Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la fin
00:30Teenage Mutant Ninja Turtles
00:32Teenage Mutant Ninja Turtles
00:34Splinter top them
00:36To be ninja teens
00:38He's a radical rat
00:40Leonardo leads the Martello dust machines
00:42That's a fact
00:44Raphael is cool
00:46But rude? Give me a break
00:48Michelangelo is a party dude
00:50Teenage Mutant Ninja Turtles
00:52Teenage Mutant Ninja Turtles
00:54Teenage Mutant Ninja Turtles
00:56Teenage Mutant Ninja Turtles
00:59Episode 12
01:01The Muv
01:28Il y a une zone privilégiée entre les deux couloirs de l'Odéon.
01:31Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:33Oh non ! J'avais oublié de tourner la polarité du flux de neutrons.
01:38Baxter, t'es un idiot !
01:40Pourquoi j'aime toujours les amateurs ?
01:43Hey, c'était pas vrai ! Il a tombé sur la crotte !
01:46Qu'est-ce qu'il a pensé ?
01:48Je n'ai pas de chance.
01:50Ils sont tous derrière la porte et je n'ai pas le temps de faire l'expériment.
01:53Vite, il faut que l'équipement disparaisse !
01:56C'est pas grave, il s'est rapproché.
01:59Qui va l'attraper maintenant ?
02:01C'est fini, il n'a pas commencé.
02:03Allons-y.
02:07Bonne nouvelle, professeur.
02:09Il a quelque chose à préparer.
02:11Mais il s'est arrêté avant que nous puissions trouver quelque chose.
02:14Nous savons seulement qu'il a des liens avec les deux couloirs de l'Odéon.
02:17Quand va-t-il découvrir son plan ?
02:20Nous pouvons attendre jusqu'ici.
02:23Allons-y.
02:25J'ai vraiment faim.
02:28Bonne soirée, tout le monde.
02:30Il arrive un homme.
02:35Il n'y a qu'un employé.
02:37Tant d'années de travail ont disparu.
02:40Imbécile.
02:42C'est à cause de toi que j'ai du faire la crotte de l'Odéon.
02:47Pourquoi est-ce qu'il s'est arrêté ?
02:49Parce qu'il a choisi ce lieu pour une convergence transdimensionnelle.
02:53C'est sûr que c'est de la violence.
02:55C'est sûr que c'est lui.
02:57Ici, il y a un chasseur.
02:59Alors, vous aimez le chasseur ou l'air ?
03:05Très amusant.
03:07Est-ce qu'il s'est déjà arrêté à cause de ces pauvres invasions ?
03:12Il est arrivé à se reposer.
03:14En remerciant mon employé.
03:17C'est assez.
03:18Il faut qu'ils disparaissent avant que l'invasion ne commence.
03:25J'ai besoin d'aide.
03:26Envoyez Rosted et Bibbop.
03:28Peut-être qu'ils pourront m'aider.
03:32Je vous les envoie immédiatement.
03:39Nous sommes prêts à ouvrir le port,
03:41mais le niveau énergétique interdimensionnel est très sensible.
03:46Je ne peux pas envoyer ces deux-là,
03:48si quelqu'un d'autre n'arrive pas ici, dans la dimension X.
03:54Pas de problème.
03:56J'ai un excellent volontaire.
04:01Il va résoudre ces stupides invasions.
04:03Mais, monsieur...
04:11Merci, chef. J'ai bien mangé.
04:14Merci de m'avoir sauvé, chef.
04:18Je n'ai pas fait ça pour vous plaire.
04:20Je suis venu vous détruire.
04:22Pas de problème, chef.
04:24Nous allons vous battre avec la flamme.
04:28D'où va-t-on commencer ?
04:31Je vais attaquer leur plus faible point,
04:34l'April O'Neil.
04:38April O'Neil ?
04:39Oui, c'est moi.
04:40Un message pour vous.
04:43C'est tellement romantique.
04:46C'est de qui ?
04:48Je ne sais pas, Irma.
04:49Quelqu'un m'a enlevé la main avant de lire la carte.
04:53Qu'est-ce que c'est que la carte ?
04:57Il a un odeur bizarre.
05:00C'est pas du vin ?
05:02Je t'ai dit cent fois que je ne connais pas les vins.
05:06J'aimerais que quelqu'un m'envoie des fleurs,
05:09même si c'était du vin avec des fleurs.
05:16Tu as envoyé un message pour Canal 6.
05:19Je suis venu vous détruire, O'Neil.
05:23Très bien.
05:24Tu as fait un bon travail.
05:31Je suis sûre que ça ne va pas se faire.
05:34Nous sommes deux mondes différents.
05:38Où es-tu, April ?
05:40Je dois parler à mon professeur.
05:44Ils ne sont pas là.
05:45Qu'est-ce qui ne va pas ?
05:47Ils m'ont envoyé une fleur magnifique.
05:50C'est un cadeau, mais je ne peux pas...
05:53Une fleur ?
05:55Toutes les quatre sont magnifiques.
05:58Qu'est-ce qu'il y a ?
05:59Pourquoi tu...
06:00April, écoute-moi.
06:01As-tu senti les fleurs ?
06:03Oui.
06:04Comme je te l'ai dit, elles sentent magnifique, mais...
06:08Oh !
06:09J'ai l'impression d'avoir senti quelque chose.
06:12April !
06:19Je peux t'aider.
06:22Je suis un scientifique.
06:24Moi aussi.
06:26Je n'ai pas besoin d'aide de pauvres créatures.
06:29Mettez-le dans le désintégrateur.
06:35Laissez-moi sortir !
06:40C'est une terrible erreur !
06:56Je ne peux pas m'en occuper.
06:59Je ne peux pas m'en occuper.
07:04Quelqu'un a brûlé le désintégrateur.
07:19Je me sens comme un insecte.
07:22Arrête !
07:30Voici l'enseignant Splinter.
07:33Qu'est-ce qu'il s'est passé, April ?
07:35Quelqu'un a envoyé tout ça à Doc.
07:37C'est une plante rare à l'est de l'océan.
07:40C'est mortel.
07:41Est-ce qu'elle...
07:43Non.
07:44Mais je ne vais pas le garder longtemps sans préparer l'antisérum.
07:48Pour cela, j'ai besoin d'une liste de plantes Gensai.
07:51Je ne sais pas si cette plante est heureuse dans ce monde.
07:55Voici comment elle a l'air.
07:57Dans la ville, il y a une boutique qui vend des plantes rares.
08:00Allons-y chercher.
08:01C'est un cas urgent.
08:04Vite, les gars.
08:05Sans une liste de plantes Gensai,
08:07il ne va pas survivre jusqu'à demain.
08:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:13C'est ça.
08:14L'antisérum.
08:15Il doit être dans le désintégrateur quand on l'a envoyé.
08:19Il s'est passé dans l'antisérum.
08:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:24Il a réussi à s'éloigner de l'antisérum.
08:29Tu sais, j'aurais pu te le dire.
08:34Raffaello, j'espère qu'on va trouver la plante dans l'antisérum.
08:38Je crois qu'on va trouver la plante Gensai.
08:45Oh, mon Dieu !
08:46Qui va nous renvoyer à nos ennemis ?
08:50À nos ennemis !
08:57Quoi qu'il en soit, il n'a rien fait.
09:01Il est complètement éloigné.
09:10Des tirs !
09:20Comment est-ce qu'ils sont arrivés ici ?
09:28Ils sont partis !
09:29C'est l'antisérum !
09:30C'est le pire crime de tout ce qui s'est passé !
09:34C'est incroyable !
09:35D'où vient-il cet insecte énorme ?
09:40Je ne sais pas.
09:41Mais on dirait qu'on l'a déjà rencontré.
09:44Peut-être l'insectarium.
09:46Je n'ai pas l'impression qu'il soit lié à l'antisérum.
09:50Laisse tomber l'antisérum.
09:51Nous devons trouver la plante Gensai.
09:53Nous ne perdons pas de temps.
09:55Allons-y !
09:57C'est une bonne idée.
09:58J'ai mal aux jambes.
10:04Ce n'est pas bon, chef.
10:05Comment trouvons-nous cet insecte ?
10:08Je ne sais pas.
10:09Nous devons trouver la plante Gensai.
10:12Comment trouvons-nous cet insecte dans cette ville ?
10:17Si c'est le vrai Baxter,
10:18il va nous chercher,
10:20ces mutants stupides.
10:23C'est vrai, ces mutants stupides.
10:29Je pense que nous l'avons trouvé, chef.
10:35C'est le vrai Baxter !
10:36Allons-y !
10:43Pourquoi m'attaquez-vous ?
10:45Pourquoi tu m'attaques ?
10:47Je pensais que nous étions des amis.
10:50Quels amis ?
10:52Tu aimes toujours ces mutants.
10:54En plus, c'est ton fauteuil
10:56que je me suis transformé en l'inverse.
10:59Non, non.
11:00Pourquoi c'est ma fauteuil ?
11:02Tu ne te souviens pas ?
11:04Comment mon fauteuil ?
11:06Je pensais...
11:07Les fauteuils t'ont envoyé dans la dimension X.
11:10Ce sont tes ennemis.
11:12C'est vrai.
11:14Nous avons combattu ensemble contre Korniach.
11:17Nous allons combattre ensemble.
11:19Trouve-les.
11:21Tu auras l'occasion de te réveiller.
11:25Tout ira bien, enfant.
11:30Oui ?
11:31Chef,
11:32je pensais que nous avions trouvé l'insecte dans la ville.
11:35C'est trop tard.
11:37C'est trop tard.
11:51C'est incroyablement humide.
11:55C'est comme l'aquarium dans lequel je suis né.
11:58C'est comme l'insecte Genzai.
12:00C'est comme ce qu'il dit dans son livre.
12:02C'est incroyable.
12:04Vous avez de la chance.
12:06C'est l'un des derniers exemples d'insectes Genzai dans l'hémisphère occidental.
12:11Alors pensez que vous avez vendu votre Genzai.
12:16Je pense qu'il n'a pas bien retourné l'insecte.
12:18Il manque quelques centimètres.
12:20Je le savais.
12:21J'ai toujours dit que tu étais un pauvre chien.
12:24Allons-y, les garçons.
12:26Korniach, j'ai marché.
12:29Je vais payer cher pour ce qu'ils ont fait.
12:34Est-ce que je dois rester ici, chef ?
12:37Oui, c'est la bonne pose.
12:41Quoi ?
12:44Chef, qu'est-ce que tu fais ?
12:48Hey !
12:53Le test s'est réussi.
12:55Je dois le reconnaître.
12:57Hey, j'ai perdu le test.
13:00Qu'est-ce que c'est, chef ?
13:03C'est le nouveau Baxter Wisum.
13:05Il l'a fabriqué avant que ceci ne se produise.
13:08Je pense que je vais l'appeler de ta façon.
13:10Merci beaucoup, chef.
13:12Je vais l'appeler Glamor.
13:17Je l'ai trouvé, mesdames et messieurs.
13:19Excellent, Baxter. Où es-tu ?
13:21Je ne sais pas.
13:23Mais il y a une grande pizzeria à l'angle.
13:27Tu m'as tout dit, mon chien.
13:30Superbe !
13:31Ce n'est pas important.
13:32Je vais retrouver ton vendeur.
13:35Ne bougez pas, Adatli.
13:36Ne t'inquiètes pas, les cornières s'en vont.
13:38Laisse-le tranquille, Adatli.
13:40Cette fois-ci, les cornières ne vont pas me tuer.
13:43Ah, il est là.
13:46Ne bougez pas, les gars.
13:48Mais je crois que nous avons été découverts.
13:50En fait, je suis sûr.
13:51Encore une fois, il nous parle.
13:54Vite !
13:56Il n'y a jamais eu de cornières dans la forêt.
13:59Les pêcheurs ont des avantages.
14:02Les pêcheurs ont donné la terre à l'eau.
14:09Je savais qu'il y avait des plantes ici.
14:13C'est parce que vous êtes sentimentaux qu'il vous prend la tête.
14:16Laissez-moi faire ça, les gars.
14:18Les cornières s'en vont.
14:21Le combat commence par votre arme.
14:24Viens, mon merveilleux. J'ai une mission pour toi.
14:29Qu'est-ce qui se passe ?
14:31Viens, je vais te dire quelque chose.
14:33Les cornières sont en train de mourir.
14:36Nous devons tout de suite aider Donatello.
14:39Tout de suite, ou il va mourir.
14:43Vous êtes prêts pour une autre surprise ?
14:45Rocksteady, bip hop !
14:47Nous sommes prêts à brûler et à brûler.
14:51Papa, les cornières !
14:58Les pêcheurs, regardez ce que vous avez fait !
15:01Nous ne savions pas qu'il allait faire ça.
15:04Nous ne savions pas ce que signifierait le pêcheur.
15:08Merci, Leonardo. C'était très dur.
15:12Pas de problème.
15:13Allons-y.
15:15Il n'y a pas de problème. Allons-y, les cornières.
15:18Nous sommes prêts.
15:21Allez-y, mes chers pêcheurs.
15:28Attendez-moi, nous allons se brûler.
15:44C'est très gentil de se brûler, Leonardo.
15:47Nous avons une société.
15:50Les cornières, vous êtes le passé.
15:53Nous ne pouvons pas se brûler ici.
15:55C'est un monument historique.
15:58Les pêcheurs ont détruit tout.
16:01Les pêcheurs ne peuvent pas apprécier l'architecture.
16:05Mais il y a une solution.
16:07Nous devons retourner à la chaise.
16:15Ils sont là-bas.
16:22Arrêtez-les.
16:26Nous sommes sur le point.
16:28C'est qui qui m'a dit ça ?
16:31C'est toi.
16:33Tu ne dois pas me dire ça.
16:35J'ai une idée.
16:37Arrêtez-vous, les gars.
16:44Il n'y a plus rien.
16:48Idiots, comment avez-vous pu nous envoyer là-bas ?
16:52Regardez, c'est des cornières.
16:55C'est l'unique espèce d'espoir pour Eiffelon Hill dans ma chaise.
17:00Est-ce que vous pensez qu'il a fait quelque chose de bizarre ?
17:04C'est l'heure d'essayer nos cornières.
17:15Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi.
17:19Nous avons acheté des plantes et des genzaïs, mais il n'y avait pas d'argent.
17:23Dites-leur, les gars, nous avons fait de la merde.
17:26Et Eiffelon Hill va payer pour ça.
17:30Ce ne sont pas vraiment des cornières.
17:33La bataille n'est pas terminée jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
17:37Dites-leur la vérité, nous allons trouver la cornière et la plante,
17:40même si nous devons renvoyer tout le pays.
17:43Ecoutez, les gars.
17:45Je suis venu chez vous pour vous envoyer un appel.
17:49Laissez-le, la cornière ne nous convient pas.
17:53Sauf s'il n'y a pas d'argent.
17:56Les gars, gardez l'espoir pour Eiffelon Hill.
17:59Vous ne pouvez pas le sauver sans ça.
18:02Si vous l'avez obtenu, vous devriez m'aider.
18:07Sans tricot, sans armes modernes.
18:09Quatre contre quatre.
18:11Ninja, écraser, jusqu'à la fin.
18:14Dites-leur, les gars.
18:16Désolé, professeur.
18:18C'est pas grave.
18:22J'ai hâte.
18:23Nous avons hâte de trouver la cornière et la plante.
18:26C'est vrai, mais il va nous falloir tout ce qu'il y a.
18:29Des flammes et des bombes.
18:31Tu as raison, mais j'ai l'idée de trouver un moyen d'équilibrer nos chances.
18:38C'est comme ça.
18:39Masquez bien les électrodes.
18:42Tu es sûr qu'il va s'éteindre ?
18:45Bien sûr.
18:46Il va s'éteindre dans la structure moléculaire du temps.
18:48Chaque seconde qu'il y a un microseconde, il va s'éteindre.
18:53Donc, il va s'éteindre et nous n'allons pas pouvoir détruire tout ça.
18:56Parfait.
18:57Maintenant, il ne reste plus qu'à ramasser la cornière.
19:00Et puis, il va s'éteindre pour toujours.
19:06C'est un beau endroit.
19:08Il est bien placé dans sa personnalité.
19:11C'est vrai.
19:12C'est un beau endroit.
19:14On dirait qu'il est en retard.
19:17Là-bas !
19:18Vous êtes arrivés, cornières.
19:20Venez ici.
19:23Peut-être que vous avez peur ?
19:25Nous ?
19:26Nous n'avons pas peur.
19:27Nous ne refusons pas de la lutte.
19:29C'est donc un vrai endroit pour vous.
19:31Maintenant !
19:42Je dois dire que ce sont des cornières qui sont en retard.
19:46C'est exactement ça.
19:47Encore un peu.
19:50Il nous prend dans une boîte.
19:52Je n'aime pas ce genre de surprise.
20:01Quoi ?
20:06Qu'est-ce qu'il y a ?
20:07Qu'est-ce qu'il y a ?
20:08Est-ce que tu sais conduire ?
20:12C'est bizarre ce que tu sais quand on t'emprisonne.
20:23Tu vois ce que j'ai compris ?
20:25Oui.
20:26Maître !
20:27Dépêchez-vous !
20:29Oui, monsieur.
20:32Aidez-moi !
20:35On y va.
20:36C'est l'heure de l'enlèvement.
20:38Hé, attendez-nous.
20:42Tu es un excellent tireur, professeur.
20:45Surtout pour quelqu'un qui ne croit pas au violence.
20:53C'est l'heure d'ajouter ça à l'alcool.
20:56Il doit réussir.
21:04Bonjour, les gars.
21:10J'ai l'impression d'être dans un désespoir.
21:13Je ne vous ai pas emprisonnés ?
21:15Nous avons résolu tout sans problème.
21:19Quelle est cette odeur ?
21:22J'espère qu'il n'y a pas encore des plantes.
21:25Ma nouvelle pizza.
21:27Des salamandres, des sardines, des gingembrelles et des feuilles.
21:33Je vais y aller.
21:36Tant pis.
21:37Je n'ai plus qu'à manger.
21:40Tu mets des gingembrelles et c'est la fin.
21:49Transcrit par Goran Kriczkovic
21:52Interprétation par
21:54Ljubiša Bačić, Nada Blan
21:56Vlastimir Džuza Stojiljković
21:58et Nikola Sinić
22:00Magnétoscope par
22:02Predrag Jeremić
22:04Tonmeister par
22:06Miodrag Ževučković
22:08Réalisation par
22:10Slavko Tatić