Sponsored By Samsung Galaxy.
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:10Musique d'ambiance
00:00:21Holy shit
00:00:22Musique d'ambiance
00:00:25Musique d'ambiance
00:00:38What's the problem doctor ?
00:00:39Well...
00:00:40Hum
00:00:41Musique d'ambiance
00:00:42Musique d'ambiance
00:00:48Musique d'ambiance
00:00:58What's the problem ?
00:00:59Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:04Your name is Veer Singh
00:01:07Musique d'ambiance
00:01:13Then he was completely unpredictable and aggressive
00:01:16Musique d'ambiance
00:01:21Musique d'ambiance
00:01:22We had to give sedatives
00:01:24Musique d'ambiance
00:01:25And then one morning
00:01:26Musique d'ambiance
00:01:27He remembered everything
00:01:28Musique d'ambiance
00:01:32I remembered the name
00:01:34Musique d'ambiance
00:01:38Can I see him ?
00:01:39Sure
00:01:40Musique d'ambiance
00:01:43Crimes are committed by the mind
00:01:46Humans are only accused
00:01:50What will happen when the accused is both a criminal and innocent ?
00:01:58That's why we have to keep an eye on every aspect of this case
00:02:02Because the final decision will be yours
00:02:06After all, such cases are made only once in a lifetime
00:02:10And yes, this story is inspired by real events
00:02:14Musique d'ambiance
00:02:39Musique d'ambiance
00:02:44Musique d'ambiance
00:02:49Musique d'ambiance
00:02:54Musique d'ambiance
00:02:59Musique d'ambiance
00:03:04Musique d'ambiance
00:03:09Musique d'ambiance
00:03:14Musique d'ambiance
00:03:19Musique d'ambiance
00:03:24Musique d'ambiance
00:03:30Musique d'ambiance
00:03:37Musique d'ambiance
00:03:41C'est la grippe
00:03:42C'est la simple grippe
00:03:43Tu me le dis ?
00:03:44Il faut un bon rythme
00:03:45Mais tu ne le fais pas
00:03:46Bounce
00:03:47Plus lent
00:03:50Rohit, ta mère est de retour
00:03:52Tu comprends ?
00:03:53Prends ça
00:03:54Un bouce, un lent
00:03:55Essaye de changer
00:03:56OK, à demain
00:03:57Au revoir
00:03:59Vraiment sympa
00:04:00Au revoir
00:04:01Salut
00:04:02Comment ça va ?
00:04:03Comment ça va ?
00:04:04Comment ça va ?
00:04:05Tu sais,
00:04:06le groupe de Tash est très triste
00:04:08Mon honnête bébé n'est pas venu depuis longtemps
00:04:10Comment on va faire ?
00:04:11On n'a pas le temps d'attendre
00:04:13L'enfant est mort
00:04:15On l'a fait en charge
00:04:17Félicitations
00:04:18Progrès, progrès, progrès
00:04:19Progrès, progrès, progrès
00:04:20Depuis 5 ans, tout le monde est en retard
00:04:23Maintenant, c'est notre tour
00:04:25Tu as raison
00:04:26Je vais y aller
00:04:27Je reviendrai tôt pour me détruire
00:04:35Mon ami,
00:04:36si la voiture bleue n'était pas ici,
00:04:38on n'aurait pas dû aller aussi loin pour la tuer
00:04:41C'est fatiguant
00:04:42Oui, mon ami
00:04:43En tout cas,
00:04:44pourquoi une voiture dans la jungle ?
00:04:45Tu sais,
00:04:46sauver les oiseaux est un truc d'aventure
00:04:48Non ?
00:04:49Arrête de danser
00:04:50ou je vais te tuer dans la jungle
00:04:52Mon ami,
00:04:53qu'est-ce qui se passe ?
00:04:54C'est sûrement l'enfant de la voiture bleue
00:04:56Allons-y
00:04:57Allons-y
00:04:58Allons-y
00:04:59Allons-y
00:05:00Non, mon ami
00:05:02Cours, gros
00:05:10Oh, merde !
00:05:12Hey, Anjodh !
00:05:14Hey, mets de la poudre !
00:05:15Mets de la poudre, mon ami !
00:05:18Merde !
00:05:20Merde !
00:05:22Merde !
00:05:24Merde !
00:05:49Artis
00:06:20Qu'étiez-vous en train de faire ici ?
00:06:23Nous sommes des étudiants de l'Université des Arts
00:06:25et des activistes animaux
00:06:26Nous sommes venus ici pour tuer les oiseaux
00:06:28C'est pour cela qu'il y avait un SUV noir
00:06:30Nous sommes allés plus loin
00:06:32Et quand nous sommes revenus,
00:06:33tout ceci s'est passé
00:06:35Vous avez noté le numéro de la voiture ?
00:06:37Non, monsieur
00:06:38Monsieur,
00:06:39le numéro de la voiture
00:06:40était peut-être 861 ou 168
00:06:44Rangsharan, ouvrez la porte
00:06:45Monsieur
00:06:50Hey !
00:06:53Regarde, regarde !
00:06:55Regarde, regarde !
00:07:20Bonjour
00:07:23Hey !
00:07:24Tu es folle !
00:07:25Je voulais te demander de mettre mes affaires
00:07:26Bonsoir, bonsoir
00:07:27Comment peux-je te remercier ?
00:07:29Tu es le Dieu pour ces enfants
00:07:32Si tu écoutes, tu vas t'énerver
00:07:34Venez
00:07:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:07:36Il y avait un match de cricket
00:07:37et je suis venu te voir
00:07:38Je suis venu te voir
00:07:39Je suis venu te voir
00:07:40Je suis venu te voir
00:07:41Je suis venu te voir
00:07:42Je suis venu te voir
00:07:43Je suis venu te voir
00:07:44Je suis venu te voir
00:07:45Je suis venu te voir
00:07:46Je suis venu te voir
00:07:47Je suis venu te voir
00:07:48Il y avait un match de cricket
00:07:49et je suis venu te voir
00:07:50Je suis venu te voir
00:07:51Le comité de l'orphelage
00:07:52a décidé de t'inviter
00:07:53comme chef de famille
00:08:09Dis-moi, monsieur
00:08:11Sir, c'est la maison de farm
00:08:13Et le véhicule
00:08:14qui parait par là
00:08:15est toujours là
00:08:16Je l'ai vu
00:08:18Vous restez avec lui
00:08:19Les autres,
00:08:20vérifiez le véhicule
00:08:21C'est bon, allons-y
00:08:48Merde !
00:09:18Oh mon Dieu !
00:09:48J'arrive !
00:10:06Bir Singh,
00:10:07il y a accident
00:10:08de la vie
00:10:09de Shyam et Shyamallah Yadav
00:10:11Nous vous arrêtons
00:10:12Qu'est ce qu'il dit ?
00:10:15Qu'est ce qu'il dit ?
00:10:16Il le dit en plus
00:10:17Arrêtez.
00:10:19Non, vous ne pouvez pas arrêter.
00:10:24Non, vous ne pouvez pas arrêter.
00:10:28Tout le monde détendez-vous.
00:10:30Laissez les policiers faire leur travail.
00:10:33Rien ne va se passer.
00:10:35Pratiquons.
00:10:40Je reviendrai.
00:10:41Pratiquons, je reviendrai.
00:10:47...
00:11:02Carita est où ?
00:11:12Qu'est-ce que c'est que ça, Vir ?
00:11:14Qu'est-ce que tu as fait ?
00:11:15Qu'est-ce que tu as fait ?
00:11:17Dis-moi.
00:11:18Je vais te dire.
00:11:19Arrête d'acter, d'accord ?
00:11:22Tu sais mieux que moi.
00:11:24Je me lève à 4h du matin.
00:11:26Je suis sur le terrain toute la journée.
00:11:27Et je suis avec vous le soir.
00:11:32J'ai un...
00:11:34J'ai un oncle. Il avait mal depuis 2 semaines.
00:11:36Je suis allé le voir.
00:11:39Tu peux demander au médecin.
00:11:41Et si tu penses que...
00:11:42J'ai fait quelque chose à l'arrivée ou à l'arrivée, alors...
00:11:48Tu dois faire mieux que ça.
00:11:52Je peux faire mieux que ça.
00:11:55J'ai confiance en toi.
00:12:07Merci.
00:12:12Il y a un problème avec notre enfant.
00:12:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:17Le cake est arrivé.
00:12:19Le cadeau aussi.
00:12:21C'est fait.
00:12:23Tu peux sourire un peu.
00:12:25Un peu.
00:12:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:31Les jokers l'ont arraché.
00:12:33C'est quoi ton problème ?
00:12:35Les enfants vont s'occuper d'eux-mêmes.
00:12:37Pourquoi est-ce qu'ils sont si enthousiastes ?
00:12:39Ils jouent au cycle.
00:12:43Non.
00:12:47Pas du tout.
00:12:48Je suis d'accord avec tout ce que tu dis.
00:12:51Tu m'as fait une blague.
00:12:55Un moment, s'il vous plaît.
00:12:57Oui, sir.
00:13:05Sir, je suis sûr que c'est Veer Singh.
00:13:08Oui.
00:13:09C'est Veer Singh.
00:13:11S'il dit la vérité, le public va nous tuer.
00:13:14Je sais.
00:13:16Il y a beaucoup de pression dans le cas.
00:13:18C'est pour ça que j'ai choisi vous.
00:13:20Le gouvernement de l'État va le regarder.
00:13:24Merci pour la confiance.
00:13:27On se revoit demain à 9.
00:13:36Amit ?
00:13:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:40Rien.
00:13:43Tu vas bien ?
00:13:49Tout va bien.
00:13:51J'ai préparé un joker pour la fête.
00:13:59C'est pas bon.
00:14:09Oh !
00:14:12Tu ne vas rien dire.
00:14:14Au revoir.
00:14:16Selon-elle !
00:14:17Selon-elle, fils de pute !
00:14:23Le fils de pute va bien.
00:14:24C'était pas bien.
00:14:26Tu peux t'aimer.
00:14:27Tu dois t'aimer aussi.
00:14:29On ne respire qu'une seule fois.
00:14:32Oh, oh, oh !
00:14:33Jésus !
00:14:39Jésus !
00:14:54Tu vas en avoir besoin.
00:15:08Le gouvernement tombe, Jai Singh, mettez de la news.
00:15:12Le gouvernement de Lucknow a arrêté Veer Singh,
00:15:14qui est considéré comme un professeur de la guerre et qui a été mérité de nombreuses médailles,
00:15:17pour le tuement d'un enfant de deux passants.
00:15:20Maintenant, il reste à voir ce que le gouvernement de l'Etat va faire.
00:15:23Pourquoi vous me montrez ça ?
00:15:24Le gouvernement a gagné la loi et l'ordre en s'adressant à l'assassinat d'enfants.
00:15:29C'est pourquoi vous devez vous battre et gagner de la part de Veer Singh.
00:15:32En retour, la nomination de l'Assemblée nationale est à vous.
00:15:34Vous faites de la blague.
00:15:37Si l'élection est proche, l'opposition ne fait pas de blagues, Jai Singh.
00:15:40Le commandement de la partie a beaucoup d'espoir de vous.
00:15:42C'est fait.
00:15:53J'étais l'un de vos meilleurs amis, papa.
00:15:57Je suis allé à l'Assemblée nationale
00:16:00avant vous.
00:16:07C'est vous qui me payez ?
00:16:10C'est mon
00:16:35Le sabji est fini, prends le pickle.
00:16:38Prends le pickle.
00:16:56Il y a combien de personnes qui connaissent Veer Singh ?
00:17:00Combien d'enfants, de petits-enfants, d'enfants et d'enfants ?
00:17:04Dans son vol ?
00:17:08Oui.
00:17:10Nous devons remplir le sac avec l'image publique de Veer Singh.
00:17:14Nous devons regarder le crime et l'évidence.
00:17:17Seulement le crime et l'évidence.
00:17:30...
00:17:54Sorry, wrong room.
00:17:57C'est la bonne chambre.
00:17:58En fait, j'étais en train de lire votre témoignage.
00:18:01C'est un témoignage de la police.
00:18:03Il dit qu'il n'a pas de preuves ou d'enregistrements
00:18:06sur l'arrivée ou l'arrivée de Veer Singh à son oncle.
00:18:12Vous l'avez dit ?
00:18:14Oui.
00:18:16L'enfant en charge de l'officier était mon ami.
00:18:20Veer Singh,
00:18:22vous devriez comprendre qu'il n'y a personne d'autre que moi.
00:18:26C'est bon.
00:18:28Vous avez raison.
00:18:30Je vous suggère d'y aller.
00:18:33Je ne sais pas qui vous êtes,
00:18:36mais je suis vraiment désolé.
00:18:38Je ne peux pas vous offrir.
00:18:41Vous ne pouvez pas m'offrir en ce moment.
00:18:44Ne vous inquiétez pas.
00:18:47Je veux faire ce cas pour vous, gratuitement.
00:18:50Pourquoi ?
00:18:54Nous en parlerons plus tard.
00:18:55Votre ancien advocate a reçu son chèque.
00:19:00Si vous n'avez pas de problèmes,
00:19:03vous pouvez signer ce document.
00:19:06C'est bon.
00:19:15Merci beaucoup.
00:19:26Si vous voulez gagner,
00:19:29vous devriez payer le taxe.
00:19:31Tout est dans vos mains.
00:19:34Alors,
00:19:47vous avez besoin de l'argent ?
00:19:50Parce qu'il n'y a pas d'impôt,
00:19:54il faudra le nettoyer par ça.
00:19:56Pensez à cela.
00:20:21Choukla, appelez le mécanicien.
00:20:23Il n'est même pas là.
00:20:50C'est bon ?
00:21:08Le gouvernement arrive.
00:21:20Le cas du jour est le 332.
00:21:22Banaam Veer Singh, de l'Uttar Pradesh.
00:21:25Amit Kumar, de l'Ouest.
00:21:27Siddharth Jai Singh, de l'Ouest.
00:21:31J'espère que la prosecution et la défense
00:21:34s'occuperont de Garima.
00:21:37Appel à l'entrée, s'il vous plaît.
00:21:41Monsieur,
00:21:42dans les cinq dernières années,
00:21:4438 enfants de migrants ont été tués.
00:21:47Objection, Your Honour.
00:21:50Les 36 enfants n'ont rien à voir avec ce cas.
00:21:54L'experience et la compréhension de ce court
00:21:56ne devraient pas être diminuées.
00:21:57Il ne s'occupera pas de la prosecution
00:21:59ni de la défense.
00:22:02Overruled.
00:22:10Monsieur,
00:22:12les morceaux qu'on a retrouvés
00:22:14étaient tellement brûlés
00:22:16qu'il n'était plus possible de les identifier.
00:22:18Mais Shyam et Shyamala...
00:22:23Monsieur, Shyam et Shyamala...
00:22:29Leela et Ramesh-ji sont présents dans notre court.
00:22:33Dans ce court,
00:22:34pendant ce trial,
00:22:35nous allons parler d'une chose
00:22:36qui va leur faire beaucoup de mal.
00:22:38C'est pour cela que je demande
00:22:39la pardon de la prosecution.
00:22:42Monsieur, les morceaux de Shyam et Shyamala
00:22:44étaient brûlés.
00:22:45C'est pour cela que la police a réussi
00:22:47à résoudre ce cas
00:22:48et à arrêter le criminel Veer Singh.
00:22:52Oui, je suis d'accord
00:22:53que le criminel est l'un des plus respectés
00:22:55dans notre société.
00:22:57Mais grâce à l'évidence,
00:22:59nous allons prouver
00:23:00que le criminel est le criminel.
00:23:03Merci, monsieur.
00:23:13Dans son statement d'ouverture,
00:23:15la prosecution n'a dit qu'une chose.
00:23:18Veer Singh est l'un des plus respectés
00:23:20dans notre société.
00:23:25En cinq ans,
00:23:2638 enfants ont été tués
00:23:27et aucun n'a été arrêté.
00:23:29Dans ce cas,
00:23:31je comprends la pression
00:23:32de nos agences de loi de l'enfer.
00:23:34Surtout quand les élections sont proches.
00:23:37Chacun fait ce qu'il essaie de faire.
00:23:39Il entraîne quelqu'un
00:23:40qui ne le connait pas,
00:23:41il fait des rumeurs,
00:23:42et dans son bruit,
00:23:43il supprime sa faillite.
00:23:48Veer Singh ?
00:23:51Allons-y.
00:23:55Il est un trésor national.
00:23:58Avant, il travaillait
00:23:59pour les forces de sécurité
00:24:01de notre pays.
00:24:03Et maintenant,
00:24:04il a sacrifié sa vie
00:24:05et tout son argent
00:24:06pour le développement
00:24:07de ses enfants,
00:24:08grâce à ses sports et ses compétences.
00:24:12Et il a fait
00:24:13le pire blâme possible
00:24:16sur ses enfants.
00:24:18Je pense que
00:24:19tuer une personne
00:24:20qui n'a pas fait d'erreur,
00:24:22qui n'a pas fait d'erreur,
00:24:24n'est pas la même chose
00:24:26que tuer
00:24:28ou tuer quelqu'un.
00:24:33C'est tout.
00:24:35Monsieur,
00:24:36la prosecution
00:24:37souhaite appeler
00:24:38l'investigateur.
00:24:39L'investigateur,
00:24:40s'il vous plaît !
00:24:47Je vais dire la vérité,
00:24:49et rien d'autre que la vérité.
00:24:53Asseyez-vous.
00:24:54Merci, je me sens bien.
00:24:56Votre nom et votre poste,
00:24:57dites-le au court.
00:24:59Sunil Sajdev,
00:25:00député de la police.
00:25:02Je suis le leader
00:25:03de la force de sécurité
00:25:04de notre pays.
00:25:05Monsieur,
00:25:06c'est une photo
00:25:07de la scène de crime.
00:25:08Si vous n'avez pas arrêté
00:25:09l'investigateur,
00:25:10est-ce que vous n'auriez pas
00:25:11ajouté ces deux enfants
00:25:12dans la liste du crime ?
00:25:13Objection, Your Honor.
00:25:15Qu'est-ce que les autres enfants
00:25:16ont à voir avec ce cas ?
00:25:17C'est ce qu'il faut savoir.
00:25:19Overruled.
00:25:20Oui.
00:25:21Oui, monsieur.
00:25:22Pourquoi vous faites ça ?
00:25:24C'est la même méthode.
00:25:25Aguerrer les enfants
00:25:26des travailleurs migrants,
00:25:27les tuer,
00:25:28et les tuer
00:25:29et les tuer.
00:25:31Dites-le au court
00:25:32en détail
00:25:33comment votre investigation
00:25:34est arrivée à l'investigateur.
00:25:36Avec l'aide des témoins,
00:25:37nous avons trouvé
00:25:38une voiture noire.
00:25:39Nous l'avons
00:25:40arrêtée à Naka.
00:25:42Et cette voiture noire
00:25:43a été utilisée
00:25:44pour le crime ?
00:25:45Oui.
00:25:46Nous avons trouvé
00:25:47des samples de sang
00:25:48et de fluide.
00:25:50Les plateaux numériques
00:25:51et les documents
00:25:52étaient fausses.
00:25:53Mais avec le numéro d'engine
00:25:54et le numéro de châssis,
00:25:55nous avons trouvé
00:25:56que la voiture
00:25:57était de Kanoch
00:25:58et avait le nom
00:25:59d'Harpal Fera.
00:26:00Mais il y a cinq ans,
00:26:01il a vendu cette voiture
00:26:02à un homme
00:26:03qui s'appelle
00:26:04Akal Singh.
00:26:07Sir,
00:26:09c'était un propriétaire
00:26:10de Hardoi.
00:26:12Et j'ai enquêté
00:26:13sur lui avant
00:26:14de signer les documents.
00:26:15D'accord.
00:26:16Et vous avez donc
00:26:17reçu Akal Singh.
00:26:18Non.
00:26:20Akal Singh n'est pas
00:26:21le même Akal Singh
00:26:22dont Fera a parlé.
00:26:24Quoi ?
00:26:25Nous savons tous
00:26:26les documents d'identité
00:26:27du contrat.
00:26:28Non, non, non.
00:26:29Un instant.
00:26:30Mais votre monsieur Fera
00:26:32avait déjà rencontré
00:26:33Akal Singh.
00:26:34Il s'est rencontré
00:26:35avec Akal Singh une fois.
00:26:37Il était jeune.
00:26:39Il avait une petite jambe.
00:26:40Il avait une grosse cheveux.
00:26:41Il avait un signe
00:26:42dans ce cas.
00:26:44Regardez-le.
00:26:45Après ça,
00:26:46tout se passait
00:26:47sur le téléphone.
00:26:48Le renouveau du contrat,
00:26:49le service,
00:26:50le dépôt de la voiture.
00:26:51Le cash
00:26:52était déjà dans la voiture.
00:26:53Alors,
00:26:54où faisait-il
00:26:55le dépôt de la voiture
00:26:56de monsieur Fera ?
00:26:57Il avait une salle
00:26:58de show
00:26:59d'un tracteur fermé
00:27:00près de la voie.
00:27:01C'est là.
00:27:02Monsieur,
00:27:03il m'a dit
00:27:04que c'était le bon endroit
00:27:05pour le dépôt de la voiture.
00:27:06Il était en tension
00:27:07avec la voiture.
00:27:08Pour se rassurer,
00:27:09il a suivi la voiture
00:27:10jusqu'à la salle de show.
00:27:12C'est là que nous avons
00:27:13pu découvrir
00:27:14que l'outhouse
00:27:15de la même salle
00:27:16était utilisé
00:27:17pour le crime.
00:27:18Oh mon Dieu !
00:27:23Dans le basement,
00:27:24nous avons retrouvé
00:27:25un enfant de 7 ans
00:27:27qui était
00:27:28encerclé.
00:27:36Après l'avoir interrogé,
00:27:37il nous a dit
00:27:38qu'un homme
00:27:39avec des cheveux
00:27:40d'une vieille dame
00:27:41l'avait emporté.
00:27:43Sham et Shamla
00:27:44étaient aussi là-bas ?
00:27:45Oui.
00:27:46Nous avons confirmé
00:27:47les données.
00:27:49Est-ce qu'il y a eu
00:27:50d'autres problèmes ?
00:27:51Nous avons trouvé
00:27:52une veste fatidique
00:27:53qui a été utilisée.
00:27:55Nous avons trouvé
00:27:56un pantalon pour
00:27:57les cheveux.
00:27:58Mais nous n'avons
00:27:59rien trouvé.
00:28:00Dans la salle,
00:28:01nous avons trouvé
00:28:02des paquets
00:28:03de cheveux d'une vieille dame.
00:28:04Mais nous n'avons pas
00:28:05trouvé de cheveux
00:28:06pour les cheveux.
00:28:07Nous avons trouvé des cheveux
00:28:08et des gants.
00:28:09Nous n'avons trouvé
00:28:10aucun des cheveux
00:28:11pour les cheveux.
00:28:14Vous avez dit
00:28:15lors de votre enquête
00:28:16que vous avez
00:28:17tracé l'owner
00:28:18de la maison.
00:28:20Oui.
00:28:21Nous avons trouvé
00:28:22un jeune homme
00:28:23de 80 ans.
00:28:24Il avait un âge
00:28:25de 20 ans.
00:28:26Une infirmière
00:28:27l'a soutenu.
00:28:28Elle a appelé
00:28:29son nez
00:28:30au farmhouse.
00:28:31Quel était son nom ?
00:28:33Silence.
00:28:34S'il vous plaît.
00:28:35Pas de questions.
00:28:36Merci.
00:28:38Monsieur,
00:28:39votre témoignage.
00:28:45DCP,
00:28:46je n'ai pas compris
00:28:47une chose.
00:28:48Vous avez dit
00:28:49que dans la salle,
00:28:50vous n'avez pas trouvé
00:28:51les doigts
00:28:52de mon client
00:28:53sur n'importe quoi.
00:28:55Oui.
00:28:56Pas même
00:28:57sur les paquets
00:28:58de cheveux d'une vieille dame.
00:28:59Oui.
00:29:00Donc,
00:29:01vous pensez
00:29:02que mon client
00:29:03a acheté
00:29:04des paquets
00:29:05de cheveux
00:29:06avec des cheveux.
00:29:09Si mon client
00:29:10est un expert,
00:29:11pourquoi a-t-il
00:29:12choisi son propriétaire
00:29:13pour le crime ?
00:29:15C'est juste une idée.
00:29:16Ne vous en faites pas.
00:29:17Plus important,
00:29:18Harpal Faira
00:29:19n'a jamais dit
00:29:20qu'il avait
00:29:21donné son véhicule
00:29:22à mon client.
00:29:24Et mon client
00:29:25n'est pas
00:29:26un homme
00:29:27avec des cheveux.
00:29:28C'est un homme
00:29:29avec des cheveux.
00:29:30Parce que
00:29:31lorsque l'homme
00:29:32avec des cheveux
00:29:33se trouvait
00:29:34loin du bloc,
00:29:35mon client
00:29:36allait
00:29:37à l'orphelinage
00:29:38avec des paquets.
00:29:39En fait,
00:29:40c'est ce que vous dites.
00:29:52Deux heures plus tard.
00:29:54Monsieur est un très bon joggeur.
00:29:55Le farmhouse
00:29:56et le bloc
00:29:57sont seulement
00:29:58à 5 kilomètres de distance.
00:29:59Un joggeur ?
00:30:00J'espère que vous avez
00:30:01passé du temps
00:30:02avec un autre joggeur
00:30:03qui se moquait
00:30:04de son paysage
00:30:05et qui allait
00:30:06à la route en vêtement,
00:30:07qui s'est baigné,
00:30:08qui s'est changé,
00:30:09qui s'est assis dans un véhicule
00:30:10et qui est retourné
00:30:11en voyage.
00:30:12Il n'y a pas besoin.
00:30:13Je suis déjà
00:30:14allé avec lui.
00:30:16Il n'y a pas besoin.
00:30:18Vous avez fait
00:30:19une très détaillée
00:30:20enquête.
00:30:23Est-ce que vous savez
00:30:24quel véhicule
00:30:25mon client a conduit ?
00:30:27Un petit véhicule
00:30:28en couleur rouge.
00:30:30Très bien.
00:30:32Donc vous pensez
00:30:33que mon client a changé
00:30:34sa vêtement
00:30:35et a conduit
00:30:36un SUV noir,
00:30:37un véhicule rouge,
00:30:38et a conduit
00:30:39dans la même direction
00:30:40et c'était dans
00:30:41la même direction.
00:30:42Et waouh !
00:30:43Il n'y a pas eu d'accident.
00:30:46Objection, monsieur.
00:30:48C'est une comédie
00:30:49qui se passe ici ?
00:30:50Comédie ?
00:30:52Arrêter mon client
00:30:53sans preuve
00:30:54est la plus grande comédie
00:30:55de l'Europe.
00:30:56Parce que tout ce qu'on a entendu
00:30:57jusqu'à présent
00:30:58ne prouve que
00:30:59que le meurtrier
00:31:00a utilisé
00:31:01la propriété
00:31:02de Veer Singh.
00:31:03Le meurtrier
00:31:04dont la police
00:31:05n'a pas pu
00:31:06l'attraper.
00:31:07Veer Singh
00:31:08est un vrai patriote.
00:31:11L'un des grands
00:31:12citoyens du pays.
00:31:14Il a donné
00:31:15toute sa vie
00:31:16au pays.
00:31:18Tout d'abord en tant
00:31:19qu'un soldat
00:31:20et maintenant
00:31:21en tant qu'éducateur.
00:31:22Je vous salue
00:31:23de l'âme.
00:31:24Vous vous souvenez ?
00:31:25J'ai donné
00:31:26cette parole
00:31:27à Veer.
00:31:30Vous l'avez écrite
00:31:31ou vous l'avez écrite ?
00:31:32J'y croyais.
00:31:34J'y croyais.
00:31:35Mais maintenant,
00:31:36j'y crois pas.
00:31:37Donc aujourd'hui,
00:31:38vous croyez
00:31:39que c'était
00:31:40Veer Singh
00:31:41et demain,
00:31:42vous n'y croyez pas ?
00:31:43Objection, monsieur.
00:31:45C'est bon.
00:31:46Je n'ai plus
00:31:47de questions.
00:31:49Pas besoin.
00:31:56Le sac est là-bas.
00:31:57Ouvrez-le.
00:32:26Ah !
00:32:28Le juge est venu.
00:32:36Pourquoi êtes-vous
00:32:37si sérieux, monsieur le juge ?
00:32:40La la la...
00:32:42La la la...
00:32:44La la...
00:32:45Oh oh oh !
00:32:51Oh mon Dieu, Shoba.
00:32:55Depuis 9 mois
00:32:56que tu es loin de l'alcool,
00:32:58pourquoi ?
00:33:00Pourquoi, Shoba ?
00:33:01Qui a dit
00:33:02que j'étais loin de l'alcool
00:33:03depuis 9 mois ?
00:33:05Je voulais juste
00:33:06vous donner des preuves.
00:33:07Mais vous n'avez pas
00:33:08de preuves, monsieur le juge.
00:33:13Si je pouvais seulement
00:33:14vous empêcher
00:33:15de l'alcool,
00:33:17nous serions
00:33:19plus amoureux.
00:33:38Allez, allez, allez.
00:33:39Allez, allez, allez.
00:33:40Allez, allez, allez.
00:33:41Allez, allez, allez.
00:33:42Allez, allez, allez.
00:33:44Hey, tu veux manger du poulet ?
00:33:49Tu es trop long.
00:33:51Hein ?
00:33:55Dada Shah a encore
00:33:56une offre.
00:33:57Dada Shah t'aime.
00:34:00Il veut te faire son propre.
00:34:08Tu es bien choqué.
00:34:17C'est fini.
00:34:23Restez !
00:34:24Portez vos chaussures.
00:34:26On ne retrouve qu'une.
00:34:27Où est la deuxième ?
00:34:28Une aussi.
00:34:29Partons d'ici.
00:34:31Je sais que
00:34:32je n'ai pas toujours les chaussures.
00:34:34Mais papa,
00:34:35J'ai vu sur TV qu'il y a de grandes voitures de lauréats.
00:34:38Mais la nôtre est si petite.
00:34:42Mon fils, il y a des advocats qui s'occupent de soi-même.
00:34:44Et il y a des consécutifs honnêtes comme ton père.
00:34:47Des consécutifs du monde.
00:34:49Comme Superman ?
00:34:50Oui, comme Superman.
00:34:51Non, comme Shaktimaan.
00:34:52Comme Shaktimaan !
00:34:54Et regarde, je suis devenu Shaktimaan en un instant.
00:34:58Mais papa, tu ressembles à un croc dans ce costume.
00:35:02Parce qu'il y a un croc dans le monde !
00:35:06C'est un croc !
00:35:30Allô, Kavasti ?
00:35:31Je suis un chirurgien de forensie.
00:35:33Avez-vous fait l'autopsie de Shyam et Shyamala ?
00:35:36Oui.
00:35:41Avec leur âge ?
00:35:43Oui.
00:35:45Dans quel état étaient les deux corps ?
00:35:47Quand nous avons reçu les corps, ils étaient très brûlés.
00:35:51Mais nous avons pu reconnaître les enfants.
00:35:55Vous avez trouvé le cause de leur mort ?
00:35:57Les deux enfants ont été tués.
00:36:00Est-ce que vous avez trouvé autre chose dans votre enquête ?
00:36:04Oui.
00:36:05Les deux enfants ont été tués sexuellement.
00:36:07Avant la mort et après la mort.
00:36:13Après la mort ?
00:36:16Il y a une autre chose d'extraordinaire.
00:36:18Le crâne de l'enfant était bloqué comme si il avait essayé de couper quelque chose.
00:36:25Les muscles étaient complètement bloqués.
00:36:29Comme vous pouvez le voir.
00:36:30Quand j'ai ouvert la bouche, il avait coupé sa propre langue.
00:36:34Et nous avons trouvé une substance de type peau que nous avons envoyée pour le test de l'ADN.
00:36:40Il est possible qu'il ait coupé le doigt de l'assassin avec sa langue.
00:36:44Objection d'accepter la spéculation.
00:36:46Il n'est pas en train d'accepter la spéculation.
00:36:48Overruled.
00:36:49Quand le criminel a été arrêté, il avait ce marqueur sur son bras.
00:36:58Lorsque l'expert du marqueur arrivera avec nous, nous allons en détail.
00:37:06Monsieur Singh ?
00:37:09Vous avez beaucoup peur ?
00:37:13Pas de questions ?
00:37:19Pas de questions, votre honneur.
00:37:21Mais oui, une observation.
00:37:23La prosecution spécule que la blessure de Veer a été causée par le coupage d'un enfant.
00:37:30Mais en réalité, selon mon client, c'est le marqueur de la balle de cricket.
00:37:36Et quand la prosecution apportera le marqueur à l'expert,
00:37:40je vais lui prouver que la balle de cricket a des dents.
00:37:44On appelle ça une cible.
00:37:48Merci.
00:37:49Merci.
00:37:52Merci.
00:38:05Votre nom et votre profession.
00:38:08Je m'appelle Maya Kawal, je suis en forensie.
00:38:10J'ai 16 ans d'expérience et j'ai été entraînée aux Etats-Unis.
00:38:13Vous avez mentionné dans votre témoignage à la police
00:38:16que vous avez retrouvé des samples de l'ADN de l'adulte sur les enfants.
00:38:24Vous avez aussi mentionné que vous avez retrouvé des samples de l'ADN de l'enfant dans la voiture bleue.
00:38:33Vous avez retrouvé des samples de l'ADN de l'adulte ?
00:38:36Vous n'en trouverez pas dans la veste fat.
00:38:39Monsieur,
00:38:40vous pouvez voir que c'est le travail d'un expert.
00:38:46Madame, pouvez-vous dire à la police ce que vous avez retrouvé
00:38:48dans le jardin du jardin de Veer Singh ?
00:38:50Des samples de l'ADN de l'adulte
00:38:52et des samples de l'ADN de l'enfant.
00:38:55En fait, il y a beaucoup de samples de l'ADN de l'enfant.
00:38:57Beaucoup de samples de l'ADN de l'enfant.
00:38:58Vous pouvez dire qu'il y a plus de 36 samples de l'ADN de l'enfant.
00:39:01Objection.
00:39:02Sustained.
00:39:03Madame, avez-vous retrouvé des samples de l'ADN de l'adulte ?
00:39:06Oui, beaucoup.
00:39:07En fait, il y a beaucoup de samples de l'ADN de l'enfant.
00:39:10Beaucoup de samples de l'ADN de l'enfant.
00:39:13Madame, pouvez-vous dire à la police ce que vous avez retrouvé
00:39:15dans le jardin du jardin de Veer Singh ?
00:39:17Des condoms.
00:39:18Ce sont les mêmes condoms que nous avons retrouvés
00:39:20dans l'autopsie de l'enfant.
00:39:22Dans l'anus et la vaginale.
00:39:26Pas de questions, madame.
00:39:28Voici votre témoignage.
00:39:36C'est bon.
00:40:03Objection, s'il vous plaît.
00:40:06Mr. Jai Singh, il vaut mieux que vous gardiez vos cartouches
00:40:08pour la politique.
00:40:10Madame, répondez, s'il vous plaît.
00:40:13Non.
00:40:14Pour savoir qui a utilisé les condoms,
00:40:16il faut avoir de l'évidence de l'ADN.
00:40:18C'est-à-dire que vous n'avez pas d'évidence de l'ADN
00:40:22qui peut lier le résidu de l'enfant
00:40:24à mon client.
00:40:28Vous comprenez, madame ?
00:40:29Madame ?
00:40:35Madame, pouvez-vous répondre à ma question ?
00:40:41Vous allez...
00:40:43S'il vous plaît.
00:40:45Merci.
00:40:46Désolé.
00:40:47Excusez-moi.
00:40:50Madame.
00:40:55Merci.
00:40:57Madame, est-ce vrai
00:40:58que l'ADN est quelque chose
00:41:02qui s'inscrit dans l'environnement
00:41:04où nous vivons ?
00:41:07Oui.
00:41:08Alors,
00:41:10mon ADN sera sur ce verre ?
00:41:13Oui.
00:41:15Si l'ADN est si facilement transferable,
00:41:19alors,
00:41:21c'est possible que mon client ait l'ADN
00:41:23sur ces enfants.
00:41:25Parce que ces enfants
00:41:26étaient sur la propriété de mon client.
00:41:28Mais la vraie question, madame,
00:41:32c'est pourquoi mon client n'a pas trouvé
00:41:36son ADN dans l'avion
00:41:39où se trouvait l'enfant ?
00:41:41Est-ce que mon client est tellement gentil
00:41:43qu'il n'a pas laissé son ADN
00:41:45dans l'avion ?
00:41:48Alors, pourquoi est-il si inconscient
00:41:50avec son jardin ?
00:41:54La réponse est la même, madame.
00:41:55Mon client n'était pas dans l'avion.
00:41:58Et vous n'avez jamais refusé
00:41:59d'être dans l'avion.
00:42:03Vous voyez,
00:42:04le mystère a été résolu.
00:42:07Pas de questions, John.
00:42:11Vous êtes des fous !
00:42:13Apportez-moi des preuves
00:42:14qui permettent de mettre
00:42:15Veer Singh en scène !
00:42:18Que se passe-t-il avec l'ADN
00:42:19qui se trouvait dans l'enfant ?
00:42:21Les résultats sont en train d'arriver.
00:42:23Dites-leur que s'ils n'arrivent pas
00:42:24jusqu'à la prochaine interrogation,
00:42:25ils devraient manger son biriyani.
00:42:27Et jusqu'à ce qu'il n'y ait pas
00:42:28d'évidence,
00:42:29personne ne va à la maison,
00:42:30même vous, Mr. Singh !
00:42:32Sinon, comment allez-vous
00:42:33comprendre le cas ?
00:42:53...
00:43:22Désolé, Shobha ne va pas
00:43:23nous rejoindre aujourd'hui.
00:43:26Les médicaments pour les infections
00:43:27de l'intestin sont aussi
00:43:28très fortes.
00:43:31Je vais aller dormir.
00:43:44Votre cas est en train
00:43:45d'être très intéressant, Kishore.
00:43:48Ce qui est intéressant,
00:43:49c'est que vous avez
00:43:50le même nom,
00:43:51Jai Singh.
00:44:01Parfois, je me demande
00:44:02si j'étais le juge,
00:44:03comment j'allais
00:44:04gérer ce cas ?
00:44:09Kishore !
00:44:11Kishore !
00:44:12Ouvre la porte, Kishore !
00:44:15Il a commencé à boire de nouveau.
00:44:20Quand tu es arrivée,
00:44:21tu n'étais pas au courant.
00:44:27Tu es un très bon homme, Kishore.
00:44:30Si quelqu'un d'autre avait été
00:44:31à ta place,
00:44:32tu l'aurais oublié,
00:44:35ou tu l'aurais
00:44:36caché à l'étranger.
00:44:38J'ai essayé de le cacher,
00:44:42mais mon cœur n'a pas accepté.
00:44:46Je l'aime.
00:44:50Je vais m'occuper de lui.
00:45:00Commençons la procédure d'aujourd'hui.
00:45:02Monsieur,
00:45:03la prosecution
00:45:04souhaite renvoyer
00:45:05l'expert en DNA,
00:45:06Maya Kawal.
00:45:07Il y a de nouveaux témoignages.
00:45:08Objection, Your Honor.
00:45:11La défense n'a pas
00:45:12d'informations sur ce sujet.
00:45:13Approchez-le, s'il vous plaît.
00:45:16Je vous donne des informations.
00:45:17Vraiment ?
00:45:18Oui.
00:45:20C'est absolument absurde.
00:45:21Qu'est-ce que c'est que
00:45:22ce nouveau témoignage ?
00:45:23Et pourquoi Mr. Jaising
00:45:24n'a pas les informations ?
00:45:25Monsieur,
00:45:26on a trouvé ce témoignage
00:45:27hier soir.
00:45:29On n'avait pas le temps.
00:45:30Mais on a trouvé
00:45:31des matches de DNA,
00:45:32alors on ne peut pas
00:45:33le refuser.
00:45:34Vous le voyez.
00:45:36Je ne sais pas.
00:45:37Ça va me prendre du temps.
00:45:38D'accord.
00:45:41Je dirais
00:45:42trois semaines.
00:45:44Vous avez dix jours.
00:45:46Votre Honor, c'est impossible.
00:45:48C'est tout.
00:45:51Vous pouvez appeler
00:45:52les témoignages du jour.
00:46:01Jaispal Sharma est présent.
00:46:12Je vous promets
00:46:13que je dirai la vérité.
00:46:15Je ne dirai rien d'autre que la vérité.
00:46:18Dites-leur votre nom
00:46:19et votre entreprise.
00:46:21Je m'appelle Jaispal Sharma.
00:46:22J'ai 41 ans.
00:46:24J'étais un secrétaire
00:46:25dans la force de sécurité.
00:46:27Je fais un boulot
00:46:28dans une propriété
00:46:29en Delhi.
00:46:30Comment savez-vous
00:46:31de Veer Singh ?
00:46:32On était amis.
00:46:33On s'est entraîné
00:46:34dans la force ensemble.
00:46:36Vous avez travaillé ensemble ?
00:46:37Oui, monsieur.
00:46:38Nous étions postés
00:46:39en Kashmir.
00:46:41Mais après,
00:46:42Veer a commencé
00:46:43à travailler sous-tenue
00:46:44pour l'intelligence.
00:46:45Donc vous n'étiez pas
00:46:46tous ensemble.
00:46:47Non, monsieur.
00:46:48J'ai été tiré
00:46:49d'une opération.
00:46:51Veer m'a emmené
00:46:52avec lui.
00:46:53Sous-tenue.
00:46:55Veer avait l'identité
00:46:56de Ranjeet,
00:46:58un journaliste
00:46:59pour une entreprise
00:47:00internationale.
00:47:01Et je suis son photographe.
00:47:03Quelle est
00:47:04Veer Singh, selon vous ?
00:47:06Il était un assassin
00:47:07bien traîné.
00:47:09Très impudent.
00:47:11Un expert
00:47:12dans la transformation.
00:47:17Pour atteindre
00:47:18son objectif,
00:47:20il pouvait faire
00:47:21tout ce qu'il voulait.
00:47:23Objection, your honor.
00:47:25Ce sont des allégations basées.
00:47:26S'il vous plaît, monsieur.
00:47:28Nous essayons
00:47:29de savoir
00:47:30où vient
00:47:31Veer Singh
00:47:32son attraction
00:47:33pour les enfants.
00:47:34Si c'est le cas,
00:47:35je vous demande
00:47:36d'y aller rapidement.
00:47:37Oui, monsieur.
00:47:38Dites-leur
00:47:39ce qui s'est passé
00:47:40lorsque vous
00:47:41avez vu
00:47:42Veer Singh
00:47:43comme un joueur.
00:47:44Nous étions en train
00:47:45de traquer un entrepreneur
00:47:47qui avait
00:47:48un engagement
00:47:49dans le financement
00:47:50terroriste.
00:47:51C'est à ce moment-là
00:47:52que nous avons
00:47:53découvert
00:47:54une faibleté
00:47:55de cet entrepreneur,
00:47:56ses enfants.
00:47:57Veer s'est rencontré
00:47:58avec cet entrepreneur
00:47:59d'une certaine façon
00:48:00et, en partant,
00:48:01il a...
00:48:02Je suis désolé, monsieur.
00:48:03Je suis désolé.
00:48:05C'est génial.
00:48:07Vous avez aimé ?
00:48:08Très bien.
00:48:10C'est pour vous
00:48:11de mon côté.
00:48:12Je vous verrai bientôt.
00:48:16Monsieur,
00:48:17j'ai vu des photos
00:48:18et mon nombre
00:48:19de spectacles a augmenté.
00:48:20Les jeunes sont
00:48:21très innocents
00:48:22et ne sont pas très intelligents.
00:48:23On trouve
00:48:24des choses fraîches
00:48:25en Delhi.
00:48:26Si vous le souhaitez,
00:48:27nous vous amènerons
00:48:28à Delhi.
00:48:30Un jour,
00:48:31je me suis rendu compte
00:48:32que la police
00:48:33avait arrêté
00:48:34cet entrepreneur
00:48:35et son travailleur.
00:48:36Ils avaient retrouvé
00:48:37les morts
00:48:38de deux enfants
00:48:39migrants derrière
00:48:40leur cottage.
00:48:41Ils avaient été
00:48:42emprisonnés.
00:48:43L'entrepreneur
00:48:44avait dit
00:48:45que ce n'était pas
00:48:46lui qui avait emprisonné
00:48:47les enfants,
00:48:48mais que c'était
00:48:49Ranjeet.
00:48:50Mais je n'ai pas trouvé
00:48:51Ranjeet.
00:48:52Après,
00:48:54la Headquarters
00:48:55m'a appelé à nouveau.
00:48:57Vous savez,
00:48:58Veer a dit
00:48:59que c'était moi
00:49:00qui avait fait
00:49:01les choses.
00:49:03Et comme c'était
00:49:04contre notre code d'honneur,
00:49:06j'ai dû résigner.
00:49:10Pas de questions.
00:49:14Votre witness.
00:49:33Oui, sir.
00:49:36Objection, sir.
00:49:37Overruled.
00:49:45Tout ce que j'ai dit
00:49:46jusqu'à maintenant,
00:49:47c'est la vérité.
00:49:48Une femme avait
00:49:49emprisonné
00:49:50quelques enfants.
00:49:58Non, sir.
00:50:15Non, sir.
00:50:16Excusez-moi?
00:50:18Non?
00:50:22Un homme a sauvé votre vie
00:50:23et vous ne vous souvenez pas?
00:50:26J'ai l'impression
00:50:27que vous n'aimez pas
00:50:28Veer.
00:50:30Est-ce que
00:50:31vous voulez qu'il soit
00:50:32emprisonné?
00:50:34Tu veux tuer le homme
00:50:35qui t'a sauvé la vie?
00:50:36Qu'est-ce que c'est?
00:50:37Vous savez
00:50:38avec qui vous parlez?
00:50:39C'est le serpent d'Astine!
00:50:41C'est le serpent d'Astine!
00:50:43Un loup, un loup!
00:50:45Il a gagné des médailles
00:50:46sur les morts, sir!
00:50:48Il a détruit ma vie!
00:50:50C'est un meurtre!
00:50:51C'est un meurtre!
00:50:53Ne le laissez pas, sir!
00:50:54Je vous en prie, sir!
00:50:57L'escorte est maintenant urgente.
00:51:12On dirait qu'on a
00:51:13notre premier défi réel.
00:51:17Ils ont isolé
00:51:18l'ADN sanglant de Veer
00:51:21et l'ont identifié.
00:51:23L'ADN
00:51:25que l'enfant avait
00:51:26dans sa bouche.
00:51:29L'ADN
00:51:31correspond à
00:51:32votre ADN, Veer.
00:51:38Je dois vérifier
00:51:39ces samples.
00:51:41Je dois les identifier
00:51:43et créer des doutes
00:51:44sur le pourcentage.
00:51:45C'est possible,
00:51:46mais c'est aussi cher
00:51:47car je dois les envoyer
00:51:48aux laboratoires américains.
00:51:53Avez-vous des questions?
00:51:58Ne vous inquiétez pas.
00:52:00Je vais payer.
00:52:05Non, je vais le payer.
00:52:08Vous avez fait
00:52:09beaucoup pour moi.
00:52:12Merci beaucoup.
00:52:38C'est bon, c'est bon.
00:52:39C'est bon, c'est bon.
00:52:40C'est bon, c'est bon.
00:52:41C'est bon, c'est bon.
00:52:42C'est bon, c'est bon.
00:52:43C'est bon, c'est bon.
00:52:44C'est bon, c'est bon.
00:52:45C'est bon, c'est bon.
00:52:46C'est bon, c'est bon.
00:52:47C'est bon, c'est bon.
00:52:48C'est bon, c'est bon.
00:52:49C'est bon, c'est bon.
00:52:50C'est bon, c'est bon.
00:52:51C'est bon, c'est bon.
00:52:52C'est bon, c'est bon.
00:52:53C'est bon, c'est bon.
00:52:54C'est bon, c'est bon.
00:52:55C'est bon, c'est bon.
00:52:56C'est bon, c'est bon.
00:52:57C'est bon, c'est bon.
00:52:58C'est bon, c'est bon.
00:52:59C'est bon, c'est bon.
00:53:00C'est bon, c'est bon.
00:53:01C'est bon, c'est bon.
00:53:02C'est bon, c'est bon.
00:53:03C'est bon, c'est bon.
00:53:04C'est bon, c'est bon.
00:53:05C'est bon, c'est bon.
00:53:06C'est bon, c'est bon.
00:53:07C'est bon, c'est bon.
00:53:08C'est bon, c'est bon.
00:53:09C'est bon, c'est bon.
00:53:10C'est bon, c'est bon.
00:53:11C'est bon, c'est bon.
00:53:12C'est bon, c'est bon.
00:53:13C'est bon, c'est bon.
00:53:14C'est bon, c'est bon.
00:53:15C'est bon, c'est bon.
00:53:16C'est bon, c'est bon.
00:53:17C'est bon, c'est bon.
00:53:18C'est bon, c'est bon.
00:53:19C'est bon, c'est bon.
00:53:20C'est bon, c'est bon.
00:53:21C'est bon, c'est bon.
00:53:22C'est bon, c'est bon.
00:53:23C'est bon, c'est bon.
00:53:24C'est bon, c'est bon.
00:53:25C'est bon, c'est bon.
00:53:26C'est bon, c'est bon.
00:53:27C'est bon, c'est bon.
00:53:28C'est bon, c'est bon.
00:53:29C'est bon, c'est bon.
00:53:30C'est bon, c'est bon.
00:53:31C'est bon, c'est bon.
00:53:33C'est bon, c'est bon.
00:53:34C'est bon, c'est bon.
00:53:35C'est bon, c'est bon.
00:53:36C'est bon, c'est bon.
00:53:37C'est bon, c'est bon.
00:53:38C'est bon, c'est bon.
00:53:39C'est bon, c'est bon.
00:53:40C'est bon, c'est bon.
00:53:41C'est bon, c'est bon.
00:53:42C'est bon, c'est bon.
00:53:43C'est bon, c'est bon.
00:53:44C'est bon, c'est bon.
00:53:45C'est bon, c'est bon.
00:53:46C'est bon, c'est bon.
00:53:47C'est bon, c'est bon.
00:53:48C'est bon, c'est bon.
00:53:49C'est bon, c'est bon.
00:53:50C'est bon, c'est bon.
00:53:51C'est bon, c'est bon.
00:53:52C'est bon, c'est bon.
00:53:53C'est bon, c'est bon.
00:53:54C'est bon, c'est bon.
00:53:55C'est bon, c'est bon.
00:53:56C'est bon, c'est bon.
00:53:57C'est bon, c'est bon.
00:53:58C'est bon, c'est bon.
00:53:59C'est bon, c'est bon.
00:54:00C'est bon, c'est bon.
00:54:01C'est bon, c'est bon.
00:54:02C'est bon, c'est bon.
00:54:03C'est bon, c'est bon.
00:54:04C'est bon, c'est bon.
00:54:05C'est bon, c'est bon.
00:54:06C'est bon, c'est bon.
00:54:07C'est bon, c'est bon.
00:54:08C'est bon, c'est bon.
00:54:09C'est bon, c'est bon.
00:54:10C'est bon, c'est bon.
00:54:11C'est bon, c'est bon.
00:54:12C'est bon, c'est bon.
00:54:13C'est bon, c'est bon.
00:54:14C'est bon, c'est bon.
00:54:15C'est bon, c'est bon.
00:54:16C'est bon, c'est bon.
00:54:17C'est bon, c'est bon.
00:54:18C'est bon, c'est bon.
00:54:19C'est bon, c'est bon.
00:54:20C'est bon, c'est bon.
00:54:21C'est bon, c'est bon.
00:54:22C'est bon, c'est bon.
00:54:23C'est bon, c'est bon.
00:54:24C'est bon, c'est bon.
00:54:25C'est bon, c'est bon.
00:54:26C'est bon, c'est bon.
00:54:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:28Il s'est trompé.
00:54:31Mais il est heureux qu'il a sauvé sa tête.
00:54:33Sinon, il ne serait pas mort aujourd'hui.
00:54:43Comment est-il ?
00:54:45Il est en support de sa vie.
00:54:47Il veut continuer le cas de la prosecution.
00:54:51Il veut gagner le cas, n'est-ce pas ?
00:54:53C'est à cause de l'ADN ?
00:54:55Non, ne penses pas à ça.
00:54:56Mr. Jaising,
00:54:57c'est inéthique d'amener le cas
00:55:00derrière quelqu'un.
00:55:02Comment derrière quelqu'un ?
00:55:04Vous êtes l'advocat, n'est-ce pas ?
00:55:06Vous serez là-bas.
00:55:08Et Mr. Jaising,
00:55:09je crois qu'il oublie que
00:55:10son client est responsable de tout ça.
00:55:13Il s'est battu dans la prison,
00:55:14il s'est blessé,
00:55:15pour qu'il puisse continuer le cas.
00:55:17Ne pensez pas à ça.
00:55:19Il est mort.
00:55:20Vous pourriez avoir
00:55:21le verdict que vous souhaitiez.
00:55:23Et ça, sans qu'il fasse le cas.
00:55:26Mr. Hamid, regardez-moi.
00:55:28Vous êtes un homme sain.
00:55:30Soyez prudents.
00:55:32Vous n'avez pas besoin
00:55:33de tomber comme moi.
00:55:36Et c'est la responsabilité de la prosecution
00:55:38de défendre le droit de l'accusé.
00:55:41Et mon client a tout le droit
00:55:44de rester dans ce cour.
00:55:45Ne l'obligez pas.
00:55:51Lorsque le client de Mr. Jaising
00:55:52sera libéré de l'hôpital,
00:55:56le trial continuera.
00:56:04Mr. Jaising.
00:56:10Vous avez raison.
00:56:11Merci.
00:56:21Vous savez ce qui est le meilleur
00:56:22sur les rencontres anonymes d'alcooliques ?
00:56:26Le cercle de la boisson augmente.
00:56:34Qu'est-ce que je fais ici, Kishore ?
00:56:37Pourquoi suis-je ici ?
00:56:38Parce que tu voulais venir ici.
00:56:41Je n'ai pas le choix.
00:56:43J'aurai plus peur.
00:56:46Pourquoi ?
00:56:47Pratiquons la loi.
00:56:50La loi est plus légère que l'alcool.
00:56:55Et pourquoi avoir peur ?
00:56:57On a tous peur, non ?
00:57:06Shobha ?
00:57:07Je veux qu'on s'occupe d'eux
00:57:08avant de partir.
00:57:10Shobha ?
00:57:21Allons-y.
00:57:39Allô ?
00:57:42Quoi ?
00:57:47Que se passe-t-il ?
00:57:53Que se passe-t-il, Docteur ?
00:58:00Bien...
00:58:02Son réparation physique est très bonne.
00:58:05Mais son cerveau...
00:58:06n'a pas envie de se réveiller.
00:58:26Au début, on pensait que c'était un cas normal.
00:58:29Mais en fait, c'est ce qui se passe.
00:58:32Quand ta vie s'arrête à cause d'un accident.
00:58:38Mais une nuit, on s'est rendu compte
00:58:40que le problème était plus profond.
00:58:47Mais c'est la chambre de Veer Singh.
00:58:49Ma chambre...
00:58:50Comment es-tu allé dehors ?
00:58:51Veer Singh...
00:58:52Allons-y.
00:58:53Allons-y.
00:58:54Allons-y.
00:59:02Le deuxième jour de l'accident,
00:59:04Maitryan a vu quelque chose de plus confus.
00:59:08Oh...
00:59:15Que se passe-t-il ?
00:59:19Je ne me souviens plus de son nom.
00:59:21Et son nom ?
00:59:32Ton nom est Veer Singh.
00:59:53Ses actions devenaient complètement illogiques.
00:59:57Il faisait tout ce qu'il voulait.
00:59:59Il faisait tout ce qu'il voulait.
01:00:23Ensuite, il était complètement imprévisible et agressif.
01:00:27Nous devions lui donner des médicaments.
01:00:32Après avoir se réchauffé, il était normal pour quelques jours.
01:00:37Il ne parlait pas avec personne,
01:00:39mais il n'avait pas encore eu ce genre de douleurs.
01:00:43Un jour, je suis allé visiter,
01:00:45et j'ai vu que...
01:00:47Il a l'air si mauvais.
01:00:49Je vais lui donner des médicaments.
01:00:51Je vais lui donner des médicaments.
01:00:52C'est un clipper.
01:00:53C'est un clipper.
01:00:54C'est un clipper.
01:00:55C'est un clipper.
01:00:56J'ai regardé.
01:00:57C'est un clipper.
01:01:00J'ai regardé.
01:01:01Sur les yeux.
01:01:02J'ai regardé.
01:01:03Il a été réchauffé.
01:01:05Il a été chassé.
01:01:07Il est en train de se baiser.
01:01:10Il a été réchauffé.
01:01:14Ensuite, je l'ai vu,
01:01:16et je l'ai vu agresser.
01:01:18Et du coup, je suis arrivé en cette position.
01:01:20Je suis allé le voir ce soir.
01:01:23Ce n'était pas l'affaire de l'officier, c'était une marche agressive et fragile.
01:01:30Un jour, il s'en souvient.
01:01:37Je me souviens plus.
01:01:39Je ne peux plus croire ce que j'ai vu.
01:01:43Et alors ?
01:01:45Qu'est-ce qu'on t'a appelé ?
01:01:47Charu.
01:01:51Charu Reyna.
01:01:54C'est vraiment elle ?
01:01:56Elle avait des cheveux si grands ?
01:01:58Oui.
01:02:00Je ne sais pas quand j'ai vu ça.
01:02:02Et ce soir, ce qu'elle a vu,
01:02:04elle n'oubliera peut-être jamais.
01:02:24Je peux chanter ?
01:02:26Bien sûr.
01:02:54Excuse-moi.
01:03:00Comment vas-tu, Vir ?
01:03:24D'accord.
01:03:27Regarde, Vir.
01:03:29Ce n'est pas la peine de faire ça.
01:03:31Deux enfants ne peuvent pas être pardonnés si facilement.
01:03:35En fait, ce que tu fais,
01:03:37ça va tomber.
01:03:39Tout ce qu'on a acheté dans ce cas,
01:03:41ça va tomber.
01:03:44Ils ont de la preuve de DNA forte.
01:03:49Mais je te l'ai déjà dit,
01:03:50je vais créer des doutes.
01:03:53Maintenant, arrête ça.
01:03:55D'accord ?
01:04:00Qui es-tu ?
01:04:02Je dis arrête ça !
01:04:05Calme-toi, s'il te plaît.
01:04:07Tu es Vir Singh,
01:04:09et je suis Charu Reyna.
01:04:11Je te l'ai déjà dit, je suis Charu Reyna.
01:04:13Le court ne va pas accepter ça.
01:04:15Tu dois terminer tout ce qu'on a fait.
01:04:17En tant que Vir Singh,
01:04:18ou en tant qu'homme.
01:04:22Je me souviens de quelque chose.
01:04:24Qu'est-ce que tu te souviens ?
01:04:26Qu'est-ce que tu te souviens ?
01:04:28J'étais en collège.
01:04:31Quel collège ? Tu te souviens ?
01:04:33Quel collège ?
01:04:35Le Collège gouvernemental.
01:04:37C'était pour les femmes.
01:04:39J'étais en collège.
01:04:41Que tu te souviennes ou pas,
01:04:43tu vas directement à la prison.
01:04:45La prison est un endroit très dangereux.
01:04:46Tu le sais très bien.
01:04:48Comme ça.
01:04:50Si tu veux rester là-bas,
01:04:52tu dois devenir Vir Singh.
01:04:54Je ne vais pas aller à la prison.
01:04:56Je ne vais pas aller à la prison.
01:05:04Jésus.
01:05:10C'est une très mauvaise chose.
01:05:12Tu disais que tu pouvais tomber,
01:05:13mais c'est pas tout.
01:05:15Je l'ai appris à lire les livres de ton père.
01:05:17Et toi ?
01:05:19Tu te moques de la législation.
01:05:21Contrôlez-vous, Mr. Kumar.
01:05:25Qu'est-ce que vous voulez, Mr. Jason ?
01:05:27Je veux aller à la prison.
01:05:29Qu'est-ce que vous voulez ?
01:05:31Je ne sais pas, monsieur.
01:05:33Je ne sais pas, monsieur.
01:05:35Je ne sais pas, monsieur.
01:05:37Je ne sais pas, monsieur.
01:05:39Je ne sais pas, monsieur.
01:05:41Je ne sais pas, monsieur.
01:05:43Vir Singh appelle lui-même
01:05:45Charu Raina.
01:05:47Elle l'appelle.
01:05:49Qu'il s'appelle,
01:05:51il sera toujours Vir Singh pour le court.
01:05:55Oh, chambak chalo.
01:05:59Begum chan, chalo na.
01:06:02Chambak chalo.
01:06:04Chalo na pire.
01:06:06So hindi fucking.
01:06:08Chal, gadao.
01:06:10Chal.
01:06:11Chalo na.
01:06:17Hello, Porto Raison.
01:06:18Chal, pakad.
01:06:27Namaste.
01:06:29Chuti ho gaye mien.
01:06:35Yad aya kuch ?
01:06:42Hey, chambak chalo.
01:06:44Meri chali.
01:06:46Meri chali.
01:07:09Hey,
01:07:11chali bach.
01:07:13Hey,
01:07:14chali bach.
01:07:16Je vais au bathroom.
01:07:42J'ai mal.
01:07:44T'as le souci, moi j'ai mal.
01:08:11C'est pour toi que j'ai envoyé Kajal, ça va te plaire.
01:08:41C'est pour toi que j'ai envoyé Kajal, ça va te plaire.
01:09:11C'est pour toi que j'ai envoyé Kajal, ça va te plaire.
01:09:41C'est pour toi que j'ai envoyé Kajal, ça va te plaire.
01:10:01Le gouvernement arrive en port.
01:10:11Prosecution.
01:10:13Prosecution, vous voulez appeler Maya Kawal à nouveau ?
01:10:19Maya Kawal, présentez-vous.
01:10:23Rappelez-vous que vous êtes encore sous-jacente.
01:10:25Oui.
01:10:26Maya, parlez au court de vos nouvelles prédictions sur le DNA.
01:10:30Nous avons trouvé un match très crédible sur le DNA de l'enfant.
01:10:35C'est qui ?
01:10:37Veer Singh.
01:10:38Rappelez-leur.
01:10:41Veer Singh.
01:10:42Veer Singh !
01:10:44S'il vous plaît, pas de bruit.
01:10:47Est-ce qu'il y a un doute ?
01:10:49Absolument pas.
01:10:50Absolument pas.
01:10:53Défensez-vous.
01:10:54Défensez-vous.
01:11:07C'est combien, Maya ?
01:11:0970 %.
01:11:10C'est suffisant, vu le feu et la dégradation.
01:11:13Est-ce que vous pensez qu'il y a eu des erreurs
01:11:17parmi les experts sur le DNA ?
01:11:20Ça dépend du talent.
01:11:21Très bien.
01:11:23Alors,
01:11:25quel est le niveau des compétences de Michael Schwartz
01:11:28dans les laboratoires de l'FBI ?
01:11:30Il est l'un des meilleurs au monde.
01:11:32En fait, j'ai aussi appris beaucoup de choses de lui.
01:11:35C'est bien de le savoir.
01:11:37Car, selon son rapport,
01:11:41il n'y a eu que 50 % de matchs.
01:11:44Si je suis avec lui pendant 5 minutes,
01:11:46il y aura aussi 70 % de matchs dans son rapport.
01:11:48Et si je suis avec lui pendant 5 minutes,
01:11:49il y aura aussi 20 % de matchs dans son rapport.
01:11:51Et c'est pour ça que j'ai un problème, madame.
01:11:54Jusqu'à ce que la science ne soit pas précise,
01:11:57la science n'est pas la science,
01:11:59mais l'astrologie,
01:12:0050-50,
01:12:01où les planètes peuvent être calculées
01:12:03pour créer des conditions favorables.
01:12:06Merci.
01:12:10Défensez-vous a oublié
01:12:11que c'est lui qui a commencé
01:12:12cette histoire d'arrivée du pourcentage.
01:12:14Car la science dit toujours la même chose
01:12:16et dit clairement
01:12:18que c'est le meurtrier de Veer Singh.
01:12:22Et ce 50-70 %,
01:12:24c'est parce qu'il a...
01:12:25Excusez-moi,
01:12:30ce n'est pas mon nom.
01:12:32Qu'est-ce que vous dites ?
01:12:35Vous dites.
01:12:37Mon nom est Charu Rai.
01:12:43Quand j'étais petit,
01:12:45on allait à l'université en vélo.
01:12:48Vous n'avez pas besoin de dire rien.
01:12:49Vous dites.
01:12:52Je suis en prison.
01:12:54Je suis en prison.
01:13:00Je veux aller chez moi.
01:13:04Je veux aller chez moi.
01:13:05Je dois aller chez moi.
01:13:06Non, on va chez nous.
01:13:07Monsieur,
01:13:08ce que Veer Singh fait,
01:13:09si vous lui donnez un ticket de 50 rupees,
01:13:11vous pourrez voir un meilleur spectacle.
01:13:14Qu'est-ce que vous faites ?
01:13:16La mort.
01:13:17Appelez le médecin.
01:13:18S'il vous plaît,
01:13:19vous devez vous assister.
01:13:20Ce n'est pas mon nom.
01:13:21Je dois le faire.
01:13:22Je dois le faire.
01:13:23Arrêtez-le.
01:13:24Arrêtez-le.
01:13:25Arrêtez-le.
01:13:35Quoi ?
01:13:36Je vous avoue.
01:13:39Votre Honneur,
01:13:40je vous avais dit
01:13:41que mon client a un trauma sévère.
01:13:42Trauma ou drama ?
01:13:48Votre Honneur,
01:13:50pourquoi ?
01:13:51Pourquoi quelqu'un pourrait
01:13:52devenir une femme au jail ?
01:13:54Il y a des assauts sexuels
01:13:55tous les jours.
01:13:56Et le gendarme
01:13:57qui a brûlé l'œil,
01:13:59il a transformé
01:14:00Charu en son protégé.
01:14:01Alors, je dois l'envoyer
01:14:02à l'hôpital.
01:14:03Monsieur,
01:14:04vous ne pouvez pas
01:14:05me dire ce que vous voulez.
01:14:06Il reste encore
01:14:07des témoins pour la prosecution.
01:14:08Votre Honneur,
01:14:09je crois que c'est la raison
01:14:10pour laquelle
01:14:11je suis arrivé ici.
01:14:13Je veux vous dire
01:14:14que le gendarme
01:14:15qui a brûlé l'œil
01:14:16a transformé
01:14:17Charu en son protégé.
01:14:18Alors, je dois l'envoyer
01:14:19à l'hôpital.
01:14:20Monsieur,
01:14:21vous ne pouvez pas
01:14:22me dire ce que vous voulez.
01:14:23Il reste encore des témoins
01:14:24pour la prosecution.
01:14:25Alors, je dois
01:14:26ler envoyer
01:14:27à l'hôpital.
01:14:28Vous ne pouvez pas
01:14:29me dire ce que vous voulez.
01:14:30Tant qu'il est au bureau,
01:14:31il ne peut pas
01:14:32continuer à brûler l'œil.
01:14:33Il a transformé
01:14:34Charu en son protégé.
01:14:35Alors, je dois l'envoyer
01:14:36Jusqu'à ce que mon client ne revienne, nous ne pouvons pas continuer ce cas.
01:14:41Alors vous faites le règlement que son client est au courant.
01:14:45Donc nous devons continuer le trial dans son absence.
01:14:48Vous ne pouvez pas faire ça.
01:14:50Le corps de mon client est présent dans ce courant.
01:14:53Mais son personnalité n'est pas là.
01:14:57Légalement, il n'est pas présent ni absent.
01:15:00Qu'est-ce que tu racontes ?
01:15:01Et si vous permettez, j'ai une autre chose à dire.
01:15:03Lorsque le crime n'est pas prouvé par la loi, le criminel est innocent.
01:15:07C'est pour ça que je veux que le corps de mon client soit libéré.
01:15:10Parce que son crime n'est pas prouvé.
01:15:13C'est un crime illégal !
01:15:14Nous ne pouvons pas permettre ça.
01:15:20Tout d'abord, il faut savoir si votre client est vraiment absent
01:15:25ou est en train d'essayer d'être absent.
01:15:27Il va apporter un psychiatre pour aller au courant.
01:15:31Qui sera absolument neutre.
01:15:43Un petit cadeau pour toi.
01:15:48Ça va te plaire.
01:15:51Qu'est-ce que tu m'as dit ?
01:15:53C'est Charles.
01:16:03Oups !
01:16:05C'est sonneri.
01:16:11Oui ?
01:16:12C'est Mr. Charles.
01:16:13C'est lui ?
01:16:14Oui, c'est lui.
01:16:15C'est lui ?
01:16:16Oui.
01:16:17C'est lui ?
01:16:18Oui.
01:16:19Qu'est-ce que tu racontes de Mr. Charles ?
01:16:21Il n'a pas le droit de gagner.
01:16:23C'est bon pour mon client.
01:16:24Mais pas pour notre partie.
01:16:26Tu oublies peut-être que ton client n'est pas Veer Singh.
01:16:29C'est une partie.
01:16:30C'est ton partie ou ma partie ?
01:16:40Félicitations à toi, Mr. Charles.
01:16:44Je ne peux pas goûter comme vous.
01:17:03Je suis le Docteur Nandi de l'Institut National de la Santé.
01:17:06Je suis le Docteur Sir Jai Singh de la Défense.
01:17:08Je suis le Docteur Amit Kumar de la Prosecution.
01:17:10C'est un plaisir de vous rencontrer.
01:17:13Il a agi pour nous aider dans ce cas.
01:17:15Non, non, j'ai aussi besoin d'aide.
01:17:18Vous allez apprendre quelque chose de nouveau sur ce mystérieux disordre.
01:17:22Le Disordre d'Identité Dissociative.
01:17:25Dans ce cas, l'un d'entre vous peut avoir au moins deux personnalités.
01:17:30Parfois une, parfois l'autre.
01:17:33Mais dans le cas de Veer Singh, je pense que l'autre personnalité
01:17:36s'est complètement dominée par la première.
01:17:38C'est certain.
01:17:40Veer s'est libéré.
01:17:42Mr. Kumar, c'est mieux de laisser le Docteur Nandi faire son travail.
01:17:47C'est l'expert.
01:17:49Docteur Nandi,
01:17:51cette nouvelle personnalité
01:17:54ne sait pas comment elle est arrivée ici.
01:17:57Les gâches de mémoire dramatiques,
01:17:59la mémoire sélective,
01:18:00les symptômes spécifiques du Disordre d'Identité Dissociative.
01:18:04Intéressant.
01:18:05C'est-à-dire qu'il est possible que les deux personnalités
01:18:07ne se souviennent pas seulement d'eux-mêmes,
01:18:10mais aussi d'eux-mêmes.
01:18:11Oui.
01:18:12Wow.
01:18:14C'est incroyable.
01:18:16Nous devons savoir si Veer a eu un traumatisme en enfance.
01:18:21L'apprentissage d'adopter une nouvelle personnalité
01:18:23commence par l'enfance.
01:18:25Et ensuite, c'est ce mécanisme qui revient.
01:18:27C'est ainsi qu'on saura si Veer est en train de faire un drame
01:18:29ou si c'est un traumatisme.
01:18:31C'est ainsi qu'on saura si Veer est en train de faire un drame
01:18:33ou si c'est un traumatisme.
01:19:02Ne t'inquiète pas.
01:19:04Je suis le Docteur Nandin.
01:19:07Je suis venu t'aider.
01:19:10Quel est ton nom ?
01:19:12Mon nom est Charouf.
01:19:13Charouf ?
01:19:15Charouf, c'est ça ?
01:19:16C'est ça.
01:19:18Quel âge as-tu ?
01:19:32J'ai 32 ans.
01:19:35D'où es-tu venu ?
01:19:38Je suis venu du Kashmir.
01:19:40J'habite avec mon mari et mon fils.
01:19:46Quel est ton nom de mari ?
01:19:50Vinod Naina.
01:19:54Je me souviens beaucoup de mon fils.
01:19:57Charouf, pourquoi n'habites-tu pas avec ton mari et ton fils ?
01:20:01Que fais-tu ici ?
01:20:05Je ne sais pas.
01:20:11Vinod était malade.
01:20:16Quand je me souviens, j'étais à l'hôpital.
01:20:19Ils m'ont emmené en prison.
01:20:26Je n'ai rien fait, je te le promets.
01:20:30Ils disent que ton nom est Veer Singh.
01:20:34Et qu'ils ont tué deux enfants et qu'ils t'ont frappé.
01:20:38J'ai besoin d'aller chez moi.
01:20:42Appelez mon mari.
01:20:45Il m'emmènera.
01:20:48Je ne veux pas rester ici.
01:20:50Je vais t'appeler.
01:20:52Mais si tu peux me dire comment j'ai contacté ton mari,
01:20:56je peux t'appeler.
01:20:59Je ne peux pas.
01:21:01Je ne peux pas.
01:21:03Je ne peux pas.
01:21:05Je ne peux pas.
01:21:06Tu peux me l'appeler.
01:21:08845-209-86695.
01:21:15Tu peux le répéter.
01:21:17845-209-86695.
01:21:24Tu peux m'appeler.
01:21:28Ne pleure pas. Tout ira bien.
01:21:37Oui, bonjour.
01:21:39Vous parlez de Mr. Vinod Rehna ?
01:21:44Je vais lui parler.
01:21:47Je lui ai demandé comment j'ai contacté Jhumroo.
01:21:50Je suis désolé de vous faire du mal.
01:21:53Je suis le juge Bhushan de Lucknow.
01:21:57Votre femme s'appelle...
01:22:00Charu Rehna ?
01:22:02Chut !
01:22:03Jhumroo, c'est bon ?
01:22:05J'ai besoin de votre aide.
01:22:07Pouvez-vous venir à Lucknow ?
01:22:16Elle est mariée à Charu.
01:22:20Elle est partie du Kashmir.
01:22:23Elle n'a plus rien à voir avec Charu.
01:22:28C'est pour ça qu'il ne reviendra pas.
01:22:31Mais je vais l'appeler.
01:22:33Sir ?
01:22:36Vous pouvez me donner de la polie ?
01:22:39J'ai mal au dos.
01:22:56Je n'ai pas de thé.
01:22:58C'est bon.
01:23:04Bonjour, monsieur le juge.
01:23:07Le médecin m'a dit de rester hydrée.
01:23:10Je n'ai bu que de l'eau.
01:23:13Mais je crois que j'ai transformé l'eau en vin.
01:23:24Regarde-moi le visage, Kishore.
01:23:27J'étais en train de te faire rire.
01:23:30Regarde-moi le visage, Kishore.
01:23:33J'étais en train de te faire rire.
01:23:35Allez, tu dois te réchauffer.
01:23:42Je sais que ce cas vous inquiète.
01:23:48Mais je dois te dire une chose.
01:23:52Quelles que soient tes décisions,
01:23:55tu seras le juge de ce cas.
01:23:59Je t'en prie.
01:24:30Je t'ai vu dans mes rêves hier soir.
01:24:34Tu as tué des enfants.
01:24:39Je ne sais pas ce qui est vrai.
01:24:41Et je ne sais pas ce que le juge va faire.
01:24:48Je ne sais que tu es tombé.
01:24:54Et je comprends ça.
01:24:56C'est pour ça que je...
01:25:01Je vais me battre pour toi.
01:25:14Ecoute.
01:25:20Tu es très belle.
01:25:22Tu es très belle.
01:25:27Mais seule.
01:25:52J'appelle le mécanicien.
01:25:54Pardonne-moi, je n'ai pas voulu venir.
01:25:57J'ai pensé qu'il y avait un plan.
01:25:59Comment peut-il y avoir un plan dans un homme ?
01:26:03Je ne comprends pas.
01:26:05J'ai déjà été marié deux fois.
01:26:08J'ai un autre enfant.
01:26:11Relaxez-vous.
01:26:13Le Dr Nandia va nous aider à résoudre ce problème.
01:26:16Vous avez la photo de votre première femme ?
01:26:21Voici.
01:26:35Comment avez-vous rencontré Charu pour la première fois ?
01:26:39C'était notre mariage arrangé.
01:26:42J'avais 20 ans.
01:26:43Mais sa famille était malheureuse.
01:26:46J'ai accepté parce qu'elle était belle.
01:26:50Qui ne veut pas se marier avec une belle femme ?
01:26:53Quelle année avez-vous été mariée ?
01:26:55En aprèl 2007.
01:26:57J'ai pris mon certificat.
01:27:00Pas besoin.
01:27:02Quand avez-vous eu votre fils ?
01:27:04Le 1er décembre 2008.
01:27:06Pas besoin.
01:27:08C'est un couple.
01:27:10C'est ça ?
01:27:11C'est un couple.
01:27:13C'est ça ?
01:27:15C'est ma mère.
01:27:19Vous pouvez nous parler de votre mariage ?
01:27:25Ce n'était pas bien.
01:27:27Ce n'était pas bon pour moi.
01:27:32Quand a-t-elle quitté le Kashmir ?
01:27:34Il y a dix ans.
01:27:37J'ai fait un appel à la police.
01:27:40Non.
01:27:43Tout ce que vous avez dit...
01:27:45C'est ce que l'homme...
01:27:48et celle-là ont dit.
01:27:53Mais elle ne s'en souvient pas du fait qu'elle a quitté le Kashmir.
01:27:58Je ne sais pas.
01:28:00Je ne peux pas la récupérer.
01:28:03C'est mon deuxième mariage.
01:28:05C'est mon deuxième enfant.
01:28:06Je ne peux pas la récupérer.
01:28:10On va l'amener ici.
01:28:15Ne vous en faites pas.
01:28:36Asseyez-vous ici.
01:28:38Asseyez-vous ici.
01:28:49Est-ce que vous allez bien ?
01:28:53Comment est-ce qu'il fait chaud ?
01:28:56Je lui ai dit de boire du lait avec du turmeric.
01:29:02Comment est-ce qu'il est ?
01:29:06Il va bien avec ses cheveux.
01:29:09C'est sûr.
01:29:11Et le chou ?
01:29:14Vous n'avez pas porté le chou ?
01:29:16C'est pour mon examen musical.
01:29:20Vous étudiez la musique ?
01:29:22Il chante ?
01:29:24Et vous lui avez appris la chanson que j'ai chantée ?
01:29:27La chanson que vous avez aimée ?
01:29:34Il est venu me l'amener.
01:29:36...
01:29:51My God ! Fascinating !
01:29:53Fascinating ?
01:29:54Qu'est-ce qui est fascinant ?
01:29:55Il y a un film qui se passe ici ?
01:29:56Non, on ne pose pas de bonnes questions.
01:29:58Pourquoi Veer Singh a-t-il choisi le personnage de Charu ?
01:30:00Comment il le connaissait ?
01:30:01Charu a l'air d'être une petite bête quand on l'entend parler.
01:30:07Comment on va faire l'enquête ?
01:30:08C'est très simple.
01:30:10On va faire un test de drogue.
01:30:11Bien sûr, allons-y.
01:30:13Mais il y a un problème.
01:30:15Vous avez besoin de l'admissibilité de mon client.
01:30:18Et il n'est pas là...
01:30:20... en cas que vous ne l'ayez pas remarqué.
01:30:22Il y a une autre méthode.
01:30:24L'hypnose.
01:30:26Non-invasive, mais très efficace.
01:30:29Surtout pour réveiller les mémoires supprimées.
01:30:33Allons-y.
01:30:38Ne vous inquiétez pas.
01:30:40C'est pour vous aider.
01:30:42Réveillez-vous.
01:30:44Réveillez votre corps.
01:30:46Réveillez votre cerveau.
01:30:48Rappelez-vous les vallées du Cachemire.
01:30:52Le ciel bleu.
01:30:54La terre mouillée.
01:30:56L'air ouvert.
01:30:58La mer.
01:31:00L'île.
01:31:03Réveillez-vous.
01:31:06Réveillez-vous.
01:31:08Comptez avec moi.
01:31:11100, 0.
01:31:1499, 0.
01:31:1798, 0.
01:31:2097, 0.
01:31:2298, 0.
01:31:2599, 0.
01:31:30Et la terre bleue.
01:31:33La terre bleue.
01:31:36Le ciel bleu.
01:31:39La terre bleue.
01:31:42Le ciel bleu.
01:31:45La terre bleue.
01:31:48La terre bleue.
01:31:50Je dormais avec elle à la nuit, j'étais enceinte.
01:31:56Rappelez-vous les jours de votre enceinte.
01:32:00Très triste.
01:32:02J'étais tout seul.
01:32:05Je pensais que c'était ma vie.
01:32:08J'avais 20 ans.
01:32:11J'étais malade tout le temps.
01:32:14Triste, malade, seul.
01:32:19Je n'ai jamais cru qu'elle allait partir avec quelqu'un d'autre.
01:32:23Quelqu'un que j'aime.
01:32:31Ranjeet.
01:32:40Très bien.
01:32:42Merci.
01:32:49Fille.
01:32:51Qui va chanter ?
01:32:54Tu chantes, non ?
01:32:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:32:57Que veux-tu savoir ?
01:32:58Je ne viens pas avec la radio pour toi.
01:33:01Je veux savoir.
01:33:04C'est pour qui que tu as pris le bébé ?
01:33:06C'est pour moi.
01:33:07Comment ça ?
01:33:08Je l'ai pris pour Vidya.
01:33:14Je voulais te confirmer.
01:33:17Je voulais te confirmer.
01:33:18Tu n'as pas l'air d'être une mère.
01:33:22Ton mari est très chanceux.
01:33:27Je vais lui dire.
01:33:29Je n'ai pas l'air de le savoir.
01:33:32Qu'est-ce que tu fais ?
01:33:34Comment vas-tu rentrer comme ça ?
01:33:37Dis-lui.
01:33:39Il n'est pas à la maison.
01:33:41Je reviendrai demain.
01:33:42Chante, sinon je reviendrai.
01:33:46Je reviendrai.
01:34:17Votre nom ?
01:34:20Ranjeet.
01:34:22Votre nom ?
01:34:24Charu.
01:34:26Charu Raina.
01:34:29Merci pour les clés.
01:34:31Vous aurez le droit de laisser vos clés dans la voiture.
01:34:34Vous avez le droit.
01:34:47Arrivée à la maison.
01:34:49Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:35:01Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:35:10Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:35:21Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:35:33Les yeux du monde disent à l'infini
01:35:45Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:35:54Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:36:24Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:36:35Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:36:45Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:36:54Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:04Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:15Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:24Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:34Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:45Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:37:54Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:04Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:15Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:24Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:35Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:45Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:38:54Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:05Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:15Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:24Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:35Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:45Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:39:54Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:40:05Les nuages s'éloignent de l'échelle et l'hiver s'arrête
01:40:14...
01:40:24Tu vas me faire un fou, Ranjeet.
01:40:27Je vais aller à la police et je vais leur dire...
01:40:30... que j'ai abandonné mes enfants à toi.
01:40:32Je m'appelle Veer Singh.
01:40:35Je ne suis pas Ranjeet.
01:40:37Je suis un agent sous-couvreur...
01:40:38... et je travaille pour les forces de sécurité.
01:40:40Est-ce que je pouvais te le dire ?
01:40:41Et à cause de toi, j'ai abandonné l'entreprise.
01:40:45Et si tu n'avais pas tout dit...
01:40:46... je ne sais pas combien d'enfants j'aurais sauvé.
01:40:50J'ai failli.
01:40:52J'ai-je jamais dit quelque chose de faux ?
01:40:55Tu me...
01:40:56Tu me casses les seins, Anouk.
01:40:58Je dois m'en aller.
01:41:25Pardonne-moi.
01:41:27Je n'ai pas tout dit.
01:41:33Je ne veux pas te perdre.
01:41:35Je n'ai personne d'autre que toi.
01:41:54Tu m'as emmené loin...
01:42:02... dans le monde.
01:42:10Et elle m'a...
01:42:13... embrassé avec beaucoup d'amour.
01:42:20Elle m'a élevé.
01:42:24Elle me l'a embrassé.
01:42:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:43:25Surprise !
01:43:26Surprise !
01:43:27Regarde ce que j'ai trouvé.
01:43:29J'ai dû accepter la justice de ton crewman-the-lawman.
01:43:32J'ai mis Dhruv sur un vêtement.
01:43:39J'aimerais vraiment que ton père soit un crewman-the-lawman.
01:43:46Et qui ne l'a pas dit ?
01:43:48Pour moi, tu es mon super-héros.
01:43:51Et tu seras toujours mon super-héros.
01:43:54Je t'aime.
01:44:03Kevin.
01:44:10Merci.
01:44:12Tu pries ?
01:44:14Oui, monsieur.
01:44:18Peux-tu prier pour moi ?
01:44:21Je sais seulement les prières de la churche.
01:44:24Dites-le.
01:44:26Notre Père, qui est dans le Ciel.
01:44:29Sois holy, Votre Nom. Votre royaume vient. Votre vouloir sera fait.
01:44:34Sur la terre, comme c'est dans le Ciel.
01:44:37Donnez-nous ce jour de notre vie quotidienne.
01:44:40Et pardonnez-nous nos peines, comme nous pardonnons ceux qui nous peignent.
01:44:43Ne nous apportez pas au test, mais délivrez-nous de l'evil.
01:44:48Amen.
01:44:54...
01:45:16...
01:45:42Le Gouvernement arrive.
01:45:46...
01:45:56...
01:46:16...
01:46:37Proceed with the closing statements. Prosecution.
01:46:40Prosecution.
01:46:42...
01:46:50...
01:47:10...
01:47:33...
01:47:59...
01:48:26...
01:48:28...
01:48:37...
01:48:46...
01:48:55...
01:49:03...
01:49:12...
01:49:17...
01:49:28...
01:49:31...
01:49:35...
01:49:36...
01:49:48Defense.
01:49:50...
01:49:58Your Honor,
01:50:00...
01:50:04...
01:50:11...
01:50:18...
01:50:26...
01:50:27...
01:50:29...
01:50:31...
01:50:33...
01:50:35...
01:50:37...
01:50:39...
01:50:41...
01:50:43...
01:50:45...
01:50:47...
01:50:49...
01:50:51...
01:50:53...
01:50:55...
01:50:57...
01:50:59...
01:51:01...
01:51:03...
01:51:05...
01:51:07...
01:51:09...
01:51:11...
01:51:13...
01:51:15...
01:51:17...
01:51:19...
01:51:21...
01:51:23...
01:51:25...
01:51:27...
01:51:29...
01:51:31...
01:51:33...
01:51:35...
01:51:37...
01:51:39...
01:51:41...
01:51:43...
01:51:45...
01:51:47...
01:51:49...
01:51:51...
01:51:53...
01:51:55...
01:51:57C'est pourquoi je me considère comme un criminel.
01:52:02Il a eu un autre choc à Kashmir,
01:52:06et je voudrais le répéter,
01:52:10il a pris la vie de Charu.
01:52:18Votre Honneur,
01:52:20aujourd'hui, Charu est entre nous.
01:52:24La prosecution est en train de s'inquiéter
01:52:28en disant qu'il a,
01:52:31qu'il a,
01:52:33reconnu Veer dans l'œil de l'œil.
01:52:36Il oublie que,
01:52:38jusqu'à ce qu'on ne l'emmène pas dans les sessions de hypnosis,
01:52:42il ne savait pas qu'il avait une amie.
01:52:46Mais pour l'amour de Dieu,
01:52:49pour me rassurer,
01:52:51et pour clarifier les doutes de la prosecution,
01:52:55je voudrais expliquer pourquoi Charu ne reconnaît pas Veer dans l'œil.
01:53:01C'est parce que,
01:53:03selon le Dr Nandy,
01:53:07c'est la nature de notre cerveau.
01:53:10Les choses qui causent des traumas,
01:53:13la cerveau les appelle,
01:53:16ou les supprime.
01:53:19Dans les termes médicaux,
01:53:22on les appelle les mémoires supprimées.
01:53:26C'est pour cela que Charu avait oublié Veer.
01:53:31Mais ce qui est incroyable,
01:53:34c'est que Veer n'avait pas oublié Charu.
01:53:38C'est pourquoi, dans son état de tristesse,
01:53:42quand Veer a été accusé de meurtres,
01:53:45quand il a été humilié,
01:53:49quand les meurtriers de la prison l'ont tué,
01:53:52l'ont tué, l'ont tué,
01:53:55son cerveau a éclaté.
01:53:58Et dans son espoir,
01:54:00il a créé une personnalité
01:54:03qui lui semblait la plus sûre.
01:54:10Charu Raina.
01:54:11Il a peut-être pensé que
01:54:14Charu pouvait la protéger.
01:54:17Ou peut-être que,
01:54:19après avoir tué Charu,
01:54:22Veer n'a jamais pu se pardonner.
01:54:25Et donc, il a donné une nouvelle vie à Charu.
01:54:32Dans ce sens,
01:54:34la prosecution devrait être très heureuse.
01:54:36Parce qu'ils demandent la mort de Veer.
01:54:40Et Veer n'est plus là.
01:54:43Ce cas a tué Veer.
01:54:46Veer est mort.
01:54:49Alors,
01:54:51pour qui nous nous battons ?
01:54:53Ou
01:54:55contre qui nous nous battons ?
01:55:00C'est pourquoi,
01:55:02j'ai humblement demandé
01:55:04à la Cour de déclencher ce trial.
01:55:08Une erreur.
01:55:12On va prendre une petite pause.
01:55:15Et après une heure,
01:55:18la Cour va déclencher sa décision.
01:55:34Vous devez traiter votre criminel de la même manière
01:55:37que vous l'avez fait à votre ex-femme alcoolique.
01:55:43Pas d'espoir,
01:55:45ni confiance.
01:55:49Aujourd'hui, à cause de ce cas,
01:55:54j'ai fait une erreur.
01:55:56J'ai fait une erreur.
01:55:58J'ai fait une erreur.
01:56:01J'ai fait une erreur.
01:56:02J'ai fait une erreur.
01:56:04Pour la première fois,
01:56:06j'ai dû face à un problème politique et juridique.
01:56:11Les deux côtés de la Cour de déclencher ce trial
01:56:14ont gardé leur propre parti.
01:56:18Mais aujourd'hui, ce cas nous pose
01:56:22une question très importante.
01:56:27Qui est le criminel ?
01:56:29L'esprit
01:56:31ou le corps ?
01:56:34Car le corps n'est qu'un outil,
01:56:37un outil.
01:56:42L'esprit est celui qui l'utilise.
01:56:46Le corps entend toujours l'esprit.
01:56:50L'esprit fait ce que l'esprit le fait.
01:56:54C'est pour ça qu'on ne peut pas considérer le corps comme un criminel.
01:57:00Dans ce cas,
01:57:02le corps qui a peut-être commis ce crime
01:57:06est présent aujourd'hui devant nous.
01:57:09Mais l'esprit qui a été accusé de ce crime
01:57:14n'est pas là.
01:57:19C'est pour ça que les deux côtés de la Cour
01:57:22se sont prêts à accorder
01:57:26ces responsabilités.
01:57:28Je déclare ce cas
01:57:31indéfinissable.
01:57:34Je déclare ce cas indéfinissable.
01:57:39Silence, s'il vous plaît.
01:57:43Je vous rappelle aussi
01:57:46que Veer Singh doit être traité
01:57:48dans un centre de santé mentale.
01:57:50et qu'il s'agisse d'une surveillance stricte.
01:57:54Et si le vrai personnage de Veer Singh
01:57:57revient une seule seconde,
01:58:00à ce moment, à ce moment, à ce moment,
01:58:03il sera accusé d'avoir tué et violé Shyam et Shyamala Yadav.
01:58:09Si cela se passe,
01:58:11en gardant tous les preuves de ce cas en tête,
01:58:16ce cas, ce trial,
01:58:19va repartir.
01:58:22Que ce soit
01:58:25Charu,
01:58:28ou quelqu'un d'autre,
01:58:31dans ce court.
01:58:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org