Moonshine S01 E05 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:52But Charlie
00:00:54Oh
00:00:59Mojito Charlie G
00:01:03Mojito Charlie J. Saiba
00:01:24Oh
00:01:50Kichu mujhe
00:01:54Cus K. Kichu mujhe chotna nahi chotna nahi
00:02:24Oh
00:02:29Chotna math Chotna math
00:02:45No
00:02:54Ah
00:03:09Gang sahiba CEO
00:03:24Oh
00:03:49Yeah, they go
00:03:54Oh
00:04:11Yeah, cool, oh god, yeah
00:04:24Oh
00:04:39I'm so boring. Yeah for Marvika. I mean
00:04:54Oh
00:05:04I'll kill Kiyo Gata Mujhe
00:05:07Oh
00:05:08Mesh I had Bucca Paga Lugata man. May he yet to me
00:05:13After to me a kakar diya, but I'll come here kiss me. Yeah
00:05:18Kaka
00:05:19Hamish a me up each other to Karte ho to Mara Peeja make way to Mara Peeja nahi Karada
00:05:27Look Joe
00:05:29Oh
00:05:45Mujhe toh laga ki toh mere pachado me nahi padna chahate tum nahi chahate de na ki mai tumhe apni zindagi mein ghaseet hoon
00:05:50Ab shant kyu khade hoon zara mukh khol ke bataoge
00:05:54Be guard room a mera Peeja kyu karte ho agar tum nahi hote na toh maine apna karza chuka diya hota
00:06:00Tumhe pata hai mere paas toh paise bhi aa gaye the tum ho jisne kanun todh kar sharaab banayi hai ab hum sab
00:06:06Pakka marne wale hain wo shayad mar gaya hoga
00:06:09Waise bhi wo zyada dir zinda nahi rehne wala tha humne usse khila toh diya tha na hai na CEO
00:06:16Khilaya tha
00:06:18Kya khilaya tha tumne usse
00:06:21Maut ka farishta
00:06:24Maut ka fari yaane ki
00:06:28Zeher
00:06:30Arey tumne usse zeher khilaya diya kya haa toh aur kya karte hum warna wo hume chaan se maar deta
00:06:38Maine nahi dala
00:06:40Kya
00:06:42Maine usse zeher nahi khilaya samajh gayi tum
00:06:50Haan shukr hai yaane shayad abhi bhi tumme thodi si insaniyat lagta hai bachi hui hai
00:06:59Shukar hai shukar marane jaisa kya hai sangmukh jaanta hai ki hum kaha rehte hain
00:07:12Shukar hai shukar marane jaisa kya hai sangmukh jaanta hai ki hum kaha rehte hain
00:07:20Shukar hai shukar marane jaisa kya hai sangmukh jaanta hai ki hum kaha rehte hain
00:07:37Baat kya hai behna hum raat ko is sarai mein kyun aaye hain
00:07:42Woh diwaare girne se ho gayi thi
00:07:44Pichle saal ki baarish ki wajah se diwaare kamzor ho gayi
00:07:47Kamzor ho gayi thi? Kahan pe?
00:07:50Baarish aur deemak lag gayi hai?
00:07:56Deemak lag gayi hai aapki diwaar mein
00:07:58Diwaare baahar se bhale hi theek dikhe
00:08:00Par woh andar se ekdum khokli ho gayi hai sach mein
00:08:04Hai na?
00:08:06Haan haan
00:08:08Socho baarish aur deemak se diwaar khokli ho jaye toh kya hoga?
00:08:12Bolo na
00:08:14Woh toot jayegi
00:08:16Chakna choor ho jayegi
00:08:20Naam sahab
00:08:32Sahi hai
00:08:34Aapki nazar baahut tej hai
00:08:36Mujhe garb hai
00:08:42Nahi nahi
00:08:44Nahi mujh par thoda raham keejiye
00:08:46Nahi
00:08:48Raham keejiye
00:08:50Main sab jaanti ho
00:08:52Raham keejiye
00:08:54Mein baapne bhi mujhe becha tha
00:08:56Aur tumne paala
00:08:58Mujhe naach na sikhaya
00:09:02Aur yeh sab main tumhari khaatir kar rahi ho
00:09:06Darwaza kholo
00:09:08Tume lagta hai tum aise chayan se jee paogi?
00:09:10Darwaza kholo
00:09:18Onsim didi
00:09:20Onsim didi
00:09:24Onsim didi
00:09:26Chaliye mere saath jaldi
00:09:38Yeh toh sang mokh hai
00:09:42Main Saadhaagasim ko bulati ho
00:09:44Nahi
00:09:46Ab bohot der ho chuki hai
00:09:48Humme tamasha nahi karna
00:10:16Humme tamasha nahi karna
00:10:20Tum bahar kyu aaee?
00:10:24Hawa kee awaaz sunkar
00:10:32Tumhara yeh teer kamaan
00:10:34Tez hawa me kaam nahi karegaa
00:10:36Ek kabil teerandaz hawa ka bhav
00:10:38samajhta hai
00:10:46I don't like strong winds, they remind me of bad memories.
00:10:55I'm sure you've made a lot of bad memories by reading in the clouds.
00:11:03The day my father passed away, the strong wind was blowing.
00:11:16The day my father passed away, the strong wind was blowing.
00:11:23Father!
00:11:26Father!
00:11:30Father!
00:11:32Father!
00:11:40After that stormy wind, storms kept coming into my life.
00:11:58You should go inside and sleep.
00:12:01Even if Gaye Sangmok is alive, he won't be able to do anything tonight.
00:12:13Tell me, why didn't you arrest me?
00:12:18I used to run a liquor shop. I sold liquor on the day of Buddha Jayanti.
00:12:23I arrested Gaye Sangmok, you know everything.
00:12:26Still, you didn't arrest me.
00:12:31Then why didn't you register this case?
00:12:35Did you get emotional for that girl?
00:12:51It's nothing like that.
00:12:54What do you mean?
00:12:57The thing is...
00:13:02If anyone finds out that you sell liquor, I won't be able to save myself.
00:13:10Because I used to live with you.
00:13:13I kept my mouth shut so that I could save my reputation and job.
00:13:18Can I tell you something?
00:13:21If anything happens to me, I won't tell anyone your name.
00:13:25I mean...
00:13:27You don't know anything. You were all living here.
00:13:30I swear, I'll take care of everything.
00:13:34I don't like to hide things.
00:13:37I'll tell everyone who is responsible.
00:13:41And I know, there's someone else responsible for this.
00:13:44There's someone else responsible for this.
00:14:06From today, I've been appointed as the prince's teacher.
00:14:11My name is Namyang.
00:14:14Prince, bow your head and greet him twice.
00:14:20Should I bow my head?
00:14:26Prince, respect your teacher.
00:14:30First, you insulted the prince of this country.
00:14:33And now you want to be a teacher?
00:14:36If you want to be safe, go home.
00:14:39Prince...
00:14:40Before I start your studies,
00:14:43I want to talk to you in private.
00:14:45Ask your servants to leave.
00:14:47I asked you to leave.
00:14:49I have something important to say.
00:14:53Keep your mouth shut.
00:14:56If you utter another word, I'll cut your tongue.
00:15:01Prince...
00:15:03Ask the rest of the servants to leave.
00:15:10Prince...
00:15:16What are you thinking?
00:15:18Pick it up.
00:15:21You like to use your tongue, don't you?
00:15:24First, touch my uniform with that sword.
00:15:27The sword is a dangerous weapon, that's why I learned it.
00:15:30You have no idea how strong I am.
00:15:32Instead of boasting about your strength, talk to me.
00:15:34Tell me.
00:15:39I told you, I'll cut your tongue.
00:15:43Pick it up.
00:15:46You said...
00:15:48I should touch your uniform?
00:15:52First, defeat me.
00:15:55Then, I might give you a chance to be my teacher.
00:16:04Come on.
00:16:21Pick it up again.
00:16:34Pick it up.
00:16:39I think he'll pass before he becomes my teacher.
00:16:56Tell me.
00:16:58What else do you know?
00:17:00Prince...
00:17:02I don't know how to give up.
00:17:04Not at all.
00:17:06Do you understand?
00:17:14Eldong...
00:17:16Ask the teacher to leave.
00:17:18We'll study some other day.
00:17:21Wait.
00:17:23Wait a minute.
00:17:28He's too stubborn.
00:17:32This time...
00:17:34I'll teach him a lesson he'll never forget.
00:17:52Your uniform...
00:17:55I touched it.
00:18:05Did you see anything?
00:18:06No.
00:18:07A little higher.
00:18:08Can't you see anything?
00:18:17I think she's about to turn around.
00:18:21Your Highness...
00:18:23I can't take it anymore.
00:18:24No, no, no.
00:18:25That's enough.
00:18:26Let's go.
00:18:28Let's go.
00:18:30Let's go.
00:18:32Let's go.
00:18:34A little more.
00:18:35Your Highness...
00:18:40Your Highness...
00:18:42She's turning this way.
00:19:04Let's go.
00:19:13I've brought yellow flowers.
00:19:16If you keep them close to your waist, you'll have a son.
00:19:20Keep them in the pot.
00:19:22When you're at home, keep them close to your waist.
00:19:26Grandfather, how long have you been believing in all this?
00:19:30The child will be born in 100 days.
00:19:32Nothing can happen after that.
00:19:34Do as I say.
00:19:37You'll definitely benefit.
00:19:41If I could have a son by tying these flowers on my waist...
00:19:47There would have been a prince instead of me in the royal family.
00:19:51Whatever it is...
00:19:54A prince should be born from your womb.
00:20:05I'll try my best.
00:20:08Grandfather...
00:20:10The queen was so strong that I couldn't feel the child's energy.
00:20:16She's as strong as a commander.
00:20:18If she had been born a man, she would have created a great nation.
00:20:23Commander?
00:20:26I knew it.
00:20:28She's 20 years younger than me.
00:20:31Yet I was afraid to face her.
00:20:34What do you mean?
00:20:36You couldn't find out if it's a boy or a girl?
00:20:38It doesn't matter if she has a boy or a girl.
00:20:42Be careful.
00:20:44You'll never be able to face her.
00:21:04Guru!
00:21:14What did he say?
00:21:16No one saw him coming here?
00:21:19He said he didn't see him.
00:21:22Are you sure there's no such young man in Hanyang?
00:21:26There's no such young man here who's still unmarried.
00:21:29You mean...
00:21:31That boy is married?
00:21:34Maybe he doesn't live in Hanyang.
00:21:37I'll need more money to get out of Hanyang.
00:21:48Is this enough for you?
00:21:50This...
00:21:52Damokh's Geyung Gangsang painting?
00:21:54Is this enough for you?
00:21:55Is this enough for you?
00:21:57This...
00:21:59Damokh's Geyung Gangsang painting?
00:22:01Is this enough for you?
00:22:03This is the most precious painting of our royal family.
00:22:09What are you saying?
00:22:11You didn't see our Guru?
00:22:13You didn't see anyone who looks like him?
00:22:15Is that so?
00:22:17The students of Shahi Gurukul have come to make a request.
00:22:21The students of Shahi Gurukul have come to make a request.
00:22:25The students of Shahi Gurukul have come to make a request.
00:22:31The students of Shahi Gurukul have come to make a request.
00:22:39You?
00:22:41We met at the market the other day.
00:22:44I'm in a bit of a hurry right now.
00:22:47You didn't even tell me your name that day.
00:22:51My name is Jin.
00:22:52Why are you in such a hurry?
00:22:54Why are you always in a hurry?
00:22:58You were in a hurry that day too.
00:23:06Did you see me at the Buddhist festival?
00:23:09You were with a young man that day.
00:23:12Is he your lover?
00:23:16Listen carefully.
00:23:18You will never tell anyone about that day.
00:23:22Otherwise, I will tell everyone about you.
00:23:26If people find out that a girl from a decent family is stealing in the market,
00:23:30they will feel ashamed.
00:23:32But you also had something wrong with you, right?
00:23:35Whatever it is,
00:23:37we will not benefit from this matter.
00:23:41Be careful.
00:23:44Do you understand?
00:23:53Shouldn't they have been together?
00:23:58Illicit relationship?
00:24:00Close the liquor department, Your Highness.
00:24:03According to the liquor law, the goons of the liquor department are
00:24:07brutally exploiting the poor people and committing heinous crimes.
00:24:10Close the liquor department.
00:24:13Close the liquor department, Your Highness.
00:24:15Kindly release that drunkard, Lishi Hume, Your Highness.
00:24:19Your subjects are desperate now.
00:24:20We request you to release him, Your Highness.
00:24:24It is said that the sky reveals its will through people's minds.
00:24:30I don't think that the public will ignore the request of the public.
00:24:37Close the liquor department, Your Highness.
00:24:40Close the liquor department, Your Highness.
00:24:43The matter is getting worse.
00:24:46How can I be at peace in such a situation?
00:24:50Close the liquor department, Your Highness.
00:24:52Close the liquor department, Your Highness.
00:24:54Close the liquor department, Your Highness.
00:24:56After you are released,
00:24:58it is obvious that they will follow the prince.
00:25:02Don't worry, Your Highness.
00:25:05As long as I am alive,
00:25:07no one will be able to harm the prince.
00:25:11I promise you.
00:25:20I promise you.
00:25:22I promise you.
00:25:37Stop it. Stop it.
00:25:39All of you move back.
00:25:41Move back.
00:25:43Move back.
00:25:45It is not our fault.
00:25:50Oh, my God!
00:25:51Oh, my God!
00:25:52Oh, my God!
00:25:53Oh, my God!
00:25:54Oh, my God!
00:25:59Greetings, Commander.
00:26:01How did the Judiciary come here today?
00:26:04We have arrested some people who were illegally selling liquor in the market.
00:26:07The King has ordered the Judiciary to investigate the matter.
00:26:12What?
00:26:13Take them away!
00:26:15What are you doing?
00:26:20What do you want to say, Mr. Prime Minister?
00:26:48Do you think I asked the soldiers of Chhouni to sell illicit liquor?
00:26:59If that's the case, you can ask the Commander-in-Chief.
00:27:02There are 5,000 soldiers in the Chhouni of the army.
00:27:05We have our eyes on all of them.
00:27:07By the way, the number of 5,000 soldiers is very high.
00:27:11During the war, more soldiers were recruited, but they did not get paid on time.
00:27:17I think that's why they have sold illicit liquor in the market for their earnings.
00:27:26The soldiers will have to be released.
00:27:30The Crown Prince is enjoying liquor outside the palace.
00:27:35What is the ultimate goal of the liquor ban?
00:27:38The King has imposed the liquor ban.
00:27:42Only the King can decide which law is to be followed and which law is to be abolished.
00:27:53But today, you are responsible for the situation the King is in.
00:27:56You are asking the country's scholars to investigate the soldiers in Chhouni.
00:28:05Have you ever thought about it?
00:28:07If you haven't thought about it, then think about it.
00:28:09Very well.
00:28:39The King has imposed the liquor ban.
00:28:41Only the King can decide which law is to be followed and which law is to be abolished.
00:28:45The King has imposed the liquor ban.
00:28:47Only the King can decide which law is to be followed and which law is to be abolished.
00:28:51The King has imposed the liquor ban.
00:28:53Only the King can decide which law is to be followed and which law is to be abolished.
00:28:56The King has imposed the liquor ban.
00:28:58Only the King can decide which law is to be followed and which law is to be abolished.
00:29:09What are you doing?
00:29:11I am asking you the same question.
00:29:13Why were you touching my face?
00:29:15Have some shame.
00:29:17What was that?
00:29:19Sir, are you alright?
00:29:21Yes, I am fine.
00:29:23Yaldong, go and get some clean water.
00:29:25Yes, sir.
00:29:27Yaldong, go and get some clean water.
00:29:29Yes, sir.
00:29:31Yaldong, go and get some clean water.
00:29:33Yes, sir.
00:29:35Yaldong, go and get some clean water.
00:29:37Yes, sir.
00:29:39It is clean.
00:29:41Then drink it.
00:29:47I will get some clean water.
00:29:55Come on.
00:29:57Tell me what you want to say.
00:30:01You risked your life.
00:30:03What did you want to say?
00:30:07Nothing.
00:30:09What did you want to say?
00:30:11What did you want to say?
00:30:37Ansim Devi has come to the clinic.
00:30:39I have heard that you are an expert in treating fractured bones and muscle spasms.
00:30:41I have heard that you are an expert in treating fractured bones and muscle spasms.
00:30:43Will you come with me?
00:30:45I have to see a patient.
00:30:47Where is the patient?
00:30:49She is not in a condition to come here.
00:30:51You will have to come with us.
00:30:53Alright.
00:30:55I will come right away.
00:30:57It would be better if the female nurse is also with you.
00:30:59It would be better if the female nurse is also with you.
00:31:05Me?
00:31:09Me?
00:31:39What happened?
00:31:41What happened?
00:31:43Sir! We have a problem.
00:31:45Problem?
00:31:47The female nurse told us that she is out of danger.
00:31:49The female nurse told us that she is out of danger.
00:31:51When she will gain consciousness, she will come and kill us.
00:31:53We have to inform this to Namiyang immediately.
00:31:55We have to inform this to Namiyang immediately.
00:32:01If anyone comes to know that you are selling alcohol in the market,
00:32:03I would not be able to save myself.
00:32:05Because I was the tenant of your home.
00:32:09This is our matter.
00:32:11It won't be right to interfere.
00:32:13What do we do now?
00:32:15Should we run away?
00:32:19CEO!
00:32:31Listen.
00:32:33Take off your clothes.
00:32:36Take off your clothes.
00:32:44Some Ayurvedic medicines were ordered for the patient.
00:33:05Ayurvedic medicines were ordered for the patient.
00:33:23Don't you know?
00:33:24No.
00:33:25You'll know soon.
00:33:35What did you see on the day of Buddha Jayanti?
00:33:38Actually, I saw Gesang Mokha that day.
00:33:42You saw Gesang Mokha?
00:33:44Yes.
00:33:45There was a girl with him.
00:33:47I didn't see her face.
00:33:49She was wearing a cap.
00:33:51She was a female doctor.
00:33:52Ayurvedic medicines?
00:33:53Mr. Shim!
00:33:55Mr. Shim!
00:33:57Mr. Shim!
00:33:58Mr. Shim!
00:33:59She is in Giringak.
00:34:00She is in Giringak.
00:34:01She is in Giringak.
00:34:02She is in Giringak.
00:34:03Mr. Shim!
00:34:04She is in Giringak.
00:34:05Gesang Mokha is in Giringak.
00:34:07She is in Giringak.
00:34:33She is in Giringak.
00:34:34She is in Giringak.
00:34:35She is in Giringak.
00:34:36She is in Giringak.
00:34:37She is in Giringak.
00:34:38She is in Giringak.
00:34:39She is in Giringak.
00:34:40She is in Giringak.
00:34:41She is in Giringak.
00:34:42She is in Giringak.
00:34:43She is in Giringak.
00:34:44She is in Giringak.
00:34:45She is in Giringak.
00:34:46She is in Giringak.
00:34:47She is in Giringak.
00:34:48She is in Giringak.
00:34:49She is in Giringak.
00:34:50She is in Giringak.
00:34:51She is in Giringak.
00:34:52She is in Giringak.
00:34:53She is in Giringak.
00:34:54She is in Giringak.
00:34:55She is in Giringak.
00:34:56She is in Giringak.
00:34:57She is in Giringak.
00:34:58She is in Giringak.
00:34:59She is in Giringak.
00:35:00She is in Giringak.
00:35:01She is in Giringak.
00:35:02She is in Giringak.
00:35:03She is in Giringak.
00:35:04She is in Giringak.
00:35:05She is in Giringak.
00:35:06She is in Giringak.
00:35:07She is in Giringak.
00:35:08She is in Giringak.
00:35:09She is in Giringak.
00:35:10She is in Giringak.
00:35:11She is in Giringak.
00:35:12She is in Giringak.
00:35:13She is in Giringak.
00:35:14She is in Giringak.
00:35:15She is in Giringak.
00:35:16She is in Giringak.
00:35:17She is in Giringak.
00:35:18She is in Giringak.
00:35:19She is in Giringak.
00:35:20She is in Giringak.
00:35:21She is in Giringak.
00:35:29She is in Giringak.
00:35:37She is in Giringak.
00:35:42But how did you both come together?
00:35:49Where is Kangseo?
00:35:50You are wearing Kangseo's clothes.
00:35:52She asked us to change our clothes.
00:35:54Then she took some medicines and went to Giringa.
00:35:56Medicines?
00:35:58She took medicines and went to save her life?
00:36:00She went there to kill herself.
00:36:03What did she say?
00:36:04Or...
00:36:06It would be right to say that...
00:36:09She went there to kill herself.
00:36:12Yes.
00:36:42Forgive me.
00:36:45But there is no other way.
00:36:48If I let you live...
00:36:51Then you will not let my friend, my brother and Mr. Naam live.
00:37:03I will bear this punishment of my sin...
00:37:06In my next life.
00:37:12Go ahead.
00:37:26After killing her...
00:37:28She will not be able to come back alive.
00:37:37The drugs in her body...
00:37:39Because of that, she is unconscious.
00:37:49That means she will not be able to save herself.
00:37:52Either kill her or die.
00:37:58The decision...
00:38:00Is in your hands now.
00:38:10No. Never.
00:38:13This is not right.
00:38:15This is not the way to attack anyone.
00:38:17Are you going to attack them with your sword?
00:38:19What should we do?
00:38:21Should we leave her there to die?
00:38:24Sun Tzu...
00:38:26Has said...
00:38:28The real plan of the war is deceit.
00:38:30The enemy may think or prepare.
00:38:33Before that, attack him.
00:38:35Until you defeat him.
00:38:37Before that, attack him.
00:38:39Until he realizes...
00:38:41The shadow of deceit.
00:38:43Is it confirmed that Sang Mo is here?
00:38:46Yes, sir.
00:38:48He is in this room, Mr. Shim.
00:39:02I gave him the medicine a while ago.
00:39:07He will be fine.
00:39:21Hey, Sang Mo.
00:39:23Are you awake, Sang Mo?
00:39:30You are very brave.
00:39:32To come here alone.
00:39:34Did Sang Mo...
00:39:36Come to kill me...
00:39:38At your behest?
00:39:40You want me to kill you?
00:39:44As if killing you...
00:39:46Would be of any use to me.
00:40:01I have so much affection for you.
00:40:03How did you get it?
00:40:05Because of this month's loan...
00:40:07The debt has increased.
00:40:09The most capable person...
00:40:11Can't earn so much money in a month.
00:40:13And if this continues...
00:40:15The debt on you will always double.
00:40:19You will have to do something else...
00:40:21To repay the debt.
00:40:23But you have already lost that chance.
00:40:25This was the last chance.
00:40:27Soon...
00:40:29Ge Sang Mo will regain consciousness.
00:40:31Then either...
00:40:33You will be sold to a brothel.
00:40:35Or you will be kept...
00:40:37By a rich man.
00:40:39Nothing will happen at your will.
00:40:41Have you ever thought...
00:40:43If something like this happens to you...
00:40:45How will you feel?
00:40:49But...
00:40:53I want to give you...
00:40:55A last chance...
00:40:57To save yourself.
00:41:01Then you can change your fate.
00:41:05I will give you just one last chance.
00:41:07What are you trying to say?
00:41:09At first I thought...
00:41:11You two are crooks.
00:41:13Either you will be sold to the government...
00:41:15Or something worse will happen.
00:41:17But...
00:41:19You played a big game.
00:41:25Listen...
00:41:27When a common man...
00:41:29Needs money...
00:41:31He either sells everything...
00:41:33Or...
00:41:35Steals.
00:41:37You have to do something.
00:41:39But...
00:41:43You are different from the common people.
00:41:45You started a liquor business.
00:41:47And...
00:41:49You even came to me...
00:41:51To talk about business.
00:41:53You ruined...
00:41:55My chance.
00:41:57You are...
00:41:59An amazing girl.
00:42:01And I like you.
00:42:03And...
00:42:05Think about it.
00:42:07How much did they sell me?
00:42:09For very few coins.
00:42:11For my father's liquor.
00:42:15But today...
00:42:17My price is...
00:42:19Much more than those coins.
00:42:23You can sell me.
00:42:27Don't you want to know...
00:42:31How much you can earn?
00:42:33How much you can earn?
00:42:53We are from the government.
00:42:55Help us.
00:43:04Have fun.
00:43:09Have fun.
00:43:11Have fun.
00:43:13Have fun.
00:43:15I will bring them there.
00:43:17You go to the gang.
00:43:19I will find Ksenia.
00:43:21I will find Ksenia.
00:43:23I will find Ksenia.
00:43:25We are from the government.
00:43:27This is our city.
00:43:29Make sure you check every nook and corner.
00:43:31Yes!
00:43:37Yes!
00:43:46Who did this to you?
00:43:48What did they look like?
00:43:50What are you talking about?
00:43:53Come to your senses and tell me!
00:43:55Tell me, who were they?
00:43:57They went to Sangmok!
00:43:58They went to Sangmok!
00:44:00Mr. Shreem, there is a raid!
00:44:03Raid?
00:44:09Sangmok!
00:44:12Your Highness, there is a raid!
00:44:15Raid?
00:44:22They searched the entire palace, but they didn't find a single corpse.
00:44:26That's when I realized that someone is behind you.
00:44:31But I didn't know who it was.
00:44:35Behind me?
00:44:37What do you mean?
00:44:41If you want to lie, hide your emotions.
00:44:49A government officer and a liquor smuggler.
00:44:53No.
00:44:55We don't even get to see such black business in the palace.
00:45:20Look in this room.
00:45:23Yes.
00:45:24Yes.
00:45:25Yes.
00:45:53Guruji!
00:45:55Guruji!
00:46:02What's going on here?
00:46:05We don't know anything, sir.
00:46:12You don't know anything, sir.
00:46:15My hand!
00:46:17His hands and legs are broken.
00:46:20Are you okay?
00:46:22What?
00:46:23My hands and legs are fine.
00:46:26No.
00:46:32I remember I met the one-eyed and the one with the iron baton at the crossroads.
00:46:38Looking at my condition, I think he must have died by now.
00:46:45What happened to the oath? We won, didn't we?
00:46:48Guruji!
00:46:49What happened? Did they snatch it?
00:46:51No. That was years ago.
00:46:54Whom are you talking about?
00:46:57An officer? A government officer here?
00:47:00Did something go wrong?
00:47:04Sir, we have a clue.
00:47:12What are you doing? Are you crazy?
00:47:16I'm sorry. I didn't know.
00:47:22Are you going to check all the rooms?
00:47:25Should I call him by his name?
00:47:29This is not a joke.
00:47:31You slapped me on the face without informing the officer.
00:47:34The investigation department is in trouble because of your request.
00:47:38You will be beheaded.
00:47:42Everyone will be safe.
00:47:52I promise you.
00:47:54Who?
00:47:56Aren't you that loafer from the market?
00:48:00Are you a loafer to make such promises?
00:48:04Knowing who my father is, I'm sure you'll be shocked.
00:48:08What nonsense!
00:48:10I've seen all the ministers' children and I know them all.
00:48:13So, don't talk nonsense with me.
00:48:16Mr. Huang, think before you speak.
00:48:19Think before you speak.
00:48:21Think before you speak?
00:48:23Show me your identity card.
00:48:25Mr. Huang, be polite.
00:48:27Show me your identity card.
00:48:29Are you scared?
00:48:31He's our prince.
00:48:33Let him be.
00:48:35First, show me your identity card.
00:48:38What?
00:48:40Who is he?
00:48:42Prince.
00:48:44Prince?
00:48:46Really?
00:48:48What's this?
00:48:50Prince?
00:48:52I told you, you'll be shocked.
00:48:54Do you want to know who my father is?
00:48:56I deserve to die, Prince.
00:49:03If you do as he says, he won't get angry.
00:49:07And he'll forgive all your misbehaviors.
00:49:11So, do you agree?
00:49:14What happened? Follow me.
00:49:15Follow me.
00:49:17Yes, Prince.
00:49:28This is the place.
00:49:34I have the key.
00:49:35I'll take care of it.
00:49:37I'll open it for you.
00:50:05Let's go.
00:50:24This is strictly prohibited.
00:50:26And we don't go against the law.
00:50:36And yes.
00:50:38I saw a woman nurse here.
00:50:43Isn't it strange?
00:50:46I'm sorry for the inconvenience.
00:50:57Get out of here.
00:51:00She looks like a woman nurse.
00:51:02She looks like a woman nurse.
00:51:07Let me go.
00:51:09Let me go.
00:51:32Let me go.
00:51:41Wait.
00:51:44Tell me your identity.
00:51:50I asked you a question.
00:51:52Tell me your identity.
00:52:03I'm just a merchant.
00:52:05You don't have to pay attention to me.
00:52:07My goods are shipped to the west coast.
00:52:11You're a merchant?
00:52:13Then why did you come to the brothel?
00:52:15I came here to pick up some maids.
00:52:18But today is not a special day for me.
00:52:21I'll come some other day.
00:52:25Wait.
00:52:27Wait.
00:52:31What's your name?
00:52:38My name is Shim Heon.
00:52:40You can come to our ship whenever you want.
00:52:43Give us a chance to serve you.
00:52:56You can come to our ship whenever you want.
00:53:26I found what I was looking for.
00:53:30Shall we go now?
00:53:32Let's go.
00:53:56Why did you do this?
00:53:59Are you used to getting into trouble?
00:54:02What would you have done if someone recognized you?
00:54:10Forget it.
00:54:12Are you okay?
00:54:14We can't even see such black business in the brothel.
00:54:22Why did you come here?
00:54:23Why did you come here?
00:54:25Why did I come here?
00:54:27What do you think?
00:54:29You came here without thinking?
00:54:31Why?
00:54:38Forget it.
00:54:40What happened to your face?
00:54:45How did you get hurt?
00:54:53I don't know.
00:55:11You are here?
00:55:13Are you okay?
00:55:15Are you hurt?
00:55:19You can't hold a decent girl's hand like this.
00:55:21Even I was caught.
00:55:23I was caught because I was helpless.
00:55:28What are you both doing?
00:55:30Why did you bring him here?
00:55:32And what are you wearing?
00:55:34And now you are pretending to be a government officer.
00:55:38He told me.
00:55:40You didn't want to wear the uniform of a soldier.
00:55:43That's why you wore all this.
00:55:45Are you both out of your minds?
00:55:48One of you should have stopped the other.
00:55:51It doesn't matter to us.
00:55:53It doesn't matter to us?
00:55:55Will you say whatever you want?
00:55:57Why do you feel so bad?
00:55:59Should I be proud of it?
00:56:01I am not happy either.
00:56:05Where are you going?
00:56:07Listen, take back what you said.
00:56:09Stop.
00:56:11Move.
00:56:13I mean, I will get you married.
00:56:16What?
00:56:18You will get me married?
00:56:20The engagement with the family has been broken.
00:56:23You will have to find another son-in-law.
00:56:27Oh, yes.
00:56:29But my daughter is not matured yet.
00:56:34She still believes in outward appearance.
00:56:39That's why.
00:56:41I have a very good boy for her.
00:56:43What?
00:56:45He is very handsome.
00:56:47He is very talented and capable.
00:56:49He has passed the test of being a king.
00:56:51He is serving the government.
00:56:53The king is also very happy with him.
00:56:56His loyalty towards the kingdom is commendable.
00:57:00It is very difficult to find such a boy these days.
00:57:03Who has all the qualities.
00:57:05Who is he?
00:57:06Who is he?
00:57:18We are going to eat such expensive meat.
00:57:21It was fun today.
00:57:23There is a restriction on eating such meat in the kingdom.
00:57:27Why do you do whatever you feel like doing?
00:57:31Sit here quietly.
00:57:32If you stop eating while eating, the hunger of the eaters dies.
00:57:36Come on, eat.
00:57:38I am not hungry.
00:57:40Come on, open your mouth.
00:57:52Government officers and alcohol smugglers.
00:57:57We don't even get to see such black business at the brothel.
00:58:03By the way, Mr. Naam.
00:58:05Mr. Naam, I liked the wall you called hollow.
00:58:12Please forgive me.
00:58:15It was very hot.
00:58:27You also taste it.
00:58:28You also taste it.
00:58:32CO.
00:58:34Is the food burning?
00:58:36Yes.
00:58:39Oh my God!
00:58:41Such expensive meat is burnt.
00:58:43What happened to you?
00:58:45What are you thinking?
00:58:47Nothing.
00:58:50Now eat this.
00:58:52Now eat the meat with the curry.
00:58:55Where did you get this?
00:58:56Was it in the kitchen?
00:58:58It was very difficult to find because it was hidden.
00:59:01To be honest, they should eat raw.
00:59:06No.
00:59:11CO, why did you throw it?
00:59:13Let's go.
00:59:25No.
00:59:27I don't like this at all.
00:59:29Isn't it, CO?
00:59:31Eating with meat is inauspicious.
00:59:33Yes, you are right.
00:59:44Oh my God!
00:59:46What is this?
00:59:48It was raining.
00:59:50Let's go inside.
00:59:52Be careful.
00:59:54Let's go inside.
00:59:56Be careful.
00:59:58Let's go inside.
01:00:00Hurry up.
01:00:02Come on.
01:00:04Come on.
01:00:06Hurry up.
01:00:08What are you doing?
01:00:09What are you doing?
01:00:18Oh my God!
01:00:39What are you doing?
01:00:54What are you doing?
01:01:09What are you doing?
01:01:19I will give 20 coins worth 1 bottle of alcohol
01:01:22and earn 200 out of the 10 bottles.
01:01:28There should be no difference whether I bring any bottle of alcohol.
01:01:31It should be perfect.
01:01:32I don't know what to do with my life.
01:01:39Someone who knows so much about money
01:01:41will never buy it at such a high price.
01:01:44What will you gain from this deal?
01:01:51What you want.
01:01:55Freedom.
01:01:58Even if I have to pay any price.
01:02:01Freedom.
01:02:25It's a good deal.
01:02:27I accept it.
01:02:31I accept it.
01:03:01Freedom.
01:03:18Congratulations, madam.
01:03:20The Minister of Defence has sent a proposal for you.
01:03:23He wants to stay alone.
01:03:25Let's go.
01:03:26After reading your application,
01:03:28I have understood that you are a very talented man.
01:03:31How dare you conspire?
01:03:34Get ready.
01:03:36We will leave tomorrow morning.
01:03:38I am making an example.
01:03:40This is what happens when you betray Hanyang.
01:03:43Listen.
01:03:44I came here to tell you to take care of yourself.
01:03:47Stop interfering in my life.
01:03:49I am telling you politely to leave.
01:03:51Go and live your life.
01:03:53Take care of yourself.