I quattro moschettieri (1963)

Cineteca

Guarda I quattro moschettieri (1963) - Cineteca su Dailymotion

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:31Ah, e non dimenticate di mettere la collana che ho avuto l'onore di regalarvi. Ci tengo molto.

00:08:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:37Tu? In che modo?

00:09:40Mandando qualcuno a Londra a prenderla.

00:09:42Ah, ma nessuno accetterà di correre un tale rischio.

00:09:47D'Artagnan darebbe la vita per me.

00:09:49E sono sicura che sapendovi in pericolo,

00:09:51egli e i suoi amici moschettieri non esiterrebbero un istante ad aiutarvi.

00:09:54Ma posso fidarmi di loro?

00:09:56Sì, certamente.

00:09:59Vado a scrivere immediatamente un biletto a D'Artagnan

00:10:01perché si trovi con i suoi amici alla taverna del Gatto Nero.

00:10:06Sono due anni che non paghi l'imposta sull'entrata.

00:10:09E con le tasse non si scherza.

00:10:11Ma io come faccio a pagarle se nessuno entra nella mia bottega?

00:10:15A questo non mi interessa.

00:10:17O paghi le tasse entro due settimane o ti faccio chiudere.

00:10:20Va bene, ma perché non fate chiudere la bottega di quell'uccellaccio del malaugurio?

00:10:24Se vuoi fate chiudere questo qua. Io pago tutte le tasse che volete.

00:10:27Il Cassamortaro paga i balselli regolarmente.

00:10:30E grazie, quello è moritore del Cardinale, fa affaritore.

00:10:33Con tutte le sue guardie che gli ammazzano i moschettieri, per forza.

00:10:37Andoleciance, Bubul, o paghi o chiudi.

00:10:40Ma perché non venite dentro che vi faccio un bel polletto,

00:10:44un piccioncino ripieno, qualche cosa buona.

00:10:46Oh, per carità, quelle mare mi hanno fatto passare l'appetito.

00:10:52Hai capito? Per via di questo qui.

00:10:57Neanche gratis voglio venire a mangiare.

00:10:59Come c'è, Bubul?

00:11:00Tu pensa ai mortacci tuoi. Capito?

00:11:06È inutile che prepari, Marianna, tanto qui non si alza Luigi.

00:11:09Eh, non si può mai sapere, qualcuno potrebbe sempre arrivare.

00:11:12Sai, se viene qualcuno qui, chi è?

00:11:15È quello che ci sequestra tutto e poi mette un lucchettone alla porta.

00:11:18Ne hai combinato un'altra delle tue.

00:11:20No, ma presto la combino perché torno alla vecchia attività.

00:11:23Sì, tu torni in galera.

00:11:25Se qui non ci viene più nessuno, vuoi sapere perché?

00:11:28Perché tu non hai smesso di fare il ladro.

00:11:30Sì, annacquando il vino, riducendo le porzioni e aumentando il conto.

00:11:34L'ho fatta per mantenermi in esercizio.

00:11:36Così i clienti li abbiamo persi e l'esercizio ce lo chiudono.

00:11:42Città, che se no perdiamo anche questi.

00:11:46Buongiorno, signori, benvenuti alla taverna del Gatto Nero.

00:11:50I signori comandano...

00:11:51Disparire dalla nostra vista.

00:11:52Aspettiamo qualcuno, sparire.

00:11:54Allora?

00:11:55Hai capito? Via subito!

00:11:57Ma io credo...

00:11:58Fuori!

00:12:05Su, su, andiamo di là.

00:12:07Su, cammina, andiamo di là.

00:12:17Signori, è lei.

00:12:22Amore mio.

00:12:23La signorina comanda qualche cosa?

00:12:25La signorina desidera che chiudi gli occhi e ti turi le orecchie.

00:12:28Per primo. E per secondo?

00:12:30Che tu chiuda quella porta e sparisca.

00:12:33Beh, quando una cosa si chiede con gentilezza...

00:12:36Vogliamo restare soli, hai capito bene?

00:12:38D'Artagnan, che gioia vederti. Solo tu puoi aiutarmi.

00:12:41Cosa hanno ordinato?

00:12:43Di toglierci dai piedi per cinque.

00:12:48Vieni, sediamoci.

00:12:52I miei amici.

00:12:53Signore.

00:12:55Vi ringrazio di essere venuti.

00:12:59Che cosa è successo, Costanza? Parla.

00:13:03Una cosa molto grave.

00:13:06Se di nuovo quella canaglia di tuo marito ne ha fatta una delle sue,

00:13:08giuro che lo ucciderò come un cane!

00:13:10Siedi, amore mio, non è di lui che si tratta.

00:13:14Di che si tratta, allora?

00:13:16Oh, Dio mio.

00:13:18Posso azzardarmi a confidarvi un segreto tanto importante?

00:13:22La nostra parola è il vostro scrigno, madame.

00:13:26Signore, io conosco già la vostra grande lealtà.

00:13:32Si tratta dell'onore e della vita della nostra regina.

00:13:36I miei amici sono pronti ad affrontare la morte per sua maestà.

00:13:40Quanto a me, che cosa non darei per la mia Costanza?

00:13:42Anche la vita.

00:13:45Grazie, amor mio.

00:13:47Grazie, signore.

00:13:50Vi dirò tutto.

00:13:52Fra qualche giorno, a Palazzo, ci sarà la festa della Municipalità.

00:13:58Il re ha chiesto alla regina di indossare in quell'occasione...

00:14:00Bobul.

00:14:02Bobul, vieni via.

00:14:05Vieni via di lì.

00:14:06Non stare ad ascoltare i fatti che non ti riguardano.

00:14:08Lo sa se non mi riguardano, fammi sentire.

00:14:12Occorre che la persona fidata lo riporti a Parigi prima della festa.

00:14:16A Londra mostrerete quest'anella al Lord Buckingham

00:14:19ed egli vi consegnerà i puntali della regina.

00:14:22Milord è già stato avvisato?

00:14:25Un colombo viaggiatore precederà il vostro arrivo.

00:14:29Va bene.

00:14:30Signori, noi partiremo per Londra domani all'alba.

00:14:33Potete tranquillizzare sua maestà.

00:14:36Prima del ballo, i puntali saranno di nuovo nelle sue mani.

00:14:40Signori, uno per tutti!

00:14:44Scusi, che cosa?

00:14:47Il crepiule, via, che devo uscire.

00:14:49Perché, dove vai?

00:14:50Devo andare a chiamare gli amici miei.

00:14:52Ho un'idea, stavolta...

00:14:53Che idea?

00:14:54Sai che bene è questo colpo?

00:14:56Cambiamo tutta la vita.

00:14:57Cambiamo che cosa?

00:14:58Tutto, ce ne andiamo via di qui, da questa bottega che non ci resiste più.

00:15:02Ah no, io voglio restare qui.

00:15:04Ah, tu vuoi restare qui?

00:15:05Allora sai che fai?

00:15:06Ti metti in società col Cassa Mortaro.

00:15:08Così fate cassa e bottega.

00:15:10Io ti saluto, mia cara.

00:15:14Venite gente, la carità

00:15:18Mi poaretto, aspetto qua la carità

00:15:24Fate la carità a un poverazzo senza mani, senza braccia, senza occhi, senza gambe, senza niente.

00:15:29Date un soldino a un disgraziato.

00:15:31Buone donne, fate la carità.

00:15:32Grazie, che il Signore vi benedica.

00:15:34Grazie, streghetta, grazie.

00:15:37Ma sei proprio un disgraziato.

00:15:38Lo dico non offendimo a...

00:15:40Ma se lo dici sempre da te stesso!

00:15:41E va bene.

00:15:42Senti, ti piacerebbe andare a Londra?

00:15:45Tutto vestito da moschettiere, guadagnare qualche pentaglio di brillanti.

00:15:48Ah certo, brillanti.

00:15:50Ma come, cosa facciamo, svariggiamo una gioielleria?

00:15:52No, però ci andiamo alla gioielleria, a comprare un anello.

00:15:56Eh sì, ma con quali soldi, eh?

00:15:58Con questi, ma non so se basteranno.

00:15:59No.

00:16:00Via, via, vai presto.

00:16:01No, ce ne sono le mie miserie, i miei risparmi, le mie disgrazie.

00:16:04Fermate, aspettami.

00:16:06Frisson, il mago di Parigi, io so tutto, io vedo tutto, io indovino tutto.

00:16:09Ostrega che bravo ha.

00:16:11No, non indovina.

00:16:13Indovina.

00:16:14Indovina chi sono.

00:16:15Un momento che mi concentro, messere.

00:16:18Chi sono allora?

00:16:20Sei Bubull.

00:16:21Sei proprio bravo, che indovina, che indovina che bravo.

00:16:28E adesso, indovina chi è l'amico che sta con me.

00:16:31E chi sono io, ah?

00:16:32Un momento che mi concentro un'altra volta.

00:16:36Mannaggia l'animaccia tua, mannaggia.

00:16:42Guarda che indovino, guarda che indovino.

00:16:44Che indovino.

00:16:45Non vedo più, non vedo più.

00:16:46Non esagerare a piantare, via.

00:16:47Non vedo più.

00:16:48Beh, non ti arrombi che ci cadono tutti e due gli occhi, no?

00:16:50Che ci cadono gli occhi, che ci entrano gli occhi.

00:16:52E allora, non vedi più?

00:16:53Non vedo più un Luigi da sei mesi.

00:16:55Che indovino.

00:16:56Che, compagno Bubull, hai da trovare la maniera di farci guadagnare una fortuna a tutti quanti, ah?

00:17:01A chi dobbiamo ammazzare?

00:17:03Fate presto, di che veleno avete bisogno, io ve lo preparo.

00:17:05Quale veleno avevo bisogno?

00:17:06Tu stai zitto, capoccione.

00:17:07Quale veleno?

00:17:08Noi siamo i cazzassini, siamo dei ladri.

00:17:10Sì, siamo dei ladri.

00:17:11Lui che ha già rubato tutti i soldi miei.

00:17:13Voi servono per comprare l'anello.

00:17:14L'anello?

00:17:15Quale anello?

00:17:16Levate questo vestito da pagliaccio, sto coso in testa, sto capoccione.

00:17:19Va beh, ma che dobbiamo fare?

00:17:20Andiamo a chiamare il quarto moschettiere, via, via.

00:17:22E chi è questo quarto moschettiere?

00:17:23Ma non posso dare spiegazioni.

00:17:24Io lo so, io lo so.

00:17:26Mi sa che cosa altra avrà pensato.

00:17:29Su, su, scimmottura.

00:17:30Leva, leva, leva.

00:17:56Di qua?

00:17:58Sì, mamà.

00:17:59Eh, madre, reverendissima.

00:18:03A questa glu manca una cosa.

00:18:05Una gamba.

00:18:07Oh, no.

00:18:08Non manca, madre, eccellentissima.

00:18:11Come osi negare di fronte all'evidenza?

00:18:14Dove è andata a finire, allora?

00:18:15L'hai mangiata tu.

00:18:16Io?

00:18:17Sì.

00:18:18Ma non l'ho mangiata.

00:18:19Non l'ho mangiata.

00:18:20Non l'ho mangiata.

00:18:21Non l'ho mangiata.

00:18:22Non l'ho mangiata.

00:18:23Non l'ho mangiata.

00:18:24L'hai mangiata tu.

00:18:25Io?

00:18:26Oh, no, madre.

00:18:28Lo giuro.

00:18:30Giurin giureta.

00:18:32Le gru hanno una gamba sola.

00:18:35La tua sfrontatezza non ha limiti.

00:18:37Da che mondo è mondo,

00:18:38tutte le gru hanno sempre avuto due gambe.

00:18:41Tutte, tutte no.

00:18:45Quella, no, quelle del laghetto ne hanno una sola.

00:18:54Vede, carississima mamma.

00:18:56Come?

00:18:57Non madre, mamma madre.

00:19:01Le gru hanno una gamba sola.

00:19:13Tibua, quante gambe hanno le gru?

00:19:16Eh, mamma madre, veramente ne hanno due.

00:19:20Ma voi avete battuto le mani?

00:19:23Cosa vuoi dire?

00:19:24Eh, se le aveste battute anche a quella che vi ho portato in tavola,

00:19:28avrebbe tirato fuori la zampa.

00:19:36Ma che fa, non viene fuori questo.

00:19:37Rifai il fuso.

00:19:38Fischia, fischia.

00:19:45Ah, ecco.

00:19:46Sta venendo, ci ha visto.

00:19:47Vieni qua, vieni.

00:19:48Eh, cosa siete venuti a fare in questo luogo,

00:19:51orato da Dio, pendagli da forza.

00:19:53A proposito di pendagli e cipolle.

00:19:55Non fatemi arrabbiare che diventano...

00:19:58Dai, dai, dai, diventare.

00:20:02Non fa tanta storia che noi ti offriamo la ricchezza.

00:20:04Ricchezza?

00:20:05Che ricchezza?

00:20:06Tre pendagli grossi così, per uno.

00:20:08Tutti per uno.

00:20:09Hai capito?

00:20:10Ah, li date a me?

00:20:11No, che li diamo a te.

00:20:12Tutti per uno, uno per tutti.

00:20:13Eh, sì?

00:20:14Allora un pezzetto per uno, cosa ne facciamo?

00:20:16I pendagli sono dodici.

00:20:17Eh, scusami.

00:20:18Uno per tutti, tutti per uno.

00:20:20Eh, uno per tutti, io non ho capito.

00:20:22Giura, giura.

00:20:23Io giuro che...

00:20:24No, giura da moschezzone, tutti per uno.

00:20:26Eh, ma allora è uno o sono due?

00:20:29No, sono dodici pendagli, cretino.

00:20:33E' arrivato il momento di dirci addio.

00:20:35No, addio no.

00:20:36Allora, arrivederci se preferisci.

00:20:41Ho paura d'Artagnan.

00:20:43Stai tranquilla, Costanza.

00:20:44Anche se il cardinale risceglierà conoscenza del nostro viaggio,

00:20:48uno di noi arriverà a Londra a qualunque costo.

00:20:51Se dovessi accaderti qualcosa, ne morirei.

00:20:53Non aver timore, Costanza.

00:20:55Riavrà il tuo d'Artagnan.

00:20:57Come la regina, riavrà i suoi puntali.

00:21:09Buona fortuna.

00:21:10A presto, Costanza.

00:21:11Al capo!

00:21:18Fai presto, presto.

00:21:19E voi altri, muovetevi, andiamo.

00:21:21Venite, muovetevi.

00:21:23Sant'Ivisio, stazione del relevo.

00:21:26Ehi, che fai con questo martello, idiota?

00:21:29Fai presto.

00:21:30E buttalo per terra.

00:21:31Mi fai scaricare.

00:21:41Perfetto.

00:21:42Ci dovranno cascare per forza.

00:21:44Non ti pare?

00:21:45Ma ti metti contro, rumore di zoccoli.

00:21:47Ma senza nessun dubbio.

00:21:48E' certo che sono loro. Via, venti.

00:21:51Asca, questo rimbambito.

00:21:53Andate dentro.

00:21:55Vai dentro, che resto io qui fuori, imbecille.

00:21:58Vai dentro.

00:21:59Non senti, bisogna...

00:22:00Vai, vieni dentro, idiota.

00:22:04Benvenuti.

00:22:05Benvenuti a Chantilly, signori moschettieri.

00:22:08Benvenuti, benvenuti.

00:22:10Abbiamo cavalli freschi e cibo caldo.

00:22:14Sì.

00:22:15Non vi preoccupate per i cavalli.

00:22:17Lasciateli pure lì.

00:22:18Ecco lì, lì, bene.

00:22:20I miei garzoni sono pronti a cambiare i cavalli

00:22:23e se avete bisogno di rinfrescarvi un po',

00:22:25di mangiare qualche cosa, è tutto pronto.

00:22:28Facciamo in fretta, però.

00:22:29Ma certo, più presto di quanto pensiate.

00:22:31Avete la paella?

00:22:32Sì, sì, vi aspetta.

00:22:33Andate, andate, andate.

00:22:37Che cos'è?

00:22:38Le campane del mattodino, messere.

00:22:40Andate, andate, andate, andate.

00:22:46Ma...

00:22:47Sempre le campane del mattodino, messere.

00:22:49Andate, andate a rifugilarvi, andate, andate.

00:22:51Prego, signor, siamo qui al suo servizio.

00:22:53No!

00:22:54E due!

00:22:55E quattro!

00:22:57E il signore è servito.

00:23:00Prego, se metta pure in libertà.

00:23:02L'acqua da ciò.

00:23:04Prego, al piacere servirla anche a lui.

00:23:08Scusi.

00:23:12Tutto fatto.

00:23:13Ma che fai?

00:23:14Non l'avevo contato?

00:23:15Scusi.

00:23:16Dove stanno?

00:23:17Ah, eccoli là.

00:23:18Vieni, sfogliamoli.

00:23:19Andiamo.

00:23:21Su, sfogliamoli.

00:23:22Che padellate, ragazzi!

00:23:23Sì, sì, prendiamo i vestiti e scappiamo subito.

00:23:26Su, sfogliamoli, via.

00:23:27È quello lì, piano, che dormono.

00:23:29Eh, questi quando si svegliano, ormai.

00:23:31Via.

00:23:32Io ho il posto tuo, caro.

00:23:34A presto.

00:23:37L'anello, dove l'avrò messo, l'anello?

00:23:39Lì, tu, guarda il dito, guarda il dito.

00:23:42Eccolo.

00:23:44Eccolo, che bello.

00:23:46Dammi.

00:23:47Aspetta che gli mettiamo quello fasullo.

00:23:49Urruco, sei sberlusa.

00:23:51Ecco.

00:23:53Stai attento e non perdolo, attento e non perdolo.

00:23:55Sono così nervoso.

00:23:58Bubul, senti, senti Bubul.

00:24:00Ti non pensi che questi quattro qua quando si svegliano ci corrono dietro?

00:24:03È impossibile.

00:24:04Ho scritto una lettera anonima al cardinale di Cellier.

00:24:06A quest'ora le sue guardie già saranno a mio partire.

00:24:08Ah, va bene.

00:24:09Dai, via.

00:24:10Venti ragazzi, facciamo presto.

00:24:11Se volete arrestare i quattro moschettieri, recatevi a Chantilly

00:24:16e li troverete legati in una stalla.

00:24:20Dobbiamo partire immediatamente.

00:24:22Ma non dobbiamo avvisare il cardinale?

00:24:24Non c'è tempo da perdere.

00:24:25A cavallo.

00:24:27Questa volta sua eminenza sarà felice

00:24:29quando gli porteremo quei quattro legati come salami.

00:24:33Andiamo.

00:24:35E io dico che questo è un posto formidabile.

00:24:39Prima che ci scoprano cari miei moschi.

00:24:41E quando ci troveremo qua, eh?

00:24:42Va, scendiamo un bel fogorello e passiamo qui tutta la notte.

00:24:45E domani mattina all'alba smicchiamo il volo verso Londra.

00:24:50Oh, a proposito, senti Bubul.

00:24:52Sempre Bubul.

00:24:53Mettitelo bene dentro il cervello.

00:24:54Ah, perché chi sei?

00:24:55Io sono Portose, il forte.

00:24:57Tu sei la tosse, il nobile.

00:24:58Ah, io sono Portose.

00:24:59Tu sei la tosse, il nobile.

00:25:00Ah, io sono Portose, il forte.

00:25:01Tu sei la tosse, il nobile.

00:25:02Tu sei la tosse, il nobile.

00:25:03Rami il chirichetto.

00:25:04E questo, purtroppo, è d'artagnaccio.

00:25:06Oh, ma che purtroppo?

00:25:07E beh, sei vecchio, via.

00:25:08Eh, ha parlato bebè.

00:25:11Avete capito tutti?

00:25:12Abbiamo capito, abbiamo capito.

00:25:13Come avete capito?

00:25:14Ma tu, hai capito tu?

00:25:16Eh, sì, va bene.

00:25:18Naturalmente tu non hai capito niente come al solito.

00:25:20Tu da oggi in poi sei atose.

00:25:22Il passato per te non esiste più, non esistono più parenti, nessuno.

00:25:25Hai perduto nome, cognome, paternità, tutto.

00:25:28Quindi, se incontri tua madre, cosa fai?

00:25:31Ah, mi sono contento, mi vado incontro, l'abbraccio, l'abbascio.

00:25:34Sì!

00:25:35Non ti ciegano occhio.

00:25:37Tu che sei un'inerzia più intelligente.

00:25:39Se incontri tua madre, cosa fai?

00:25:41Ah, mi farebbe molta impressione.

00:25:43Perché?

00:25:44Eh, perché l'ho perduto da tanto tempo.

00:25:46Scusami, non lo sapevo.

00:25:47Beh, vabbè, comunque, se incontri tuo padre, via.

00:25:50Che fai?

00:25:51Non lo so, perché non mi ha mai voluto dire chi era.

00:25:57Tu sai di chi sia figlio?

00:25:58Certo.

00:25:59Di chi?

00:26:00Dell'ospizio.

00:26:02Dai, venite un po' qua.

00:26:04Venite un po' qua.

00:26:05Eh?

00:26:06Deficienti figli dell'ospizio di buone donne.

00:26:08Insomma, mettetevi bene dentro il cervello che oggi non abbiamo più passato.

00:26:12Non siamo più noi, siamo i quattro moschettieri, avete capito?

00:26:15Sì, Bubull.

00:26:16Sì, Bubull.

00:26:18Che?

00:26:19E perché fai così?

00:26:26Atto sul motore!

00:26:27Prendi!

00:26:30Ai!

00:26:31Togli!

00:26:32Ehi!

00:26:33Vogliamo ricorrere bravo?

00:26:36Ah!

00:26:37Perché non si vedono tutti?

00:26:39Nova chiadra 50.000.

00:26:41Hay!

00:26:42Vamos já!

00:26:43Eh!

00:26:44Vove idle!

00:26:53Scusi!

00:27:24Dove andiamo?

00:27:42Te lo chiedo per l'ultima volta

00:27:44Che cosa stavi complottando con D'Artagnan e i suoi amici moschettieri?

00:27:49Parla!

00:27:51Beh?

00:27:52No milady

00:27:54Ho detto tante volte che non mi piace la violenza

00:27:57E allora che cosa devo fare per farla parlare?

00:28:00Come prima cosa bisogna toglierle il bavaglio

00:28:03Perché non può parlare con la bocca tappata

00:28:06Ecco, così

00:28:08Brava

00:28:09Adesso vedrete che parlerà

00:28:11Su parla, figliola, su

00:28:13Che vi prenda un accidente!

00:28:15Bravo, Eminenza

00:28:16Ci siete riuscito proprio bene, Eminenza

00:28:20Milady, qui c'è poco da sfrogoliare

00:28:23Dunque ragazzina, non fare la scostumata

00:28:25Se tu vuoi che io ti rimandi dalla tua regina

00:28:27Mi devi dire che cosa facevi con i moschettieri D'Artagnan

00:28:31Nell'osteria del gatto nero

00:28:33Sono cose che non vi riguardano

00:28:35Ah, non mi riguardano, no

00:28:37Però riguardano tuo marito

00:28:40Quel mascalzone che mi fa l'aspirina

00:28:42E va bene, chiamalo come vuoi

00:28:44Per me è un informatore

00:28:45E se non parli tu, gli parlerò io

00:28:47Gli dirò io del tuo amore con il bel Guascone

00:28:51Il nostro amore è nobile e puro

00:28:53Ma guarda, è nobile e puro, eh, già

00:28:56L'amore della regina con il duca è così

00:28:58Un semplice flerte diplomatico

00:29:00E qui abbiamo una reggia che sembra una cesta di lumate

00:29:03Mi avete fatto chiamare, Eminenza

00:29:06Bene, capiti a proposito

00:29:08Vieni, vieni, caro

00:29:10Avvicinati, su

00:29:11Comandate, Eminenza

00:29:14Bonassie, tua moglie è veramente una brava moglie

00:29:17Eh, lo so

00:29:19E ti vuole molto bene

00:29:20Lo so

00:29:21Ed ha deciso di raccontarci tutto

00:29:24È vero, figliola?

00:29:26No, non parlerò

00:29:27Non parlerò!

00:29:29E allora parlerò io

00:29:30Bonassie, tua moglie ti tradisce

00:29:33Lo so

00:29:35Siete contento adesso?

00:29:37Io?

00:29:38Eh, è lui che è contento

00:29:40Gesù, Gesù, Gesù, questa reggia

00:29:43altro che cesta di lumate

00:29:45Questa è una plazza di torri

00:29:46Eminenza!

00:29:48Eminenza!

00:29:49Rochefort!

00:29:51Rochefort, che è successo?

00:29:52Questa mattina

00:29:54l'ho presa io la lettera

00:29:55Quale lettera?

00:29:57Questa

00:29:59Milady, leggete

00:30:03Cardinale, i quattro moschettieri partiranno questa mattina da Chantilly

00:30:08per recuperare a Londra i puntali della regina

00:30:10Provvedete

00:30:11Vigliacco, assassino, sei stato tu, non è vero?

00:30:13Non capisco, non l'ho scritto io, te lo giuro

00:30:17Ma perché, perché non me l'hai detto prima?

00:30:19Voi non c'eravate, ho provveduto io

00:30:22Bravo

00:30:24Sono stato a Chantilly

00:30:25Sono stato a Chantilly

00:30:26Tu parla

00:30:27È un poco da fare

00:30:28Che sei anche asmatico

00:30:29Sono stato a Chantilly con dodici uomini

00:30:31Bravissimo

00:30:32Bene, hai fatto bene a non perdere tempo

00:30:34E dimmi, li hai sorpresi in forza?

00:30:36No, in mutande

00:30:37In mutande? Tu eri in mutande?

00:30:39Sì

00:30:40No, loro erano disarmati, spogliati

00:30:42E ti sei spogliato anche tu?

00:30:43Sì

00:30:44E anche tu?

00:30:45No

00:30:46E com'è finita?

00:30:47Tutti morti

00:30:48Bene, finalmente mi sono tolto dai piedi di quei quattro maledetti

00:30:52Ma non si sono neppure difesi

00:30:54Altro se si sono difesi

00:30:57Ma come, tu hai detto che erano spogliati, erano disarmati in mutande

00:31:00Si sono difesi con i padelloni, con i forchettoni, con gli spiedi

00:31:04Hanno ucciso tre guardie ciascuno

00:31:06Io non ci capisco più niente

00:31:08Allora questi quattro moschettieri chi li ha uccisi?

00:31:10Nessuno

00:31:11Come nessuno?

00:31:13Ma si è proprio poco fa, tu hai detto che sono tutti morti

00:31:16No, sono tutti morti i miei uomini

00:31:19Voi non mi avete fatto finire di parlare

00:31:21E non finirai di parlare neanche questa volta perché io ti ammazzo

00:31:25Ricordatevi che avete detto di abborrire la violenza

00:31:28E va bene, io ti offro un'ultima possibilità

00:31:31Scendi, raccogli gli uomini, forma blocchi stradali

00:31:33Portami quattro moschettieri qui, vivi o morti

00:31:36Si eminenz

00:31:37Fatele, non farti vedere più

00:31:52Venite, dormite

00:31:55Fermi dove siete, non vi muovete

00:32:00Signori deciderono?

00:32:01Per ordine di sua eminenza il cardinale di Risceglie' siete tutti in arresto

00:32:05In arresto?

00:32:06Evidentemente ci deve essere un eguivo

00:32:08Tieto tu, non fare il furbo, ti riconosco

00:32:10Tu sei Porthos

00:32:12Io Porthos

00:32:15Alzati, in piedi, su

00:32:17Noi non siamo, capitano, quelli che cercate voi

00:32:19E le divise che portate?

00:32:20Ma quelle le abbiamo rubate a dei moschettieri veri, ve lo giuro

00:32:25Credevo che i famosi moschettieri fossero più coraggiosi

00:32:28Ma loro si, mai come voi naturalmente, vero?

00:32:32Ma noi no, noi siamo quattro giaconi, quattro tozzoni, quattro pernacchi

00:32:37Chi siamo, dico io, il capitano Porthos

00:32:39No, no, no, no, no, no, no, no

00:32:42Quattro giaconi, quattro tozzoni, quattro pernacchi

00:32:45Chi siamo, dico io, il capitano, diglielo tu, chi siamo

00:32:48Quattro moschettieri

00:32:49Ma non gli darete a quel deficiente

00:32:51Ma vi sembra faccia da moschettiere quella?

00:32:53Toccategli il naso, vedete se reagisce

00:32:56Vedete se si fa salire la mosca al naso

00:33:00Siete convinti adesso?

00:33:01Mi pare che un moschettiere vero avrebbe reagito così

00:33:03Avrebbe fatto una carneficina

00:33:05Tu, neghi di essere un moschettiere

00:33:08Io, io, io, no, signor, io, anche se vedo mia madre, non la abbraccio, non la smasso e non la conosco neanche

00:33:16Tua madre non mi interessa, voglio sapere chi sei

00:33:19Io, io sono Atos il nobile, moschettiere del re

00:33:22Ah, sono loro, portatele via

00:33:24Non ho fatto niente, cosa ho fatto, cosa ho fatto?

00:33:27Non ti taglierei la lingua

00:33:28Ma perché? Tu mi hai detto di non salutare mia madre

00:33:30Ma tua madre non te la fa la pelle, ma che ci fanno la pelle?

00:33:32Ostre, ho giunto, non ce l'avevo pensato

00:33:34Andiamo, aiuto

00:33:38Un momento, fermatevi

00:33:40Chi?

00:33:41Eccoli, i moschettieri veri

00:33:42Quelli sono dei nostri

00:33:43Le divise, ma dentro ci sono Atos, Portos, Aramis, Tartagnan, quelli autentici

00:33:48Fateci nascondere, che quelli ci sbudellano

00:33:51Fateci nascondere, per carità, quelli ci maciullano

00:33:53E va bene, nascondiamoci

00:33:56Nascondiamoci

00:33:57Nascondiamoci sotto la grotta

00:33:59No, no, no, dove ci portate?

00:34:01Fate freddo

00:34:05Andiamo

00:34:16Scendete

00:34:20No, no, no, che fate?

00:34:24Uno di quei porfanti

00:34:25Atos, Portos, Aramis, venite

00:34:27No, guardate, io sono qui di passaggio

00:34:30Lascialo a me Tartagnan, gliela do io una lezione

00:34:33Credetemi signora Armagnac, io...

00:34:36Dove sono i tuoi compagni?

00:34:37No, compagni, non sono mica compagni

00:34:39Parla, se hai caro la vita

00:34:41Sì, ve lo giuro, non ne so niente

00:34:43Ti parla

00:34:44Non ne so niente

00:34:45Te la faccio sciogliere

00:34:47Vieni, prendi questo

00:34:49Ah, sono loro

00:34:51A me, guardie del cardinale

00:34:53Avanti

00:35:04Uno, due, tre

00:35:22Scappiamo da quel buco

00:35:24Sì, dai

00:35:25Presto prendiamo le spade

00:35:30Tu, pregati

00:35:31Vieni, vieni

00:35:32Vieni

00:35:33Capisci il problema?

00:35:34Dai, salta

00:35:53Oh mio, oh mio

00:35:55Stai

00:35:56Avevamo detto tutti per uno

00:35:58Ma qui è uno che le becca per tutti

00:36:02Dai

00:36:03Datevi una mano, ragazzi

00:36:04Datevi una mano

00:36:05Perché io ho il circolo

00:36:07Non è che ho bisogno di voi

00:36:09No, non ha bisogno di noi

00:36:10Ho i campani che mi stanno attretti perché io in taverna non porto i campani

00:36:14Sei tutto un disastro, sei

00:36:16Il cappello

00:36:17Il cappello

00:36:18Da qua

00:36:19Dagli il cappello

00:36:20Dunque

00:36:21Eh?

00:36:22Ragazzi miei

00:36:23Eh?

00:36:24Qui se seguiamo anda a piedi a Londra ci arriviamo col cavolo

00:36:27Eh, va bene, adesso qualche mezzo lo troveremo, no?

00:36:29Sì, e in dove lo troviamo? Andiamo sempre priviato

00:36:31Vuoi camminare con le strade principali?

00:36:33Piene così di guardie del cardinale

00:36:35Se ci vedono in divisa, pum, pum, pum, pum, ci ammazzano

00:36:38Bisogna levarcele queste divise

00:36:40Sì, così andiamo avanti mutando, come ti pare?

00:36:42Si trovano altri vestiti

00:36:44Ma dove ritrovi questi vestiti?

00:36:45Ma io lo so, andevo in un bel negozietto e...

00:36:47Metti questo da qui

00:36:48Mamma mia

00:36:49Si trovano

00:36:51Arrivano

00:36:52Le guardie

00:36:53Arrivano le guardie

00:36:54Le guardie

00:36:55I vestiti

00:36:57Ma io vedo un carro, non i vestiti

00:37:00Guardateli quanto sono belli

00:37:03Sì, sì, sì, ma poi quei vestiti sono occupati, c'è la gente dritto

00:37:06Eh, va bene

00:37:07Arrivano proprio a ciccio di sellero

00:37:09Vabbè, ma sono due

00:37:10Sono due, non ti preoccupare, venite con me

00:37:12Venite

00:37:13Non ti preoccupare, ci posso divertire a cavallo

00:37:15Seguitemi

00:37:16Autome 2, fermatevi

00:37:18Fermi, fermi

00:37:19Non avete sentito il fischio?

00:37:21Fermi

00:37:23Venite avanti

00:37:25Presto

00:37:27Avanti

00:37:33Perquisite quel carro

00:37:43Tutto bene, Renard?

00:37:44È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un moschettiere superi la porta di Arra

00:37:49Non ci sono altre strade che portano a Calais?

00:37:52No, no, devono passare per forza da qui

00:37:54E allora li abbiamo impugni

00:37:56Buon dispaccio, Damien

00:38:01Novità?

00:38:02Nulla che riguardi i moschettieri

00:38:04Ci avvertono che due eretici sono sfuggiti alla cattura e pare si dirigano verso il nord

00:38:10Comunica agli altri di arrestare immediatamente tutti coloro che indossano il saio grigio e il berretto rosso

00:38:16Sì, signore

00:38:27Sì, non ti muovere friscio, non respirare

00:38:30Se ti scoprono siamo pronti

00:38:32Buona, buona, buona, buona, buona

00:38:38Ehi, Bubù, ma quanto ce n'abbiamo?

00:38:40Ma niente, sotto, sotto, sotto

00:38:44Gli eretici!

00:38:45Guardie!

00:38:46Allestateli!

00:38:47Presto!

00:38:49Scendi, presto, a terra!

00:38:51Scendi, presto, a terra!

00:38:53Ragioniamo, ragioniamo, io non sono un moschettiere, io non sono un moschettiere

00:38:57Firmi, oh, aiuto

00:38:58Ma capitano che facciamo?

00:39:01State in silenzio, vi conosciamo

00:39:03Fate scendere quell'altro, portateli via

00:39:06No, aiuto, aiuto

00:39:07Sì, sì, non fate mai niente

00:39:09Ma che eretici, noi freghiamo sempre

00:39:11Ma che in questi momenti, insomma

00:39:17Ehi tu, porta quel carro oltre la porta e libera il passaggio

00:39:25Vieni avanti

00:39:26Muoviti

00:39:42E voi, chi siete?

00:39:43Ecco, noi siamo dei cosieri

00:39:45E se è meglio che lo dice lui perché se è più pratico

00:39:48Siamo innocenti

00:39:49Innocenti, con quei, sai, con quei vestiti

00:39:52Perché? Stanno male?

00:39:53Stanno

00:39:54Tante volte per risparmiare, c'è

00:39:55Silenzio, sono due eretici, bisogna metterli subito al sicuro

00:39:58Ah, mettiamoli a presco allora

00:39:59Se uno sbaglio, capito?

00:40:00Sì, capito

00:40:01Siamo eretici

00:40:02Siamo eretici

00:40:03Siamo eretici

00:40:04Siamo eretici

00:40:05Siamo eretici

00:40:06Siamo eretici

00:40:07Siamo eretici

00:40:08Siamo eretici

00:40:09Siamo eretici

00:40:10Se uno sbaglio, capito? Parla con lui e lui

00:40:12Fai silenzio

00:40:13Ma questi fanno sul serio?

00:40:15Beh, ci deve essere un equivoco, vedrai

00:40:17Ci starete ben poco qua dentro

00:40:19Ah, se per poco

00:40:20Sarà per un controllo

00:40:40Scusate

00:40:41Scusate

00:40:42Scusate

00:40:43Scusate

00:40:44Scusate

00:40:45Scusate

00:40:46Scusate

00:40:47Scusate

00:40:48Scusate

00:40:49Scusate

00:40:50Scusate

00:40:51Scusate

00:40:52Scusate

00:40:53Scusate

00:40:54Scusate

00:40:55Scusate

00:40:56Scusate

00:40:57Scusate

00:40:58Scusate

00:40:59Scusate

00:41:00Scusate

00:41:01Scusate

00:41:02Scusate

00:41:03Scusate

00:41:04Scusate

00:41:05Scusate

00:41:06Scusate

00:41:07Scusate

00:41:08Scusate

00:41:09Scusate

00:41:10Scusate

00:41:11Scusate

00:41:12Scusate

00:41:13Scusate

00:41:14Scusate

00:41:15Scusate

00:41:16Scusate

00:41:17Scusate

00:41:18Scusate

00:41:19Scusate

00:41:20Scusate

00:41:21Scusate

00:41:22Scusate

00:41:23Scusate

00:41:24Scusate

00:41:25Scusate

00:41:26Scusate

00:41:27Scusate

00:41:28Scusate

00:41:29Scusate

00:41:30Scusate

00:41:31Scusate

00:41:32Scusate

00:41:33Scusate

00:41:34Scusate

00:41:35Scusate

00:41:36Scusate

00:41:37Scusate

00:41:38Scusate

00:41:39Scusate

00:41:40Scusate

00:41:41Scusate

00:41:42Scusate

00:41:43Scusate

00:41:44Scusate

00:41:45Scusate

00:41:46Scusate

00:41:47Scusate

00:41:48Scusate

00:41:49Scusate

00:41:50Scusate

00:41:51Scusate

00:41:52Scusate

00:41:53Scusate

00:41:54Scusate

00:41:55Scusate

00:41:56Scusate

00:41:57Scusate

00:41:58Scusate

00:41:59Scusate

00:42:00Scusate

00:42:01Scusate

00:42:02Scusate

00:42:03Scusate

00:42:04Scusate

00:42:05Scusate

00:42:06Scusate

00:42:07Sė, č una botola quella lė.

00:42:14Sė, forse č un trabocchetto.

00:42:16Sė, deve essere un trabocchetto.

00:42:19Sė, č un passaggio segreto, scappiamo subito.

00:42:22A chi scappiamo? Ma come siamo qui? Ci riposiamo?

00:42:25Intanto finisci un po' a Londra, prendi i pedagli e da qui devi rimassare.

00:42:29Ma che sei scemo? Dai, dai, li chiudi.

00:42:31Chiudo subito.

00:42:32Puō venire qualcuno?

00:42:34Sto chiudendo io, ma penso che sto coso ha...

00:42:37Via, via.

00:42:39Sė.

00:43:03Ehi voi, lo volete il cappuccino domattina?

00:43:06Non ci facciamo un cappuccino, ci vogliono due belle delzone di caffè e latte bollente, no?

00:43:09Ehi, sì, sì, e con un po' di polenta e magari due brioche.

00:43:12Con panna.

00:43:13Ma no, io parlavo del frate cappuccino per confessarvi, prima di andare al rugo.

00:43:20Eh già, voi siete rettici.

00:43:26E chi ci vuole fare questo?

00:43:27E si, se č per quello che ci chiedono se vogliamo mangiare un cappuccino.

00:43:29E tu non hai capito? Dai, dai, via, via, via, via.

00:43:31Chi ci vuole fare la diavola come i polli?

00:43:33No, no, dovevamo stare a mangiare.

00:43:35Ma che frisson? Dai, sbrigati.

00:43:37Gių, per cadere la botola, non perdiamo tempo.

00:43:39Otrega, lė fa caldo.

00:43:40Dai, non perdiamo tempo per chiacchierare.

00:43:41Ci cucinano da noi, che cattivi gusti.

00:43:42E poi siamo cattivi noi cucinanti.

00:43:56Ecco la cena.

00:44:05Allarme, allarme.

00:44:09Camminate, qui, qui, non ci vede nessuno.

00:44:12Svitto, svitto.

00:44:13Ma che fai? E ti fermi senza fissare?

00:44:16Sė, adesso quando mi fermo sono nel campanile.

00:44:18Va bene, ma capocciate pių o meno.

00:44:20Maledetto cunicolo.

00:44:21Che ti credi che č qui? Non incontriamo il corto di Montecristo?

00:44:24Da quello qua.

00:44:25Presto.

00:44:26Aspettami.

00:44:27Aspettami.

00:44:28Aspettami.

00:44:30Aspettami.

00:44:31Aspettami.

00:44:34Aspettami.

00:44:35Aspettami.

00:44:53Ehi, Bubul, corri, c'č una scala, una scaletta.

00:44:56Presto, corri, corri, va presto.

00:44:57Guarda che c'č.

00:44:58Che si vede lā?

00:45:00Non lo so, non si vede niente.

00:45:02Speriamo che vada verso la libertā.

00:45:03Speriamo che non corrisponda a un'altra prigione.

00:45:05Vai.

00:45:06Speriamo.

00:45:07Vai su te prima, che sei un pochino più svelto.

00:45:09Io ti faccio la guardia sotto.

00:45:10Brigati.

00:45:21Presto Bubuli, forza non c'č nessuno.

00:45:23Forza.

00:45:24Ma dove siamo capitati?

00:45:26Siamo capitati bene.

00:45:27Dammi la mano.

00:45:29Forza.

00:45:30Forza.

00:45:31Ecco.

00:45:32Adesso la festa la facciamo noi.

00:45:34Anche se č un carcere, č ben rifornito.

00:45:36Non male.

00:45:37Capitano, c'č una scala.

00:45:39Avanti, c'č una scala.

00:45:40Salite, muovetevi.

00:45:41Presto.

00:45:441620.

00:45:47Un'annata buonissima.

00:45:49Bisogna brindare.

00:45:50Brindare a cosa?

00:45:51Al cunicolo.

00:45:52A quale cunicolo?

00:45:53Al cunicolo che ci abbiamo avuto per uscire.

00:45:57Muovetevi.

00:45:58Volete farvene scappare?

00:45:59Avanti.

00:46:01Le guardie.

00:46:05Sono qui.

00:46:08Mi assicuro che io ci vado a caccia con le bottiglie.

00:46:11Ogni tappata un berlo.

00:46:14Le patate, le patate, le patate.

00:46:23Dobbiamo prendere.

00:46:24Prego, ci volti.

00:46:26Sorrisa.

00:46:28Accetta, signora guardia cardinale, venga di fuora.

00:46:30Ho un'investita per lei.

00:46:32Ci volti di là.

00:46:35Questa gliela lavo a queste porte macchie.

00:46:41Maledette.

00:46:44Guardia cardinale.

00:46:46Porte macchie.

00:46:54E adesso cosa ti vuoi fare?

00:46:56Forse becchino l'innaffiata principale.

00:47:06Davino! Davino!

00:47:16Adesso chissà cosa faranno quelli.

00:47:18Noi siamo tranquilli adesso.

00:47:20Questi muovono, capisci?

00:47:21Sì, ma per stare veramente tranquilli ti tocca stare seduto senza muoverti.

00:47:25Però voglio mangiare, perché mi è venuta un po' fame, capito?

00:47:28Ecco, da bere sei già pronto.

00:47:30Salame!

00:47:31A me? Cosa ti ho fatto?

00:47:32Ma niente, va, dammi il salame, dammi il parma e qualche cosa.

00:47:34No, dammi il salame subito, te lo prendo.

00:47:41Che succede?

00:47:42Piano!

00:47:43Ma che avete fatto?

00:47:44Gli eretici!

00:47:45Dove sono?

00:47:46Dove sono?

00:47:47Piano!

00:47:48Piano!

00:47:50Ma che...

00:47:52Ma che...

00:47:54Ma qui sono tutti matti! Tutti!

00:48:24Piano!

00:48:32Prendetevi ora, parolei!

00:48:37Se volete avere eminenza prima che si raffreddi.

00:48:48Beh, che cosa è questa robaccia?

00:48:50Camomilla, sono due o tre giorni che siete così nervosi.

00:48:53Io non sono nervoso e non ho bisogno di prendere la camomilla.

00:48:55Ma cosa te pensavo?

00:48:56Tu non devi pensare, portami il tè.

00:48:59Ah, finalmente!

00:49:00Eminenza, ho notizie d'arra.

00:49:03Bene, ha funzionato il blocco?

00:49:04Che?

00:49:05Ha funzionato il blocco!

00:49:07Ah, sì, sì, hanno preso due eretici.

00:49:10Eretici?

00:49:11Col carro.

00:49:12Che mi importa a me degli eretici, a me occorrono i moschettieri, ma per bacco...

00:49:16Se vi sono lasciati sfuggire un'altra volta!

00:49:18No, no, i due eretici...

00:49:20Eretici?

00:49:21Eretici col carro, non erano eretici.

00:49:24Perché i veri eretici li hanno trovati poi legati in campagna con delle divise da moschettieri.

00:49:29Ah, bene, si sono buggerati con le loro stesse mani.

00:49:33Avevano il saio grigio?

00:49:34Sì.

00:49:35E il barretto rosso?

00:49:36Sì.

00:49:37Bene, sono eretici a tutti gli effetti e sono passibili della pena di morte.

00:49:42Ci siamo liberati di due moschettieri, ce ne restano ancora due?

00:49:45No, quattro.

00:49:47Un momento, io non ci capisco niente.

00:49:49Hanno arrestato due eretici che non erano eretici perché i veri eretici erano travestiti da moschettieri.

00:49:55È così?

00:49:56Sì.

00:49:57Oh, e allora? È chiaro che i due eretici sono moschettieri?

00:50:01Eh no, perché i moschettieri si sono travestiti da guardie di vostra eminenza.

00:50:06Da guardie mie? E allora gli eretici che hanno arrestato chi sono?

00:50:11Non lo so.

00:50:12Saranno guardie?

00:50:13Vieni qui!

00:50:14Vieni qui!

00:50:16Se sono guardie, perché si sono travestite da eretici questi qua?

00:50:21Eh già, quanto più che nel carro c'era un moschettiere.

00:50:24Da dove viene fuori adesso questo moschettiere?

00:50:27Da sotto alla paglia.

00:50:29E chi è?

00:50:30Uno travestito da moschettiere.

00:50:33Allora non è un moschettiere.

00:50:36Eh già, ci sarebbero sempre due eretici in più.

00:50:40No, qui ci sta un cretino in più.

00:50:43E come si è travestito?

00:50:44Si è travestito da comandante delle mie guardie.

00:50:46Io non l'ho visto.

00:50:47L'ho visto io e non lo voglio vedere più.

00:50:49Battere sai!

00:50:50Battere, disgraziato, confusionario!

00:50:52Va via, va via!

00:50:54Battere, disgraziato!

00:50:56Battere!

00:50:57Non lo voglio vedere più.

00:50:58Battere sai!

00:50:59Battere, disgraziato, confusionario!

00:51:01Va via, va via!

00:51:03Battere, disgraziato!

00:51:05Battere!

00:51:06I quattro moschettieri sono ostacolati dalle guardie di Richelieu.

00:51:09Quattro ladri si mascherano da moschettieri per rubare la mia collana.

00:51:13Due eretici si sono travestiti da moschettieri

00:51:16e i moschettieri hanno indossato gli abiti delle guardie di Richelieu.

00:51:20E mancano soltanto pochi giorni alla festa.

00:51:24Oh Costanza, che sarà di me?

00:51:27Triunferete come sempre su Richelieu

00:51:29perché la sera della festa i puntali brilleranno sul vostro petto.

00:51:34Ma se arriveranno da Buckingham prima i ladri?

00:51:36Appena l'Ondra saranno arrestati.

00:51:38Quando ho saputo dalla governante del cardinale quello che succedeva

00:51:41ho inviato a Milord con un piccione un secondo messaggio.

00:51:44Consegnerà i diamanti solamente a chi mostrerà il vostro anello.

00:51:48Oh, grazie Costanza!

00:51:54Potete andare.

00:52:05Quattro messaggeri di sua mestala regina di Francia

00:52:07chiedono di parlare con vostra eccellenza.

00:52:09Fateli entrare subito.

00:52:29Benvenuti signori.

00:52:31A che debo la visita di quattro moschettieri di sua maestà

00:52:34in così strano abbigliamento?

00:52:37Milord, non abbiate timore delle apparenze.

00:52:40Siamo stati assaliti, depredati e...

00:52:42Sarebbe troppo lungo raccontare le peripezie del nostro viaggio.

00:52:46Dobbiamo tornare immediatamente a Parigi, Milord.

00:52:49Se vogliamo consegnare in tempo i puntali alla regina.

00:52:53Ecco l'anello che dobbiamo mostrarvi come prova della nostra identità.

00:53:01Sì, è il suo anello.

00:53:04Vi consegno subito i gioielli.

00:53:12Arrestateli!

00:53:15Non reagite! Non vi muovete!

00:53:21Milord, state commettendo un grave errore.

00:53:23Lo avrei commesso dandovi i pendagli.

00:53:26Ma non riconoscete l'anello della regina, Milord?

00:53:28Sì, mi dice che non è della regina.

00:53:30Ma che dite?

00:53:31L'anello che io regalai alla regina, simile a questo,

00:53:34porta inciso all'interno una dedica.

00:53:36Portateli via!

00:53:38Non resistete!

00:53:40Milord, ordinate alle vostre guardie di lasciare i miei compagni.

00:53:43Ascoltatemi, non fatemi ingannare.

00:53:45Se i puntali non arrivano prima del ballo a Parigi,

00:53:47la regina Anna sarà perduta.

00:53:48Che state facendo? Eseguite i miei ordini.

00:53:51Siete voi che mi obbligate ad impedirvi di commettere una follia!

00:54:01Non mi costringete ad uccidere le vostre guardie!

00:54:16Siete una testa calda.

00:54:18Abbassate immediatamente la vostra spada.

00:54:21Disarmatelo!

00:54:22Milord, vi scongiuro di ascoltarmi.

00:54:24Siamo vittime di un tranello!

00:54:26Milord, vi scongiuro di ascoltarmi.

00:54:28Siamo vittime di un tranello!

00:54:30Ci hanno giocato in seguito gli emissari del cardinale,

00:54:32trattenendoci non fate che il suo gioco!

00:54:34Poche storie.

00:54:35Rinchiudetelo nei sotterranei.

00:54:37Milord, voi rovinate la regina!

00:54:40Lei non potrà indossare la collana,

00:54:42sarà disonorata e rifugiata!

00:54:44Ascoltatemi, milord!

00:54:46Vi scongiuro!

00:54:57Milord?

00:54:58Venite avanti.

00:55:01Ho bisogno di voi, Gilles.

00:55:03Sono ai vostri ordini, milord.

00:55:05Dovete recarvi immediatamente a Parigi

00:55:07e consegnare un astuccio alla regina.

00:55:09Contate su di me, milord.

00:55:10Lasciatemi passare!

00:55:11Lasciatemi passare, vi ho detto!

00:55:13Milord, c'è di là uno spaventapasseri

00:55:15che dice di essere un moschettiere.

00:55:17Maledetti!

00:55:18Fatelo passare.

00:55:21Lasciatemi!

00:55:22Lasciatemi, devo vedere, milord!

00:55:24Lasciatemi, sono un moschettiere!

00:55:25Lasciatemi!

00:55:26Lasciatemi, mannaggia!

00:55:30Sono moschettiere d'Artagnan.

00:55:33Sono d'Artagnan, il re dei moschettieri.

00:55:37Sono moschettiere d'Artagnan.

00:55:39Siete d'Artagnan, moschettiere del re.

00:55:42In persona.

00:55:43Anche se per viaggiare in incognita

00:55:45sono vestito da fededone.

00:55:47Mi perdoti il fededone, milord?

00:55:49M'è scappato.

00:55:50Un momento, re del...

00:55:51Signor d'Artagnan, potete andare a Gilles?

00:55:53Non parto più per Parigi.

00:55:54Non ce n'è più bisogno.

00:55:55Accomodatevi.

00:55:57Scusatemi se sono stato maleducato con i vostri falletti

00:56:01ma ho dovuto farlo per forza.

00:56:02Io ho molta fretta e la regina mi sta aspettando.

00:56:05Non bisogna fare aspettare la regina.

00:56:07Ecco.

00:56:09C'è qualche cosa che non va, milord?

00:56:11No, solo che vi vedo un po' impacciato.

00:56:13Beh, e la vostra presenza?

00:56:15Non ne vedo la ragione.

00:56:18Mettetevi in libertà.

00:56:19Toglietevi i guanti per cominciare.

00:56:21Ho le mani sporche.

00:56:22Ma non fa niente.

00:56:23Volete così?

00:56:26Che strano moschettiere.

00:56:28E che strano abbigliamento.

00:56:30Ma come avete fatto a conciarvi così, eh?

00:56:33Beh, il caso fessì.

00:56:37Immagino che abbiate avuto degli incidenti durante il viaggio.

00:56:40Che parliamo?

00:56:41Un'infinità di incidenti.

00:56:43È meglio non parlarne.

00:56:45Ma vi sembra questo il momento di fare il minuetto con la regina che ci sta aspettando?

00:56:50Ma...

00:56:51No.

00:56:52Non è il momento.

00:56:54La regina sta aspettando.

00:56:56E con che patema d'animo sta aspettando la povera regina?

00:56:59C'ha il cuore che la va per aria.

00:57:03Che dite?

00:57:05Che dite mai?

00:57:06Eppure io l'ho lasciata così sorridente, così felice.

00:57:10Sì, ma a lontana da voi è diventata irriconoscibile.

00:57:13È diventata pallida, smunta.

00:57:16Povera la mia Anna.

00:57:17Tutta per le ossa, povera regina.

00:57:19Beh, non perdiamo altro tempo.

00:57:21Ma che cosa fate?

00:57:22L'avete.

00:57:23Ma che fate?

00:57:24L'avete.

00:57:25Ma si capisce che ce l'ho? Ma che fate?

00:57:26Mostratemelo.

00:57:27Che cosa vi mostro?

00:57:28Fatemelo vedere.

00:57:29Ma che vi siete imbazzito?

00:57:30E se è come dico io, vi consegnerò subito la pallona.

00:57:32Non mi toccate, sapete?

00:57:33Non mi toccate che chiamo i malletti.

00:57:35Ma guardate chi si va a innamorare la regina.

00:57:37Cosa da pazzi.

00:57:38Ma è l'anello.

00:57:39L'anello che ho regalato ad Anna.

00:57:41Ah, ma è questo che volevate vedere?

00:57:43Avevo sospettato di voi perché tenevate sempre le mani dietro la schiena.

00:57:46Ma io le mani dietro la schiena le tenevo perché durante il viaggio

00:57:49le mani si sono sporcate e quindi avevo vergogna.

00:57:52To Anna, with all my love.

00:57:55Come?

00:57:57Ad Anna, con tutto il mio amore.

00:57:59Ah, è inglese.

00:58:01Grazie d'altra grande.

00:58:02Siete proprio voi il messo.

00:58:04Eh, eccellenze, quale sciurimbessi? Io sono il vero moschettiere.

00:58:07Il vero, l'unico a cui consegnerò i diamanti

00:58:09con la certezza che saranno rimessi nelle mani della regina.

00:58:12Eh, si capisce? E in mano a chi le do, se no?

00:58:14E che soffisso?

00:58:16Viaggerete sotto il falso nome di Sir Gilbert,

00:58:18baronetto del Cammino,

00:58:20in una mia carrozza personale,

00:58:22scortato da venti guardie.

00:58:25Eh, eccellenze, mi sta tutto bene.

00:58:27Mi sta bene il barone, mi sta bene la carrozza,

00:58:30ma delle guardie ne farei volentieri a meno.

00:58:32Perché?

00:58:33C'è una certa incompatibilità di carattere fra me e le guardie.

00:58:36Le guardie vi porteranno sano e salvo fino a Parigi.

00:58:39Eh, no, no.

00:58:40Le guardie lo so io dove mi porteranno.

00:58:42Com'è?

00:58:43Ah, dicevo, le guardie mi portano male, evitiamole.

00:58:46Cedo al vostro eroismo.

00:58:47Ah.

00:58:48E alla vostra fama di valoroso spadaccino.

00:58:50Modestamente.

00:58:51Partirete senza guardie.

00:58:52Sì.

00:58:53Anzi, vi dirò di più.

00:58:54Senza guardie mi sento più tranquillo.

00:58:56A chi lo dite, eccellenza? A chi lo dite?

00:58:59Con i miei devoti omaggi per sua maestà la regina.

00:59:04Eccellenza, se mi permettete,

00:59:05io porterei solamente i pendagli senza una scatola.

00:59:09È troppo voluminosa, darebbe all'occhio.

00:59:12E gli occhi degli sbirri sono mille.

00:59:15Come volete.

00:59:16Lasciate fare a me, eccellenza.

00:59:19Arrivederci.

00:59:21State senza pensire.

00:59:24Io scappo.

00:59:39Eminenza, Milord ha consegnato i puntali della regina a D'Artagnan

00:59:42che sta ripartendo per Parigi.

00:59:44Regolatevi.

00:59:55Io penso che...

00:59:57a noi ci conviene trattenerci fino all'ultimo attaccino.

00:59:59Eh sì, giusto.

01:00:00E peccato che non ci sia un po' di poe' in tanto.

01:00:02Eh sì, giusto.

01:00:03E peccato che non ci sia un po' di poe' in tanto.

01:00:04Eh sì, giusto.

01:00:05E peccato che non ci sia un po' di poe' in tanto.

01:00:06Eh sì, giusto.

01:00:07Eh sì, giusto.

01:00:08E peccato che non ci sia un po' di poe' in tanto.

01:00:10Oh, arriva qualcuno.

01:00:12Il solito cazzo, lo riconosco.

01:00:14Dai, nascondiamoci.

01:00:38E' andato via.

01:00:39E voglio andare a vedere se ha chiuso a chiave pure questa volta.

01:00:41Capisci, ma intanto non importa, dobbiamo prima finire proviste a...

01:00:43Vabbè, ma poi io andavo un'occhiata, sai.

01:00:45Sì, aspettami, che vengo anch'io.

01:00:47Aspettami.

01:00:48Oh, oh!

01:00:49Oh, oh!

01:00:50Oh, oh!

01:00:51Oh, oh!

01:00:52Oh, oh!

01:00:53Oh, oh!

01:00:54Oh, oh!

01:00:55Oh, oh!

01:00:56Oh, oh!

01:00:57Oh, oh!

01:00:58Oh, oh!

01:00:59Oh, oh!

01:01:00Oh, oh!

01:01:01Oh, oh!

01:01:02Oh, oh!

01:01:03Oh, oh!

01:01:04Oh, oh!

01:01:05Oh, oh!

01:01:06Oh, oh!

01:01:07Oh, aspetta.

01:01:08Oh, oh!

01:01:09Aspetta.

01:01:10Oh, oh...

01:01:26Bene.

01:01:27Grazie hai fatto.

01:01:28Buone.

01:01:29Ciao!

01:01:30Bene, bene.

01:01:31Punti!

01:01:32Bora celebratori!

01:01:34Basta!

01:01:37Sai dove porta quella scaletta?

01:01:39No, dove?

01:01:40In una locanda.

01:01:41Ostrega, siamo fregati.

01:01:42No, perché siamo fregati?

01:01:43Possiamo uscire quando vogliamo.

01:01:44Basta aspettare un momento di confusione,

01:01:46che ci sono molti avventori.

01:01:48Ma non ti preoccupare.

01:01:50Tanto finché c'è salame, c'è speranza.

01:01:54È una schifezza.

01:01:55Un intero reggimento delle mie guardie

01:01:57che non è capace di fare fuori

01:01:59quattro fessi moschettieri.

01:02:01Ma io non posso farlo.

01:02:03Non posso farlo.

01:02:05Quattro fessi moschettieri.

01:02:07Ma io mi vergogno di essere quello che sono.

01:02:09Ah, è per questo che vi state truccando.

01:02:11Ah no, io mi trucco perché,

01:02:13per la vostra incapacità.

01:02:14Adesso mi tocca ricorrere a Miledi

01:02:16e chissà quanto mi costa.

01:02:18E perché vi siete vestito da moschettieri?

01:02:20Perché se non ci vado così camuffato

01:02:22può nascere uno scandalo animale.

01:02:24Anche se laico sempre cardinale sono

01:02:26e poi d'Artagnan vado a Miledi sempre.

01:02:30E allora sai, vedendomi così vestito

01:02:32è facile scambiarmi

01:02:34e nessuno potrà riconoscere

01:02:36sua Eminenza, il cardinale di Scellier.

01:02:39Eminenza!

01:02:41Voi qui Eminenza?

01:02:43Mi avete riconosciuto subito.

01:02:45Così, di primo acchitto.

01:02:47Volete che non conosca i vostri nobili tratti?

01:02:49Sì, ma dimenticatevi.

01:02:51È in casa Miledi?

01:02:53Eminenza.

01:02:58Entrate, entrate pure Eminenza.

01:03:02Da che parte?

01:03:04Per di qua.

01:03:14Ma dove siete?

01:03:15Qua, dietro la tenda.

01:03:18E come avete fatto a riconoscermi

01:03:20senza avermi neppure veduto?

01:03:22Il vostro passo è inconfondibile.

01:03:24Eh, passo inconfondibile, quante fesserie.

01:03:28Accomodatevi Eminenza, vengo subito.

01:03:31Miledi, mi dicevete in quest'abbigliamento?

01:03:34Ho appena finito di fare il bagno,

01:03:36mica potevo farlo vestita.

01:03:38E va bene che sono laico,

01:03:39ma sono sempre un cardinale.

01:03:41E vi siete travestito per non compromettervi.

01:03:44Eh, lasciamo andare, lasciamo andare.

01:03:46A che cosa devo l'onore di questa vostra visita?

01:03:49Quel cretino del capitano delle mie guardie

01:03:52ha fallito su tutta la linea

01:03:54e i puntali sono nelle mani di D'Artagnan

01:03:56che è in viaggio e sta per arrivare.

01:03:58E io dovrei impedirgli di arrivare.

01:04:01Andategli incontro e fermatelo.

01:04:03Eh, vi avverto che vi costerà molto.

01:04:06Eh, lo so, lo so che siete un'essosa,

01:04:08ma tant'è inutile perdere tempo.

01:04:10Ditemi che cosa vi devo, su.

01:04:13Mi fareste una frizione alla schiena?

01:04:15Io sono un primo ministro

01:04:17e un primo ministro non friziona la schiena a nessuno,

01:04:20e tantomeno la vostra.

01:04:21Su, buono.

01:04:22Se non mi asciugo non mi posso vestire,

01:04:24e per il resto non posso assolutamente parlare di affari.

01:04:28Ma guarda che mi tocca fare.

01:04:39Vi farò lo sconto per questa.

01:04:41Eh, ditemi che cosa volete.

01:04:44Pagamento in contanti anticipato.

01:04:46Eh no, questo mai.

01:04:47Allora non se ne fa niente.

01:04:49E va bene, quanto?

01:04:51Duemila luigi.

01:04:52Ah, mila e quattro.

01:04:55Mila e nove.

01:04:56Mila e cinque.

01:04:57Mila e otto.

01:04:58Mila e sei.

01:05:00Allora duemila.

01:05:02Che fregatura.

01:05:05Eccovi intanto, ma partite subito, eh.

01:05:07E il resto?

01:05:08Ah, prima della partenza.

01:05:10Milady, sta arrivando il signor Pierre.

01:05:12Cerca di trattenerlo, vai, corri.

01:05:14Sì, milady.

01:05:15Ma chi è questo Pierre?

01:05:16Eh, Pierre Corneille,

01:05:18un giovane scrittore, un mio amico insomma.

01:05:20Beh, bacco, no, no, no, no,

01:05:21non vi voglio compromettere,

01:05:22è va bene che sono camuffato, ma...

01:05:24No, no, qui, qui, io mi nascondo.

01:05:26Qui, no, qui no.

01:05:27E qui, qui, da questa parte.

01:05:28No!

01:05:29Forse qui.

01:05:30Eh, dove?

01:05:31Dove, milady?

01:05:32Dove, qui?

01:05:33Milady, che cosa fate?

01:05:34Mi nascondete nell'armadio?

01:05:35Su.

01:05:36Ma no, milady, aspettate.

01:05:37Aia, aia, aia.

01:05:38Corneille, scusate.

01:05:41Dov'è?

01:05:44C'era un uomo con te in questa stanza,

01:05:46ho sentito tutto.

01:05:47Ma che uomo?

01:05:48Insomma, che cosa cerchi?

01:05:49Non c'è nessuno.

01:05:51Dove vai?

01:05:53Non c'è nessuno, ti dico,

01:05:54che cosa cerchi?

01:06:00Voi, Eminenza.

01:06:04Che bel travestimento del cavolo

01:06:06che ho fatto io.

01:06:17Yes, sir?

01:06:18Please, scusciere, io aver fame.

01:06:21I don't understand you.

01:06:23Tengo fame, capito, fame.

01:06:26You want dinner?

01:06:28Si, denari ce l'ho.

01:06:29Tu fai una cosa,

01:06:30fermati alla prima traversa,

01:06:31knack bar.

01:06:32You understand?

01:06:33Ok, vai.

01:06:35Yes, sir.

01:06:40Se restiamo qui ancora una sola ora,

01:06:42tutto sarà perduto.

01:06:44Secondino!

01:06:46Secondino!

01:06:47Secondino!

01:06:48Smettetela di gridare,

01:06:50uscirete quando sarà il momento.

01:06:52Va a dire immediatamente al Lord Buckingham

01:06:54che D'Artagnan gli deve parlare.

01:06:56Zitto, D'Artagnan ha già parlato con Milone.

01:06:58Ma che vai dicendo, imbecille?

01:06:59D'Artagnan sono io.

01:07:01D'Artagnan a quest'ora è già in terra di Francia

01:07:03con i puntali della regina.

01:07:05Il colpo non ti è riuscito.

01:07:09Avete sentito?

01:07:11Non può essere che una spia del cardinale

01:07:13che è riuscita a farsi passare per me.

01:07:15Non abbiamo un secondo da perdere se vogliamo

01:07:18arrivare prima di lui a Parigi

01:07:20e recuperare i puntali.

01:07:26Dimmi un po', Athos,

01:07:28quando la porta è chiusa,

01:07:30da dove si esce?

01:07:31Dalla finestra.

01:07:34Portos?

01:07:35E muoviamoci.

01:07:36Muoviamoci.

01:08:02Un piccolo tuffettino di 10 metri.

01:08:04Perfetto.

01:08:05Un po' di un bagno che avevamo bisogno.

01:08:06Ti prego.

01:08:07No, no, no.

01:08:08Prego tu.

01:08:09Prego.

01:08:10Athos.

01:08:11E va bene.

01:08:20Da mio marito credevo di non vederlo mai più

01:08:23e di essere lasciata finalmente in pace

01:08:26anche se chiusa nel mio grande dolore.

01:08:29Ma il perfido penetrò nottetempo nella mia stanza

01:08:34e per soddisfare i suoi vizi del gioco e delle donne

01:08:36mi derubò di dodici puntali di diamanti,

01:08:39gli unici gioielli che mi erano rimasti.

01:08:42Fila Marrano,

01:08:43derubare e tradire una nobile donna della vostra bellezza.

01:08:47È un dissoluto nobile cirano.

01:08:49Cirano.

01:08:50Cirano?

01:08:52Ma io gli avrei lasciati i diamanti

01:08:54come gli altri che mi ha rubato

01:08:57se non fossero stati un caro ricordo

01:09:01della mia povera mamma.

01:09:03La mamma è sempre la mamma.

01:09:06E papà?

01:09:07Morto come la mamma.

01:09:09Orfana dunque e senza difesa.

01:09:13Ma chi volete che mi difenda da quel vigliacco?

01:09:16Io,

01:09:17Cirano de Bergerac.

01:09:18No signore,

01:09:19non permetto che rischiate la vostra vita per me,

01:09:22voi non sapete.

01:09:23Egli è un terribile spadaccino.

01:09:26Dite così perché non conoscete il valore della mia spada.

01:09:30Lasciate che mi si presenti davanti

01:09:32e lo bucherò come un colabrodo.

01:09:34No,

01:09:35no,

01:09:36no nobile signore de Bergerac,

01:09:37andate, andate via.

01:09:39Egli è in viaggio per Parigi

01:09:40e indubbiamente pernotterà qui ad Arrat.

01:09:42Non pernotterà qui

01:09:43perché io vi giuro che rimarrete vedova

01:09:45prima dell'alba di domani.

01:09:47Milady,

01:09:48una carrozza con lo stemma di Lord Buckingham è arrivata.

01:09:53Fuggite,

01:09:54mio marito sta arrivando.

01:09:56Cirano non fugge mai.

01:09:57Ma non capite,

01:09:59sono innamorata di voi.

01:10:01Una ragione di più per liberarvi di questo cagliotto.

01:10:04Mio Dio, eccolo.

01:10:12Fate tranquilla,

01:10:13lo sistemerò io.

01:10:15No.

01:10:18Cercate qualcuno?

01:10:19Sì,

01:10:20sto cercando un posto,

01:10:21un tavolo per sedermi e fare uno spuntino.

01:10:24Voi mentite per la gola.

01:10:26Per la gola sì,

01:10:27ve l'ho detto,

01:10:28voi cercate quella signora?

01:10:30Quale signora?

01:10:31Se scansate un po' il naso,

01:10:33forse la...

01:10:34Oh, avete da ridire sul mio naso?

01:10:37No, no, da ridire no, ma da ridere sì.

01:10:39Mi sembra promoscide.

01:10:42Ah sì?

01:10:43Per sfidarmi dovete essere un provetto spadaccino,

01:10:45come dice vostra moglie.

01:10:47Signore, ma voi avete preso il stecchio dell'acqua per la lanterna del molo.

01:10:50Io sono scapolo,

01:10:51quale moglie?

01:10:52Ah sì?

01:10:53Sì.

01:10:54E allora quella donna

01:10:55che avete maltrattato e derubato?

01:10:56Io.

01:10:57Ma chi la conosce?

01:10:58Non fatemi del male,

01:10:59non uccidetevi,

01:11:00vi prego proteggetevi.

01:11:01Ma questa donna è pazza?

01:11:02Pazza per causa vostra.

01:11:04Ma sentite,

01:11:05signor Nasone,

01:11:06io non ho tempo da...

01:11:07Temerario!

01:11:08Ma chi è sto pupo?

01:11:10Io sono Serenot

01:11:12Hercule de Savignon,

01:11:13seigneur de Bergerac.

01:11:15Alla faccia del cardinale di Richelieu.

01:11:19Io chiedo Venia,

01:11:20ma sono veramente mortificato.

01:11:23Non m'aspettavo di trovarmi

01:11:25dinanzi a cotanto Guascone,

01:11:27altrimenti non mi sarei permesso

01:11:28di chiamarvi Nasone.

01:11:30Signore,

01:11:31è la terza volta

01:11:32che vi burlate del mio naso,

01:11:33c'è qualcosa che non va?

01:11:34Sì sì,

01:11:35il naso.

01:11:36Perdonate,

01:11:37signor Guascone,

01:11:38ma è lo poco abbondantuccio.

01:11:39Milady,

01:11:40preparate le grammaglie

01:11:41perché alla fine di questa mia ballata

01:11:43restarete vedova.

01:11:44Siete pronto?

01:11:45A fare che cosa?

01:11:46A ballare con me.

01:11:47Ma no,

01:11:48mi dispiace,

01:11:49ma io senza la musica

01:11:50non mi esibisco.

01:11:51Non scherzate!

01:11:53In guardia!

01:11:54A che guardia?

01:11:55Ma guarda un po',

01:11:56io sono venuto per mangiare

01:11:57e quello non può ballare.

01:11:58Una ballata a tre stroffe,

01:11:59ciascuna

01:12:00d'otto versi formata.

01:12:02E una licenza

01:12:03composta da un quartetto.

01:12:04Vocale o strumentale?

01:12:05E infilarvi,

01:12:06prometto,

01:12:07giusto all'ultimo verso.

01:12:08Sguainate la spada,

01:12:09ovi di fellone!

01:12:11Difendetevi,

01:12:12inizia la canzone!

01:12:17Figliacchio!

01:12:18Lasciatevi!

01:12:19Lasciatevi!

01:12:21T'aspetta che non si sguaina la spada?

01:12:25Vai, su!

01:12:26Forza, coraggio!

01:12:27Aspettate che io cerchi la mia rima!

01:12:29Non era meglio

01:12:30se mangiavo prima?

01:12:31Innanzitutto

01:12:32togliti il cappello!

01:12:33Ho visto là

01:12:34un cosciotto di vitello

01:12:35che era...

01:12:36Un colpo magistrale!

01:12:38Eh!

01:12:39Orfatti sotto!

01:12:40Di questo passo

01:12:41basta un'altra botta.

01:12:43La prossima stoccata

01:12:44o damerino

01:12:46liberarti saprà

01:12:47del mantellino!

01:12:50Ti prego, mio Guascone,

01:12:51sii più umano

01:12:52e da pigliasso un colpo

01:12:53a quella mano!

01:12:54Dove ti infilzerò,

01:12:55mio bel tacchino?

01:12:57Sotto il giubetto

01:12:58o sotto il cravatino?

01:13:00Che vuoi staccarmi più?

01:13:01Staccarmi in brella?

01:13:02E che mi vuoi far

01:13:03farlo spogliarello?

01:13:05Dai, su!

01:13:06Questo è il momento

01:13:07di spogliarcela!

01:13:08Ma se ci vede qualcuno?

01:13:09Ma ci meschiamo

01:13:10con gli avventori,

01:13:11non avere paura?

01:13:12Oh, guarda,

01:13:13ci sono ancora

01:13:14questi due prosciutti e...

01:13:15Ah, si, staccari!

01:13:16Durante il viaggio

01:13:17sono buoni!

01:13:18Vieni!

01:13:19Tutto a detto!

01:13:20Dai, dai, dai!

01:13:21Non è vero che ne facciamo

01:13:22uno per ciascuno, eh?

01:13:23E' chiaro,

01:13:24che li vuoi mangiare

01:13:25tutti e due di?

01:13:26Povero cemo!

01:13:27No, io dicevo

01:13:28che questi sono pesanti,

01:13:29ma io li digerisco,

01:13:30non aver paura,

01:13:31poi ce li piego

01:13:32in una saccoccia,

01:13:33per carità!

01:13:40Raccomandati a Dio,

01:13:41bel signorino!

01:13:44Ecco, io mi inquarto,

01:13:45io paro,

01:13:46io attacco,

01:13:47io scocco

01:13:48e mettendo di mostra

01:13:49il severino,

01:13:51tu come spadaccino

01:13:52avverso e grande,

01:13:53ma lasciami,

01:13:54ti prego,

01:13:55le mutande!

01:13:56Il tuo detto

01:13:57mi pare assai giocondo,

01:13:58perunque di partire

01:13:59deve dal mondo!

01:14:00Ti prego

01:14:01di calmare il tuo furore,

01:14:02che non mi fai morire

01:14:03di raffreddore!

01:14:04Raccogli la tua spada,

01:14:05ovi,

01:14:06il fellone!

01:14:07E aspetta,

01:14:08che mi aggiusto il pantalone!

01:14:11Preparati a morire

01:14:12davanti a tutti!

01:14:13Perché quella tua spada

01:14:14al fin non butti?

01:14:16Raccogliere mi deve

01:14:17ancora dai frutti!

01:14:20Ma dove sono arrivati

01:14:21questi prosciutti?

01:14:23Vinciò, vieni!

01:14:24Siete voi!

01:14:25Aspetta, aspetta,

01:14:26non mi ascolti!

01:14:27Aspetta,

01:14:28non mi ascolti!

01:14:31Aspetta,

01:14:32aspetta me!

01:14:34La collana!

01:14:40Finalmente

01:14:41siamo in terra di Francia!

01:14:45Abbiamo trovato vestiti

01:14:46e cavalli,

01:14:47ora dobbiamo marciare

01:14:48verso Parigi

01:14:49aggiungere quei manigoldi

01:14:50e riprendere la collana!

01:14:51A cavallo, amici!

01:15:03Andiamo!

01:15:06A Parigi!

01:15:14Guardate, guardate

01:15:15quanto è bello!

01:15:16Guardate come luccica!

01:15:19Dividiamola subito!

01:15:20Niente da fare!

01:15:21Prima bisogna arrivare a Parigi

01:15:22Ma non hai capito

01:15:23che se il Guercio

01:15:24trova un pendaglio in meno

01:15:25non fa l'affare?

01:15:26Eh, sì, è giusto

01:15:27Ma dico dopo l'affare

01:15:28quanti Luigi ha testa?

01:15:29Hai voglia?

01:15:30Moltissimi!

01:15:31Ora mai siamo in tre?

01:15:32Ora mai siamo in tre?

01:15:33E no, e no,

01:15:34vigliacchi!

01:15:35Siamo sempre in quattro!

01:15:37Guardate che sono molto nervoso

01:15:39e stavolta vi spacco la testa

01:15:41a tutti e tre

01:15:42Ma non eri morto?

01:15:43No, sono vivo

01:15:44Eh, ma bello scherzo

01:15:45del cavolo

01:15:46Che scherzo?

01:15:47No, lui diceva

01:15:49Ah, vi sarebbe piaciuto eh

01:15:51beccarvi la mia parte

01:15:52tutti e tre

01:15:53Ma no, cosa che ti dici

01:15:54a noi che dispiaceva tanto

01:15:55a me Bubù

01:15:56il che non lo avevamo mangiato

01:15:57al dolore, ah

01:15:58Guarda come mi sei fatta l'acqua

01:15:59Abbiamo pianto tre giorni

01:16:00e tre notti

01:16:01pensando al tuo cadavere

01:16:02Manca che...

01:16:03Su serio?

01:16:04Ma come?

01:16:05Siamo venuti qui

01:16:06per darti una degna seppoltura

01:16:07Bella!

01:16:08Davvero?

01:16:09Avevamo pensato di farti

01:16:10una tomba grande grande

01:16:11Grande?

01:16:12Una tomba?

01:16:13Grande, comoda

01:16:14a due piazze

01:16:15Tutta per me?

01:16:16Certo

01:16:17Su serio?

01:16:18Io lo giuro

01:16:19Lo giuro?

01:16:20Anche tu?

01:16:21Ma io pure te lo giuro

01:16:22sulla morte tua

01:16:23Che caro

01:16:24Sì, passata e futura

01:16:25Che caro, che caro amico

01:16:26Abbiamo tornato qui per questo

01:16:27Ma mi avreste proprio fatto

01:16:30una bella tomba

01:16:31Bellissima

01:16:32Un bel tombone

01:16:33Bella

01:16:34Sai di quelli che si vedono

01:16:35nel cimitero?

01:16:36Tutta di marmo e cipollino

01:16:38Tutta cipollina?

01:16:39Aspita

01:16:40E poi Bubù l'aveva pensato

01:16:42pure all'epitaffio

01:16:43è vero o no?

01:16:44È vero che avevi pensato

01:16:46all'epitaffio

01:16:47Beh sì, avevamo pensato

01:16:49di scrivere sulla tua tomba qui

01:16:51riposa finalmente in pace

01:16:54Nato il re

01:16:55morto, grazie al Dio, il re

01:16:57e poi un epitaffio

01:16:59Com'era, com'era, com'era?

01:17:01Adesso non te lo dico

01:17:02perché ti voglio fare una sorpresa dopo morto

01:17:04Che bravi

01:17:05E mi avreste portato tutti i giorni i fiori?

01:17:08Ah, sì, sì

01:17:09Una bella tomba

01:17:10sempre piena di cose

01:17:11di fiori, fioretti

01:17:12di verdura, insomma, ecco

01:17:13Verdura?

01:17:14E pensavamo di fare un orto intorno alla tomba, sai

01:17:17qualche ravanello, carciofi, fave

01:17:20così quando venivamo a trovarti

01:17:22portavamo un po' di pecorino

01:17:23Ma neanche un fiore, un fiorellino, non so

01:17:26un non ti scordar di me

01:17:28Tu pensa a morire

01:17:29che non ci scordiamo

01:17:30Oh, cari

01:17:31Grazie

01:17:32Grazie, grazie

01:17:34Mi vergogno come un ladro

01:17:36d'aver pensato male di voi

01:17:39Quasi, quasi mi dispiace

01:17:41di non essere morto sul serio

01:17:43Andiamo, Don Bua, su, andiamo

01:17:44Oh, sì, bravo te

01:17:47Ah, Don Bua, ah

01:17:49vuoi c'è un filare?

01:17:50Basta, non sei morto?

01:17:51Dovrestimo piangere noi

01:17:52Eh, vabbè

01:17:53Su, su

01:17:54Andiamo, che domani mattina presto

01:17:55ci dobbiamo partire per Parigi

01:17:56alla cuccia, via

01:17:57Cercate di dormire

01:17:58che il guercio ci aspetta

01:17:59con i soldi pronti

01:18:00Abbiamo i venuti contati

01:18:02Io adesso mi metto qua, oi

01:18:04tranquillo, tranquillo

01:18:07Ecco, mi copro, va bene

01:18:09Buonanotte

01:18:12Buonanotte

01:18:14Don Bua

01:18:15Eh?

01:18:16E adesso ci tocca da dividere

01:18:17un'altra volta in quattro

01:18:21Ma...

01:18:22non è detta l'ultima parola

01:18:42Benvenuti, signori

01:18:45Andiamo

01:18:46Presto, quattro cavalli freschi e veloci

01:18:48dobbiamo proseguire subito per Parigi

01:18:50Prepara quattro cavalli

01:18:51Subito, padrone

01:18:59Halt!

01:19:00Ci sono dei cavalli

01:19:01e non c'è nessuno

01:19:03Qui

01:19:04Continua la fortuna del funicolo, ragazzi

01:19:07Via

01:19:08Piano

01:19:09Senta, non cadere

01:19:10No

01:19:14Su, su

01:19:15Sari soli

01:19:16Aspettami, eh

01:19:17Fate i vestiti

01:19:18A cavallo

01:19:20Ma che fai?

01:19:21Monti a rovescio

01:19:22A rimonti

01:19:23E che c'era tra questi

01:19:24che non vedevano la testa?

01:19:28Venite, correte

01:19:29Stanno rubando i vostri cavalli

01:19:31Fermi!

01:19:32Fermatevi!

01:19:33Fermi!

01:19:34Fermatevi!

01:19:43Avete fallito anche voi

01:19:44Io non mi posso fidare di nessuno

01:19:46neanche di un'anima nera come la vostra

01:19:48Ma voi, voi avete l'anima nera

01:19:50ma per carità, voi siete una colombella

01:19:53Sì, comunque mancano solamente poche ore alla festa

01:19:56e i puntali della regina ancora non sono arrivati

01:19:58E non arriveranno, ma non per merito vostro

01:20:01Ehi, e mi riderete il denaro, eh

01:20:04Rochafort

01:20:05Comandi, eminenza

01:20:06Blocca tutte le porte della città

01:20:08e tutte le strade che conducono alla legge

01:20:10Serviti delle tue guardie

01:20:12e se non bastano serviti pure dell'esercito, eh

01:20:14Ma quei quattro moschettieri non devono raggiungere la legge

01:20:16Guai!

01:20:17Si arriveranno

01:20:18e non sarà un guai solamente per me

01:20:20Io sì, io sarò licenziato

01:20:22ma voi

01:20:24voi sarete impiccati

01:20:25Naturale

01:20:26E anche tu

01:20:27Ah, ah no

01:20:32Halt!

01:20:33I cavalli sono entrati nel convento

01:20:35li abbiamo in pugno quei rivaldi

01:20:51Sorvegliate la porta voi due

01:20:53Fortas

01:20:55Seguimi

01:20:56Date l'allarme se li vedete

01:20:58Su, sorelle

01:20:59Scappiamo, sorelle

01:21:03Pardon

01:21:04Vabbè, meno pardoi più attenzioni

01:21:06E lei?

01:21:07Cosa fa con questa spada sguainata così?

01:21:09Si sono rifugiati i quattro farabutti

01:21:11Oh, che linguaggio, figliolo

01:21:13Duncan

01:21:14Comunque cercateli

01:21:15Noi abbiamo da fare le nostre funzioni

01:21:17Lasciamoli

01:21:18E voi dove andate?

01:21:19Andiamo, andiamo dal guercio

01:21:21Eh, a portargli il nostro conforto

01:21:23Poverino, gli si è ciecato quell'altro

01:21:25Eh, va bene

01:21:27Siamo caduti dalla padella nell'abbraccio

01:21:29E senti, tu che sei pratico, come si fa per non cadere nell'abbraccio?

01:21:32Aspettate, conosco un'altra uscita

01:21:34Venite con me

01:21:35Si, andiamo

01:21:36Benedetti, figlioli

01:21:38Pace bene, fratelli, pace bene

01:21:46Fortas

01:21:47Vabbè

01:21:48Vabbè

01:21:49Vabbè

01:21:50Vabbè

01:21:51Vabbè

01:21:52Vabbè

01:21:53Vabbè

01:21:55Fortas

01:22:00Parlate, sorella, presto

01:22:01Hanno rubato i nostri abiti

01:22:03Prendeteli

01:22:04C'è anche di buo al nostro cuoco

01:22:06Ma allora

01:22:07Erano le suore che abbiamo incontrato

01:22:09Ti hanno fatto fessi, ma non ci sfuggiranno

01:22:11Vieni, Fortas

01:22:14Presto

01:22:18Atos, sono uscite quattro malache

01:22:20Dal cancello non è uscito nessuno

01:22:21Io ho visto quattro suore che attraversavano il chiostro

01:22:23Erano loro

01:22:24Sono andate di là

01:22:25Che aspettiamo?

01:22:26Bisogna ritrovarli

01:22:27Via

01:22:28Andiamo

01:22:29Via

01:22:30Venite, venite

01:22:31Questo è un passaggio segreto

01:22:33Perché non ce l'hai detto subito?

01:22:34Così evitavamo questa mascherata

01:22:35Eh, dovevo dirlo perché è segreto, no?

01:22:37Dove?

01:22:38Allé, giù

01:22:39Piano

01:22:46Sto segreto dov'è che conduciamo?

01:22:48Fuori del convento, dai

01:22:49Aspettatemi

01:22:50Su, su

01:22:51Piano

01:22:53Chiudi il percello, dai

01:22:54E certo che lo chiudo

01:23:05Sono entrati senza dubbio qua dentro

01:23:22Questo maledetto passaggio segreto non finisce mai

01:23:24Ma dove ce l'hai portato?

01:23:25Forse mi sono sbagliato

01:23:26Io sapevo che questo passaggio sbuccava il centro di Parigi

01:23:29Sì, sì, ma se continua così da sto passo andiamo a finire al centro della terra

01:23:33Ma insomma, si può sapere che cosa facciamo?

01:23:35Qui c'è il pericolo di perderci

01:23:36E allora?

01:23:37E allora io direi che è meglio ritornare indietro

01:23:39Allora ci siamo, vero o devo?

01:23:40Sì, sì, via

01:23:41Andiamo

01:23:43Venite appresso a me, venite appresso a me

01:23:45E zitti, eh

01:23:46Via

01:23:47Cercate di rompere il corpo

01:23:49Fermi che sento dei passi

01:23:51Questi sono loro

01:23:52Fermi

01:23:53Si avvicinano, stregheta

01:23:54Siamo andati da quell'altra parte verso l'iraperno

01:23:56Se non troviamo la via d'uscita facciamo

01:23:58Allora dietro, pronte, via

01:23:59Piano, piano, piano

01:24:00Ricorda

01:24:01Via

01:24:20Tutto tranquillo?

01:24:31No, si vede ombra di moschettiere

01:24:47E il giardino è presidiato dalle vostre guardie.

01:24:51Ci siamo riusciti.

01:24:53Ce l'ho in pugno l'austriaca.

01:24:56Purché la regina intervenga alla festa.

01:24:58E io che sono scemo?

01:24:59Vigilate, intanto io vado ad afferrare il toro per le corna.

01:25:04Che transito stasera, che transito!

01:25:18Sire.

01:25:19Cosa volete?

01:25:20Ancora così, la festa è cominciata.

01:25:22Lo so.

01:25:23Ebbene, gli invitati aspettano che voi iniziate le danze.

01:25:26E gli invitati possono aspettare.

01:25:29Ma perché la regina non si sente bene?

01:25:31Forse non è pronta, eh?

01:25:33La regina sta benissima ed è prontissima.

01:25:35Aspetta solo che io vado a prenderla.

01:25:37E allora che aspettate?

01:25:39Il comandante.

01:25:40Il comandante.

01:25:41Il comandante.

01:25:42Il comandante.

01:25:43Il comandante.

01:25:44Il comandante.

01:25:45Il comandante.

01:25:46I comodacci miei!

01:25:48Maesta, quando i comodacci vostri lo permetteranno

01:25:51e andrete a prendere la regina,

01:25:53ricordatele dei puntali, eh?

01:25:56Non dubitate.

01:25:58E voi ricordatevi che se avete mentito,

01:26:00da questa sera non sarete più il mio primo ministro.

01:26:03Sarà quel che sarà.

01:26:08Che antipatico.

01:26:10Ma tu che avevi detto che sboccavamo al centro di Parigia?

01:26:13Eh beh, questi sono i giardini della Tuillerie.

01:26:15Beh, insomma, ho i giardini di Tuillerie,

01:26:17ho il centro di Parigi,

01:26:18qui c'abbiamo i moschettieri dietro.

01:26:20Che facciamo?

01:26:21Andiamo avanti.

01:26:22E allora fatti giù, non perdiamo tempo.

01:26:32Ospite, cari guardie.

01:26:33No, no, di qua, di qua.

01:26:36Siamo a luogo.

01:26:38Eccoli là, venite.

01:27:06Tutto bene, miledi.

01:27:09Eminenza, il combattimento è cruello,

01:27:11ma i miei uomini li tratterranno,

01:27:13non passeranno.

01:27:14Tanto, già li avete perduti parecchi.

01:27:16Abbiamo le riserve.

01:27:17Solo riserve fesse.

01:27:20Miledi, presto, presto, lì.

01:27:22Sorvegliate e avvertitemi per tempo, eh?

01:27:36Ecco, su, qua.

01:27:39Ma senti, questa scala dove diavolo porterà?

01:27:41Porta in paradiso, porta.

01:27:44All'inferno?

01:27:45Eh, non lo so, vedremo.

01:27:50Non scherzare con le mani.

01:27:51Eh, non sono stato io, è stata la penna.

01:27:59C'è un corridoio, andiamo di qua.

01:28:06Eh, qui è tutto chiuso.

01:28:07E che facciamo adesso?

01:28:08È un piccolo cieco.

01:28:10No, no, no, no.

01:28:11Un piccolo cieco l'occhio ce l'ha però.

01:28:13Ma dove lo vede quest'occhio?

01:28:14Questa porta.

01:28:15Ah.

01:28:16Io direi di aprirla.

01:28:17E che vuoi fare, non c'è altro da fare,

01:28:19apri e che Dio ce la mandi buona.

01:28:21Sono così nervoso.

01:28:22Shhh.

01:28:36Vi prego, ho bisogno che vi vestiate.

01:28:49Via, via, via, via.

01:28:51Mamma, hai visto?

01:28:52Dio ce l'ha mandata buona.

01:28:53Buona, però da qui non ce passa.

01:28:55E allora che facciamo?

01:28:56Io non lo so.

01:28:57Andiamo via, andiamo via.

01:28:58Forse è meglio si andiamo.

01:28:59Andiamo via, andiamo via.

01:29:00Andiamo via, andiamo via.

01:29:01Andiamo via.

01:29:02Andiamo via.

01:29:03Andiamo via.

01:29:04Forse è meglio si andiamo.

01:29:05Andiamo via.

01:29:06Cammina.

01:29:07Io l'ho visto bene.

01:29:08E va bene, dopo te la descrivo io.

01:29:13Voi due restate di guardia a questa scala.

01:29:16Che nessuno salga o scenda dall'appartamento della regina.

01:29:20Cosa?

01:29:21Ma se era la regina allora quella tutta un po' molto alta.

01:29:23Eh, adesso stiamo freschi.

01:29:26Se quella è la regina, allora siamo a posto.

01:29:29Ma come a posto?

01:29:30Si.

01:29:31Non si può passare.

01:29:32Ma che?

01:29:33Non lo so.

01:29:34Su, su.

01:29:35Tornalo indietro.

01:29:36Via.

01:29:41Che vorrà fare adesso?

01:29:47È inutile, cara.

01:29:48Non abbiamo più tempo.

01:29:49È troppo tardi.

01:29:51Vi prego, maestà.

01:29:52Odiate fiducia?

01:29:54No.

01:29:55No, preferisco dire qui la verità al re

01:29:57piuttosto che dare la soddisfazione a Richelieu

01:29:59di vedermi arrivare alla festa senza puntali.

01:30:01Io invece sono sicura che tutto finirà bene.

01:30:03Maestà, vestitevi.

01:30:07Tu sei molto cara.

01:30:10Ma so che non c'è più speranza per me.

01:30:13Soltanto disperazione, scandalo e vergogna mi attendono.

01:30:18Vedrete che quando sarete pronta la collana arriverà.

01:30:21C'ha ragione.

01:30:24È perché c'ha ragione?

01:30:25È perché...

01:30:26Seguitemi e caverete.

01:30:28Ui, ma che ti sei impazzito?

01:30:29Che vuoi fare adesso?

01:30:30Vuoi morire?

01:30:31Vieni qua, tiratevi.

01:30:33Vieni qua, tiratevi.

01:30:36Vieni qui, vieni qua.

01:30:39Buongiorno, maestà.

01:30:47Che cosa c'è, dilette sorelle?

01:30:49Siamo venute per aiutarvi, maestà.

01:30:52Ma in che modo?

01:30:53Con le nostre preghiere, maestà.

01:30:55Grazie, sorella.

01:30:56Ma quale preghiera?

01:30:57Ne ho tanto bisogno in questo momento.

01:30:59Sentito, madre.

01:31:00Ha tanto bisogno delle nostre preghiere, sua maestà.

01:31:03Andiamo di là a pregare.

01:31:04Andiamo, andiamo.

01:31:05Andiamo di là, madre.

01:31:07Andiamo a pregare.

01:31:09Quale preghiere?

01:31:12Venga, venga, reverenda madre.

01:31:14Venga a pregare, maestà.

01:31:17Dove andate, sorelle?

01:31:18Sua maestà ha bisogno dei pendagli.

01:31:20Come lo sapete?

01:31:21Ce li abbiamo noi.

01:31:22Voi?

01:31:23Sì, i quattro moschettieri ce li hanno consegnati, è vero?

01:31:27Non vi ricordate, ragazzi?

01:31:29Dico, sorelle.

01:31:30Per portarli a sua maestà.

01:31:32Ma come?

01:31:33Li avete qui?

01:31:34Sì, bella.

01:31:35Datemeli bene, prego.

01:31:36Certo.

01:31:37Ero sicura che D'Artagnan ce l'avrebbe fatta, ero sicura.

01:31:44Visto, maestà, che avevo ragione.

01:31:46Sare sorelle, tirate fuori la collana.

01:31:48Quale collana?

01:31:49La collana d'amma tu.

01:31:50Ma no.

01:31:51La collana.

01:31:53Per la...

01:31:54Dammiccola, collana.

01:31:55Io ho rischiato la vita per la collana.

01:31:56Tirate fuori la collana.

01:31:58Quanto è buono la madre patessa, eh?

01:32:00Dove l'ha messa?

01:32:01Ah, io non ce l'ho.

01:32:02Dove?

01:32:03Dove?

01:32:04Eh?

01:32:05Dove?

01:32:06Dove l'ha messa?

01:32:07Eh?

01:32:08Dove l'ha messa la collana?

01:32:10Grazie, grazie.

01:32:16Oh, che gioia.

01:32:20La mia collana.

01:32:22Allacciamela, Costanza.

01:32:27Guarda, guarda che bea che s'è.

01:32:29La regina?

01:32:30No, la collana.

01:32:31Non ce lo credo.

01:32:32Era bella.

01:32:36Sua maestà, il re vi prega di fargli sapere se siete pronta.

01:32:39Dite a sua maestà che la regina è prontissima.

01:32:49Oh, grazie, grazie.

01:32:51Oh, ma altezza.

01:32:53Oh, madre.

01:32:54Figlietta mia, figlia mia bella.

01:32:58Saprò come ricompensare il grande servigio che mi avete reso.

01:33:01Sì, magari se c'è qualche cosa pure per quelle tre amiche mie,

01:33:05sorelle, monache, diciamo, che hanno galoppato tanto, paparazze.

01:33:09Insomma, arrivederci.

01:33:11Grazie, revere mia madre.

01:33:14Molto buona, Costanza.

01:33:20Costanza, prendi 5.000 luigi dal mio cofanetto.

01:33:23È una cosa solo.

01:33:24Avete sentito?

01:33:25E falli distribuire ai poveri.

01:33:29Hai sentito?

01:33:31Mi raccomando.

01:33:32Maestà, il ventaglio.

01:33:38Maestà, maestà.

01:33:43Però è bella, eh?

01:33:45Chi, la collana?

01:33:46La regina.

01:33:47Ah, la piccella è fessa.

01:33:52Brava.

01:34:08Speriamo che non ci sia più nessuno.

01:34:12Le guardie, le guardie.

01:34:13Siamo rovinati.

01:34:14Torniamo indietro, torniamo indietro.

01:34:17Presto, presto.

01:34:23Avanti.

01:34:32Di là, di là, di là.

01:34:33Sì, sì, sì.

01:34:36Guardi, guardi.

01:34:49Non lo capisco.

01:34:53Come sia bella, Anna.

01:34:54Mamma mia.

01:34:57Di là ci stanno le guardie, di qua ci stanno questi.

01:34:59Ma non ci sono le guardie.

01:35:09Vi ringrazio di avere saudito i miei desideri.

01:35:12Vogliamo andare, gli invitati ci attendono.

01:35:23Che succede?

01:35:29D'Artagnan.

01:35:30Costanza, hai visto passare quattro suore?

01:35:32Sì, hanno dato la collana alla regina proprio in tempo.

01:35:35Che buona idea hai avuto.

01:35:36Ma come?

01:35:37Hanno dato loro stessi i puntali alla regina.

01:35:39Attento!

01:35:53Costanza.

01:35:58Ripetimelo, sei proprio sicura che hanno consegnato i puntali?

01:36:00Ma sì, ti assicuro.

01:36:01Grazie, amore mio, grazie.

01:36:02Non capisco più niente.

01:36:03Non sono ladri.

01:36:04Allora devo ritrovarli e ringraziarli.

01:36:09A più tardi.

01:36:10A più tardi.

01:36:23Sì, ci stanno.

01:36:40Via libera.

01:36:41Vieni.

01:36:43Ma dov'è andata?

01:36:45Scacciati, ci stanno le guardie.

01:36:47E dove, dove andiamo allora?

01:36:48Dove?

01:36:49Passiamo di là, c'è la festa, ci sarà un po' di confusione.

01:36:51C'è Dio, c'è l'amante di Borgia.

01:36:53La festa c'è diocina.

01:36:54La festa.

01:37:11Questa volta non mi sfuggirai.

01:37:21Ora.

01:37:22Ora.

01:37:23Ora.

01:37:25Ora.

01:37:29Ora.

01:37:55Ah, finalmente.

01:37:59Si copre col ventaglio perché non ha i puntali.

01:38:24Bruscellier, potete dare le consegne al cardinale Mazzarino, che da domani sarà il mio nuovo primo ministro, eh?

01:38:42Eminenza, io credevo che...

01:38:44Ma che credevate? Voi mi avete rovinato.

01:38:46Andate via.

01:38:47Via.

01:38:48Via.

01:38:49Via.

01:38:50Miledi della malora.

01:38:51Via.

01:38:52I moschettieri li abbiamo trattenuti.

01:38:54Trattenuti.

01:38:55Siete trattenuti voi, codardi.

01:38:57Eminenza, un'altra volta.

01:38:58Un'altra volta.

01:38:59Per voi è finita.

01:39:00Preparatevi a deporre le armi, perché vi faccio degradare.

01:39:03Eh, vi conoscete poco.

01:39:04Vigilenti.

01:39:05Vigilenti.

01:39:06Eminenza.

01:39:07Al diavolo, una moda.

01:39:08Eminenza.

01:39:09Che fresco.

01:39:10La manu, la manina.

01:39:11La mano.

01:39:12Scusatemi, Eminenza.

01:39:13E vi baciate in faccia, sorella.

01:39:14Sì, sì, sì.

01:39:15Grazie.

01:39:16Eh, sì, sì.

01:39:19Via, su, su.

01:39:21Beneditemi.

01:39:22Va bene, benedetto, benedetto.

01:39:31Via.

01:39:33Ancora.

01:39:34Quante le siete.

01:39:45Viene lì.

01:39:47Ehi.

01:39:48Ehi.

01:39:49Presto, inseguitele.

01:39:50A chi?

01:39:51Alle sorelle.

01:39:52Le sorelle di chi?

01:39:53Le monache.

01:39:54Mi hanno rubato gli anelli.

01:39:55Presto.

01:39:56Cammina, lumaca.

01:39:57Inseguitele.

01:39:58Guarda che ladre.

01:39:59Qui.

01:40:00Qui, guardi, correte.

01:40:01Inseguitele.

01:40:02Lì.

01:40:03Dove sono?

01:40:04Alla croce.

01:40:05Alla croce ce l'ho.

01:40:06Bene o male.

01:40:07Che mariola, che ladre.

01:40:11Dove andiamo?

01:40:13Sì, lì là non c'è nessuno.

01:40:20Buoni.

01:40:21Buoni, buoni, buoni.

01:40:28Permettete, figlioli.

01:40:29Per l'amore del cielo, se continuate così, andate a finire a litigare.

01:40:34Ma hai acciaccato un piede, vai.

01:40:37Figlio.

01:40:38Dai, ammazzalo.

01:40:41Vieni, vieni, vieni.

01:40:42Vieni, vieni, vieni.

01:40:43Vieni, vieni, vieni.

01:40:44Vieni, vieni, vieni.

01:40:45Vieni, vieni, vieni.

01:40:46Vieni, vieni, vieni.

01:40:47Vieni, ammazzalo.

01:41:05Ortos, Ortos.

01:41:08Ora via.

01:41:10Ma mi fai mattare.

01:41:11Fermi.

01:41:12La regina ha avuto i puntali.

01:41:14Ascoltate, sorelle.

01:41:17Fermatevi.

01:41:18Fermatevi.

01:41:19Idioti.

01:41:20Vi voglio solo ringraziare.

01:41:22Idioti.

01:41:25Ma simpatici.

01:41:27Banditi dal gran cuore.

01:41:30E poi dicono che l'abito non fa il monaco.

01:41:32Anzi, le moleche.

01:41:33Sì, aspetta che io...

01:41:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Category

Trascrizione

Consigliato