• anno scorso
Affair (2024) EP 1 ENG SUB

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00Non si può sbagliare
00:30che ciò che stiamo facendo è sbagliato.
00:32Se avessimo avuto un passaggio più lontano,
00:35non saremmo stati in grado di toglierci.
00:37Se non possiamo toglierci, andiamo avanti.
00:39Da quando ha tornato a te,
00:41non ha mai pensato a toglierci.
00:44Non posso farlo.
00:46Non voglio diventare suo.
00:48Allora, resta qui.
00:50Lo farò io.
00:52Non puoi prendere solo il tuo cuore.
00:54Lo sai cosa vuol dire.
00:56Ricordi la promessa che hai dato a lui.
00:58Non puoi farlo.
01:00Non puoi farlo.
01:02Non puoi farlo.
01:04Non puoi farlo.
01:06Non puoi farlo.
01:08Non puoi farlo.
01:10Non puoi farlo.
01:12Non puoi farlo.
01:14Non puoi farlo.
01:16Non puoi farlo.
01:18Non puoi farlo.
01:20Non puoi farlo.
01:22Non puoi farlo.
01:24Non puoi farlo.
01:26Non puoi farlo.
01:28Non puoi farlo.
01:30Non puoi farlo.
01:32Non puoi farlo.
01:34Non puoi farlo.
01:36Non puoi farlo.
01:38Non puoi farlo.
01:40Non puoi farlo.
01:42Non puoi farlo.
01:44Non puoi farlo.
01:46Non puoi farlo.
01:48Non puoi farlo.
01:50Non puoi farlo.
01:52Non puoi farlo.
01:54Non puoi farlo.
01:56Non puoi farlo.
01:58Non puoi farlo.
02:00Non puoi farlo.
02:02Non puoi farlo.
02:04Non puoi farlo.
02:06Non puoi farlo.
02:08Non puoi farlo.
02:10Non puoi farlo.
02:12Non puoi farlo.
02:14Non puoi farlo.
02:16Non puoi farlo.
02:18Non puoi farlo.
02:20Non puoi farlo.
02:22Non puoi farlo.
02:24Non puoi farlo.
02:26Non puoi farlo.
02:28Non puoi farlo.
02:30Non puoi farlo.
02:32Non puoi farlo.
02:34Non puoi farlo.
02:36Non puoi dire questa cosa.
02:42Non puoi dire questo.
02:48Se non fosse per una cosa grande,
02:50Nona
02:52sarebbe autentica.
02:54Un'altra cosa?
02:58La tua banda di circolazione ha ibero!
03:00Non si sente
03:02Ma perché non si sente?
03:04Perché non è una cosa grande
03:07È una cosa che si pensa
03:09È vero
03:11Chi può vincere voi?
03:13La narrazione è fatta da voi
03:17E voi fate anche la musica
03:19Siete i migliori cantanti del mondo
03:24Domandatevi
03:26Cosa non è bravo, in vostra mente?
03:30Sì, è vero.
03:32Allora dovresti imparare a vedere la sua successività.
03:35Non ti sentirei più eccitata.
03:38E' un piacere.
03:41Hai fatto una scuola di compagnia, giusto?
03:42Sì.
03:43Come va?
03:44Puoi farla?
03:46Posso farla.
03:49Non dimenticare che è la tua prima scuola di compagnia.
03:53Chi non è brava come tu dici?
03:55Sono solo una figlia,
03:57come se fossi la figlia di un ragazzo.
03:59Non ha niente a che fare con chi sei la figlia di.
04:02Tu puoi essere brava come lui,
04:04ma dovresti farlo davvero.
04:06Cosa stai facendo?
04:07Come se stessi giocando tutti i giorni.
04:08C'è una cosa?
04:09Hai fatto una competizione,
04:10ma non stai leggendo un po' di libri.
04:11Stai soltanto in confusione con lui.
04:13Hai capito?
04:14Il fatto di essere con lui troppo
04:16ti fa...
04:18Non parlare più.
04:20Per farlo rimettere la prossima volta.
04:25Tu stai sempre dicendo così.
04:30Non lo so.
04:34Dove vai?
04:36Dove vai?
04:37Vado a guardare la luce.
04:40Non lo sai ancora.
04:46Se sei così, vuol dire che tutto è andato bene, vero?
04:48Non è ancora al 100%.
04:50La Fondazione Bantuk non è ancora sicura
04:52di un nuovo investimento.
04:54Ha visto che abbiamo raggiunto
04:56il nostro obiettivo,
04:58quindi dovrebbe essere sicuro di continuare a fare
05:00la stessa cosa.
05:01Lo capisco.
05:03L'investimento è così caro.
05:05Ciascuno deve essere preoccupato.
05:07Tutti gli investimenti hanno un rischio.
05:09E se non abbiamo il coraggio,
05:11come possiamo sapere
05:13se il risultato sarà positivo o negativo?
05:15Ma questa volta sono sicuro
05:17che sarà positivo.
05:19Se sei sicuro,
05:21io sono sicura.
05:23Dove dovremmo
05:25metterlo?
05:28Lo metterò sul tavolo.
05:38Tutti,
05:40la banda musicale di Pleng
05:41ha vinto di nuovo la competizione.
05:47Sei molto brava, figlio.
05:49Io so che
05:50Pleng dovrà ottenere un premio.
05:53Allora,
05:54dovremmo andare a mangiare
05:55all'interno della casa?
05:57Andiamo tutti insieme.
05:58Se vuoi mangiare qualcosa,
05:59mi dici.
06:00Io ti darò.
06:02Non ti preoccupare, papà.
06:03Non è la prima volta che vinco,
06:05e non è la terza.
06:07Quando mio papà
06:08vince ogni volta che vinco,
06:10io non sono più lì.
06:13Sono felice per te, Pleng.
06:15Pavi,
06:17ti dobbiamo ringraziare
06:19per aver guardato
06:20la canzone da bambini.
06:22Se non avessi guardato la canzone da bambini,
06:24non avresti stato così brava.
06:27Tu sei troppo brava, Pleng.
06:29Non sono troppo brava.
06:31Sono ancora molto orgogliosa
06:33di avere una mamma
06:34che può cucinare tutto.
06:36Non è come tua mamma, Pleng,
06:37che può cuocere le uova così bene.
06:40Guarda,
06:41dovresti mangiare un po'.
06:43Sto scherzando.
06:46Non sei orgogliosa, Pleng.
06:49Qualcuno di questi bambini
06:50non è orgoglioso.
06:52Non ha mai fatto
06:53una cosa
06:54che non fosse
06:55una cosa di vita,
06:56neanche se lo stesse cercando.
07:01Ma le persone sono diverse.
07:03Non dovremmo
07:04condividere i bambini
07:05per farli doveri.
07:06Non ho paura
07:07di condividere
07:08i bambini con tu, Pleng.
07:11Voglio che tu
07:12si comporti meglio.
07:14Più sei sempre con Pleng,
07:16più dovresti
07:17sentire che Pleng è difficile,
07:19non è che non vuoi un bambino come lui.
07:21Ma non sono d'accordo con te.
07:23Ci sono molte cose
07:24in cui Pleng è migliore di tu.
07:26Pensa.
07:28Ci sono molte volte
07:29in cui Pleng deve imparare.
07:31Significa che Pleng
07:32non è migliore
07:33o meglio di tu.
07:34Questi bambini
07:35non sono migliori
07:36in ogni modo.
07:37Noi, come padre e mamma,
07:39dobbiamo farlo capire.
07:41Se lo fanno bene,
07:42dobbiamo apprezzarlo.
07:43Non dovremmo
07:44solo farlo.
07:45Al contrario,
07:46il bambino
07:47si sente male
07:48e ha un problema
07:49nel cuore.
07:52Wan!
07:55Wan!
08:07Cosa sta facendo?
08:11Wan!
08:17Stai male?
08:18Sì.
08:19Posso chiederti.
08:21E...
08:22cosa stai facendo?
08:24Beh...
08:25Sto guardando
08:26il sole del nord.
08:29Mi hanno detto
08:30che vedrò
08:31la più forte
08:32coppia del sole.
08:36Coppia?
08:39Sembra che
08:40ci sia una coppia
08:41di luci
08:42all'interno del sole.
08:43La coppia
08:46è per...
08:49Per vedere.
08:52Sto scherzando.
08:55Ho leggo la storia
08:56e è interessante.
08:59La maggior parte
09:00capisce che
09:01sono due coppie
09:03ma in realtà
09:04non si amano.
09:05Perchè?
09:06Perchè sono
09:07fratelli.
09:08Nel latino
09:10Gemini
09:11significa
09:12che
09:13sono
09:14fratelli.
09:19Se è così triste
09:20non c'è bisogno
09:21di guardarlo.
09:23Lo vedo
09:24con le mani.
09:26Non è
09:27una persona
09:28con cui
09:29si può credere.
09:31Perciò
09:32dobbiamo guardarlo
09:33con le mani
09:35e usare
09:36le mani
09:37e le mani
09:38per decidere.
09:40Non ci sono
09:41altro
09:42che non ha
09:43mani
09:44per decidere
09:46e non
09:47ha
09:49ovunque
09:51e non
09:53ha
09:55nessun
09:58cuore.
10:00Ha
10:02tutta
10:03la sua
10:04strada
10:05con le mani
10:06e non
10:07ha
10:08nessun
10:09cuore
10:10No, lui non è nato per essere importante come tu
10:17Non c'è nessuno che sia nato per essere importante
10:21Tutti hanno bisogno di cercare
10:24Lui non lo è, non ho sentito la sua madre dire questo
10:28Hai sentito?
10:30Quando mia mamma ha detto questo, hai dovuto cercare
10:36C'è qualcuno?
10:38Sì
10:39Vieni qui
10:55Perchè cerca di provare?
10:57Quando ha qualcosa di cui è contento
11:01Come vuol dire?
11:04Non vuole niente
11:06Vuole essere solo la ragazza di oggi
11:10La ragazza che sta vicino a lui e che gli accorgerà
11:14Ha solo te
11:16Non vuole niente
11:23Ma
11:25Puoi stare così con lui per sempre?
11:28Se un giorno avrà un'amore
11:31E lo sposerà
11:33Come farà?
11:36Sì, è vero
11:38Non ha mai pensato a questo
11:41Se lo sposerà
11:43Sarà molto solita
11:55Lo sa
11:57Per proteggerlo
12:00Deve trovare un'amore prima
12:04Ma non sarà in grado di farlo
12:08Aiutilo
12:11Trovare un amore per lui
12:24Lo aiuterà a trovare un amore
12:29Lo aiuterà a trovare un amore
12:44Perché lo ha invitato qui?
12:51Non ha capito di noi
12:54Non lo so dove sta
12:56Lo sei capito?
12:59Ma perché l'hai portato qui?
13:03Non hai mai sentito che se vogliamo qualcosa,
13:06dobbiamo portarlo vicino a noi?
13:13Non lo capisco.
13:17Ma lei ti ha aiutato a trovare un amico.
13:19E lei ti aiuta.
13:23Non lo capisco.
13:24Non lo capisco.
13:54Non lo capisco.
14:07Non lo capisco.
14:10Lui è interessante.
14:12Lui?
14:13Sì.
14:15È alto, bianco e veloce.
14:25Ciao.
14:27Dove sei?
14:29Frank!
14:33Ma che cazzo è successo?
14:35Mi ha portato qualcosa per te.
14:37Penso che ti sorprenderai.
14:49Cosa hai portato per me?
14:51Frank, non dire che...
14:54Sì.
14:56È vero?
14:57E adesso dove sono?
14:59Sono a casa tua.
15:01Allora aspetta un attimo,
15:03e poi tornerò.
15:04Sono vicino a casa.
15:06Ok, vieni velocemente.
15:08Ok.
15:12Andiamo a casa.
15:14Aspetta, perché sei così emozionata?
15:16Vuoi trovarlo?
15:18No.
15:19Lui è molto emozionato.
15:21Sai quanto è difficile trovare qualcosa?
15:24Lui ha trovato qualcosa per te,
15:26e ti sorprenderà.
15:29In questo modo,
15:30ha la possibilità di vincere il tuo amore.
15:32Vincere il mio amore?
15:34Il suo marito ti è avvicinato,
15:36e tu non lo sai.
15:39Non è vero, Wan.
15:41Lui e Frank hanno conosciuto da bambini.
15:43Lui ti ha avvicinato da bambini.
15:47E cosa sta facendo?
15:48Sto cercando un valore.
15:50E sembra che ci sia un risultato.
15:53Se un giorno
15:54il suo marito chiede a tutti i suoi amici
15:57e tu agisci,
15:59come sarà?
16:00Sarà solo, no?
16:05Non parli così.
16:08Anche se Frank è davvero amato di lui,
16:10lui e Frank non saranno amati.
16:12Perché lui non è amato di Frank.
16:14Non è mai amato,
16:16e non sarà mai amato di lui.
16:18Ok?
16:20Vieni,
16:21andiamo a casa.
16:23Aspetta,
16:24entri nel lavaggio.
16:26Non dimenticare di aspettarmi all'entrata.
16:37Scusi,
16:40questo è il tuo?
16:42Sì,
16:44grazie.
16:48Aspetta,
16:51mi chiamo Eng,
16:53e tu?
16:56Mi chiamo Wan.
16:58E...
16:59cosa succederà
17:02se chiedo il tuo numero?
17:08Ma...
17:10Ma...
17:11non è un problema.
17:13Per favore.
17:16Cosa?
17:21Ehm...
17:39Alla prossima.
17:43Ok.
17:45Frank!
17:49Frank!
17:50Frank!
17:51Dovresti andare?
17:52Lui vuole tornare a casa.
17:53Frank!
17:56Frank,
17:57di cosa è andato?
17:59E cosa hai discutto con quell'uomo?
18:02Non c'è niente.
18:03Quell'uomo mi ha portato il lavaggio
18:06e mi ha chiesto il numero.
18:09E tu l'hai dato.
18:12Sì.
18:16Allora,
18:17di cosa sei andato?
18:19Sei andato perché l'uomo ha chiesto il suo numero
18:22invece di il tuo?
18:26Wan!
18:28Hai la malattia?
18:31L'uomo come lui
18:32dovrebbe essere orgoglioso di te.
18:33Come puoi pensare?
18:35E perché l'hai scappato?
18:38Non vuole tornare a casa con te.
18:41Andiamo.
18:43Ci vediamo a casa.
19:08Non pensi di essere felice
19:10di aver incontrato me?
19:12No.
19:13La mia emozione non va bene.
19:18Cosa c'è?
19:22Hai avuto un argomento con Wan?
19:25Cosa vuol dire?
19:26Siete andate fuori
19:28ma non siete tornate insieme.
19:31E l'importante è
19:32che non hai molto amici.
19:34Frank!
19:35Se hai bisogno di un argomento
19:36con qualcuno,
19:37hai bisogno di Wan.
19:38Non è vero?
19:39Non è vero,
19:40ma è vero.
19:46Frank!
19:48Ecco.
19:50Spero che ti aiuti a sentire meglio.
19:53Ehi!
19:55L'hai trovato davvero!
19:57Ti dico,
19:58prima che l'avessi trovato
19:59ero quasi morto.
20:02Grazie mille.
20:04Ci sono pochi film
20:05che mi servono
20:06per colleggere
20:07la collezione di Ryan.
20:13Allora,
20:15io penso che
20:16solo un grazie non è abbastanza.
20:20E cosa vuoi fare, Frank?
20:22Forse...
20:25guardare un film di me
20:28e fare una cena di me.
20:31Ok.
20:32Ma non ci sono
20:33alcun film da guardare.
20:35Se ci sono,
20:36ti invito a guardare un film, ok?
20:38Ok.
20:39Aspetta.
20:40Ok.
20:41Ma adesso,
20:43devo andare a casa
20:45perché devo
20:46guardare un film di Ryan.
20:48Oh, hai trovato un film di me?
20:50Andiamo.
20:51Andiamo, Frank.
20:52Non è vero.
20:53Per favore,
20:54guarda un film di me.
20:55Ok, ok.
21:00Non dimenticare.
21:01Ok.
21:03Bye bye.
21:05Bye.
21:12Juan!
21:17Guarda solo.
21:20Frank,
21:24sei qui da quando?
21:27Da un po'.
21:30E perché sei qui?
21:34Non dimenticare
21:35che ho ascoltato
21:36lui parlare con Frank.
21:38Vai a guardare un film con Frank?
21:40Hai detto che non lo piace.
21:42Non lo piace.
21:44Non vuole
21:45investire su nessuno.
21:50E cosa ha a che fare con te?
21:52Non ha a che fare,
21:54ma non vuole che ci vada.
22:00E perché ti preoccupi?
22:02Perché
22:03l'altro giorno
22:04hai dato il numero all'uomo.
22:06Quando andava
22:08con Frank,
22:09andavi con l'uomo.
22:12Non sei ancora
22:13lontano.
22:16Ha pensato che
22:18anche se c'era l'uomo,
22:20non era più lontano.
22:23Perché l'uomo non era te.
22:28E non c'era nessuno
22:29che lo poteva sostituire.
22:33Cosa?
22:34Sì,
22:35non c'era nessuno
22:36che lo poteva sostituire.
22:41Guardare un film con Frank
22:43non è così divertente
22:44come guardarlo con te.
22:46E' vero.
22:49Vogliamo guardarlo insieme?
22:51Andiamo.
22:53E,
22:54voglio guardare
22:55questo film.
22:57Mac Lion
22:58è molto bello.
22:59Normalmente è bello,
23:01ma quando è un medico
23:02è ancora più bello.
23:05Frank ti piace il medico?
23:08Chi non lo piace?
23:10Il medico è un lavoro
23:11che rende molto
23:12e che aiuta le persone.
23:14Chi vive lontano
23:15si sente sicuro.
23:18Allora
23:19può essere un medico?
23:22Non può.
23:23Sei stupida.
23:25Hai detto qualcosa?
23:28Ma in realtà
23:29puoi essere un medico.
23:31Ma devi
23:32cercare di farlo
23:33molto più.
23:34E devi essere
23:35molto più attiva.
23:36Guarda la storia
23:37di En.
23:38Si sveglia da mattina
23:40e si muove da bicicletta
23:41per lavorare.
23:44Guarda
23:45se hai fatto
23:46qualcosa di stupido oggi.
23:49Ok.
23:51Certo.
23:52Non c'è tempo.
23:56Allora,
23:57quando finisca
23:58farai il lavoro.
24:01Ti farà vedere
24:03che se stai
24:04a fare qualcosa
24:05puoi farlo.
24:07Sì, sei brava.
24:10Devi essere un medico.
24:12Spero che sia vero.
24:15Ma perché non
24:16ti credi?
24:18Se puoi farlo,
24:20cosa farai?
24:23Farò il lavoro
24:24prima di chiedermelo.
24:27E se vuoi qualcosa,
24:29lo darò.
24:31Sì.
24:32Ti ho detto.
24:35E...
24:36cosa vuoi?
24:39Non lo so.
24:41Non lo capisco ancora.
24:45Ma ricorda questo promesso.
24:47Se puoi farlo,
24:49lo farai.
24:56Vieni.
24:57Non ti preoccupare.
24:59Aspetta.
25:01Sì.
25:02Aspetta.
25:04Aspetta.
25:05Sì.
25:06Aspetta.
25:07Ti ho preso.
25:10Ecco, ecco.
25:13Non dimenticare di dirlo.
25:15Sì.
25:16Aspetta.
25:17Aspetta.
25:18Aspetta.
25:19Sì, aspetta.
25:20Molto bene.
25:21Aspetta.
25:22Che cosa fai?
25:23Aspetta.
25:24Aspetta.
25:25Scopri una bucciola.
25:26Non lo capisco ancora.
25:27Aspetta.
25:28Non lo capisco ancora.
25:30Ve l'ho detto già.
25:34Non lo capisco ancora.
25:37L'ho visto?
25:38Cosa fai?
25:40Aspetta, vieni.
25:42Aspetta.
25:43Come stai?
25:45Ei!
25:47Chi devi essere?
25:49vuole diventare Max Lyon
25:52no
25:53lui sarà il medico di oggi
25:54che è come Max Lyon
26:00e tu Frank?
26:02che stai facendo in casa?
26:04ah
26:05ho preso cose per mio papà
26:08l'ultima volta che ero qui
26:09ho dimenticato
26:11quindi sono venuto per aiutarlo a guidare
26:16non ho visto lui in pochi anni
26:17ma in questi anni
26:19hai cambiato molto
26:24vuoi continuare a studiare?
26:26penso che abbiamo finito, Frank
26:28non vedi che ho avuto tante malattie?
26:31non c'è nessun problema
26:33le donne che hanno malattie sono belle
26:36mi piace
26:38sembra che combattono per la vita
26:40non è come le donne morbide
26:41che sono belle ogni giorno
26:43se mi piace è il mio problema
26:45ma non mi piace
26:47Van
26:48non fai malattie in questo momento
26:51dai
26:53allora io mi scuso
26:56grazie a Frank per avermi aiutato
27:06aspetta Pink
27:09che?
27:12che
27:14ha un'amica?
27:16perchè ti chiedi?
27:19perché mi sento bella
27:22lo sai
27:37hai un problema?
27:41no
27:43non ho visto
27:44va bene
27:46quella ragazza non sembra male
27:48è solo una figlia ricca
27:49che vive ogni giorno
27:51potrebbe avere molto denaro
27:52ma non si può immaginare un futuro
27:55come puoi pensare così?
28:00se vuoi incontrare qualcuno
28:02dovresti trovare un posto buono
28:05trovare un posto
28:06con tutto il denaro
28:07con tutto il cervello
28:10così puoi studiare tutta la vita
28:12non ti portare in difficoltà
28:14se vuoi incontrare qualcuno
28:16dovresti chiedere di essere una persona buona
28:18sei sicura che puoi farlo
28:20davvero?
28:22quindi facciami vedere
28:24facciami imparare a leggere
28:27e quando combattiamo con qualcuno
28:28dobbiamo vincere come gli altri
28:31non fare le cose stupide
28:32come i giorni fa
28:36Van
28:38non hai ancora fatto la testa?
28:40no
28:42V, guarda la tua figlia
28:44vuole diventare medica
28:49andiamo a fare la testa
28:50lei farà la testa
28:59Van è molto brava a fare la testa
29:02dovrebbe diventare un medico
29:05no
29:06non è molto brava a studiare
29:08inoltre
29:09è molto spaventata di sangue
29:12non fare la testa per lei
29:14è la tua
29:17se fosse qualcuno
29:18non farà
29:22sono felice
29:24sai che ha intenzione di diventare medico
29:27ma è tornato a curare solo te
29:29sei stupida Van?
29:31il medico deve curare l'altro
29:34non scegliere il medico
29:35capito?
29:38capito
29:40farà tutto come hai detto
29:43ma non dimenticare i nostri promessi
29:50lo so
29:52quando posso
29:53poi ti dirò
30:09sono lì
30:25Van
30:27hai richiesto il mio telefono?
30:30chi è?
30:33sono io, Ake
30:35Ake?
30:36con un po' di calma.
30:39Ma lei è la persona che ti ha chiesto il numero del giorno
30:41alla galleria.
30:42Non puoi ricordarla?
30:44Ah.
30:46Aspetta un attimo.
30:50Tu sei davvero attraente.
31:00Peng!
31:01Peng!
31:02Peng!
31:04Ti senti odiato?
31:06Finisci di chiedermi questa domanda.
31:09Perchè devi essere odiato?
31:11Chi ti piace o chi non ti piace
31:13non è il tuo problema.
31:24Peng!
31:33Cosa ne pensi, Peng?
31:35Non puoi capire?
31:37Se capisco, dovrei stare qui.
31:39Perchè ti chiedi?
31:42Vuoi riposare un attimo?
31:43Oppure...
31:44facciamo qualcosa di altro prima?
31:46Oppure parliamo di qualcosa di altro
31:47e non di canzone
31:48per evitare che il tuo cervello si affondi.
31:52Ecco!
31:53Questo è il prezzo
31:54della competizione.
31:55Ok.
31:56Prendiamolo e lo compriamo.
31:58Hai mangiato tutto il buffet, giusto?
31:59Perchè?
32:00Per la mamma.
32:02Ma il prezzo che abbiamo
32:04è solo 5.000 per una persona, no?
32:06Hai dato alla mamma solo questo
32:08e sei contento?
32:12Sì, sono contento.
32:145.000 è un prezzo.
32:16E' un prezzo
32:18ma molto poco
32:20rispetto a quello che la mamma ti ha dato
32:21da quando non è nato.
32:26E tu, Peng?
32:27Cosa fai con l'argento?
32:29Non faccio niente.
32:31Lo guardo soltanto.
32:33Non c'è molto
32:34e non so cosa comprare.
32:38Non c'è molto.
32:39Sei una persona ricca,
32:41se hai l'argento
32:42non devi essere contenta come gli altri.
32:45Forse c'è davvero molto.
32:48Hai preso la roba?
32:50No.
32:52Come hai visto.
32:53Lutti,
32:54se non ti senti bene
32:55andiamo a casa.
32:58Non c'è niente
32:59se restiamo qui.
33:01Altrimenti non ci sarà l'opera
33:03e l'ambiente sarà male.
33:05Ok,
33:07andiamo.
33:08Voglio sapere
33:09che quando non ci siamo
33:11cosa fate?
33:18A dire il vero,
33:20non ci siamo.
33:22A dire il vero,
33:24non voglio unire con lui.
33:26Penso che sia ricco
33:27e bravo
33:28e non mi interessa
33:29con gli altri.
33:38Non è strano
33:39che non abbia un amico.
33:41Se non abbiamo noi
33:42non ci sarà nessuno.
33:43No,
33:44ho visto che aveva un amico.
33:46Oneviva, la casa di Vince.
33:47Oneviva?
33:49Sì.
33:50La persona più carina.
33:51Sì.
33:52Non sapete che Oneviva
33:55è la figlia di mia mamma.
33:58Se faccio qualcosa
33:59che non gli piace
34:01la mamma sarà in grado di morire.
34:04La mamma sarà
34:05presa da noi.
34:07E cosa farete?
34:09Lasciatelo così?
34:11Dobbiamo farlo.
34:13Perché dobbiamo
34:14lasciare il suo padre
34:15come sponsor
34:16per la prossima opera.
34:17E se lo sbaglia
34:18voi siete i primi
34:19che lo faccio.
34:21Non lo faccio.
34:22Non lo faccio.
34:23Non lo faccio.
34:24Non lo faccio.
34:25Non lo faccio.
34:26Non lo faccio.
34:27Non lo faccio.
34:31Ho scoperto
34:32che avevo
34:34sbagliato.
34:49Grazie per quello che vi è passato.
34:52Per voi
34:53è solo
34:54un risultato, giusto?
34:57Ma per noi non è così.
35:00Vi vedo come amici.
35:04Dopo questo
35:05fate il vostro cammino.
35:18Wan!
35:23Wan!
35:26Wan!
35:29Wan!
35:35Wan!
35:37Come va, canzone?
35:39Dove sei?
35:40Perché non sei ancora in casa?
35:42Sono venuta a comprare cose.
35:44E cosa è successo?
35:45Ieri sono ancora angrosi.
35:47Oggi sono venuta a cercare lui.
35:49È...
35:50è riuscita a non essere angrosa.
35:52Ma ora è tornata ancora angrosa.
35:54Quando è tornata
35:55non ha incontrato questo signore.
35:57E adesso?
35:58E' tornata
35:59e non ha incontrato
36:00il signore.
36:01E adesso?
36:02E adesso
36:03è tornata
36:04e non ha incontrato
36:05il signore.
36:07Hai fatto troppo a lui.
36:10Non ti preoccupare.
36:11Ora andiamo a casa.
36:14Calma.
36:15Non ha ancora scelto le cose.
36:18Non deve scegliere, Wan.
36:20Siamo in casa.
36:22Smettila di guardarlo.
36:25Perchè smettere?
36:27Perchè...
36:30per farlo più contenta.
36:35Allora?
36:36Perchè sei in silenzio?
36:38Non c'è niente.
36:40Prenderà in attesa
36:41e tornerà in attesa.
36:42Ok?
36:43Ok, ok.
36:44Ci vediamo.
37:06Hai paura di qualcosa?
37:08Tu lo sai?
37:09Lo so.
37:10Non ci sono tantissimi motivi
37:12per farlo solo.
37:14Se non sei in attesa
37:16vuol dire
37:17che non sei in attesa.
37:23In realtà
37:25sono un po' in attesa della scuola.
37:31Ma
37:32quando vedo il tuo viso
37:34mi sento in attesa.
37:38Cosa vuol dire
37:39che ti senti in attesa?
37:42Non c'è niente.
37:44Solo con papà, mamma
37:47e Wan
37:48non voglio niente.
37:52Wan anche?
37:55Stai in attesa del tuo amico.
37:57E quando avrai un'amica?
38:00Tu vuoi che io abbia un'amica?
38:05Non voglio.
38:07Penso che non sia arrivato il momento.
38:09Ma se avrai
38:11non ti impedirò.
38:13Solo che prima di decidere
38:15con chi
38:16devi portarlo a vederlo.
38:18Così vedrai
38:20se è passato o no.
38:22Penso che
38:24prima di passare con papà
38:26quella persona
38:28deve passare
38:29al posto in cui sei.
38:31Come deve essere?
38:34Deve essere
38:36brava come papà
38:38e
38:40con un sorriso bello come Wan.
38:44Se è così
38:46penso che
38:47devi stare in attesa per un po' di tempo.
38:50Perché quella persona
38:51non è facile da trovare.
38:56E oggi papà ti è fatica?
38:58Non è fatica.
38:59Mi sento molto bene.
39:00Ieri
39:01ho imparato un po' una canzone.
39:03Ma è solo l'intro.
39:05Non ho ancora cantato.
39:06Continua.
39:31Wan!
39:32Oh!
39:35Perchè non mi dici?
39:39Hai finito o no?
39:41Ho finito.
39:42Ok.
39:43Ok.
39:44Ok.
39:45Ok.
39:46Ok.
39:47Ok.
39:48Ok.
39:49Ok.
39:50Ok.
39:51Ok.
39:52Ok.
39:53Ok.
39:54Ok.
39:55Ok.
39:56Ok.
39:57Ok.
39:59Ok.
40:00Hai finito o no?
40:04La canzone!
40:06Hai finito o no?
40:07Hai finito o no?
40:08Hai finito o no?
40:09Hai finito o no?
40:10Hai finito o no?
40:11Hai finito o no?
40:12Hai finito o no?
40:13Hai finito o no?
40:14Hai finito o no?
40:15Hai finito o no?
40:16Hai finito o no?
40:17Hai finito o no?
40:18Hai finito o no?
40:19Hai finito o no?
40:20Hai finito o no?
40:21Hai finito o no?
40:22Hai finito o no?
40:23Hai finito o no?
40:24Hai finito o no?
40:25Hai finito o no?
40:26Hai finito o no?
40:27Hai finito o no?
40:28Hai finito o no?
40:29Hai finito o no?
40:30Hai finito o no?
40:31Hai finito o no?
40:32Hai finito o no?
40:34Sì.
40:37Ha appena capito
40:39che ha un amico
40:40che è il più sincero di tutti.
40:43E è tu.
40:50Ha appena salito dall'esercito.
40:53Ma non chiedi ancora perché.
40:55Se è pronto,
40:56lo dirà.
40:58Non c'è problema.
40:59Hai ancora lui.
41:02Perché lo sa che hai ancora lui.
41:05Quindi non c'è problema.
41:08Allora,
41:09puoi dormire con lui la notte?
41:14Allora aspetta un attimo.
41:15Ho tempo, cinque minuti.
41:17Puoi cantare e aspetta lui in stanza.
41:19Non c'è problema.
41:20Lui ti aspetterà qui.
41:21Non devi iniziare.
41:22Ok.
41:23Non c'è problema.
41:24Lui ti aspetterà qui.
41:25Non devi iniziare.
41:26Ok.
41:54Penelope.
42:13Penelope,
42:20Penelope, cos'è?
42:23Peng Peng
42:34Sono felice di poter incontrare Wan
42:37Spero di poterla incontrare anche tu
42:40Wan
42:42Oh, Ek
42:43Che stai facendo qui?
42:45Sto venendo a comprare qualcosa
42:47E tu?
42:48Sto...
42:49facendo un messaggio
42:51E' un'errore
42:53E' stata forzata
42:56E...
42:57Ma...
42:58Quella giornata
42:59Ha detto qualcosa a Wan?
43:02Tu conosci il signore Peng?
43:06Perché...
43:07non è stato il mio portatore
43:09Ma sento che...
43:10non è stato molto contento
43:12Che ho chiamato
43:14E per questo motivo
43:16Wan non mi ha ricevuto
43:17Non è stato il mio portatore
43:19Non ha a che fare con il tuo portatore
43:21Non ho avuto molto tempo
43:22Perciò non mi ha ricevuto
43:27Ci vediamo
43:28Ci vediamo
43:40Peng
43:42Non aspetterai che io ti spieghi davvero, vero?
43:44Ma...
43:46Se non ti ascolti
43:47Lui dovrebbe piangere
43:49Non dimenticare, Wan
43:50Ha cresciuto
43:51Ma tu non gli ascolti
43:53Lui ti ha parlato la notte
43:54Tu dovresti scappare da lui
43:59Wan
44:00Wan
44:01Cosa stai facendo?
44:03Stai facendo questo
44:05Quando mi hai detto di parlare con lui
44:07Wan
44:08Non ti spieghi a nessuno?
44:09Non ti spieghi
44:11Lui non interessa a nessuno
44:12A parte te
44:14A parte te
44:18Se non ti ascolti
44:19Lui non parlerà con te per la resta della vita
44:23Wan
44:24Ha cresciuto?
44:30Ascoltami
44:32Ti chiedo
44:37Parli con qualcuno
44:44Partiremo
44:59Dita qualcosa
45:02Hai visto il mattino in cui Apiei l'ha mandato, vero?
45:07Mpisci che ci sia qualcosa
45:09Cosa non capisci?
45:11Lo capisci come vedi
45:13Capisci che l'avete sbagliato
45:15L'avete sbagliato di andare a comprare
45:17ma in realtà avete scelto di incontrare un uomo
45:19Perchè l'avete sbagliato?
45:21Vi ho detto che sei l'unico amico
45:23che è il più sincero per lui
45:27Lui ha detto che dovresti pensare così
45:31Ascoltami, amico
45:33Lui non ha scelto di incontrare l'uomo
45:35Lui e l'uomo si sono incontrati in fronte al mercato
45:37mentre stavano aspettando la macchina
45:43Ma come può crederlo?
45:47Non sapeva cosa fare per farlo credere
45:49ma si è dimostrato che era vero
45:53Non avevamo scelto di incontrare
45:55Lui non aveva ancora ricevuto il telefono
45:57L'altro giorno aveva ricevuto la notizia
45:59quindi sarebbe saputo
46:07Pleng, sai che sei una persona molto brava?
46:11Quando eri in galleria
46:13hai detto che se avessi dovuto incontrare un uomo
46:15l'uomo sarebbe stato molto interessante
46:17Ma un giorno l'uomo e l'uomo
46:19si sono incontrati in verità
46:23E tu eri molto orgoglioso
46:25Wan, cosa stai dicendo?
46:27Tu eri orgogliosa di lui
46:29Tu eri orgogliosa di lui, Pleng
46:31Sei stupida
46:33I miei amici sono orgogliosi
46:35Se sono orgogliosi o stupiti
46:37sono orgogliosi
46:43Wan
46:45Lo so che in futuro
46:47noi dobbiamo partire
46:49per avere una famiglia
46:51per avere un amico
46:53Ma non è ancora il momento
46:55Lui non è ancora pronto
46:57Lui vuole che tu lo vedi
46:59come la persona più importante
47:01Non sono ancora pronta
47:03ma cercherò il mio amico
47:05come la persona più importante
47:07Wan, cosa ne pensi?
47:09Non ti faccio ridere
47:13Ma lo sai, Pleng?
47:15Se un giorno
47:17lei si sposerà
47:19lei sarà la persona più importante
47:21della sua vita
47:23Non ci sarà nessuno più importante
47:25che lei
47:27Lo sai
47:29Non parlare
47:31Totto il mundo
47:33è buono
47:35Vanni
47:37Vanni
47:41Esatto
47:43Lui è orgoglioso
47:45Lui è orgoglioso
47:47Non è oroggio
47:49Abbiamo pensato che Pleng
47:51Erava un amico
47:53Ma non pensavo che
47:55era oroggioso
47:57se ci trovasse un amico
47:59Non sono ancora così angolata
48:02Non sei così angolata
48:04Ha detto tutto il giorno
48:07E ora è andata
48:13Aspetta un attimo
48:17Hai già mangiato?
48:18Hai mangiato troppo
48:20Sì, ho già sentito la storia della ragazza
48:23Non riesco a mangiare
48:24Sì, è vero
48:54Ha detto tutto il giorno
48:56Che non è bellissima come sembra
48:58Mamma
49:00E' vero
49:04Ma non è Frank
49:06Non riesco a capire chi sarà
49:10Penso che sia Frank
49:12La scelta giusta
49:14La musica farà che Frank piaccia la musica
49:16E lo incontrerai con la musica
49:18Io e mamma penseremo
49:20Quanto vogliamo di avere
49:25Voglio andare a camminare
49:28Hai già mangiato?
49:30No
49:32No
49:34No
49:36No
49:44No
49:46No
49:48No
49:52Non vorrei marciare
49:56Sì
49:58Non voglio stare lì, non mi sento bene
50:03Cosa c'è?
50:09Non ti senti bene?
50:17Non ti senti caldo
50:20Cosa c'è?
50:25Non mi sento bene
50:27Non mi sento bene
50:29Non mi sento bene
50:31Perché?
50:33Perché non mi piace
50:35che tu parli con i tuoi amici
50:40Non mi sento bene
50:45Cosa?
50:47Non mi sento bene
50:49Non mi sento bene
50:51Non mi sento bene
50:56Sapevi lo che lui ha detto
50:58Sì
51:00Non possono stare insieme
51:08Devi parlare con te
51:13Wan!
51:15Wan!
51:16Wan!
51:19Wan non è qui, signora.
51:22E' andata fuori.
51:23Oh, è vero?
51:24Dove va, signora?
51:26Non lo so, signora.
51:28Ho visto che ha detto che il suo amico era venuto.
51:30Amico?
51:32Sì.
51:38Wan!
51:46Wan non è qui!
51:57Wan!
51:58Suomo non è qui, signora! Wan!
52:00Suomo non è qui!
52:02Oh!
52:13Ho fatto un sbaglio.
52:16Oh!
52:30Se vai a lavorare con un amico,
52:32vuol dire che non tornerai ancora a casa con lui, vero?
52:35Sì.
52:37E...
52:38chi c'è nel tuo gruppo di lavoro?
52:42Un amico della sua stanza,
52:44giusto?
52:45Pensi che lui sia andato con qualcuno?
52:49No.
52:50Se è andato con qualcuno, è il tuo problema.
52:52La signora è ancora più orgogliosa di lui.
52:57Ha detto che avrebbe usato altre parole.
52:59Ha detto che il suo amico non era orgoglioso.
53:01Basta di usare queste parole.
53:03Altrimenti le altre persone non potranno capire.
53:05Non mi interessa come le altre persone pensano.
53:08Non mi interessa.
53:11Wan!
53:12Vieni!
53:13Vieni!
53:38Ciao.
53:40Signora, seguite il mio amico.
53:48Cosa devo usare?
53:50Ci sono molte cose.
53:51Ma non ci sono ancora alcune.
53:53Ah, devo usare questa.
53:54Quale?
53:56La marmellata.
53:57Mi piace la marmellata.
53:58È bellissima.
53:59La marmellata è bellissima.
54:00Sì, è bellissima.
54:05E la mascara.
54:09Non c'è niente.
54:39Wan.
55:10È ancora il suo amico?
55:12È molto vecchio.
55:13Ti piace molto?
55:14La marmellata è bella da lui.
55:16Sì, mi piace molto.
55:19E lui deve rispondere a qualcuno.
55:25Le tue orecchie sono morbide.
55:27Non hai dormito?
55:28Qualcuno come te non potrà spaventarlo per molto tempo.
55:31Dovrebbe tornare a lui.
55:33Ha odio a te.
55:39Conni.
55:40È ancora di dormito.
55:42Chi è?
55:44Chi c'è?
55:45Non ci sono nuove mascotte.
55:48Anche lui sta dormendo.
55:49Cosa lui sta facendo?
55:57Sono felice.
56:01Come ti senti?
56:04Come stai?
56:06Mi sento bene.
56:08Ma che cazzo è stato questo?
56:38...come se io fossi la tua