Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Pero yo no quiero que te vayas.
00:02Mi amor, pero... pero nos vamos a seguir viendo.
00:09Yo... yo voy a seguir visitándote
00:14y... y cuando venga, vamos al parque
00:18o... o vamos a cine, si quieres.
00:21Pero ¿por qué no podemos vivir todos?
00:27Mi amor, porque no es buena idea en este momento.
00:32Te voy a dejar una misión.
00:34Parece si... si me cuidas mucho la mamá
00:40y cuidamos mucho a ese hermanito que viene,
00:44con el que vas a jugar más adelante, mi amor,
00:46y no te vas a sentir sola.
00:48¿Está bien?
00:51¿Me das un abrazo para que me haya contento?
00:56Mi amor.
00:59Orlando.
01:26Olivia.
01:29Cuídemelas.
01:32Cuídemelas y...
01:35a cualquier cosa que necesiten, me avisan.
01:38Cuente con eso.
01:41Lo siento mucho.
01:44Siento que las cosas hayan terminado así
01:46y... Orlando, usted es un gran hombre
01:48y me duele mucho verlo sufriendo.
01:54Duele, pero...
01:57ustedes van a estar bien.
02:01Yo los voy a cuidar.
02:04♪♪♪
02:22Muy bien.
02:23Sí.
02:25Me gusta mucho, mucho.
02:26Solo falta esto.
02:28Faltaba eso.
02:30Olivia, ¿qué tal la ayudante que me conseguí?
02:34Mire, la perfección.
02:37Ah, muy bien.
02:39Eso.
02:40Y esta también.
02:41Aquí.
02:42Ajá.
02:44Doña Marta, solo espera un momentico, ¿sí?
02:48¿Aló?
02:49Olivia, necesito que se venga allá
02:51para la estación de policía.
02:52Pero, ¿por qué?
02:53Aquí le cuento.
02:54Pero, ¿por qué tiene que ser allá?
02:56¿Qué pasó?
02:57Le tengo información de la jovencita
02:59que estaba buscando.
03:00¿La encontró?
03:01Pues, sí.
03:03Pero es mejor que hablemos en persona.
03:05No, ya salgo para allá.
03:09¿Qué pasó?
03:11¿Quién era?
03:12¿Qué pasó?
03:13Nada.
03:14¿Nada?
03:15Un control.
03:16¿Un control de qué?
03:17El médico que tenía una cita médica hoy
03:20y tengo que salir por la doña Gloria.
03:23Tengo que salir por la doña Gloria.
04:23Siéntese, Olivia.
04:42¿Qué pasó?
04:43¿La encontraron?
04:45Siéntese.
04:46Memo, ¿qué pasó?
04:48Olivia, nosotros le hicimos seguimiento
04:50a las fotografías que usted nos entregó.
04:52Hablamos con la cancillería de España
04:54y también hicimos un contacto directo
04:56con la policía de Madrid.
04:57¿Y?
04:58¿La encontraron?
04:59No sé.
05:00¿Está en la cárcel?
05:01¿O qué pasó con ella?
05:03Necesito que...
05:07identifique a la persona que sale
05:09en esta fotografía.
05:22Cuando la encontraron,
05:23el cuerpo no tenía ningún documento
05:25ni tenía un celular para poder identificarla.
05:29Por eso es fundamental
05:31que usted me corrobore que es ella.
05:40Es ella.
05:46¡Es mi mamá!
06:16Edgar, ¿dónde está?
06:46Necesito que nos veamos en la casa ya mismo.
07:03En las noticias están diciendo
07:05que a Braulio no lo capturaron.
07:07Él se entregó porque hizo un trato con la DEA.
07:10Sí, ya vi el escándalo que se armó.
07:13¿Te tuve que ir con eso?
07:17Orlando, respóndame.
07:19Sí, tengo todo que ver, Brenda.
07:21Yo les filtré la información a ellos,
07:23conseguí las pruebas y se las mandé a la prensa.
07:25Dios mío, Orlando, ¿usted por qué hizo eso?
07:28Hice lo que tenía que hacer.
07:30Porque les recuerdo que su exmarido es un delincuente,
07:32es un criminal que tiene manchadas las manos de sangre.
07:35Acabó con familias, con vidas,
07:37como la suya y como la mía.
07:39¿Entonces qué?
07:40¿Qué se merece Braulio?
07:41¿Estar libre?
07:42No, pero es que usted no entiende.
07:44Usted no entiende, usted no debía haber hecho eso.
07:46Ese tipo lo único que merece es podrirse en una cárcel.
07:50Y eso es lo que le va a pasar
07:52cuando estalle este escándalo en la cara,
07:54cuando se le caiga toda esa farsa que armó.
07:57¿Sabe una cosa, Brenda?
08:00Ese tipo a mí me cagó la vida.
08:03Y ahora le voy a cagar la vida a él.
08:07Ay, Dios.
08:08No.
08:09¡No!
08:14Ese malpadrío va a pagar.
08:16Les va a pagar.
08:17Así sea lo último que hagas.
08:18Así sea lo último que hagas.
08:19¡Venga!
08:20¡Venga!
08:21¡Cuídelo!
08:22¡Cuídelo!
08:23¿Por qué tiras desde la puerta?
08:25¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:27¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:29¿Por qué?
08:30¿Por qué?
08:31¿Por qué?
08:32¿Por qué?
08:33¿Por qué?
08:34¿Por qué?
08:35¿¿Por qué está muerta?
08:36¿Liliana está muerta?
08:39¡Marisa, no me hagan esto!
08:40¡Marisa!
08:41¡Marisa, por favor no me hagan esto, Dios mío!
08:44No me hagan esto.
08:45¡Edgar!
08:46¡Edgar!
08:49Edgar.
08:50Edgar.
08:51¡Edgar!
08:52Míreme.
08:53Edgar.
08:55Estamos usted y yo.
08:56Solo.
08:57Edgar.
08:58Con Olivia.
08:59Estamos.
09:00Edgar.
09:01Míreme.
09:02¡No te vaya ahí!
09:03Por favor.
09:05Por favor, ya me fuerzas, Dios. Ya me fuerzas, Dios.
09:11Su hermanita está con su mamá.
09:15Mi Dios, está con su mamá.
09:18Maldito papá.
09:20Está con su mamá, Jesús.
09:21¿Qué hacemos? ¿Qué haremos?
09:22Está con su mamá.
09:24Maldito papá, mi hijita, mi hijita, mi hijita, mi hijita.
09:48Toma ese visto que le va a hacer sentir mejor.
09:50Gracias.
09:54Olivia, ¿podemos hablar?
09:58Voy a llevarle el visto a doña Gloria.
10:05Lo voy a cobrar ese hijo de puta la muerte de mi hermana.
10:07Edgar.
10:08Se lo estoy diciendo para que no me frene con o sin su ayuda,
10:11lo voy a hacer.
10:13Usted lo estaba diciendo porque tiene que calmarse.
10:15No me voy a calmar hasta que Ciro esté pagando.
10:17Usted no se puede enfrentar a Ciro.
10:19Lo voy a hacer y me importa un carajo si en el camino me muero
10:21yo también.
10:22No diga esas pendejadas, por Dios.
10:24Ni usted, ni doña Gloria, ni yo.
10:25Nadie más va a morir.
10:27¿Entonces vamos a dejar que ese cabrón siga haciendo lo que
10:29se le dé la gana?
10:30No.
10:31Vamos a hacer las cosas bien y lo vamos a denunciar.
10:34Por favor, Olivia.
10:35Usted sabe que a una gente como Ciro nunca le pasa nada.
10:38Con tanto billete, ese man ya va a estar vacunado
10:39contra los tombos.
10:41Puede que no, ¿ah?
10:43Memo me dice que hay un fiscal que está llevando el caso de él
10:45y lo está investigando.
10:46Y que Liliana es la pieza clave para que lo metan a la cárcel.
10:53Edgar, créame que a mí también me duele mucho lo que está
10:59pasando y también tengo mucha rabia.
11:03Pero nos tenemos que aguantar, ¿sí?
11:06Y vamos a esperar hasta que ese fiscal que está llevando el
11:08caso nos busque.
11:10A ver, ¿qué se va a hacer justicia?
11:14¿Y qué Ciro va a pagar?
11:15¿Qué va a pasar?
11:26Bueno.
11:29Chao.
11:29¿Usted con quién habla?
11:31Con un señor.
11:33¿Cómo se llama el señor?
11:35No sé, pero te mando saludos.
11:38¿Y dijo algo más?
11:39Sí, te había dejado algo ahí al frente de la casa.
11:45Usted se me queda aquí.
11:46No se me vaya a mover, ¿oyó?
12:02Tía, ¿la abrimos?
12:04¿Yo qué le dije, ah?
12:05Que se quedara en la peluquería.
12:07Pero yo quiero ver qué te mandaron.
12:09No.
12:10Renata, éntrase, ¿sí?
12:12Ya voy.
12:46Sí, yo ya le entendí todo eso, ¿pero qué más le dijo Raúl?
12:50Nada más.
12:51Solamente que tenía que hablar con usted.
12:55Buenas.
12:55Buenas.
12:56¿Voy para la habitación de Raúl Jiménez?
12:58En este momento hay alguien adentro y solo puede entrar
13:01una persona.
13:02Debe llevarse a la habitación.
13:03¿Y qué le dijo?
13:04Que se quedara en la peluquería.
13:06¿Y qué más le dijo?
13:07Que se quedara en la habitación.
13:09¿Y qué más le dijo?
13:10Que se quedara en la habitación.
13:11¿Y qué más le dijo?
13:12Que se quedara en la habitación.
13:13Solo puede entrar una persona.
13:15Debe llevar su cédula para registrarse con los policías
13:18que custodian la habitación.
13:20OK.
13:20Gracias.
13:21Con mucho gusto.
13:22Gracias.
13:27Quería el patrón si se enterara que el día que le dieron bala,
13:30usted andaba por ahí armada.
13:32¿Perdón?
13:34Oiga, Peto, si tiene algo que decirme,
13:37lo hice en mi cara y frente a Raúl.
13:39No se ponga con bobadas.
13:43No, no, no.
13:57Lupe, ¿dónde estás?
14:02¿Qué pasó?
14:03Esa cara.
14:04Pasa mucho.
14:07Y necesito que me ayudes.
14:08Necesito que me digas la verdad.
14:12la verdad sobre quién? Yolanda.
14:15Mi mamá tuvo que ver con la muerte de Nacho.
14:25Y que es un capo de verdad. Un huevón como Braulio
14:28que está escondido en un hueco. Uno como mi papá
14:31que está moviendo hasta el último pedazo de madera
14:33del infierno para que no lo extradite.
14:35Y peor, se la pasa detrás del culo
14:37de una actriz de medio pelo. Yo soy mejor que mi papá
14:40y ¿sabes por qué? Porque yo no pierdo la cabeza
14:44por perras. Yo sé ustedes para qué sirven
14:46y listo. Y soy más poderoso que Braulio
14:49y soy mejor que Nicanor. Y que el huevón de Norma
14:52soy mejor que todos ellos. Soy mejor que esa partida
14:55de verrugas y me dejo mover el negocio.
14:57Yo estoy aquí para reemplazarlo, ¿me entendió?
14:59Y lo voy a acabar, ¿sabes con qué?
15:02Con todo lo que huela bien, con todo lo que ya
15:05te he mandado a recoger. Adivina con quién voy a empezar.
15:11Necesitaba mostrárselo para que me creyera.
15:21Su hijo me pidió, me ordenó
15:25que usted debía quedarse en la cárcel.
15:31Él quiere quedarse con toda la organización
15:33y para eso necesita sacarlo usted del camino.
15:41Yo estoy segura, Raúl, que fue Ciro
15:45quien ordenó el atentado en su contra.
15:54Ciro, por favor, respóndeme. Yo necesito saber
15:57si mi mamá tuvo algo que ver.
16:03Ella es culpable, ¿cierto?
16:05Ella no me quería ver con Nacho y por eso hizo lo que hizo.
16:09Claro, eso explica perfectamente por qué mataron a Nacho
16:13a pesar que se pagó la deuda.
16:15Lupe...
16:17Contéstame, por favor.
16:19Lupe, tú me pediste ayuda, yo ya te hice un favor,
16:22yo no quiero que me metas más en esto.
16:24Sí, sí, yo sé, pero solo me tienes que responder
16:27sí o no, únicamente te necesito.
16:35Tú sabes cómo es de complicada tu mamá,
16:38tienes problemas con esa señora.
16:41Eso quiere decir que mi mamá...
16:43Eso quiere decir que si tú quieres respuesta
16:45tienes que hablar con tu mamá.
16:49Por favor.
16:53Doctora, ¿qué quiere ahora?
16:55Una parte de mí me dice que lo que voy a hacer
16:57es un error, pero la otra me asegura
17:01que no puedo dejar que pase lo que está a punto de pasar.
17:04¿Qué es toda esa reta y usted qué me está hablando?
17:06De la orden que acaba de dar su papá.
17:16¿Y es que qué, tiene otra cita o qué?
17:19Sí, tengo que irme a grabar.
17:23¿Y allá también tiene que ir armada?
17:25A todas partes, Peto, yo ya le dije,
17:27mi seguridad es de las cosas más importantes en este momento.
17:29Sí, yo le creí harto.
17:31A mí me importa un carajo si usted me cree o no.
17:34Ya puede pasar.
17:36Pero le aclaro que no se puede demorar
17:38porque la visita que tiene autorizada es corta.
17:41¿La está esperando?
17:45Usted no puede pasar.
17:48La única que está autorizada es ella.
17:51Esto es para usted.
17:53De su jefe.
17:55¿Y esto qué es?
17:57No sé, yo solo cumplo con entregárselo.
18:04Ahí está.
18:20Señor, ¿dónde está Ciro?
18:22En donde siempre.
18:24¿Con usted?
18:26Pues yo estoy afuera, debe estar en la oficina.
18:28¿Pasa algo con don Raúl?
18:30No, pero va a pasar algo con el hijo.
18:34Bueno, muchachos, la orden es la siguiente.
18:36Vamos a darle duro a Ciro.
18:38Él debe estar en la barra.
18:40Son dos pisos, muévanse.
18:42Yo me quedo aquí vigilando.
18:44De una.
18:46No, no.
18:48¿Qué pasó, señor?
18:50Se nos entró el agua ya.
18:52Malas que sea, señor.
18:56Lupe.
18:58Lupe.
19:00Lupe.
19:02Lupe.
19:04¡Anguila, está encargada la virgen, mijo!
19:06Guadalupe, te vas.
19:08¡No, pero yo no me puedo ir!
19:10¡Guadalupe!
19:18¡Ñoño, ¿dónde está mi lady?
19:20En la nevera, señor.
19:32¡No, no, no!
19:45¿Cómo está?
19:49¿Está bien, señor?
19:51Sí, sí, sí, sí, vaya a ver qué vaya a pasar.
19:53Fue culpa de esos.
19:56¡Ah!
20:00Don David, no estoy hoy en el concesionario,
20:02pero mira, pregúntale por qué uno jeda y él le vuelve
20:04a enseñar el carro. Usted lo piensa
20:06y si quiere lo llamo mañana a primera hora, ¿le parece?
20:08Claro que sí, don David.
20:10Bueno, que esté muy bien.
20:12Hasta luego.
20:18¿Cómo te fue?
20:22Le conté todo a Ciro.
20:24Sí, lo llamé cuando estaba saliendo del hospital.
20:26¿Por qué?
20:32Mi amor, pues porque...
20:34porque esos dos
20:36tarde o temprano se van a terminar matando, pero...
20:38pero pues no quiero que la acción
20:40que conduzca una de esas muertes provenga
20:42de parte mía.
20:48Bueno, si es que nosotros venimos a...
20:50Nosotros...
20:54Necesitamos saber a quién preguntarle o...
21:00Venimos a recoger un cuerpo que nos enviaron de España.
21:02Un momento, por favor.
21:20¡Ah!
21:24¡Ah!
21:36No, no, no, no. Ahora que veo
21:38la otra era mucho mejor.
21:40Ay, perdóneme, pero es que tendría que ser
21:42mi hija Guadalupe la que estuviera aquí, no yo.
21:54Sus huellas estaban en el apartamento
21:56de un vecino
21:58de los que ya nos había hablado de que iban a visitar
22:00a sus hijos.
22:02Nos constó que lo vio salir del edificio
22:04la misma noche del homicidio.
22:08Y esa fue la consecuencia
22:10de este pobre muchacho.
22:14¿Por qué?
22:18¿Por qué?
22:21Gracias, este pobre muchacho.
22:25Eso explica perfectamente por qué mataron a Nacho.
22:27A pesar que se pagó la deuda.
22:31Contéstame, por favor.
22:33Lupe, tú me pediste ayuda.
22:35Yo ya te hice un favor.
22:37Yo no quiero que me metas más en esto.
22:39Sí, sí, yo sé.
22:41Pero solo me tienes que responder sí o no.
22:43Únicamente te necesito.
22:47¿O nos vamos a hacer lo mismo?
22:49¿Ah?
22:51Vamos a llorar
22:53a nuestros muertos
22:55y alejarnos de la maldita droga.
22:59Y vamos a hacerlo juntos.
23:01¿Qué te parece?
23:03Si una de las dos
23:05pierde el impulso y retrocede,
23:07la otra que hace
23:09la empuja.
23:11¿Te parece?
23:14Paloma.
23:24Buenas.
23:26Soy Humberto Muñoz.
23:28Soy el encargado del caso de Liliana Ceballos.
23:30Necesito verificar unos datos
23:32para la entrega del cadáver.
23:34Claro.
23:36Por favor, ¿me permite su documento?
23:38Mira, aquí está.
23:40Para verificar.
23:42Perfecto, si quiere usted también verifique.
23:44Y por favor, ¿me firma acá?
23:46Su documento.
23:48Por favor, ¿me firma acá?
23:50Su documento.
24:19Ay, mi chiquita.
24:21Ay, mi chiquita.
24:23Así es, señorita periodista.
24:49El bar le pertenece a Raúl y a Ciro.
24:51Pero por ahora no hemos podido ver a Ciro,
24:53no sabemos cómo está
24:55ni tampoco sabemos qué fue lo que pasó en el atentado.
24:57Se habla de un posible ajuste de cuentas,
24:59de rencillas entre viejos carteles.
25:01La verdad, yo no sé nada
25:03ni tampoco puedo decir nada.
25:05Eso le toca a las autoridades competentes.
25:07Por ahora, lo único que mi esposo y yo queremos
25:09es que se encuentre pronto al culpable.
25:11Cuéntenos del estado de salud de Raúl Jiménez.
25:13¿Cómo se encuentra?
25:15Raúl se encuentra estable
25:17y se encuentra cada vez mejorando.
25:19Buenas.
25:21Buenas. ¿A dónde se dirige?
25:23Esposa de Raúl Jiménez.
25:25Arroyo, a la anilla, por favor.
25:27Requisela, Escobar.
25:35Vamos.
25:37Gracias.
25:39Buenas noches.
25:41Buenas noches.
25:43Buenas noches.
25:45Buenas noches.
25:47Gracias.
25:53Del atentado que fue víctima, Raúl, no sabemos nada.
25:55Seguimos esperando que se identifique al culpable.
25:59Lamento mucho haberles dañado la celebración.
26:01Su amigo y usted, yo me imagino
26:03que ya no habían comprado una tabla.
26:07Los dos le daban por muerto
26:09y eso los debe tener felices.
26:11Pues fíjese que no.
26:13Una vida menos para el gato.
26:17Fui premiado con más de siete.
26:19¿Qué dicen los médicos, Raúl?
26:23Que estoy entero y como Lulú,
26:25me lucen el suero
26:27y la banda.
26:29Las esposas y los policías
26:31que lo están cuidando.
26:35¿Cómo sigue su amigo, Esteban?
26:39La pregunta sobra, ¿no?
26:41Usted sabe perfectamente cómo está.
26:45Pero para su certeza,
26:47mejor habla.
26:51Y no tiene por qué no estarlo
26:53después de toda la plata que me está costando.
26:55Dígame qué hago aquí.
26:57¿A quién me mandó a llamar?
26:59¿Para humillarme?
27:01No, no.
27:03Ciro me está traicionando.
27:07Qué sorpresa.
27:09El dicho dice
27:11que hijo de tigre
27:13sale pintado.
27:15¿Cómo lo puedo ayudar?
27:19Mi abogada está encargada
27:21de algunas cosas, pero
27:23necesito ayuda extra.
27:27Por ahora nosotros pedimos
27:29a las autoridades competentes resultados.
27:31Y yo sé que Raúl Jiménez
27:33de pronto para las personas del común
27:35no sea una persona confiable,
27:37pero es un ciudadano.
27:39Y como ciudadano normal,
27:41también merece que lo proteja.
27:43Permiso, ¿sabe quién pudo estar detrás de ese atendado?
27:45Un momento, Janet, espere.
27:59Según dicen los testigos,
28:01pudo tratarse de un atentado.
28:03Nosotros seguimos a la espera
28:05de las versiones oficiales.
28:07Lo único que sabemos hasta el momento
28:09es que un grupo de hombres armados
28:11irrumpieron en este presigioso bar de la ciudad.
28:17¿Nena?
28:19¿Guadalupe?
28:21Muñeca, ¿llegaste?
28:23¿Llegaste?
28:35Guadalupe, mi amor.
28:37Mi amor, me tenías preocupada.
28:39Me tenías preocupada.
28:41Te he puesto mil mensajes,
28:43te he llamado, ¿cómo estás, mi vida?
28:47¿Qué te pasa?
28:49Me robaron.
28:51¿Así que te robaron dónde?
28:53¿Cómo así?
28:55Fui a sacar una plata en el cajero
28:57y dos cuadras más adelante,
28:59unos tipos me abordaron y me robaron.
29:01¿Estás bien? ¿Te hicieron algo?
29:03Por Dios, ¿estás bien?
29:05Sí, estoy bien.
29:07Lo único que tengo es rabia, mamá.
29:09Pues claro, mi amor, no es para menos.
29:11Cómo se dio el susto.
29:13Ven, vamos a tomar unos un tecito
29:15y te relajas, ¿sí?
29:17Ven, vamos.
29:19En este sentido,
29:21hasta llegar acá a la marca, ¿cierto?
29:23A ver, ¿alguien me puede explicar
29:25qué mierda significa esto?
29:27A ver, permiso.
29:29¿Ah?
29:31¿Cómo así que Consuelo camina
29:33y muere? ¿Qué forma tan estúpida de morir?
29:35¿No les parece? A ver, compañeros, digan algo, a ver.
29:37¿No? ¿No es estúpido
29:39caminar y morir?
29:41Janet, este no es el momento para...
29:43Ah, ¿no? Entonces, ¿cuándo es el momento?
29:45A ver, dime, ¿cuándo es el hijueputa momento
29:47para saber por qué voy a morir?
29:49En el segundo capítulo, cuando yo, Janet Castrillón,
29:51que no se les olvide quién soy yo,
29:53firme un contrato
29:55por 12 capítulos.
29:57No, por dos capítulos. 12.
29:5912, faltarían 10.
30:01Entiendo tu molestia.
30:03No, pues parece que no la entiende.
30:05¿Y sabe por qué no la entiende?
30:07Porque usted es el puto director,
30:09que a usted no lo van a echar en cambio a mí.
30:11Me echan en el segundo capítulo. ¿Por qué?
30:13¿Por qué? No entiendo por qué.
30:15¿Por qué está hablando ahí que hablan todos los putos días
30:17de Raúl Jiménez? Pues sí,
30:19yo soy la esposa de Raúl Jiménez.
30:21¿No? Entonces, ¿cómo es la manera?
30:23¿Cómo más quiere que les explique que yo soy la que
30:25tengo que sufrir al lado de él?
30:27Ustedes no se metan en mi vida.
30:29No más, por favor.
30:31Entiende, yo no tomo estas decisiones, Janet.
30:33¿Ah, no? No.
30:35Entonces, que baje el productor y me explique
30:37por qué me está echando.
30:39Mira, entiende, Janet, por favor,
30:41yo también tengo que hacer 29 escenas hoy.
30:43Y yo sabe qué tengo que hacer.
30:45Cumplir en mi casa. ¿Y qué?
30:47A ver, dígame algo inteligente, por favor.
30:49Algo que valga la pena.
30:51¿Mm?
30:53¡No! Vamos y nos tomamos un café.
30:55¿Qué café? Ni que nada. Tómese su puto café.
30:57¿Y sabe qué? Que es su puto personaje
30:59y mierda que no me sirve para nada.
31:07So.
31:09All right. Have a good day.
31:11Yes.
31:13This is Esteban's doctor.
31:15If you would like, we can speak in Spanish.
31:17Yeah.
31:19Ya está en recuperación.
31:21Todo va por buen camino.
31:23Por eso hay que ser optimistas.
31:25Y animarlo
31:27a que se confíe en él
31:29y en nosotros, ¿ok?
31:31Bueno, doctor, pues,
31:33muchas gracias por contarme.
31:35Feliz noche.
31:41Ah.
31:59Ni siquiera podemos hacer relación.
32:01Como la muerte fue por causa violenta,
32:03el cuerpo tiene que estar más tiempo
32:05allá en medicina legal.
32:07Ay, no, pobre doña Gloria.
32:09Es que primero enterar la hija
32:11y ahora la nieta.
32:13Sí, no está muy bien.
32:15Pues, ni ella, ni Edgar, ninguno.
32:17Nadie se imaginaba
32:19que íbamos a recibir el cuerpo de Liliana
32:21en un cajón.
32:23Bueno, ¿y qué les dice la policía?
32:25Pues, los oficiales españoles ya hicieron
32:27lo que tenían que hacer, pero como es un caso
32:29de drogas, también tienen que entrar
32:31los policías colombianos a investigar.
32:33Bueno, pero después de eso, ¿les devuelven el cuerpo?
32:35Pues, si no encuentran nada raro.
32:39No, pues, ni modo, ¿no?
32:41Paciencia es resignación.
32:43Brenda, le confieso una cosa.
32:47Siento una culpa.
32:49¿Y usted por qué?
32:51Porque sí, porque toda mi vida
32:53he cargado con todos
32:55mis errores como para todo lado.
32:57No, no, señora, usted no se eche
32:59esa culpa. Es que usted no tiene la culpa
33:01de que Liliana y Edgar hayan hecho lo que hicieron.
33:03Tal vez no.
33:05Pero soy una mala güera que donde llego
33:07a resolver todos los problemas.
33:09No, señora, no se me eche cargas
33:11que no le corresponden.
33:13Sí, usted y yo nos hemos equivocado
33:15y eso hay que reconocerlo, pero tampoco
33:17podemos pagar toda la vida por eso.
33:19No, señora.
33:21Usted y yo tenemos que seguir adelante.
33:27Olivia, mi hija, la están buscando.
33:29Ay.
33:33¿Qué clase de criminales
33:35son esos? ¿Qué clase
33:37de desalmados? ¿No les bastó
33:39acabar con una niñita de 16 años?
33:41¿No les bastó? Está caliente
33:43el cadáver y mandan eso.
33:45Qué malnacidos,
33:47qué degenerados.
33:49¿Alguien vio quién entregó esta nota?
33:51No, nada, la que contestó fue Renata.
33:55Voy a hablar con mis superiores porque ustedes
33:57necesitan vigilancia 24 horas.
33:59Si hoy fue un papelito
34:01el que mandaron, mañana
34:03quién sabe con qué van a salir esos bandidos.
34:05Quieren acabar con nosotras.
34:07No les bastó con asesinar
34:09a Liliana, ahora quieren seguir con nosotros.
34:13Ayúdenos con eso, Memo, ¿sí?
34:15Y ayúdenos a averiguar de la muerte
34:17de Liliana. Ah, sobre eso,
34:19quería mostrarles algo.
34:21Esta es
34:23Julie Loaiza.
34:25¿Quién? ¿La de azul?
34:27Sí, señora. Sabemos que Liliana
34:29se contactó con ella. ¿La reconocen?
34:31No, yo nunca la he visto.
34:33No, yo tampoco.
34:35Ella es hija de un tal Lorenzo Loaiza,
34:37alias el coronel.
34:39El tipo ha tenido muchos problemas con la justicia
34:41por cuestiones de narcotráfico.
34:43Cuando le dictaron medidas de aseguramiento
34:45salió del país
34:47y hasta ahora nadie sabe dónde está escondido.
34:49¿Eso quiere decir que Ciro
34:51la envió para ganarse la confianza de la hija
34:53y poder dar con él?
34:55A Ciro ya lo tenemos investigado,
34:57lo que pasa es que este asunto
34:59parece que va por otro lado.
35:01Los problemas de Loaiza son
35:03con este señor
35:05por unos negocios.
35:09Al parecer, alias el coronel
35:11le manejaba toda la droga
35:13a este sujeto.
35:17¿Lo reconocen?
35:19¿Lo han visto?
35:23No.
35:29¿Qué sabe de él?
35:31Sí, se volvió flaco el gordo.
35:33Pues, hombre, la verdad
35:35desde que a este maldito le han dado
35:37órdenes de extradición
35:39no volvía a saber nada de él.
35:41Pero se supone que si usted está acá
35:43y no encerrado en una cárcel
35:45es porque nos tiene que colaborar.
35:47No, no, no.
35:49Si yo estoy aquí y no he encerrado en una cárcel
35:51es porque me están tratando de atraparme.
35:53Y también porque Jiménez y yo
35:55para que no nos jodieran más la vida
35:57hicimos un trato con ustedes, ese fue el lío.
35:59Un trato que estamos tratando de cumplir.
36:01Sí, sí, pero es que de mí no depende todo.
36:03Allá en Colombia están jugando otra parte.
36:05Jiménez no puede evadir ese juicio.
36:07Pues, precisamente, mire,
36:09cuando la abogada de él lo saque
36:11de todas las acusaciones de narcotráfico, listo, papito.
36:13Ahí sí le entregamos toda la información
36:15que le prometimos.
36:17Es que no tenemos mucho tiempo.
36:19Las especulaciones
36:21que están creciendo,
36:23la gente ya no nos tiene confianza.
36:25Es más,
36:27si la información crece,
36:29no importa qué tengan
36:31que decir usted y el Jiménez
36:33de los mexicanos,
36:35si el país se nos va a la encima,
36:37este trato
36:39is going to shit, is going to hell.
36:41You understand?
36:43A la mierda.
36:45Es más,
36:47espero que usted y su abogada
36:49y su socio
36:51lo tengan bien claro.
36:53¿Listo?
37:07¿Y eso qué es? ¿La cantidad de gente que ha visto el video?
37:09Así es.
37:11Y lo mejor de todo es que sigue subiendo.
37:13Mírele usted misma.
37:15No.
37:17No puede ser.
37:19No puede ser.
37:21¡Guadalupe, hija!
37:23¡Ven a ver esta maravilla!
37:29No, no le dije nada.
37:31Aunque ganas no me faltaron.
37:33¡Guadalupe, apúrate!
37:35¡Ya va!
37:37Decidí quedarme callada y quieta
37:39por lo menos hasta que hable contigo.
37:41Eso es, Lupe. Hay que moverse con inteligencia.
37:43Hay que saber cuándo abrir la boca.
37:45Muy bien.
37:47Ay, sí, sí, yo sé.
37:49Pero no sé hasta cuándo lo pueda hacer.
37:51Quedarme callada va a ser muy difícil.
37:53Tranquila, tranquila.
37:55Dame unos días, yo soluciono un par de asuntos
37:57y listo.
37:59Bueno, espero tu llamada.
38:01Cuenta con eso.
38:03Espera.
38:05¿Qué pasó?
38:07Gracias.
38:09¡Muñeca!
38:13¿Qué haces ahí, mi amor?
38:15Mira esa sonrisita. ¿Con quién hablabas?
38:17Con una amiga.
38:19¿Ah, sí? ¿Con qué amiga?
38:21No la conoces. De España.
38:23¿Y de qué hablaba?
38:25De la vida.
38:27De las dos, de Nacho.
38:29¿En serio te tengo que contar todo?
38:31Ay, claro que no.
38:33¿Sabes qué, mi amor?
38:35Tenías toda la razón.
38:37Nos han visto de todos lados.
38:39Era lo que te quería mostrar, ¿ves?
38:41¿En serio?
38:43Sí.
38:45Ay, no, no, no, no, no, señorita.
38:47¿Qué es eso que está haciendo?
38:49Caramba.
38:51Hágame el favor de dejar ese trapeador, Sumercé.
38:53Ay, doña Gloria, por favor, déjeme hacer esto.
38:55No quiero ser una carga para ustedes.
38:57No, no, no, no.
38:59¿Qué cuento de carga?
39:01Hágame el favor de suspender eso.
39:03Sumercé vino aquí a cuidarse, a descansar y a reposar.
39:05¿Qué estamos?
39:07Ay, sí, pero esto no es ningún esfuerzo físico.
39:09¿Que no?
39:11Trapear es de lo más pesado y dañino.
39:13En su estado no se debe, ¿no, señorita?
39:15Ahora yo termino eso.
39:17Oiga, más bien dígame una cosita.
39:21¿Usted distingue a ese señor Azdrúbal?
39:25¿Lo conoce y sabe algo de él?
39:27Quería que me dijera algo.
39:31Pues digamos que sé lo que me toca.
39:33En realidad es mejor tenerlo bien lejos.
39:35¿Sí?
39:39Ay, discúlpeme.
39:41Síga, síga.
39:43Hola, Brenda, ¿cómo le va?
39:45Habla con Marta, yo soy la abogada.
39:47¿Se acuerda? Yo fui la que...
39:49Sí, sí, sí, yo sé quién es usted, claro.
39:51Usted me ayudó a devolverme a mi niña.
39:53Bueno, yo solo fui un puente, en realidad.
39:55No, de verdad.
39:57Muchas gracias por su ayuda.
39:59Usted es como un ángel para mí.
40:01Y cuéntame, ¿cómo está la niña?
40:03Pues imagínese cómo está, está feliz.
40:05Está donde siempre debió estar, al lado de su mamá.
40:07La verdad es que las dos
40:09por fin podemos dormir en paz.
40:11Pues qué bueno, me alegra que estén tranquilas.
40:13Brenda, yo la llamo
40:15porque quiero saber si nos podemos ver.
40:17¿La mandaron a que me llamara?
40:19No, no, esta llamada es iniciativa mía.
40:23Yo necesito que hablemos.
40:25¿De la niña?
40:27De Braulio.
40:31¿De Braulio?
40:57No, no, no.
40:59Uy, usted sí es mucha cosota, ¿no?
41:01Pensé que localizarle iba a ser más difícil.
41:03Y no vaya a creer que no.
41:05Localizarme a mí no es tan fácil.
41:07Lo que pasa es que quién se va a arreglar
41:09ante semejante temblor, ¿no?
41:23Yo no sabía que usted se prestaba para los juegos de esa gente.
41:25¿Por qué dice eso?
41:27¿Me está amenazando?
41:29No, no, no, todo lo contrario.
41:31Yo lo que quiero es tratar de evitarle problemas.
41:33Uy, yo no sé de dónde salió esa información.
41:35Pero yo sí, Brenda.
41:37Y su esposo
41:39tiene que estar muy desesperado
41:41para meterse con Braulio de esa manera.
41:43Él está haciendo su trabajo.
41:45Supongo que sí.
41:47Pero por dárselas de diligente va a terminar muy mal
41:49y usted lo sabe.
41:51Brenda, usted las conoce mejor que yo.
41:53Usted sabe la clase de personas que son.
41:55Y también sabe que cuando alguien interfiere
41:57en sus planes,
41:59sencillamente lo sacan del camino,
42:01lo desaparecen, punto.
42:03Yo sé.
42:05¿Pero yo qué puedo hacer si yo estoy en la mitad de todo esto?
42:07Hable con su esposo,
42:09hable con él.
42:11Ya le dije que nos expusiera,
42:13pero, pues, no me hizo caso.
42:15Brenda, de pronto es que no lo ha entendido.
42:17O sea, dígale
42:19que si una simple abogada como yo
42:21pudo descubrir que él fue el que filtró la información,
42:23créeme que ellos no van a tener problema en hacerlo.
42:25Y cuando eso pase,
42:27ni Braulio ni Raúl
42:29se van a sentar con nadie a tener una charla
42:31y a solucionarlo de esa manera.
42:33O sea, nosotras hablamos.
42:35Pero usted sabe que ellos manejan las cosas
42:37y solucionan toda esa punta de bala.
42:39¿Quién es?
43:09Señor fiscal.
43:11Espero que lo que sea que haya encontrado
43:13valga la pena.
43:15Dígame que si no valiera la pena,
43:17yo no estaría aquí.
43:19Estoy confiando a ciegas
43:21y, de paso, me estoy arriesgando.
43:23Usted sabe que no nos conviene
43:25que nos vean juntos.
43:27Dígame usted si valió la pena, entonces.
43:39Ese tipo que usted está viendo ahí
43:41es el tipo encargado
43:43de coger a Braulio aquí
43:45y estaba aquí en Colombia.
43:47Pues es un agente de la DDA.
43:49Podría estar haciendo una diligencia en Colombia.
43:51Sí, sí, sí, pero unas horas antes del operativo
43:53donde supuestamente cogieron a Braulio
43:55en otro país
43:57les están vendiendo una mentira, señor fiscal.
43:59Se están burlando de ustedes.
44:01CC por Antarctica Films Argentina