has oído?
03:03Jaime está muy enfermo.
03:04¿Sabes qué pasa, Marta?
03:05Que mi padre también está muy enfermo.
03:07¿Qué quieres decirme con eso?
03:09Que quiero decir que lo siento muchísimo si Jaime está enfermo.
03:13Pero yo le veo atender pacientes día sí, día también.
03:15Así que nadie lo diría.
03:17¿Quieres que lleve un cartel en la frente que ponga...
03:19Me muero.
03:20Mi padre lo lleva ese cartel.
03:21Lo lleva en la frente y con las letras bien grandes.
03:23Y si yo me tengo que ir a Barcelona,
03:25tengo que renunciar a estar con él el poco tiempo que le queda de vida.
03:28Así que...
03:31No sé, yo no tengo la sensación
03:32de que Jaime esté en su lecho de muerte, la verdad.
03:35¿Crees que me lo estoy inventando?
03:38Marta.
03:40Yo sé perfectamente lo que te ha costado labrar
03:42de la reputación que tienes en la empresa.
03:44Y lo que te ha costado conseguir el respeto que tienes de tu familia.
03:48Porque eso es lo que has hecho durante todos estos años.
03:52Y puedo entender que te cueste muchísimo dejarlo atrás.
03:56Pero es que ahora mismo necesito que me seas muy sincera.
03:59Ahora mismo la que no puede creerse lo que escucha soy yo.
04:01Si te estoy diciendo que te entiendo.
04:03Que entiendo que te cueste dejarlo todo atrás.
04:05Pero necesito que me seas muy sincera y muy clara.
04:08Porque sabes que, Marta,
04:09yo estoy dispuesta a dejarlo todo por ti.
04:11Todo. Yo estoy absolutamente dispuesta.
04:13¿Pero tú qué? ¿Tú qué?
04:15¿Tú estás dispuesta a dejarlo todo atrás?
04:17Y a venir conmigo a intentar ser feliz con la persona que te ama.
04:22Voy a ir a la tienda porque no sé ni qué contestarte.
04:25Pues muy bien.
04:26Está claro que no quieres ni escucharme ni entenderme.
04:28Tú no me entiendes a mí.
04:34¿Qué te tiene tan entretenido?
04:36Carmen, ¿tú sabías que los japoneses se hacían con aceite de oliva?
04:40Mi vida, me paso el día hablando de las propiedades de cada producto.
04:43Ya.
04:44Pero ¿sabes que no todas las aceitunas se pueden utilizar?
04:47Parece ser que hay una que se llama aceituna picada.
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:52Aceituna picada.
04:53¿Qué?
04:54Aceituna picada.
04:55¿Qué?
04:56Aceituna picada.
04:57¿Qué?
04:58Aceituna picada.
04:59¿Qué?
05:00Aceituna picada.
05:01Parece ser que hay una que se llama aceituna picual,
05:04que es como muy ácida y la gente no la suele utilizar para hacer jabones.
05:07¿Algo por aquí, pareja?
05:08Yo quiero otro chato de vino.
05:10Pues venga yo otro, Gaspar.
05:11Hemos tenido un periodo esta tarde en la tienda
05:13que, madre mía, se me echó cuesta arriba ya al final.
05:16Va echando.
05:17Venga, gracias.
05:19Pues lo que te digo, Carmen,
05:20que la verdad que esto de los jabones es todo un mundo.
05:23Sí que te estás aplicando, ¿sí?
05:25Pues nada, cuando sea yo jefa de tienda, te pediré inspiración.
05:28Jefa de tienda tú.
05:31¿Qué pasa?
05:32¿A lo mismo te me ponen un uniforme nuevo y todo?
05:34Uno de esos trajes de chaqueta que lleva doña Marta.
05:37Así sabría todo el mundo quién manda quién.
05:38Sí, ya.
05:40Haría los turnos, visitaría los distintos puntos de venta,
05:43trataría con los proveedores, pondría el escaparate a mi gusto.
05:46Yo tengo buena mano para eso.
05:47¿Doña Marta lo sabe?
05:48Sí, sí, no, si serías la reina de la colonia, sin duda.
05:51Pero bueno, ¿a ti qué te parece una tontería lo que yo estoy hablando?
05:54No, Carmen, tontería no.
05:56Pero bueno, veo bastante difícil que lo vayas a conseguir, ¿no?
05:59¿Y por qué?
06:00Bueno, mujer, porque al fin y al cabo es doña Marta
06:02la que ocupa esa función en la tienda.
06:04Bueno, pero quién sabe, lo mismo por lo que sea doña Marta.
06:07Se tiene que ausentar y la tienda necesita una capitana, ¿no?
06:10Lo bien que nos vendrías para nuestro pisito.
06:13Sí.
06:14No, sí, soñar es gratis, pero el piso no lo es.
06:17Ya, hijo, pero es que me subirían el sueldo.
06:19Entonces, ¿qué?
06:20¿Qué?
06:21¿Qué?
06:22¿Qué?
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:25Entre eso y apretarnos el cinturón un poquillo,
06:28en un año tenemos la entrada del piso.
06:30Sería maravilloso, pero es imposible.
06:33Estáseo de verdad, hijo, no seas cenizo, ¿eh?
06:35No, soy cenizo, mujer, soy realista.
06:37Doña Marta es hija de don Damián.
06:38Y esa mujer no deja su puesto de trabajo ni para ir al baño.
06:41Bueno, todo es posible en esta vida.
06:43Bueno, los vinitos.
06:46Gracias.
06:47Y luego para mirar.
06:52Bueno, Carmen, aquí lo importante es que Braulio se jubile.
06:55Y yo estoy estudiando duro para ser un maestro japonero.
06:58Y eso no, señor.
07:00Pero si Joaquín te metió una pata en el culo
07:02cuando se lo dijiste que poco más y te mandan al caza.
07:04Pero eso no significa que me vaya a rendir.
07:06De hecho, mañana he quedado con Braulio y con José Manuel
07:09para que me echen un capote.
07:10Anda, ¿qué?
07:12No te quedas timido y para aprender oficio.
07:14Carmen, te digo yo que en dos días tengo el puesto de trabajo
07:17conseguido y en tres estamos dando la entrada para el piso.
07:20De verdad, mujer, confía.
07:21Vamos a ir con cosas seguras y no dejamos de imposibles.
07:25Pues veremos qué pasa con lo tuyo, vamos.
07:27Y a mí déjame, que yo sueño tranquila lo que quiera.
07:34Hola.
07:35A ti te quería ver yo.
07:37Quítame ya esa cara de jereno y chuchurrío, ¿eh?
07:40¿Qué pasa, Carmen?
07:41¿Sabes que la Mil ha abierto un café en Toledo?
07:43Ah, sí.
07:45Me han dicho que es de los más selectos.
07:46Digo.
07:48Pues ponte guapa, cuando termines de ir a la tienda, que nos vamos.
07:51Pero, Carmen, que yo...
07:52Ni pero ni pera, no te quiero escuchar, rechita.
07:54A las ocho nos vemos en la puerta de la colonia.
07:56Vale.
08:10¡Madre mía, la que está cayendo!
08:12Y que lo digas.
08:15¿Qué le ronda por la cabeza?
08:18Sea lo que sea, no va a conseguir que ese miserable
08:20le revenda las tierras, ni siquiera pagando más por ellas.
08:23Ya.
08:25Pues con su pan se las coma.
08:28Yo, Digna,
08:30lo siento mucho.
08:33No sé si sabe
08:34que fui yo la que sin querer metí al enemigo en casa.
08:38Lo sé.
08:39Luis me lo contó.
08:40No importa.
08:42Has pecado de confiada.
08:44Y en esta casa pecamos un poco todos de eso.
08:47La verdad que esa mosquita muerta de Isabel
08:49me la ha jugado bien jugada.
08:57Madre mía.
09:00¿Hijos?
09:04Hola, Karen.
09:05Hola. ¿Qué tal ha ido el día?
09:07Pues imagínate.
09:08Y encima hemos llegado calados a casa.
09:12Ya sé que no sirve de mucho, pero le he cantado las 40 a Isabel.
09:15No, Gemma.
09:16Bueno, ya sabes cómo soy, no me he podido resistir.
09:18¿Y qué? ¿No se le ha caído la cara de vergüenza?
09:20Pues no, porque la debe tener de cemento armado.
09:23La muy bruja ni siquiera ha querido reconocer nada.
09:26Tú olvídate de ella.
09:27A esa gente mejor tenerla lejos.
09:29Perdonad que os interrumpa.
09:32¿Os habéis fijado en esto?
09:35Madre, ¿qué hace con los papeles del balneario?
09:37Sí, son papel mojado.
09:38¿Os acordáis del topógrafo que lo firma?
09:47¿Qué haces aquí? ¿Que no vas a casa a cenar?
09:51Estoy muy cansada.
09:53No me extraña.