Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30You don't have to say it.
00:01:32Come on, Iwane.
00:01:34You're next.
00:01:36Sorry, Gomuru.
00:01:38Are you going to run away?
00:01:40Go, Iwane.
00:01:42I'll beat up Kimpei.
00:01:44This exchange is also good.
00:01:46I'm lonely.
00:01:48It can't be helped.
00:01:50They have a big job in the country.
00:01:52Oh, Iori.
00:01:54You were also in front of the seat.
00:01:56Yeah.
00:02:00You're here.
00:02:06Iwane's posture is like an old cat
00:02:08sunbathing on the river
00:02:10in the spring.
00:02:12Is he sleeping?
00:02:14Is he awake?
00:02:18There's no answer.
00:02:30Oh
00:02:34Oh
00:02:52Oh
00:02:54I want to see Iwane's real counterattack someday.
00:02:56I want to see Iwane's real counterattack someday.
00:02:58If you hit me,
00:03:00I'll hit you with a blow.
00:03:06That's easy.
00:03:10Inemuri Iwane's
00:03:12Inemuri Kenpo
00:03:14Inemuri Kenpo
00:03:22Meow
00:03:28Meow
00:03:38Oh
00:03:40Oh
00:03:42It's a nostalgic view in front of the seat.
00:03:44It's been three years.
00:03:50Hey
00:03:52What are you doing?
00:03:54Nothing.
00:03:56What are you doing?
00:03:58Nothing.
00:04:00This is the last break.
00:04:02Oh
00:04:04I miss living in Edo.
00:04:06Nonsense.
00:04:08Let's go.
00:04:10What?
00:04:12Give it to me.
00:04:14What?
00:04:16I want to see Okugata
00:04:18as soon as possible.
00:04:20Before?
00:04:26Oh
00:04:28It smells good.
00:04:30It smells good.
00:04:32It smells good.
00:04:34It smells good.
00:04:36Oh
00:04:38I see.
00:04:40Then
00:04:42Can you do me a favor?
00:04:44What?
00:04:46Can you do me a favor?
00:04:48Can you do me a favor?
00:04:50Don't do that.
00:04:52Don't do that.
00:04:54Why don't you do our faces like then.
00:04:56Why don't you do our faces like then.
00:05:02I'll think about it tomorrow
00:05:04I'll think about it tomorrow
00:05:06I've been thinking about it too.
00:05:08I've been thinking about it too.
00:05:10If I'm going to pretend
00:05:12If I'm going to pretend
00:05:14I'm going to be misunderstood.
00:05:16You know
00:05:18you know
00:05:20You know
00:05:22What did you say?
00:05:24Is that what you're going to tell Girino?
00:05:26Until tomorrow's ceremony is over,
00:05:29he's just a kid.
00:05:35Let's go.
00:05:48We've decided on Edo.
00:05:53Nao.
00:06:01Lord Iwane.
00:06:03I've known you since I was a child.
00:06:08But...
00:06:11From the summer of 24...
00:06:14to the spring of 27...
00:06:17I don't know what to do.
00:06:26Me neither.
00:06:30From the 16th Nao...
00:06:32to the 19th Nao...
00:06:34I don't know what to do.
00:06:39Let's see.
00:06:42The buds are starting to bloom.
00:06:48In a month,
00:06:51a white flower will bloom.
00:06:54Yes.
00:06:56But that flower...
00:06:58will wither at the beginning of summer.
00:07:02Instead, it will start to grow.
00:07:05It will grow and wither.
00:07:09When winter comes...
00:07:13The color of the flowers will change.
00:07:16That's right.
00:07:19They will turn red.
00:07:25Red.
00:07:28Red.
00:07:30I'm looking forward to it.
00:07:33Three years.
00:07:35I want to spend time with you.
00:07:39I want to be stronger.
00:07:41I want to be beautiful.
00:07:46I want to see you.
00:07:49Nao...
00:07:53I only think of Lord Iwane.
00:08:05I'm waiting for you.
00:08:35Iwane
00:08:46We're almost at the mansion.
00:08:48That's right.
00:08:49We're back.
00:08:59See you tomorrow.
00:09:01See you.
00:09:05Lord Iwane
00:09:14Welcome back, Lord Wakananda.
00:09:17It's been a while.
00:09:19Welcome back.
00:09:28Father.
00:09:29Mother.
00:09:31It's been a long time.
00:09:36Iwane.
00:09:38You're back.
00:09:41I'm glad you're both well.
00:09:46I'm preparing for the ceremony.
00:09:50I'll take care of it.
00:09:52Brother.
00:09:54You're back.
00:09:57Iwane.
00:09:59I mistook you for someone else.
00:10:01Welcome back.
00:10:03It's been a while.
00:10:05It's good to see you again.
00:10:10Iwane.
00:10:12When tomorrow comes,
00:10:14you won't be alone anymore.
00:10:17Starting next month,
00:10:19you will be in charge of the court.
00:10:23Shinnosuke is already in charge.
00:10:26Kinpei is also in charge.
00:10:29From now on,
00:10:31the three of you will work together
00:10:34to make the court a better place.
00:10:38I understand.
00:10:48Father.
00:10:50Tomorrow,
00:10:52I will go to Lord Iwane.
00:10:56Okay.
00:11:00Father.
00:11:02Kinpei is back.
00:11:05What happened?
00:11:07It's been a while, Nao.
00:11:09Iwane is back too.
00:11:11Mother looks well too.
00:11:15What are you doing, Nao?
00:11:16Come here.
00:11:22Father.
00:11:23How are you?
00:11:25Edo is such an interesting place.
00:11:28Iwane,
00:11:29I got Sasaki Reien's record.
00:11:32Oh,
00:11:33this is the medicine I brought back from Edo.
00:11:36You can ask him anything.
00:11:39I'm hungry.
00:11:42Mother,
00:11:43can you give me some information?
00:11:45Yes.
00:11:46Let's eat.
00:11:50It's Shinnosuke.
00:11:53Uncle.
00:11:56Did you come back from Edo?
00:11:58Yes.
00:11:59I just said goodbye to Kinpei and Iwane.
00:12:02That's good.
00:12:03I have something to tell you.
00:12:04Come here.
00:12:05I'm sorry,
00:12:07but I have to go back to my house and see my family.
00:12:09That's too late.
00:12:11What's too late?
00:12:14It's not good here.
00:12:16Let's go.
00:12:19Your wife
00:12:21has something to do with Mai.
00:12:49Mai
00:12:51has a man.
00:12:53What?
00:12:57Uncle,
00:12:58that's nonsense.
00:13:01How can you say such a thing?
00:13:03It's ridiculous.
00:13:05Mai is a good-for-nothing.
00:13:08All men say that.
00:13:12I've been waiting for you for a long time.
00:13:16I was in a meeting with the chief of the Shunmoku.
00:13:20I'm waiting for you, Mai.
00:13:23I'm here to meet
00:13:25Yorisada Yamajiri.
00:13:28Yamajiri Yorisada?
00:13:33Yamajiri's son,
00:13:36who was born in the year 1200.
00:13:39I don't know.
00:13:41I don't know.
00:13:45Your house is all the same as yours.
00:13:49You don't have to go to the place where you smoke.
00:13:53You don't have to go to the place where you smoke.
00:13:55In this neighborhood, there are many people who don't know.
00:14:02In this neighborhood, there are many people who don't know.
00:14:06I still can't believe it.
00:14:09I have to go back and confirm it.
00:14:13Do you think you can confirm it and say the truth?
00:14:25Hey!
00:14:28You sent it to me, didn't you?
00:14:37What are you talking about?
00:14:39I saw a woman standing in the street.
00:14:44I asked her if she had stolen it.
00:14:47She said she had thrown it away.
00:14:51I sent it to the police station in front of my house.
00:14:58I sent it to the police station in front of my house.
00:15:13Sir, please wait.
00:15:15Please wait.
00:15:18Sir!
00:15:20Sir!
00:15:22What's going on?
00:15:25Sir!
00:15:27My wife...
00:15:29My wife...
00:15:31Your wife?
00:15:35Kawamoto...
00:15:43What's going on?
00:15:45Calm down and listen to me.
00:15:47Okay.
00:15:51Sir, please go back to Yahansui.
00:15:55Yahansui?
00:16:00Sir!
00:16:03Sir!
00:16:05Sir!
00:16:09Sir, welcome home.
00:16:16YAHANSUI
00:16:27Are you okay?
00:16:29My wife...
00:16:31My wife...
00:16:33My wife...
00:16:35My wife...
00:16:46YAHANSUI
00:16:49YAHANSUI
00:17:15Shinnosuke!
00:17:18I'm here to take back Mai's body.
00:17:32The man who shot Mai...
00:17:35I'll make him pay for it.
00:17:39YAHANSUI
00:17:45Mai is the son of Yamajiri Saburosuke, the head of the Government.
00:17:49We found out that he had an affair with Yorisada.
00:17:52So we punished him according to the rules of the Buke.
00:17:55Shut up!
00:17:59Everyone knows that Mai is a legend.
00:18:03The only one who knows Mai's whereabouts is Suzaki, the chief of Shumoku.
00:18:07How dare you say that in front of everyone?
00:18:11The Buke is already talking about it.
00:18:16Are you serious?
00:18:18I saw it with my own eyes.
00:18:23Kuramochi...
00:18:26I saw them coming out of the town of Shumoku.
00:18:32I heard they were bad drinkers.
00:18:37Were they that bad?
00:18:41What did you say?
00:18:57Shinnosuke...
00:19:00I'll pay you a visit later.
00:19:06I'll take Mai's body.
00:19:11Mai?
00:19:13What do you mean?
00:19:19It's true, Kinpei!
00:19:27Mai is...
00:19:30Oh...
00:19:34My husband...
00:19:39Where have you been?
00:19:41I took care of you, but I lost you.
00:19:45I was looking for you everywhere.
00:19:49But I couldn't find you.
00:19:52I couldn't wait for you to come back.
00:19:55I was in a hurry, so I went to buy some food.
00:20:00Go to the mansion!
00:20:09You're my wife.
00:20:11You're my wife!
00:20:16You're mine!
00:20:26KURAMOCHI
00:20:32Iwane!
00:20:34Yes.
00:20:37KURAMOCHI
00:20:48Shinnosuke's wife was killed in the river.
00:20:52It was an act of treachery.
00:20:55The river investigated the truth of the incident.
00:20:59It was an act of treachery.
00:21:04On the other hand,
00:21:06Kobayashi's sister was killed.
00:21:11He was killed in the river.
00:21:14It was an act of treachery.
00:21:17He was killed in the river.
00:21:20It was an act of treachery.
00:21:25Mitsuke.
00:21:27Yes.
00:21:30You're wrong.
00:21:32You're right.
00:21:34Shinnosuke's wife was killed in the river.
00:21:37It was an act of treachery.
00:21:42It was an act of treachery.
00:21:45And you told Kobayashi
00:21:49that his wife was killed in the river.
00:21:53You said that it was an act of treachery.
00:21:58You said that it was an act of treachery.
00:22:04Kobayashi accepted his sister's body
00:22:08and left quietly.
00:22:11He killed her in the river and in Kuramochi.
00:22:16It was an act of treachery.
00:22:20In other words,
00:22:22Kobayashi Kinpei is an obvious traitor.
00:22:28Then our Sekimai Clan will not only be killed in the river,
00:22:32but also lose Kobayashi.
00:22:35What do you mean?
00:22:37The two of you are here.
00:22:41The son of Sakazaki,
00:22:43Iwane,
00:22:45and you just got the Edo money.
00:22:48If that's the case,
00:22:50I will make Sekimai a double-edged sword.
00:22:54I'm sorry.
00:22:57I didn't know you were committing crimes
00:23:00for the sake of the dead.
00:23:07I've been doing all kinds of things.
00:23:10I've been doing all kinds of things.
00:23:12I've been doing all kinds of things.
00:23:17I've been doing all kinds of things.
00:23:20I've been doing all kinds of things.
00:23:23I've been doing all kinds of things.
00:23:30I should have told my brother.
00:23:38Do you know something?
00:23:41Do you know something?
00:23:44What happened?
00:23:50Two months ago,
00:23:53Mai and Nao,
00:23:56the three of us came to a cooking competition.
00:24:00So...
00:24:01It looks delicious.
00:24:04Yes.
00:24:14Yorisuda Yamajiri
00:24:16lost his heart to Nao.
00:24:22What?
00:24:23To Nao?
00:24:25Mai was completely defeated.
00:24:28Nao had already told him
00:24:30that he was dead.
00:24:33And Yorisuda
00:24:35was sent to Kobayashi's house
00:24:37to deliver food and water.
00:24:41He was asked to meet with Nao.
00:24:47Knowing this,
00:24:49Mai was sent a letter to Yamajiri's house
00:24:52and explained the situation.
00:24:55At that time,
00:24:57Kuramoji Juzo
00:24:58was seen by Mai.
00:25:02He brought a letter
00:25:04for Mai from Yorisuda.
00:25:08Yorisuda
00:25:10wanted to apologize
00:25:12and go to the designated place.
00:25:18Is that in Shimokucho?
00:25:21Mai
00:25:23was sent to Nao's house
00:25:25to return the food and water.
00:25:27I know.
00:25:30It's Shinnosuke's house.
00:25:32Kuramoji was proud.
00:25:35He was relieved and went out.
00:25:38The invitation to Nao
00:25:40was no longer needed.
00:25:42But...
00:25:43A strange rumor
00:25:45started to spread in the castle.
00:25:48Mai was seen
00:25:50in a suspicious place.
00:25:52Tell me!
00:25:54There was a notice in the castle.
00:25:57Kinpei
00:25:59entered Yamajiri's house
00:26:01and killed Yorisuda
00:26:03and threw him out of the house.
00:26:08Kinpei...
00:26:10I won't go back to the castle.
00:26:17Brother!
00:26:22Let's go.
00:26:24I have an idea.
00:26:33I'll leave it to you.
00:26:39I'll leave it to you.
00:26:49Gongo!
00:26:51What should we do?
00:26:56Higashi
00:26:58take Jintoshiki
00:27:03and kill
00:27:05Kobayashi
00:27:07as soon as possible.
00:27:10Yes, sir.
00:27:17Sorry.
00:27:29Kobayashi
00:27:37I'll kill
00:27:39Kobayashi
00:27:41as soon as possible.
00:27:43Kill him.
00:27:45Yes, sir.
00:27:59Kill him.
00:28:11Kill him.
00:28:13Yes, sir.
00:28:18Higashi
00:28:22Kobayashi and Kinpei are my friends.
00:28:26I won't let them die.
00:28:33He has already
00:28:35killed Hachirin.
00:28:38It's not true.
00:28:42I'll tell
00:28:46Kinpei the truth.
00:28:56Kobayashi
00:28:58I'll kill Kobayashi
00:29:00as soon as possible.
00:29:02Yes, sir.
00:29:26Kobayashi
00:29:28Higashi
00:29:30Kobayashi
00:29:32Higashi
00:29:34Kinpei
00:29:36Kobayashi
00:29:38Iwane
00:29:40Higashi
00:29:42I've confirmed it.
00:29:47You
00:29:52are not guilty.
00:29:55Yamajiri Yorisada
00:29:57was disguised as Nao.
00:30:00He was sent back to his country.
00:30:02His sister, Mai,
00:30:04cursed him
00:30:06with a letter.
00:30:09Then Yorisada
00:30:11wanted to apologize to Mai.
00:30:14So Mai
00:30:25was sent back to Japan by Yorisada.
00:30:35In a haunted house in Kuramochi,
00:30:38I went to the capital.
00:30:40I saw the swordsmen
00:30:42who sent the gifts
00:30:44from the temple.
00:30:46They were all
00:30:48dead.
00:30:50It's not like Shinnosuke doesn't hate you, it's not like you don't hate Shinnosuke.
00:31:04I've wished for this everywhere, Kinpei!
00:31:16Kinpei...
00:31:20Kinpei...
00:31:45Iwane...
00:31:47I have a wish.
00:31:55I want to have a fair fight with you.
00:32:17Iwane...
00:32:19Iwane...
00:32:46Iwane...
00:33:16Kinpei...
00:33:32Kinpei...
00:33:46Kinpei...
00:34:16Kinpei...
00:34:46Iwane...
00:34:53Minemuri...
00:34:57Iwane...
00:35:16Iwane...
00:35:46THE ANSWER
00:36:03It's stuck!
00:36:10How annoying...
00:36:12I'm stuck, I'm stuck!
00:36:16It's huge! Let's go after it, Kou-chan!
00:36:19Yeah!
00:36:26Kou-chan...
00:36:27Kou-chan, San-chan, Hei-chan?
00:36:29You can't do that. You have to walk properly.
00:36:32Sorry.
00:36:36What a fine eel!
00:36:39I'm taking it to the city.
00:36:40Let's go together.
00:36:42Yay!
00:36:44Let's go.
00:36:46Let's go.
00:36:54Tetsugoro-san! The eel is here!
00:36:57Oh!
00:37:01Oh!
00:37:02That's a lot.
00:37:04Right?
00:37:05How about this?
00:37:06One more!
00:37:08Please, Tetsugoro-san!
00:37:10Buy it at a higher price!
00:37:13It's so cute!
00:37:16This is it!
00:37:17Yes!
00:37:18It's 3,000 won!
00:37:22Kou-chan, what are you doing here so early in the morning?
00:37:24I'm sorry I'm early.
00:37:26I came to ask for a delivery.
00:37:27My husband said he had an important guest for lunch.
00:37:31Thank you for your kindness.
00:37:33It's nothing.
00:37:35The eels in Miyatogawa are the best in Edo.
00:37:37You're so happy to hear that.
00:37:40By the way, Osaya-san.
00:37:42Do you know anyone with strong arms and legs?
00:37:45Strong arms and legs?
00:37:47He said he wants to hire a housekeeper.
00:37:49A housekeeper?
00:37:51He's not very calm.
00:37:53I'm sure there are many people who are as good as Imazuya-san.
00:37:57I'll ask your husband later.
00:37:59Thank you.
00:38:05Here.
00:38:07A new housekeeper.
00:38:24Mr. Housekeeper.
00:38:26Oh, Kou-chan.
00:38:28You're pretty good at this.
00:38:31Is that so?
00:38:33It's a good lunch.
00:38:35It was worth coming all the way here.
00:38:38You're right.
00:38:40It's all thanks to you, Mr. Housekeeper.
00:38:43Don't mention it.
00:38:45When we're in trouble, we help each other out.
00:38:47We help each other out.
00:38:51I'm Kobayashi Nao.
00:38:53I'm a housekeeper.
00:38:56I heard you're having a hard time.
00:38:59You have a sick father.
00:39:02You live in a house with a fire.
00:39:06It's a shame.
00:39:08I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:14I don't want to do this.
00:39:16I'm sorry.
00:39:18I've always had a bad dream.
00:39:21I've always wanted to help you.
00:39:26I've always wanted to help you.
00:39:32I don't want you to worry about seeing the tiger anymore.
00:39:38I haven't seen it yet.
00:39:40I haven't seen it yet.
00:39:45You may worry about it.
00:39:49You can take care of it.
00:39:53You can treat it like your wife.
00:40:02It's difficult to get a single medicine right now, isn't it?
00:40:26I refuse.
00:40:29I have a man in my heart.
00:40:45Sakazaki.
00:40:48Iwane no Kuzu.
00:40:50Yutorubu.
00:40:52I have a man in my heart.
00:40:57I have a man in my heart.
00:41:00I have a man in my heart.
00:41:03I have a man in my heart.
00:41:14I don't care where he is.
00:41:22Kobayashi Nao is disabled.
00:41:26Iwane is a single mother.
00:41:35I don't care where he is.
00:41:39I don't care.
00:41:43Do whatever you want!
00:41:53I don't care where he is.
00:41:57I don't care.
00:42:22I don't care where he is.
00:42:26I don't care.
00:42:52I don't care where he is.
00:43:06Shinnosuke.
00:43:08Kinpei.
00:43:11Maido.
00:43:14Sakazaki!
00:43:17Mr. Oya.
00:43:20How did it go?
00:43:22Are you used to the job?
00:43:24I'm still inexperienced.
00:43:26But I'm trying my best.
00:43:28I see.
00:43:29You introduced me to a good job.
00:43:31It was a great pleasure.
00:43:33Did you get paid well?
00:43:36Of course.
00:43:38I worked overtime in the morning.
00:43:40I got paid 700,000 yen.
00:43:42And I got paid a lot.
00:43:44It was very easy.
00:43:46700,000 yen?
00:43:49I can't believe it.
00:43:51I don't know when I'll get paid.
00:43:54I'm sorry.
00:43:57It can't be helped.
00:43:59I'll introduce you to another job.
00:44:02Do you have a job for me?
00:44:04Yes.
00:44:06Thank you for your concern.
00:44:08I'm in pain.
00:44:10Under this cold sky,
00:44:12I don't want to do anything that drives you away.
00:44:14I'll take care of it.
00:44:19Here.
00:44:22Imazuya?
00:44:24Is this the Imazuya of the Ryokai?
00:44:26Do you know him?
00:44:32Yes.
00:44:34Is it okay?
00:44:36Yes.
00:44:49Mr. Yoshizawa.
00:44:53Mr. Kinbei.
00:44:55What's up?
00:44:57What's up?
00:44:59You're looking for Yojimbo, right?
00:45:01Yojimbo?
00:45:03That's what I'm talking about.
00:45:12I'm sorry.
00:45:14I already hired him.
00:45:16He's a member of the Ichimura Dojo.
00:45:18He's still a member of the Udekiki.
00:45:21He's in the back.
00:45:23Can't you do something about it?
00:45:25Why are you so desperate?
00:45:27What are you talking about?
00:45:29Dad!
00:45:30Why are you angry?
00:45:31What's wrong?
00:45:32Did something happen?
00:45:33No, it's not that.
00:45:35You're the one who asked me if there was a good Yojimbo.
00:45:38If it's decided, it's decided.
00:45:40Why don't you let me know?
00:45:42What?
00:45:43You're the one who told me not to rely on you when I'm in a good mood.
00:45:46You're Ototsuwa, aren't you?
00:45:49Ototsuwa!
00:45:51Do you think Nagisaki's craftsman will hire Yojimbo?
00:45:54Do you know Sakazaki?
00:45:56I saw him in Miyadogawa.
00:45:58I took him to Gokishin.
00:46:00Did you also introduce Ototsuwa?
00:46:02Well, yeah.
00:46:03You're so nosy.
00:46:05No, no.
00:46:06You're kind.
00:46:07What are you thinking?
00:46:09You're the one who told me not to rely on you when I'm in a good mood.
00:46:14Shut up!
00:46:15You're the one who told me not to rely on you when I'm in a good mood.
00:46:18It's not strange at all.
00:46:20You two, stop it.
00:46:22You're so nosy.
00:46:24Kinbei, you're here to see your daughter, aren't you?
00:46:29Oh, Lord Robin.
00:46:31I'm leaving.
00:46:33Sakazaki.
00:46:34See you.
00:46:40Are you all right?
00:46:41Father!
00:46:47You're so rough.
00:46:49Grandfather.
00:46:50Get out of here before you get hurt.
00:46:52Don't you have a word of apology to your elders?
00:46:56I'm going to kill you.
00:46:58Oh, Lord Robin.
00:47:00Oh, Lord Robin.
00:47:07What's going on?
00:47:20Mr. Bantou.
00:47:22Can you give me a discount?
00:47:24How much is it?
00:47:28It's only 80 yen.
00:47:30I'll give you a discount of 10 yen.
00:47:33I'm in trouble.
00:47:36I can't believe it.
00:47:41Mr. Bantou.
00:47:48This is a fake.
00:47:51What did you say?
00:47:53This is a fake.
00:47:57It's a fake.
00:48:00Interesting.
00:48:06Let's do it.
00:48:08Mr. Bantou.
00:48:18Mr. Bantou.
00:48:19I heard that you are a troublemaker.
00:48:23I'd like to ask you for a favor.
00:48:26I won't let you swim.
00:48:29Get out of here.
00:48:34Hey!
00:48:36I'm asking you to change the name of the company.
00:48:43You're going to sell it to a foreign company?
00:48:52Are you going to change it or not?
00:48:55Which one?
00:48:59I refuse.
00:49:06Interesting.
00:49:09I'm not a fool.
00:49:15Do you want to get hurt?
00:49:18Which one do you want to get hurt?
00:49:37What are you doing?
00:49:50What are you doing?
00:49:52I'm sorry, sir.
00:49:56Shut up!
00:49:58I'm not a fool.
00:50:01I'm not a fool.
00:50:07I'm the head of the Ichimura Dojo.
00:50:13I'm Hikoshichiro Sasamura.
00:50:16I'm Jinnojiro Kaneichi.
00:50:22I'm in a good place.
00:50:36I'm in a good place.
00:50:42Who's next?
00:50:53You've hired a good person.
00:50:57You've hired a good person.
00:51:05I've hired a good person.
00:51:12Wait a minute.
00:51:14Wait a minute.
00:51:16I'm not a fool like you.
00:51:20You've hired a good person.
00:51:23I'm sorry.
00:51:28I'm Kaneichi's boss.
00:51:30I'm Kaneichi's boss.
00:51:57I'm Kaneichi's boss.
00:51:59I'm Kaneichi's boss.
00:52:17I don't want you to get hurt.
00:52:23I don't want you to get hurt.
00:52:26What's your name?
00:52:28My name is Koji Kanda.
00:52:30My name is Koji Kanda.
00:52:33My name is Koji Kanda.
00:52:56My name is Koji Kanda.
00:52:59My name is Koji Kanda.
00:53:25To tell you the truth,
00:53:27we're under threat.
00:53:30Under threat?
00:53:34The truth is...
00:53:38this.
00:53:39What is it?
00:53:41It's a new type of gun.
00:53:43It's a new type of gun.
00:53:45It's a new type of gun.
00:53:50It's a new type of gun.
00:53:55This gun has eight bullets and one bullet hole.
00:54:01This gun has eight bullets and one bullet hole.
00:54:02As you know, this gun has eight bullets and one bullet hole.
00:54:04As you know, in Edo Period, we use gold.
00:54:06In Kamigata, we use silver.
00:54:09He's thinking of making this gun a weapon that can be used anywhere.
00:54:15He's thinking of making this gun a weapon that can be used anywhere.
00:54:16Not only with a sword.
00:54:17Not only with a sword.
00:54:18It's the money that moves the world.
00:54:20We are in agreement with him.
00:54:25But in Osaku, there are a lot of businessmen who are against it.
00:54:31Why is that?
00:54:32Dad!
00:54:35It's embarrassing to say, but some of the businessmen...
00:54:38...earned a lot of money by trading gold and silver.
00:54:42However, if the gold market collapses for the sake of Nanryo Nishugin...
00:54:47...they won't be able to earn as much as they want.
00:54:49The people who are against Nanryo are Mr. Awa and Mr. Yurakusai.
00:54:54There are 10 pieces of silver and 1 piece of gold.
00:54:59Nanryo Nishugin will exchange it for 1 piece of silver and 8 pieces of gold.
00:55:08It's only natural that the price of gold will go down...
00:55:12...if you make a deal with Nanryo.
00:55:16I don't know if this is a fraud or not.
00:55:25You're a villain.
00:55:30Mr. Awa, who is against Nanryo...
00:55:33...is threatening Mr. Imazuya, who is in favor of Nanryo.
00:55:39That's why I hired you.
00:55:42But I didn't expect it to turn out like this.
00:55:53Mr. Sakazaki, can you officially work for Imazuya?
00:56:01If you don't mind, I'd like to work for Imazuya.
00:56:15According to Mr. Sakazaki...
00:56:17...you work from sunrise to sunset, only during the night.
00:56:21How about two shifts every 10 days?
00:56:24What? Two shifts every 10 days?
00:56:27Two shifts every 10 days?
00:56:29You're a liar.
00:56:33You're as stingy as they say, Mr. Imazuya.
00:56:36Don't speak ill of an adult.
00:56:39Mr. Kinmei, that's enough for me.
00:56:43Don't be so greedy.
00:56:46This is the pay for last night's work.
00:56:49If anything happens, I'll give you a special treatment.
00:56:53I wonder how much he's paid for Imazuya's dream job.
00:56:58Mr. Sakazaki, take a look.
00:57:01You're so mean, Dad.
00:57:03But...
00:57:04It's 3 ryo.
00:57:11Can I have it?
00:57:14Of course.
00:57:17I'll take care of it.
00:57:20Wait a minute.
00:57:23You're not going to eat the rest, are you?
00:57:26Oh, well.
00:57:32I see.
00:57:38I'm Sakazaki Iwane.
00:57:41Yoshinani.
00:57:43I'm Ryujiro Shinagawa.
00:57:46I'm Takemura Buzaemon.
00:57:49We're poor samurais who want to do this job.
00:57:52You don't have to be poor.
00:57:54I'm sorry.
00:57:56Did you know them yesterday?
00:57:59I've seen Togoro from Bishamon at the dojo.
00:58:03Mr. Takemura, you can't be rude.
00:58:05You have a wife and kids.
00:58:07No, I'm not a fool.
00:58:09I was hired as a servant.
00:58:11I'm sorry.
00:58:13Was Togoro a customer at the dojo?
00:58:16I don't know.
00:58:19That's enough.
00:58:22I have a favor to ask of you.
00:58:25If you don't mind,
00:58:27I'd like you to help me find Togoro.
00:58:35I want you to find Togoro from Bishamon.
00:58:39Find out where he is,
00:58:41what he's doing,
00:58:43and who he's meeting.
00:58:46Mr. Ryujiro.
00:58:48I'm going to take a break.
00:58:50Please go ahead.
00:58:52Mr. Togoro.
00:58:54Mr. Ryujiro.
00:58:56Mr. Togoro.
00:58:58Mr. Ryujiro.
00:59:00Mr. Ryujiro.
00:59:07Mr. Ryujiro.
00:59:09Mr. Ryujiro.
00:59:11Mr. Ryujiro.
00:59:13Hey, Mr. Matsukichi, Mr. Matsuke.
00:59:16Look closely.
00:59:18Look at Mr. Sakazaki's eel.
00:59:20There's no absurd power in it.
00:59:23It's a clean, clean eel.
00:59:25Throw it in.
00:59:27The grill is the charcoal.
00:59:29It's easy to grill
00:59:31and the taste is good.
00:59:33I can't taste it yet.
00:59:35It's delicious.
00:59:37Who are you?
00:59:38Learn from him a little bit.
00:59:41Sakazaki-san is a strange person.
00:59:43How so?
00:59:44When I look at Sakazaki-san's hand,
00:59:46he's not in a hurry,
00:59:48his face is smiling, and he doesn't even have a fang.
00:59:51But he's doing it twice as much as I am.
00:59:53That's the depth of a person who's been playing a game for a long time.
00:59:58The eel we caught.
01:00:01I want to eat it at this restaurant just once.
01:00:06Koukichi-san.
01:00:09I'll treat you to that.
01:00:11Are you serious?
01:00:12Leave it to me.
01:00:14How much is it?
01:00:18The kama-yaki at Miyatogawa is cheaper than the one at Kawabuko.
01:00:21It's 160 mon.
01:00:23160 mon.
01:00:25If it's for three people, it's 480 mon.
01:00:29Thank you, Koukichi-san.
01:00:35Koukichi-san, I'll be thankful for your kindness.
01:00:40The eel we caught.
01:00:43The eel we caught.
01:00:46The eel we caught.
01:00:49The eel we caught.
01:00:52The eel we caught.
01:00:55The eel we caught.
01:00:58I heard from Awaya.
01:01:03He said to do it tonight.
01:01:05I've been waiting for you.
01:01:10There's a guy in the storehouse who cut down the seeds.
01:01:15Yeah.
01:01:17I know that.
01:01:19The one we have to kill is Kichiemon Imazuya.
01:01:35Bastard.
01:01:40He's Imazuya's assistant.
01:01:42Don't talk back to me.
01:01:44Don't talk back to me.
01:01:49Wait.
01:01:59Die.
01:02:05It's 160 mon.
01:02:07It's 480 mon.
01:02:16Thank you, brother.
01:02:19Thank you.
01:02:21I can't pay you back at Miyatogawa.
01:02:25No problem.
01:02:27Now everyone in the family can eat while sniffing the smell.
01:02:31Goodbye.
01:02:34Mr. Imazuya.
01:02:36Mr. Takemura was killed.
01:02:38That's right.
01:02:40Mr. Imazuya.
01:02:42Mr. Takemura has a wife and four children.
01:02:44I did it on my own.
01:02:46I may not be able to fulfill my wish.
01:02:48Mr. Takazaki.
01:02:50Don't tell everyone.
01:02:52Mr. Takemura's medical expenses.
01:02:54And the living expenses of the Tozan family.
01:02:57Imazuya is in need.
01:02:59And the medical expenses of Mr. Takemura.
01:03:01And Mr. Shinagawa.
01:03:06I can't pay you back.
01:03:08But you didn't just threaten me.
01:03:12You even tried to kill my husband.
01:03:17And that was Mr. Awaya's request, right?
01:03:22Mr. Shinagawa's investigation is also inconsistent.
01:03:25I heard that the one who told the men about the divorce
01:03:30was Mr. Awaya, a member of the Matsushima branch of Nihonbashi.
01:03:36So it was Mr. Awaya.
01:03:42And there's one more thing I found out.
01:03:47The Bishamon no Togoro has been with a certain man
01:03:50for a long time.
01:03:55Let's go this way.
01:03:58That man seems to be collecting fuel.
01:04:05Fuel?
01:04:06It's probably Awaya's.
01:04:08Awaya's people are collecting fuel?
01:04:25Mr. Kimura,
01:04:27you are in charge of the Nanryo branch of Nihonbashi.
01:04:31I'm sorry for the inconvenience.
01:04:36I'm Sakazaki Iwane.
01:04:41Mr. Sakazaki.
01:04:46What do you think of this case?
01:04:50Mr. Awaya is trying to destroy Mr. Tanuma
01:04:54and Mr. Imazuya, who support him,
01:04:58who are the opponents of the Nanryo branch.
01:05:00There's no doubt about it.
01:05:02Indeed.
01:05:03However,
01:05:04even though Mr. Awaya has a great power,
01:05:08it is too reckless to stand up to the Bakufu.
01:05:13If that's the case,
01:05:16there has to be someone behind Mr. Awaya
01:05:20who can stand up to Mr. Tanuma.
01:05:27I'm surprised.
01:05:30Mr. Sakazaki knows me well.
01:05:46Mr. Sakazaki.
01:06:00It's Mr. Sakai.
01:06:02We can see that the person behind Mr. Tanuma
01:06:06is Mr. Masasuke,
01:06:08the god of Sakai,
01:06:10who is 1000 years older than Mr. Tanuma.
01:06:14To put it bluntly,
01:06:17Mr. Tanuma, who became a great lord
01:06:21and finally ascended to the old beast,
01:06:23which is the foodstuff of the Bakufu,
01:06:25is not interesting to Mr. Sakai.
01:06:30Those who disobey this law
01:06:33will not be allowed to see the world.
01:06:37In other words,
01:06:40the world of Mr. Tanuma
01:06:42is a place of no use.
01:06:45Yes.
01:06:46Mr. Tanuma,
01:06:48who started his reign in Nanyo,
01:06:50has been opposed to this law.
01:06:53Mr. Awaya,
01:06:55who was also involved in the gold and silver trade,
01:06:58is also in trouble
01:07:00if he is transferred to Nanyo.
01:07:02Their interests are the same.
01:07:05And Mr. Imazuya,
01:07:07who is loyal to Nanyo,
01:07:09is also trying to eliminate him.
01:07:13Well, well.
01:07:17This is a letter from Mr. Sasaki.
01:07:21If your heart's pain has subsided,
01:07:23please visit the dojo.
01:07:31Mr. Sakazaki,
01:07:34I have a feeling
01:07:36that there is something behind
01:07:38what is happening in your country.
01:07:41However,
01:07:43I can't say it now.
01:07:47However,
01:07:49it is also fortunate
01:07:51that you are involved with me.
01:07:55If we continue what we are doing now,
01:07:58we can open a new path.
01:08:02Mr. Kichiyomon.
01:08:08Kagonin.
01:08:14Mr. Kyushu.
01:08:20I have a favor
01:08:22to ask of you.
01:08:25Yes, sir.
01:08:32Sakazaki.
01:08:42Help me.
01:08:53I am Touga of Bishamon.
01:08:55Sakazaki.
01:08:58I can't believe
01:09:01you let me do this.
01:09:03You are
01:09:05Sakazaki, aren't you?
01:09:07I don't want to do
01:09:09anything useless.
01:09:11Takuba Tachisaru,
01:09:13go ahead.
01:09:24Die!
01:09:27I'll help you.
01:09:29Kuroiwa,
01:09:31it's your turn.
01:09:35That's a good thing to say, Tendo.
01:09:39Kuroiwa,
01:09:41die!
01:09:43A man who killed Takemura.
01:09:59Woohoo!
01:10:29Ha, ha, ha.
01:10:41Sakazaki.
01:10:45Wait for your next chance.
01:10:53You don't have a next chance.
01:10:55Good boy.
01:10:59He's gone.
01:11:22Sakazaki Iwane!
01:11:25We'll meet again.
01:11:49Sakazaki!
01:11:55See you in the morning.
01:11:58Otsune, bring me some hot water.
01:12:00Yes, ma'am.
01:12:02And bring me a new sarashi and shochu.
01:12:04Wait a minute.
01:12:06Wash it here.
01:12:08I'm sorry.
01:12:20I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:59You're good at this.
01:13:01This is the best I can do.
01:13:06Let's go.
01:13:10Let's go.
01:13:12Let's go.
01:13:23I'll clean up.
01:13:42Kobayashi Kinpei.
01:13:45Kawade Shinnosuke.
01:13:48Samatsuma.
01:13:50Mai.
01:13:53Ever since we were young,
01:13:55we've been friends.
01:14:01Hey, Iwane!
01:14:03Iwane!
01:14:05Iwane!
01:14:07Iwane!
01:14:09Iwane!
01:14:12Let's go, Kinpei!
01:14:18Go for it, Kinpei and Iwane!
01:14:22Let's go.
01:14:27It smells good.
01:14:29It smells good.
01:14:31It smells good.
01:14:33Take good care of it.
01:14:39You're mine!
01:14:42You're mine!
01:14:53No...
01:14:57No...
01:15:12No...
01:15:16Now...
01:15:18What about Nao-sama?
01:15:22Where is the man who was supposed to be with Sakazaki-san?
01:15:26Where is he?
01:15:30I don't know.
01:15:32You don't know?
01:15:35Kinpei's house was demolished.
01:15:38Nao-dono left the house, saying that she was his mother.
01:15:42Soregashi and his wife and children
01:15:45secretly left the country.
01:15:50Is that all?
01:15:53Do you think that's all?
01:15:57Soregashi killed Nao-dono's brother.
01:16:03I feel sorry for him.
01:16:06I feel so sorry
01:16:08for Nao-sama.
01:16:15I'm sorry.
01:16:18Sakazaki-san is in pain.
01:16:21What kind of person is he?
01:16:24Nao-sama, who Sakazaki-san treasures so much.
01:16:36I can't remember it well.
01:16:46I remember
01:16:50three and a half years ago.
01:16:52Three and a half years ago.
01:17:03The last time we met,
01:17:05I could only see your face.
01:17:13You were wrapped
01:17:15in a white flower.
01:17:19Nao
01:17:22I'm sorry
01:17:24for making you wait
01:17:26with tears in your eyes.
01:17:28I'm looking up at Soregashi.
01:17:32If you come back
01:17:34three years later,
01:17:39clean up with Soregashi.
01:17:42Please.
01:17:46Stay by my side.
01:17:48Yes.
01:17:52Iwate-sama.
01:17:54That face
01:17:57will disappear when it floats.
01:18:11Sakazaki-san!
01:18:13Sakazaki-san!
01:18:16What is it?
01:18:18I just told you.
01:18:20Please come right away.
01:18:22It's urgent.
01:18:29Sakazaki-san.
01:18:35Sorry to keep you waiting.
01:18:37Mr. Abaya.
01:18:39It's nothing.
01:18:41I was busy at the shrine.
01:18:43You were busy?
01:18:45I didn't notice.
01:18:47You don't cry like us.
01:18:49I don't know
01:18:51how much you hate us.
01:18:53You don't understand, do you?
01:18:55It's up to you.
01:18:57Well, that's the way it is.
01:19:01Have you ever heard
01:19:03of this story?
01:19:09In Kamigata,
01:19:12it's said that
01:19:14the price is
01:19:16very low.
01:19:18Of course, I know that.
01:19:20It's said that
01:19:22the price is
01:19:24one ryo
01:19:26per 8 shugin.
01:19:28One ryo?
01:19:30It's natural
01:19:32to answer
01:19:34the customer's request
01:19:36if you have
01:19:38the permission
01:19:40to do so.
01:19:42Did you hear that, Dan-san?
01:19:44That's Mr. Imazuya.
01:19:46He's very generous.
01:19:48He's willing
01:19:50to support his wife
01:19:52all by himself.
01:20:03Sakazaki-san!
01:20:11Please forgive my rudeness.
01:20:15My name is
01:20:17Sakazaki Iwane.
01:20:19I have a favor
01:20:21to ask you.
01:20:23What is it?
01:20:25Who are you?
01:20:27I don't know.
01:20:30Thank you.
01:20:34Mr. Imazuya,
01:20:36do you sell
01:20:38all of your items?
01:20:44I'm not as generous
01:20:46as you, Mr. Imazuya.
01:20:51If the price
01:20:53drops to 11 ryo,
01:20:55I'll sell
01:20:5711 items.
01:20:59If the price
01:21:01drops to 13 ryo,
01:21:03I'll sell
01:21:0513 items.
01:21:08I'm not as generous
01:21:10as you, Mr. Imazuya.
01:21:12Is that so?
01:21:18Shall we go?
01:21:20Yes.
01:21:33Dan-san.
01:21:37I'm a guard here.
01:21:42But...
01:21:44Mr. Imazuya
01:21:46is a very
01:21:48reliable person.
01:21:51But a samurai
01:21:53is a samurai.
01:21:55It's not like that.
01:21:59If you're really
01:22:01cornered,
01:22:03I wonder
01:22:05if I can
01:22:07help you.
01:22:19Thank you very much.
01:22:29I have a favor
01:22:31to ask of you.
01:22:34I'd like to
01:22:36exchange this for one ryo.
01:22:38One ryo.
01:22:44I'll take the kirichin.
01:22:46Kirichin.
01:22:53I'll take 20 mon.
01:22:56Shinzaburo.
01:22:58Wait.
01:23:02What is it, Rob?
01:23:04You're not
01:23:06one of our customers.
01:23:08Yes.
01:23:09Did you know
01:23:11our kirichin is 20 mon?
01:23:13Yes.
01:23:14I'm sorry.
01:23:16I have a favor to ask of you.
01:23:18I'd like to exchange
01:23:208 ryo for 1 ryo.
01:23:22I'm sorry.
01:23:24I'd like to exchange this for 1 ryo.
01:23:31I'm sorry.
01:23:52Today, I exchanged
01:23:54357 ryo for 5 mon.
01:23:56How many ryo?
01:23:582,856.
01:24:00It looks like
01:24:02we're in trouble.
01:24:06I can't believe
01:24:08a craftsman like you
01:24:10would use a ryo.
01:24:13How many ryo
01:24:15do you have now?
01:24:17I have
01:24:1910 ryo.
01:24:2212 ryo.
01:24:25If I have 12 ryo...
01:24:31It won't work.
01:24:33If I bring in
01:24:35a large amount of ryo,
01:24:37it will collapse.
01:24:39If you bring in
01:24:41a large amount of ryo,
01:24:43it will collapse.
01:24:45That's not all.
01:24:47If the reform
01:24:49that Tanuma Okitsugu
01:24:51proposed is a failure,
01:24:53the whole country
01:24:55will know about it.
01:24:57I want to avoid that.
01:25:00I want to protect
01:25:02the reform
01:25:04that Tanuma Okitsugu proposed.
01:25:06I want to protect it, but...
01:25:08Why don't you show it
01:25:10to Kichiemon?
01:25:12I want to see
01:25:14Tanuma Okitsugu
01:25:16collapse
01:25:18with the weight
01:25:20of his ryo.
01:25:30What are you doing?
01:25:32Mr. Inbe,
01:25:34how did you manage
01:25:36to get here?
01:25:38This is Yomiuri.
01:25:40He's the hero of Yoshiwara
01:25:42who has 1200 ryo.
01:25:44It's said that
01:25:46he will be worshipped
01:25:48by Oiran no Uchuu.
01:25:50That's not true.
01:25:52Nanryo Nishugin Daiboraku?
01:25:54What do you mean?
01:25:57Nanryo has finally
01:25:59collapsed so far.
01:26:01What?
01:26:03If we exchange one koban for 12 nanryo
01:26:05and bring it to Mr. Imazaya,
01:26:07we'll get another koban
01:26:09and make a profit of 4 nanryo.
01:26:11Then we'll exchange the koban
01:26:13for nanryo again.
01:26:15We can't do this.
01:26:17We have to...
01:26:19Idiot!
01:26:21Try it.
01:26:23It's a one-time thing.
01:26:25As long as Mr. Imazaya's faith
01:26:27is strong,
01:26:29we can do it.
01:26:31I can't believe it.
01:26:38Mr. Sakazaki
01:26:40is going to help us.
01:26:42It's related to the distribution
01:26:44of military supplies.
01:26:46Even Mr. Sakazaki...
01:26:55Mr. Sakazaki is going to help us.
01:26:57It's related to the distribution
01:26:59of military supplies.
01:27:01Even Mr. Sakazaki...
01:27:03What?
01:27:23Finally Mr. Imazaya
01:27:25is going to see the hell.
01:27:30It's almost time.
01:27:32Who is it?
01:27:37Is this your order?
01:27:38Yes.
01:27:39Yes.
01:27:40This is a special order.
01:27:42We have the same amount of sweets.
01:27:45What would you like?
01:27:47How much do you sell for one tael?
01:27:52That's a big question.
01:27:54Of course, one tael is worth eight taels.
01:27:57You can't joke like that.
01:28:00No one knows how many taels you're going to lose.
01:28:05How many taels do you use for sweets?
01:28:09Sweets?
01:28:11In this day and age...
01:28:16Don't bring it up to Mr. Imazuya.
01:28:18He won't get tired of it.
01:28:20If you don't have a good answer, I'll give you another one.
01:28:23How many do you sell?
01:28:2610,000 taels.
01:28:29What should I do?
01:28:31You brought it to Mr. Imazuya, didn't you?
01:28:37Yes.
01:28:40Mr. Senzoku, what should I do?
01:28:43How many taels should I take?
01:28:47I don't know.
01:28:50I'll give you 10,000 taels.
01:28:53Can't you give me 10,000 taels?
01:28:56I don't have enough money.
01:29:00I'll give you 5,000 taels.
01:29:06I can't help it.
01:29:08Hurry up.
01:29:11Bring me five boxes of 1,000 taels.
01:29:13Yes, sir.
01:29:29Yes, sir.
01:29:31Stop it.
01:29:32Don't push me.
01:29:41Do you have any feelings?
01:29:43I can't do such a thing.
01:29:48I just trust Mr. Aoyama and bring him to Mr. Imazuya.
01:29:54Mr. Imazuya will do it if you have feelings.
01:30:00Let's go.
01:30:31Mr. Nakaoka.
01:30:33What can I do for you?
01:30:35How many taels do you need?
01:30:39How many taels do you need?
01:30:42I need 3,000 taels.
01:30:48I'll bring it to Mr. Imazuya.
01:30:52Don't tell everyone.
01:30:55I'll bring it to Mr. Imazuya.
01:30:58Don't tell everyone.
01:31:00I'll bring it to Mr. Imazuya.
01:31:29You've already spent 8,000 taels.
01:31:34Yes.
01:31:35I didn't make a lot of money.
01:31:37Don't worry.
01:31:39Mr. Imazuya's trust is gone.
01:31:42He'll be disqualified.
01:31:45If Mr. Sakai wants to go back to his hometown,
01:31:49I'm sure he can.
01:31:52How many taels do you have left?
01:31:55I have about 4,300 taels.
01:31:59But I also have some fake taels.
01:32:08Mr. Imazuya.
01:32:12Mr. Imazuya.
01:32:15It's not even the season for fireworks.
01:32:21Mr. Imazuya is going to go back to his hometown.
01:32:28You're going to buy fireworks, too?
01:32:32I have money to pay him back.
01:32:40I can see that.
01:32:43I'll do my best, too.
01:32:49Mr. Sakai has come all the way from his hometown.
01:32:54If you refuse, you'll be punished.
01:33:19Don't worry about me.
01:33:21I don't have anything left.
01:33:29I'm here to see Mr. Kawai.
01:33:35Please tell me your name.
01:33:39I'm Kawai Hisataka.
01:33:42Yes, sir.
01:33:44Are you a farmer?
01:33:46Yes, I'm a farmer.
01:33:50I'm here to see you.
01:33:53What's in that basket?
01:33:57Well...
01:34:00I'm asking you what it is.
01:34:02Yes, sir. It's silver.
01:34:06Check it.
01:34:09Ouch!
01:34:14How much silver did you exchange for this basket?
01:34:20Well...
01:34:22I was afraid, but I exchanged for 1.13 ryo.
01:34:271.13 ryo?
01:34:30Mr. Kawai, it's fake silver.
01:34:35Awaya.
01:34:37Awaya has changed 8 to 1 ryo of silver,
01:34:40and then he changed the fake silver to the real silver.
01:34:44He has made a false sale,
01:34:46and then he made a fake sale,
01:34:48and then he made a fake sale,
01:34:53and then he made a false sale,
01:34:54and made a false sale.
01:34:56You, arrest Yurakusai.
01:34:58Yes, sir.
01:35:01Let go of me!
01:35:09Stop!
01:35:13Thank you very much for accepting my unreasonable request this time.
01:35:22Don't mention it. I'm counting on you, Mr. Imazuya.
01:35:28I'll be in your care.
01:35:31Did you catch Awaya's husband?
01:35:34It seems that he has disappeared.
01:35:38You're a quick-witted man.
01:35:41According to Mr. Himura, there is no doubt that many of Awaya's supporters will be crushed.
01:35:48But it was fun.
01:35:51It's rare to be in such an interesting play.
01:35:55It was Sakazaki who drew that line.
01:36:01996600.com
01:36:03The God of Wealth is not only super cool, but also the highest rating 1000 times.
01:36:06Classic chess table is waiting for you to open the table.
01:36:08You can choose as many ways as you like.
01:36:10Enjoy the same fun online and share the wonderful moment.
01:36:12The Aman-Shinpu Golden Entertainment City 996600.com
01:36:16Thank you very much.
01:36:24You're a good buyer.
01:36:27I can't even think of that.
01:36:30No.
01:36:32You're smart and cute.
01:36:38I'll be waiting for you tonight.
01:36:43That's rare.
01:36:45I like your face.
01:36:48Mr. Sakazaki.
01:36:49I'll change my mind tonight.
01:36:51I'll go to the store in front of you.
01:36:54Excuse me.
01:36:55I'll go to the store in front of you.
01:37:07Mr. Sakazaki.
01:37:09I'll change my mind tonight.
01:37:26I'm sure he's waiting for you.
01:37:30Mr. Nao is still looking for help from Mr. Sakazaki.
01:37:49You did a good job.
01:37:52Aoya.
01:37:53You were deceived by a samurai and killed.
01:38:00You're a good person.
01:38:04I'm sorry.
01:38:08I'm sorry.
01:38:09I'm sorry.
01:38:11I'm sorry.
01:38:13I'm sorry.
01:38:15I'm sorry.
01:38:17I'm sorry.
01:38:19I'm sorry.
01:38:21Please let Mr. Nao go.
01:38:24Don't talk to me like that.
01:38:31You're a good person.
01:38:36Sakazaki Iwate.
01:38:41Don't go back to your country.
01:38:47You're a good person.
01:38:50You're a good person.
01:38:54You're a good person.
01:39:01Why don't you go back to your country?
01:39:07Why don't you go back to your country?
01:39:13What?
01:39:17What?
01:39:28I don't want to be used by him.
01:39:46I don't want to be used by him.
01:39:55I want to have a normal fight with you.
01:40:04Iwate.
01:40:06I have a wish.
01:40:08I want to have a normal fight with you.
01:40:11Mr. Nao.
01:40:16Mr. Nao.
01:40:23I can't run away.
01:40:31You kill people in the future.
01:40:39Many people.
01:40:44Dozens of people.
01:40:51Every time I remember.
01:40:58Chikuwa's friend is gone.
01:41:04Chikuwa.
01:41:07Chikuwa.
01:41:14Chikuwa.
01:41:34Chikuwa.
01:42:05Chikuwa.
01:42:18Mr. Takagai.
01:42:35Mr. Takagai.
01:42:43I know you're in hell.
01:42:49I'm not afraid of death.
01:42:52I'm not afraid of death.
01:42:57I'm not afraid of death.
01:43:04That's why I chose to live.
01:43:21Even if I have to go to hell.
01:43:34Even if I have to go to hell.
01:44:04Even if I have to go to hell.
01:44:05Even if I have to go to hell.
01:44:06Even if I have to go to hell.
01:44:08Even if I have to go to hell.
01:44:09Even if I have to go to hell.
01:44:33I haven't greeted you for a long time.
01:44:40I'm sorry.
01:44:44What are you doing?
01:44:49Hurry up.
01:44:53Yes.
01:45:09Yes.
01:45:39Yes.
01:46:09Iwane.
01:46:15Iwane.
01:46:27You're awake.
01:46:30You're awake.
01:46:37Yes.
01:46:39Yes.
01:46:51I'm taking care of this.
01:46:57If you ever come here,
01:47:02If you ever come here,
01:47:03If you ever come here,
01:47:04If you ever come here,
01:47:05If you ever come here,
01:47:07I'll be fine.
01:47:11By the way,
01:47:13Iwane.
01:47:18I'm calling you from Yoshiwara.
01:47:20Yoshiwara?
01:47:22Don't get me started.
01:47:24Iwane,
01:47:25Iwane,
01:47:26Iwane,
01:47:27Iwane,
01:47:28Iwane,
01:47:29Iwane,
01:47:30Iwane,
01:47:31Iwane,
01:47:32Iwane,
01:47:33Iwane,
01:47:34Iwane,
01:47:35That's why I gave you your name.
01:47:51You can't read a person's mind.
01:47:53No, that's not what I meant.
01:48:05Iwane-sama, wasn't that incident a dream, an illusion?
01:48:29If something happens to my brother, will it be this tragic?
01:48:43Iwane-sama, when you heard that your brother was shot, what did you think at first?
01:48:54That was because I wanted to see Iwane-sama.
01:49:02I wanted to meet him and share Iwane-sama's pain.
01:49:12But you left.
01:49:17Without saying anything, you disappeared from Nao's sight.
01:49:25The only thing left in Nao's hands was a smelly bag.
01:49:34No matter what kind of situation Nao is in, her feelings haven't changed since she was young.
01:49:43Nao's father and mother are sick.
01:49:49How will she live from now on?
01:49:57She has finally made up her mind.
01:50:05Nao will become a Nanten.
01:50:09The colder the winter gets, the more vividly red Nanten will be.
01:50:19She will live a strong life, avoiding the times when she can't see her beloved Iwane-sama.
01:50:31At first, she went to Maruyama in Nagasaki.
01:50:36After that, she moved to Edo.
01:50:41Now, she lives in Edo.
01:51:06Iwane-sama!
01:51:22Who are you?
01:51:30Stop!
01:51:37We will return to Nagasaki!
01:51:51Stop!
01:51:53Stop!
01:51:59We will return to Nagasaki!
01:52:06Stop!
01:52:28Iwane-sama.
01:52:29Iwane-sama.
01:52:32Please don't be sad about the path Nao chose.
01:52:41Please don't be pitiful.
01:52:59Stop!
01:53:09Stop!
01:53:11No!
01:53:12No!
01:53:13Nao!
01:53:15Nao!
01:53:17Nao!
01:53:28Nao!
01:53:29Nao!
01:53:34Nao!
01:53:40Nao!
01:53:41Nao!
01:53:42Nao!
01:53:46Nao!
01:54:16Iwane-sama.
01:54:39Iwane-sama.
01:54:41The scent bag you gave me is the support of Nao's heart.
01:54:51Until now, and from now on,
01:54:57no matter where I am,
01:55:00no matter what I do,
01:55:02Nao is Iwane-sama's only wife.
01:55:32Iwane-sama.
01:55:33Iwane-sama.
01:55:34Iwane-sama.
01:55:35Iwane-sama.
01:55:36Iwane-sama.
01:55:37Iwane-sama.
01:55:38Iwane-sama.
01:55:39Iwane-sama.
01:55:40Iwane-sama.
01:55:41Iwane-sama.
01:55:42Iwane-sama.
01:55:43Iwane-sama.
01:55:44Iwane-sama.
01:55:45Iwane-sama.
01:55:46Iwane-sama.
01:55:47Iwane-sama.
01:55:48Iwane-sama.
01:55:49Iwane-sama.
01:55:50Iwane-sama.
01:55:51Iwane-sama.
01:55:52Iwane-sama.
01:55:53Iwane-sama.
01:55:54Iwane-sama.
01:55:55Iwane-sama.
01:55:56Iwane-sama.
01:55:57Iwane-sama.
01:55:58Iwane-sama.
01:55:59Iwane-sama.
01:56:00Iwane-sama.
01:56:01Iwane-sama.
01:56:02Iwane-sama.
01:56:03Iwane-sama.
01:56:04Iwane-sama.
01:56:05Iwane-sama.
01:56:06Iwane-sama.
01:56:07Iwane-sama.
01:56:08Iwane-sama.
01:56:09Iwane-sama.
01:56:10Iwane-sama.
01:56:11Iwane-sama.
01:56:12Iwane-sama.
01:56:13Iwane-sama.
01:56:14Iwane-sama.
01:56:15Iwane-sama.
01:56:16Iwane-sama.
01:56:17Iwane-sama.
01:56:18Iwane-sama.
01:56:19Iwane-sama.
01:56:20Iwane-sama.
01:56:21Iwane-sama.
01:56:22Iwane-sama.
01:56:23Iwane-sama.
01:56:24Iwane-sama.
01:56:25Iwane-sama.
01:56:26Gon-chan, Dan-chan, Hei-chan.
01:56:28How many times do I have to tell you?
01:56:30Look straight ahead and walk.
01:56:32Sorry, sorry.
01:56:33Sorry!
01:56:34Hey!
01:56:39The rice and the miso, as you can see.
01:56:45What a troublesome person.
01:56:47He's overworking again.
01:56:49It's a pain in the ass.
01:56:52Sakazaki-san.
01:56:53Oh, you're angry.
01:56:55Imazuya's boss wants to see you.
01:56:57Kichiemon-dono?
01:56:59He wants to borrow your strength again.
01:57:03I don't need this.
01:57:05Hurry up and prepare.
01:57:07Yes.
01:57:20What is it?
01:57:21What is it?
01:57:22Even if you don't have to pay the rent,
01:57:25I thought you might have a way to live here.
01:57:29What do you mean?
01:57:32You're not broke, are you?
01:57:35You're a weird father.
01:57:37What are you talking about?
01:57:39I said...
01:57:40Sorry to keep you waiting.
01:57:42Now, let's go.
01:57:51I hope you get a little older.
01:57:53Hm?
01:57:55The 1200 yen you owe me.
01:58:00Thank you for your concern.
01:58:02I'm in pain.