Category
📚
LearningTranscript
00:00:00Aakash Malhotra, for Aakash, today is the most important day of his life.
00:00:20Because today his dream has come true.
00:00:23His dream is to become a singer.
00:00:25His dream is to make everyone dance to his tune.
00:00:28And today to celebrate his big day, his friends are with him.
00:00:33Raghav Kapoor, good looking, handsome and a struggling actor.
00:00:37No one knows what is going on in Raghav's heart and mind.
00:00:42Because he speaks more than his eyes and less than his tongue.
00:00:46Aarti Verma, sweet, simple and the girl next door.
00:00:50Aarti is the agony of this group.
00:00:53If anyone has any problem, Aarti always has a solution for it.
00:00:58Aarti takes all her decisions from her heart.
00:01:02Raima Nanda, she is more beautiful than she is complicated.
00:01:07Once Raima decides to achieve something, she achieves it.
00:01:12Stubborn, fast and very smart.
00:01:21Guys.
00:01:35What was that?
00:01:39Hey, what's up?
00:01:40Good, how are you?
00:01:41Great.
00:01:42And finally, the most important member of this group, Diya Sharma.
00:01:46Diya is Aakash's inspiration.
00:01:48Diya appreciated Aakash's talent and helped Aakash to reach here.
00:02:18Aakash, tell me, why have you brought all of us here?
00:02:39I have two very special reasons to call you all.
00:02:43Two reasons?
00:02:44Tell me.
00:02:45Tell me.
00:02:46Aakash, tell us.
00:02:48How much footage will you eat?
00:02:50Aakash, I am sure you have not brought us here to sing a song.
00:02:55And we are fed up of listening to your songs.
00:03:01By the way, Aakash,
00:03:03why do you sing such romantic songs?
00:03:16Raima.
00:03:17Okay, listen.
00:03:19Firstly, I have got a chance to become a singer in this resort's night club.
00:03:24Wow.
00:03:25Congratulations, Diya.
00:03:26Congratulations.
00:03:29And secondly?
00:03:30Secondly?
00:03:41Diya, will you marry me?
00:03:45Yes.
00:04:06Yes.
00:04:16Yes.
00:04:22Congratulations, guys.
00:04:35This is a very special moment.
00:04:37I will get champagne to celebrate this moment.
00:04:40Oh, wow.
00:04:45Cheers.
00:04:53Here's the payment.
00:04:55Excuse me.
00:04:56Yes.
00:04:57Can you take a few more glasses to the lounge?
00:04:59Yeah, sure. Why not, sir?
00:05:00Thank you so much.
00:05:01Welcome.
00:05:12What's going on, Raghav?
00:05:14Don't you know?
00:05:15Celebrations.
00:05:17What else?
00:05:19Even I know that celebrations are going on.
00:05:23But I don't understand one thing.
00:05:25What are these celebrations for?
00:05:28For Aakash's success or for your failure?
00:05:35Raima.
00:05:37Raghav.
00:05:38What did you think?
00:05:40No one will know?
00:05:41I don't have time to listen to your nonsense.
00:05:46Why are you angry with me?
00:05:48What did I do?
00:05:50By the way, what does Diya think of herself?
00:05:56If it was in my control, I would have killed that bitch long back.
00:06:03By the way, Raghav.
00:06:05My life is very clear.
00:06:07If I love someone
00:06:09and he can't be mine,
00:06:12then I can't let him belong to anyone else.
00:06:25Cheers.
00:06:39Cheers.
00:06:45Aakash.
00:06:47Sir, you?
00:06:50Aakash, everyone who came to the resort today
00:06:53appreciated your performance.
00:06:56Thank you, sir.
00:06:57Thank you so much.
00:06:58If you need anything, just let me know.
00:07:01Thank you, sir.
00:07:03See you later. Bye. Good night.
00:07:04Good night.
00:07:05Bye.
00:07:06Cheers.
00:07:09Cheers.
00:07:16Oh, God.
00:07:19Diya, you are really very lucky.
00:07:25I wish Aakash had proposed to me.
00:07:29Aarti, you are too much.
00:07:31Raghav.
00:07:37Raghav.
00:07:40Raghav, why are you so sad?
00:07:42Is everything okay?
00:07:44Yes.
00:07:45Are you happy, Raghav?
00:07:48Why wouldn't I be happy?
00:07:50Wow. You answered the question with a question.
00:07:52Tell me, what happened?
00:07:57I am very happy.
00:07:58Very happy.
00:08:00I am really happy for you.
00:08:04That's more like it.
00:08:05That's why you are my best friend.
00:08:08Aarti, I have never been happier than I am today.
00:08:13Isn't it?
00:08:14Now you both get married soon.
00:08:18At least someone in our group will get married.
00:08:21Isn't it, grandma?
00:08:22Yeah.
00:08:24Yeah, of course.
00:08:29Phone ringing.
00:08:39Whose phone is it?
00:08:42Aakash's.
00:08:44Oh, so now we can't even talk in front of each other.
00:08:49Hey.
00:08:51Raima, she is too much.
00:08:54Excuse me.
00:08:58Phone ringing.
00:09:03What happened to Raima?
00:09:06Phone ringing.
00:09:09Aakash.
00:09:10Diya, I am Diya speaking.
00:09:12Who is this?
00:09:13Diya, you are going to die in the next five minutes.
00:09:17Hello.
00:09:18Get ready.
00:09:19Happy ending, Diya.
00:09:22Happy ending.
00:09:24Hello.
00:09:25Who is this?
00:09:29Phone from my number.
00:09:31Why isn't it ringing?
00:09:32I will call Aakash.
00:09:35Why did the phone stop ringing?
00:09:38Aarti, I will call Aarti.
00:09:41It's evening.
00:09:59Diya madam, how was your first date?
00:10:09Diya.
00:10:13Hey, what happened to you?
00:10:16Why are you so worried?
00:10:18Come, sit.
00:10:19Diya, tell me.
00:10:20Tell me, what happened?
00:10:21Aarti, save me.
00:10:23I don't want to die.
00:10:25I am very scared, Aarti.
00:10:26What?
00:10:27You don't want to die?
00:10:28Who wants to kill you?
00:10:29Aarti, I got a call.
00:10:30I got a call.
00:10:33From my own number.
00:10:34He was saying that I am going to die in the next five minutes.
00:10:37His voice was also very strange.
00:10:40And that too from my own number.
00:10:42She is telling the truth.
00:10:44I think someone is trying to play a prank on us.
00:10:47I will call Raghav and Aakash right now.
00:10:48They will come.
00:10:49Everything will be fine.
00:10:57There is no network here.
00:10:59I will call from the landline.
00:11:07There is no dial tone in this.
00:11:16Drink some water.
00:11:17I don't want to drink water.
00:11:19Let's do one thing.
00:11:20Let's go to their room.
00:11:21Everything will be fine.
00:11:22No, no.
00:11:23I won't go.
00:11:24What if someone is there?
00:11:26Okay.
00:11:27I will go and call them.
00:11:29You sit here.
00:11:30Drink some water.
00:11:31Relax.
00:11:32Okay.
00:11:37I will go and call them.
00:11:39You sit here.
00:11:43Aarti.
00:11:45Aarti, I told you.
00:11:46I got a call from your number.
00:11:49I told you.
00:11:50I got a call.
00:11:52Aarti, I don't want to die.
00:11:57Look.
00:11:58You keep my phone.
00:11:59I will keep your phone.
00:12:00Sit.
00:12:02Sit comfortably.
00:12:03I will be right back.
00:12:04Relax.
00:12:05Everything will be fine.
00:12:11Aarti, close the door.
00:12:13Okay.
00:12:22Mom.
00:12:39Aakash.
00:12:40Aakash, open the door quickly.
00:12:46Aarti.
00:12:47Aakash.
00:12:48Aarti, what happened?
00:12:49Why are you so scared?
00:12:50Diya.
00:12:51Diya.
00:12:52Raghav.
00:12:53Aarti.
00:12:54Aarti, calm down.
00:12:55What happened?
00:12:56Aakash.
00:12:57Diya.
00:12:58Diya is getting a call.
00:12:59So, what happened?
00:13:01Diya is getting a call from Diya's number.
00:13:04Come with me.
00:13:06Diya.
00:13:07Diya, open the door.
00:13:08Diya.
00:13:09Diya.
00:13:10Diya.
00:13:11What happened, Diya?
00:13:12Diya.
00:13:13Please.
00:13:14Diya.
00:13:15Diya.
00:13:16What happened?
00:13:17I don't know why Diya is not opening the door.
00:13:18Move.
00:13:19Diya.
00:13:20Diya.
00:13:21Diya.
00:13:22Diya, why is she not opening the door?
00:13:23What happened?
00:13:26It's a useless key.
00:13:33Diya.
00:13:49Diya.
00:14:14Why are you screaming?
00:14:19I'll have to call the police.
00:14:41Shinde, what's the boy's name?
00:14:43Diyasar.
00:14:44Age?
00:14:4524 years.
00:14:47At this age, you tend to make beautiful mistakes.
00:14:51Is there something like that here as well?
00:14:54Sir, please.
00:14:55It would be better if you don't talk about Diya like this.
00:15:00But I'm a murderer.
00:15:02I like it.
00:15:11What's your name?
00:15:12Akash.
00:15:13Akash.
00:15:16What did you think?
00:15:17She was my friend.
00:15:18Did I ask you?
00:15:22Was it just a friend or was it something more?
00:15:29Inspector Desh Pandey.
00:15:32Diya was a good friend of all of us.
00:15:36Is that clear?
00:15:42Madam.
00:15:44You're just doing your job.
00:15:47Why are you getting so excited?
00:15:52You're getting angry for no reason.
00:16:01Wipe your sweat.
00:16:05What's your name?
00:16:09Raima.
00:16:09Raima, madam.
00:16:11Was Diya just a friend of yours or did you have an affair with her as well?
00:16:20You must have shot a few bullets in the air.
00:16:22Inspector Desh Pandey, it's nothing like that.
00:16:25Diya was a good friend of all of us.
00:16:28And we're all good friends.
00:16:30That's it.
00:16:32Good.
00:16:41Good.
00:16:54I just got a call, Raima.
00:16:57A call?
00:16:58Why did you get scared of a call?
00:17:00Diya, sit comfortably.
00:17:02Tell me what happened to you.
00:17:10Diya, relax.
00:17:11Tell me something.
00:17:13Did you check the number?
00:17:14Yes.
00:17:15I think someone has played a prank on you.
00:17:18Calm down.
00:17:19I'll get you some water. Okay?
00:17:41Here.
00:17:42Put your phone aside.
00:17:43Look here.
00:17:44And drink some water. Okay?
00:18:01Send him to the laboratory for a test.
00:18:05And find out how much poison and water is in this water.
00:18:11Okay.
00:18:14Now, tell me your story one by one.
00:18:19What happened?
00:18:22Where did you meet for the last time?
00:18:30Ms. Aarti.
00:18:33Let's start with you.
00:18:36Akash brought all of us to this resort.
00:18:41But why were you there?
00:18:44If it wasn't for me,
00:18:46would you have come to the hotel?
00:19:06Diya!
00:19:11So, this is the case.
00:19:18Shinde.
00:19:19Sir.
00:19:20Arrange for the body to be sent for post-mortem.
00:19:25Look, until the post-mortem report is sent,
00:19:28we won't know how the body died.
00:19:31Listen to me carefully.
00:19:34Without my permission,
00:19:36no one will leave this city.
00:19:40SINHA
00:19:51My life is very clear.
00:19:54If I love someone and that person is not mine,
00:19:57I can't let that person belong to anyone else.
00:20:03What's the matter, Raghav?
00:20:10Please don't hide anything from me. I'm already very worried.
00:20:16What's wrong with you two? Why would I hide anything from you two?
00:20:23You don't know anything.
00:20:29You don't know anything.
00:20:32You don't know anything.
00:20:35You don't know anything.
00:20:37You don't know anything.
00:20:40You don't know anything.
00:20:44What happened to him all of a sudden?
00:20:58I had my doubts, Shinde.
00:21:01But now this report has proved it.
00:21:04He's not as innocent as he looks.
00:21:08One of them has committed this crime.
00:21:11But sir,
00:21:14they're all friends.
00:21:16Then why would a friend kill another friend?
00:21:21And anyway, killing someone isn't an easy thing to do, sir.
00:21:28Shinde, have you ever loved someone?
00:21:34No, sir. Not at all.
00:21:37Then how will you understand these stories?
00:21:40My dear, those were the days
00:21:43when people used to commit crimes like murder and kidnapping for money.
00:21:47Now all these crimes start from the heart.
00:21:51Yes, sir. I do understand.
00:21:54But something...
00:21:56But I have a lot to understand, Shinde.
00:22:04I have a lot to understand.
00:22:34RAIMA
00:22:49Hello?
00:22:50Raima?
00:22:51Yes, speaking. Who is this?
00:22:53It's me, Raima.
00:22:55What?
00:22:57Raima?
00:22:58Raima, today is your last day.
00:23:01Because at midnight, you will die.
00:23:05You will die.
00:23:09So, happy ending, Raima.
00:23:12Happy ending.
00:23:14Hello?
00:23:16Hello?
00:23:22I have to call.
00:23:25What's wrong with my phone?
00:23:28It's jammed.
00:23:32What?
00:23:40This is...
00:23:42My number.
00:23:54Hello?
00:23:55Raima.
00:23:56Raima.
00:23:58Your end has begun.
00:24:01Just wait and watch.
00:24:03Five minutes have already passed.
00:24:05Now only 23 hours and 5 minutes are left.
00:24:09Hello?
00:24:10Hello?
00:24:11Hello?
00:24:13Hello?
00:24:16This...
00:24:18Phone...
00:24:20Akash...
00:24:21Again...
00:24:23This...
00:24:26This...
00:24:29Akash...
00:24:30Aarti...
00:24:31Raghav...
00:24:32Oh God!
00:24:34I have to call someone.
00:24:57Excuse me, brother.
00:24:58Give me your phone for a second.
00:25:01Brother, just a second.
00:25:02Important phone call.
00:25:03Just a minute.
00:25:04Brother, please hurry up.
00:25:05Brother...
00:25:06Just a minute.
00:25:08I will call you later.
00:25:11Here.
00:25:20Raghav...
00:25:21Raghav...
00:25:22I got a similar phone call.
00:25:24It was from Diya.
00:25:27I was walking on the road.
00:25:30Yes.
00:25:31I have reached Akash's place.
00:25:32Okay.
00:25:33Bye.
00:25:34Here you go, brother.
00:25:36Auto!
00:25:38Akash...
00:25:39Akash...
00:25:40Raima got a similar call.
00:25:42Raghav, what are you saying?
00:25:44Do you even know what you are saying?
00:25:46At least tell me who is saying what.
00:25:55What happened?
00:25:57Why are you guys so quiet?
00:26:02At least tell us...
00:26:04who was getting whom's call.
00:26:12No...
00:26:13It's nothing like that.
00:26:15Diya and I used to work in the same call centre.
00:26:18We used to work together.
00:26:19We used to work together.
00:26:20We used to work together.
00:26:21Diya and I used to work in the same call centre.
00:26:24I haven't gone to the office since Diya's death.
00:26:26That's why our manager is calling me again and again.
00:26:29Is it?
00:26:33By the way...
00:26:35Where is your fourth friend?
00:26:37She was talking a lot that day.
00:26:52Here you go.
00:26:55I took the name of the devil and the devil is here.
00:27:02Believe me, ma'am.
00:27:04If I had asked for something else, I would have got that too.
00:27:12By the way...
00:27:13I came here to give you guys a warning.
00:27:22Don't worry.
00:27:24I just came here to tell you guys to take care of yourselves.
00:27:31And try to...
00:27:33stay together.
00:27:35Because...
00:27:36the matter is not getting clear.
00:27:38The matter is not getting clear?
00:27:40What do you mean?
00:27:41Did Diya have any enmity with anyone?
00:27:44Diya's...
00:27:45enmity?
00:27:46Diya's...
00:27:47enmity?
00:27:50What I mean is...
00:27:56Is there anyone...
00:27:58who wants to kill Diya?
00:28:02Because whatever the post-mortem report says...
00:28:08But we have found poison in the glass of water in Diya's room.
00:28:17And how is this possible, Inspector?
00:28:19What harm can Diya do to anyone?
00:28:22She didn't even think ill of anyone.
00:28:29I can understand your feelings, Akash.
00:28:31And that's why I've been working on this case for the past 24 hours.
00:28:36I just have one request from you guys.
00:28:39Keep your eyes and ears open.
00:28:47KEEP YOUR EARS AND EARS OPEN
00:28:58Diya's death...
00:29:00may not have been due to the poison in the water...
00:29:04but it's true that in her room...
00:29:06there was poison in the glass.
00:29:09And if this is true, then the question is...
00:29:12where did the poison come from and why?
00:29:16I'll take your leave now.
00:29:18Do come to the police station tomorrow.
00:29:21There are some formalities that need to be completed.
00:29:25Yes, we'll definitely come.
00:29:27Yes.
00:29:46What is Raghav saying?
00:29:49Yes, it's true.
00:30:03You will die at midnight.
00:30:06You will die at midnight.
00:30:15Your death.
00:30:18So happy ending, Rahima.
00:30:28Rahima, did you really get the same call as Diya did?
00:30:33From the same number?
00:30:34Yes, Aarti.
00:30:36Yes.
00:30:40Akash, we can't take this lightly.
00:30:47Do one thing, come to the call centre with me.
00:30:50We have to find out about this as soon as possible.
00:30:56Hurry up.
00:30:57Okay.
00:30:59Raghav, you stay here and take care of Rahima.
00:31:04I'll be back soon.
00:31:16Raghav.
00:31:18You've become very dramatic, Rahima.
00:31:21I know you didn't get any such phone call.
00:31:24This is all your plan.
00:31:26I know very well that you killed Diya.
00:31:29What do you want, Raghav?
00:31:31What do you want?
00:31:33That I shout and tell everyone that I tried to kill Diya?
00:31:37Rahima.
00:31:38What about whatever she did to me till date?
00:31:42Was it all right?
00:31:44Till date, whoever I loved, she snatched everything from me.
00:31:49Whether it was Akash or you.
00:31:53That's why I hated her.
00:31:55I hated her, don't you get it?
00:31:57Rahima.
00:32:02Raghav.
00:32:04Raghav, you can't leave me and go.
00:32:06Raghav.
00:32:19Raghav.
00:32:26Akash, I just checked the records of Diya and Rahima's mobile phone.
00:32:30And according to that, they got a call from their number.
00:32:36But Aarti, how is this possible?
00:32:38How can someone get a call from their number to their number?
00:32:42I don't know.
00:32:43Did you check properly?
00:32:44Yes.
00:32:49Yes.
00:32:53That means whatever happened with Diya, happened with Rahima too?
00:32:57No.
00:32:58We have to reach Rahima as soon as possible.
00:33:01Akash, the shift is about to change.
00:33:03There won't be anyone in the manager's room.
00:33:04I'll go there and check the records once again on the computer.
00:33:07Maybe we'll get some more information.
00:33:09Okay.
00:33:10So I'll go to Rahima.
00:33:11Check the records once again and reach home as soon as possible.
00:33:13Okay.
00:33:14Okay?
00:33:15Okay.
00:33:19Okay.
00:33:29Sir, tea.
00:33:34Did you find out anything?
00:33:35What is all this?
00:33:38Look at this.
00:33:39This is Rahima madam.
00:33:41And I think she has an affair with Raghav.
00:33:46Sir.
00:33:48Why not with Akash?
00:33:50Akash was already in love with Diya.
00:33:55Raghav doesn't like Rahima.
00:33:59And I think Raghav is also in love with Diya.
00:34:06Shinde.
00:34:07Sir.
00:34:08They are hiding something from us.
00:34:10What is that, sir?
00:34:11We have to find out what they are hiding from us.
00:34:17Sir.
00:34:21Rahima madam.
00:34:24We have to keep an eye on Rahima madam.
00:34:36You will die at midnight.
00:34:43Your death.
00:34:47No.
00:35:17No.
00:35:33I hate it.
00:35:34Don't you get it?
00:35:36I mean.
00:35:38Someone who wants to kill Diya.
00:35:43I don't know why I don't believe that Rahima got the same phone call.
00:35:48I think that Rahima is responsible for Diya's death.
00:35:52And whatever she is saying is a lie.
00:35:55Everything is a lie.
00:36:12How is this possible?
00:36:14How can someone get a call from their own number?
00:36:18This is wrong.
00:36:19This is not possible.
00:36:23I hope.
00:36:24I hope nothing happens to Rahima.
00:36:27Because.
00:36:28Because Diya also got the same call before she died.
00:36:32I had to.
00:36:33I had to.
00:36:34I had to.
00:36:35I had to.
00:36:36I had to.
00:36:37I had to.
00:36:38I had to.
00:36:39I had to.
00:36:40I had to.
00:36:41I had to.
00:36:42From my own number.
00:37:11Hello.
00:37:12Raima, are you okay?
00:37:15Aarti, yes, I am fine.
00:37:18Okay, did you get any information about those phone calls?
00:37:21Raima, I don't understand anything.
00:37:23How can a phone call come from my own number to my own phone?
00:37:28I checked the records in the office again.
00:37:31There are no records of the call.
00:37:33There are only records of a blank call.
00:37:36Aarti.
00:37:37Aarti, I am feeling very scared.
00:37:40I am feeling very scared.
00:37:41Look, Raima, don't be scared.
00:37:43We are all here. We will reach home right away.
00:37:45You don't worry at all, okay?
00:37:58Raghav, where are you?
00:38:00The phone call that Raima got was absolutely right.
00:38:02You reach Akash's house quickly, okay?
00:38:05Okay.
00:38:07Auto driver.
00:38:08Auto driver, please get up quickly.
00:38:11We will go to Juhu.
00:38:36Hello.
00:38:37Raima, today is your last day.
00:38:40Who? Who is speaking?
00:38:43I am Raima speaking.
00:38:47Hello. Hello.
00:38:50Hello.
00:38:52Hello.
00:38:53Hello.
00:38:54Hello.
00:38:55Hello.
00:38:56Hello.
00:38:57Hello.
00:38:58Hello.
00:38:59Hello.
00:39:00Hello.
00:39:01Hello.
00:39:02Hello.
00:39:03Hello.
00:39:11You are going to die in the next five minutes.
00:39:18You too got a call from the same number that Diya got.
00:39:23How can a call come from our own number to our own phone?
00:40:04Hello.
00:40:05Raima, today is your last day.
00:40:09Who? Who is speaking?
00:40:12I am Raima speaking.
00:40:17Hello. Hello.
00:40:19Hello.
00:40:31Who is it?
00:40:34Who is there?
00:40:35Aarti.
00:40:37Aarti.
00:40:39Hello.
00:40:40Aarti.
00:40:41Nothing will be left now, Aarti.
00:40:43Nothing will be left now.
00:40:45That phone call.
00:40:46It came again, Aarti.
00:40:47Raima, what has happened to you?
00:40:48Nothing will happen to you. Nothing.
00:40:51Do you understand?
00:40:52It's going to be alright.
00:40:54No.
00:40:55I am feeling very scared.
00:40:57That phone call.
00:41:00What happened? What did he say?
00:41:01That...
00:41:03Now only one hour is left.
00:41:08In my death.
00:41:15Raghav.
00:41:16Raghav, please.
00:41:17I don't want to die, Raghav.
00:41:19Raghav, I don't want to die. Please save me.
00:41:21Please.
00:41:21Raima, relax.
00:41:23Sit down.
00:41:23We are there.
00:41:25Raima, everything will be fine.
00:41:28Relax.
00:41:32Relax.
00:41:42Raima, today is your last day.
00:41:47Because at 12 o'clock at night,
00:41:50you will die.
00:42:03Aarti.
00:42:15See, I told you nothing will happen.
00:42:18Nothing happened.
00:42:19Yes, nothing happened.
00:42:21Actually, I think you were right.
00:42:24Maybe someone was trying to make a bad joke.
00:42:27Whatever happened with you was a joke.
00:42:30But what about what you did with Diya?
00:42:36What are you saying, Raghav?
00:42:38Aakash, ask him.
00:42:40This is all his drama.
00:42:42Raghav, what are you saying?
00:42:44I want to say that nothing is going to happen to him.
00:42:48He has snatched Diya from us.
00:42:50He is the reason behind Diya's death.
00:42:56Shut up, Raghav.
00:42:57Have you gone mad?
00:42:58Aakash, do you remember?
00:43:00That night when you proposed to Diya at the resort,
00:43:03Raima came to me.
00:43:06And then she told me that she will kill Diya.
00:43:09If it was in my control,
00:43:11I would have killed that bitch long back.
00:43:21By the way, Raghav,
00:43:23the plan of my life is very clear.
00:43:25If I love someone
00:43:28and he cannot be mine,
00:43:30I cannot let him be anyone else's.
00:43:36Good you, Raima.
00:43:37How can you stoop so low?
00:43:40I can't even imagine.
00:43:41Enough of your games.
00:43:43I will call Inspector Deshpande and expose you.
00:43:47Do whatever you want to do.
00:43:49Don't threaten me with a phone warn, okay?
00:43:51I really don't care.
00:43:53And if you think this is right,
00:43:56then fine.
00:43:58I will call Inspector Deshpande and expose you.
00:44:00That's right.
00:44:01Now I am neither going to stand here and explain myself
00:44:04nor am I going to humiliate myself.
00:44:06I am really done with you guys.
00:44:09And yes, the phone you were going to call Inspector Deshpande,
00:44:12call him. Let me see what he does to me.
00:44:19What happened to Raima and what is she saying?
00:44:27What happened to Raima and what is she saying?
00:44:57Who is there?
00:44:59Who is there?
00:45:27Who is there?
00:45:38Raima.
00:45:39That was Raima.
00:45:57Raima.
00:45:58Raima.
00:46:27Raima.
00:46:50Inspector Deshpande?
00:46:57♪
00:47:00♪
00:47:03♪
00:47:06♪
00:47:09♪
00:47:12♪
00:47:15♪
00:47:18♪
00:47:21♪
00:47:24♪
00:47:27♪
00:47:30♪
00:47:33♪
00:47:36♪
00:47:39♪
00:47:42♪
00:47:45♪
00:47:48♪
00:47:51♪
00:47:54♪
00:47:57♪
00:48:00♪
00:48:03♪
00:48:06♪
00:48:09♪
00:48:12♪
00:48:15♪
00:48:18♪
00:48:21♪
00:48:24♪
00:48:27♪
00:48:30♪
00:48:33♪
00:48:36♪
00:48:39♪
00:48:42♪
00:48:45What happened? What are you looking at?
00:48:48Nothing.
00:48:51Then go in.
00:48:53Okay.
00:48:55♪
00:48:58♪
00:49:01Sir.
00:49:03We have sent the body for post-mortem.
00:49:06Now we just have to take their statement.
00:49:09We will take the statement, Shinde.
00:49:12♪
00:49:14But I don't know why I feel like
00:49:17all three of them are hiding something from me.
00:49:20Sir, did you say something?
00:49:23Nothing.
00:49:26And a lot.
00:49:28Let's go.
00:49:30Yes.
00:49:32♪
00:49:35♪
00:49:38♪
00:49:41♪
00:49:44♪
00:49:47♪
00:49:50♪
00:49:53♪
00:49:56♪
00:49:59♪
00:50:02Aarti...
00:50:04Aarti, calm down.
00:50:06Everything will be fine.
00:50:08It was just an accident.
00:50:11Nothing else.
00:50:13Akash, what you are saying is true.
00:50:16Whatever happened with Naima
00:50:19was just an accident.
00:50:22But why are all the accidents
00:50:24happening after that phone call?
00:50:27There is something.
00:50:29There is someone.
00:50:31Aarti, it could be a coincidence.
00:50:34Akash, Aarti is right.
00:50:37♪
00:50:40♪
00:50:43♪
00:50:46We can't take this so lightly.
00:50:49♪
00:50:52What do you mean?
00:50:55I think she is back.
00:50:57She is back.
00:51:03Who is back?
00:51:05What are you saying, Raghav?
00:51:07♪
00:51:10♪
00:51:13♪
00:51:16♪
00:51:19♪
00:51:23Raghav, are you out of your mind?
00:51:25What are you saying?
00:51:27Will someone come back?
00:51:29I wish I was out of my mind.
00:51:31But this is true.
00:51:33She is back.
00:51:35She is back to avenge her death.
00:51:37♪
00:51:40♪
00:51:43♪
00:51:46♪
00:51:48How is this possible?
00:51:51We...
00:51:53♪
00:51:56♪
00:51:59♪
00:52:02♪
00:52:05♪
00:52:08♪
00:52:11♪
00:52:14♪
00:52:17♪
00:52:20♪
00:52:23♪
00:52:26♪
00:52:29♪
00:52:32♪
00:52:35♪
00:52:38♪
00:52:41♪
00:52:44♪
00:52:48Is she really back?
00:52:52♪
00:52:55♪
00:52:58♪
00:53:01♪
00:53:04Now she...
00:53:06will kill all three of us.
00:53:08Shut up. Just shut up, Aarti.
00:53:10Let us think about what to do next.
00:53:13Don't worry.
00:53:16I know who can save us from this trouble.
00:53:19♪
00:53:22♪
00:53:25♪
00:53:28♪
00:53:31♪
00:53:34♪
00:53:37♪
00:53:40♪
00:53:43♪
00:53:46♪
00:53:49♪
00:53:52♪
00:53:55♪
00:53:58I knew it.
00:54:01You will come to meet
00:54:04Umrao Jaan Ada.
00:54:07♪
00:54:10♪
00:54:13♪
00:54:16♪
00:54:19♪
00:54:22♪
00:54:25♪
00:54:28♪
00:54:31♪
00:54:34♪
00:54:37♪
00:54:40♪
00:54:43♪
00:54:46♪
00:54:49♪
00:54:52♪
00:54:55Your voice was coming from there.
00:54:58♪
00:55:01♪
00:55:04This is Umrao Jaan Ada's style.
00:55:07We can come from anywhere, anytime.
00:55:10We just have to call out from our hearts.
00:55:13♪
00:55:16Anyway, leave all this.
00:55:20Tell me, what is the reason for you to come here?
00:55:24♪
00:55:27♪
00:55:30♪
00:55:33If you stay quiet, you won't solve the problem.
00:55:36You have to say something. Say it.
00:55:39♪
00:55:42Ma'am, we all...
00:55:45Not ma'am. My name is Umrao Jaan Ada.
00:55:48♪
00:55:51♪
00:55:54Umrao Jaan,
00:55:57Umrao Jaan, we are in a big problem.
00:56:00We need your help.
00:56:03♪
00:56:06♪
00:56:09What is the problem?
00:56:12Tell me.
00:56:15A year ago, all of us went to Goa together.
00:56:19♪
00:56:22What have you done?
00:56:24What have you done?
00:56:27Why are you hitting the girl?
00:56:30Why are you hitting her?
00:56:33What happened?
00:56:34Get down.
00:56:36Get down.
00:56:37♪
00:56:40Now will you just keep staring at me or come up with some solution also?
00:56:58I had told you not to drink.
00:57:05You shouldn't drive drunk.
00:57:06Hello. Don't try to be religious.
00:57:09Keep your dialogues to yourself.
00:57:11Now tell me what to do next.
00:57:12Please stop fighting.
00:57:15Let us think of a solution.
00:57:22Look, don't waste time talking.
00:57:24Let's take him to the hospital.
00:57:26Maybe he'll survive.
00:57:27Exactly. Let's do one thing.
00:57:29Let's take him to the hospital.
00:57:31And then we'll go to jail for the accident case.
00:57:34You'll all survive.
00:57:35Who will get trapped? I will.
00:57:36I'll go to jail for the drunk driving case.
00:57:39But remember one thing.
00:57:40If I get trapped, you'll all get trapped.
00:57:43Get that?
00:57:43Stop arguing.
00:57:45Look at her. She's still breathing.
00:57:48If she's still breathing,
00:57:50she'll stop breathing till we get to the hospital.
00:58:00Let's do one thing.
00:58:02Let's not think too much.
00:58:04Let's make arrangements to get her trapped.
00:58:06All right?
00:58:07Come on. Help me.
00:58:10What are you looking at? Help me, guys.
00:58:15Help.
00:58:31This shouldn't have happened.
00:58:33We have committed a grave sin.
00:58:38God. Emotional fools.
00:58:42What else could we have done?
00:58:47You're making me feel as if it was all my fault.
00:58:50Yes, Rahima. It was your fault.
00:59:01Excuse me.
00:59:02It was this girl's fault too.
00:59:05Couldn't you have seen it?
00:59:06Such a big car. Headlights were on.
00:59:09Rahima.
00:59:10Shut up.
00:59:11Can't you speak softly?
00:59:12You speak softly.
00:59:15Is everything done? Shall we go?
01:00:01Rahima.
01:00:11This is this girl's anklet.
01:00:17Do you intend to wear this anklet?
01:00:26You all have made a mistake.
01:00:29But what do you want from us?
01:00:32What can we help you with?
01:00:35Only you can help us find the one who killed Rahima and Diya.
01:00:41The one who is after the lives of the three of us.
01:00:48My companion never lies to me.
01:01:01So what?
01:01:06What did you say?
01:01:08I've said what I had to.
01:01:10I have.
01:01:11I've said what I had to.
01:01:13I am the one who has to.
01:01:15Yes, you are.
01:01:17So what?
01:01:19She's the one.
01:01:23What are you doing?
01:01:25Go and sit with her.
01:01:27You're not mine.
01:01:28Why must I sit with you?
01:01:30The girl who met with an accident in your car is called Savita.
01:01:42She will kill you all.
01:01:45She will kill all three of you.
01:01:48She has decided.
01:01:53Please help us.
01:01:57What's the use of regretting now?
01:02:00No one can avoid it.
01:02:02But ma'am...
01:02:04I have told you before and I am telling you now.
01:02:07My name is not ma'am.
01:02:09My name is Umrao Jaan Ada.
01:02:15Anyway.
01:02:17You may be naive.
01:02:20But you seem to be innocent.
01:02:23That's why I am thinking of helping you.
01:02:27You don't have to be too happy.
01:02:30I am not God.
01:02:31I can try.
01:02:33And I will try.
01:02:35Rest.
01:02:37God is a great king.
01:02:40Now you all go.
01:02:42Let me concentrate.
01:02:58Umrao!
01:03:05We should have taken Savita to the hospital.
01:03:09What's the use of all this now?
01:03:11What had to happen has happened.
01:03:13We should think about what's going to happen now.
01:03:17Guys, I don't know what to do.
01:03:21I feel like I should go and tell everything to Inspector Deshpande.
01:03:25And then...
01:03:27I hope we don't get caught.
01:03:29We have already lost Raima and Diya.
01:03:33Raima made a mistake.
01:03:34And we have to bear the consequences.
01:03:37What do you think?
01:03:38If we tell everything to Inspector Deshpande.
01:03:41He will believe us.
01:03:44The one who killed Diya and Raima was Savita's soul.
01:03:48And now he will...
01:03:50No one will believe us, Arti.
01:03:51No matter what we tell them.
01:03:53I will believe you.
01:03:57And now I feel...
01:03:59You all should tell me the truth.
01:04:20Shall we go?
01:04:27Yes.
01:04:39So this is the matter.
01:04:42By the way, what did you all think?
01:04:46You all will bury that poor Savita's body.
01:04:49And no one will know anything.
01:04:52Sir, it's not like that.
01:04:53We didn't even think about it.
01:04:55Believe it or not.
01:04:57We thought of going to the police station.
01:05:00But Raima used to stop us.
01:05:06Yes, sir.
01:05:07Raima threatened us.
01:05:09If we go to the police.
01:05:10And tell the truth to the police.
01:05:13She will commit suicide.
01:05:17Sir, please believe us.
01:05:19We are telling the truth.
01:05:21Yes.
01:05:23Okay, I will believe you all.
01:05:26Savita's accident case was closed a year ago.
01:05:30I will not reopen that case for you all.
01:05:40But Savita's soul is not an issue.
01:05:43How will you all escape from it?
01:05:46Umrao Jaan Ada.
01:05:48She is the only one who can get us out of this problem.
01:05:55Now everything is in her hands.
01:05:58Umrao Jaan Ada.
01:06:06Come Savita.
01:06:07Come.
01:06:09I want to ask you something.
01:06:12I have some questions.
01:06:13You have the answers to some of my questions.
01:06:18Come here.
01:06:19To me.
01:06:22Only you have the answers to my questions, Savita.
01:06:26Come.
01:06:32Why did you call me?
01:06:40You are here.
01:06:42Welcome.
01:06:48I want to know.
01:06:50Why are you after those children's lives?
01:06:54Tell me.
01:06:56You don't know.
01:06:58I know.
01:07:00I know everything.
01:07:02I know everything.
01:07:05That's why.
01:07:07That's why I am telling you to leave.
01:07:09Leave.
01:07:10Leave from where you came from.
01:07:13I haven't taken my revenge.
01:07:17I haven't taken my revenge.
01:07:21Those three are still alive.
01:07:23Don't be naive, Savita.
01:07:26You had a grudge against Raima.
01:07:28You have killed her.
01:07:30What do you want from these three?
01:07:33I agree that Raima killed me.
01:07:36But her four friends.
01:07:39What did they do?
01:07:41They were watching me suffer.
01:07:44Now I want to watch them suffer.
01:07:47Don't be naive.
01:07:49She has become naive.
01:07:50You forgive her.
01:07:52Don't you dare.
01:07:54Don't you dare come between me and those people.
01:08:00I was suffering in the middle of the road.
01:08:03No one supported me.
01:08:05I was breathing heavily.
01:08:07I was breathing heavily.
01:08:09I was alive.
01:08:11But they buried me alive.
01:08:15And my younger brother.
01:08:17Younger brother Munna.
01:08:20What was his fault?
01:08:25He has no one in this world except me.
01:08:30And because of those people.
01:08:32He has become orphaned and helpless.
01:08:35I won't spare them.
01:08:38I will kill them.
01:08:51Now there is one last way left.
01:09:00Hello.
01:09:02Hello Aakash.
01:09:03It's me.
01:09:05Listen to me carefully.
01:09:24That's it Savita.
01:09:27Now Umrao Janada won't let you play with the lives of those children.
01:09:36Aakash.
01:09:38What we are going to do is right.
01:09:40Raghav, we don't have any other option.
01:09:42And anyway, we don't have much time left.
01:09:44Now we have to do what Umrao Janada has told us to do.
01:09:48We have to go back to the place where we buried Savita.
01:09:51And we have to reach Kali temple as soon as possible.
01:09:55Aarti is waiting for us there.
01:09:56And we will meet her there.
01:09:58Let's go.
01:10:05Let's go.
01:10:28Why hasn't Munna come yet?
01:10:36Munna, you have come.
01:10:38Shall we go?
01:10:40Get in the car.
01:11:02Shall we go?
01:11:06Let's go.
01:11:27His head was on this side.
01:11:33Do you remember?
01:11:34I remember very well.
01:12:04Let's go.
01:12:27Oh God!
01:12:29We have made a very big mistake.
01:12:31Please forgive us for our mistakes.
01:12:36We promise
01:12:38that we will not do anything again
01:12:41that will hurt anyone.
01:13:02He is Munna.
01:13:06Savita's brother.
01:13:11Please forgive us, Munna.
01:13:12We have made a very big mistake.
01:13:16But today we have come to atone for this mistake.
01:13:31This is my sister's anklet.
01:13:34Yes.
01:13:36This is your sister's anklet.
01:13:44Will you help us?
01:13:48Yes, Munna.
01:13:50Will you help us to remove this anklet?
01:13:54Yes.
01:13:56I will help you.
01:13:58No, Munna.
01:14:00You will have to help us to remove this anklet.
01:14:08But why?
01:14:11This will give peace to your sister's soul.
01:14:28I will help you.
01:14:59Why are you troubling me?
01:15:16You are calling your own death.
01:15:19Sister.
01:15:28Sister.
01:15:34My sister.
01:15:48Savita, please forgive us.
01:15:51We have made a very big mistake unknowingly.
01:15:54Forgive us.
01:15:56Forgive us.
01:15:59Never.
01:16:02I will never forgive you.
01:16:05You people
01:16:07separated me
01:16:10from my Munna.
01:16:14You separated us.
01:16:20I will not spare you.
01:16:22I will kill you all.
01:16:24I will kill you all.
01:16:26I will kill all of you.
01:16:28I will not spare you.
01:16:30I will not spare you.
01:16:36Sister, please forgive them.
01:16:41This sister and brother are very nice.
01:16:44They have promised me
01:16:46that they will educate me,
01:16:48write to me and take care of me.
01:16:52Munna,
01:16:54you are very innocent.
01:17:02Because of them,
01:17:04because of them,
01:17:08I separated from you.
01:17:11I will not spare you.
01:17:14I will not spare them.
01:17:17I will not spare you.
01:17:23Sister, you also used to say
01:17:26that nothing is greater than forgiveness.
01:17:29So you also forgive them.
01:17:31Forgive them.
01:17:42Savita,
01:17:44don't cry.
01:17:52We all want
01:17:54your pain to go away.
01:17:58We all will take care of Munna together.
01:18:00We will take care of him.
01:18:21Yes, Savita.
01:18:23Now Munna will stay with us.
01:18:25We will take good care of him.
01:18:27Now it is our responsibility.
01:18:30We will take care of him.
01:19:00We will take care of him.
01:19:30We will take care of him.