peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, peliculas en español,peliculas, peliculas de accion, peliculas de accion en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, peliculas completas en español de accion, películas de acción, películas, peliculas completas en español latino de accion, peliculas completes, pelicula de accion en español complete, peliculas castellano, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, cine, películas de jean claude van damme 2023 completas, películas de dwayne johnson 2020 completas, películas de tony jaa 2020, mexiiz, 96mfitz, películas de scott adkins 2020 completas, морбид, películas de jason statham 2023 completas, la, netflix, pelicula, sgtveloci, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren 2023 completas, películas de sylvester stallone 2020 completas, películas de arnold schwarzenegger 2023 completas, completa, de, mejor, películas en hd, películas de jean jet li 2023 completas, pelicula de accion en español, pelicula de accion completa en español latino 2020, películas completas en español, full hd, en, latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li 2020 completas, español, película jumanji el siguiente nivel completa, venganza, películas completas, 2020 estreno peliculas, mejor películas de | acción, mejores películas de acción en español 2020 completa hd, peliculas de accion 2020 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año 2018, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español 2023, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion 2023, pelicula 2023, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, ajgabrie, tom carter, anthony ramos, entretenimiento films, implacable, peliculas en espanol completas, jai courtney, jeffrey donovan, venganza implacable, mark williams, estados unidos, estreno peliculas, peliculas de comedias, peliculas de accion full hd youtube 2018, las mejores peliculas de netflix, las mejores peliculas de accion, estreno de peliculas, ver peliculas completas en youtube gratis 2018, pelicula de accion hd 2018, series completas de netflix en youtube 2018, las mejores peliculas, l latino, películas en español, ademas subiremos trailer de peliculas. película de acción, mejores película de acción, película completas, '' la traición de un hermano, tirador, la mejor película de acción completa en español latino (full hd), última, gran, el, (full, hd), la mejor película de acción completa en español latino (hd full), etc, pelicula en estresnos 2021, aventura, asesinato, vez, guerra, pelicula completa español 2020, accion peliculas completas en español, pelicula comple
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:43El día que cumplí 10 años, mi padre me llevó de caza por primera vez.
00:01:52Era su manera de decirme que pronto sería un adulto.
00:01:56Su manera de enseñarme lo que era la vida.
00:02:01Le seguí el silencio, plenamente consciente de que una vez que disparara su rifle,
00:02:06me despediría de la inocencia y de la infancia.
00:02:15No tenía prisa por matar a un animal.
00:02:18Al principio quería que comprendiera la diferencia entre ser un cazador y ser un rastreador.
00:02:31El cazador mata a su presa.
00:02:34El rastreador la comprende.
00:02:37Se mezcla con la naturaleza.
00:02:40Siente su poder.
00:02:42Escucha su voz.
00:02:45Rastrear es una responsabilidad sagrada.
00:02:51Hunde sus raíces en los orígenes de la humanidad.
00:02:55Un rastreador preserva la historia.
00:02:57Un cazador la destruye.
00:03:03Pero llega un momento en que los dos se convierten en uno solo.
00:03:09Fue entonces cuando me dijo
00:03:12eso es lo que significa ser un hombre.
00:03:27EL RASTREADOR
00:03:47El rastreador.
00:03:57El cazador.
00:04:00El rastreador.
00:04:03El cazador.
00:04:06El rastreador.
00:04:09El cazador.
00:04:12El cazador.
00:04:15El cazador.
00:04:18El cazador.
00:04:21El cazador.
00:04:24El cazador.
00:04:27El cazador.
00:04:30El cazador.
00:04:33El cazador.
00:04:36El cazador.
00:04:50Hakanson, tenemos a tu mujer y a tu hija.
00:04:53Medio millón si quieres volver a verlas vivas.
00:04:56Esta noche a las 11, carretera 39, kilómetro 28.
00:04:59Tú solo.
00:05:01Nada de policía.
00:05:03Nada de policía, ¿entendido?
00:05:16¿A dónde?
00:05:17¿A dónde nos llevas?
00:05:23¡Suéltame!
00:05:26Sube al coche.
00:05:57¡Socorro!
00:06:00¡Socorro, estoy enfermo! ¡Socorro!
00:06:27¡Socorro!
00:06:41No te preocupes, cariño. Todo va a salir bien.
00:06:44Pronto estaremos con papá.
00:06:56¡Socorro!
00:07:26El prisionero ha escapado.
00:07:28Nosotros nos ocupamos.
00:07:30Vamos, chicos.
00:07:56¡Vamos!
00:08:26¡Socorro!
00:08:28♪ ♪
00:08:54¡Mami! ¡Mami!
00:08:56iMami!
00:08:58iMami!
00:09:14iMamá!
00:09:16iMamá!
00:09:26iMamá!
00:09:56iMamá!
00:09:58iMamá!
00:10:00iMamá!
00:10:02iMamá!
00:10:04iMamá!
00:10:06iMamá!
00:10:08iMamá!
00:10:10iMamá!
00:10:12iMamá!
00:10:14iMamá!
00:10:16iMamá!
00:10:18iMamá!
00:10:20iMamá!
00:10:22iMamá!
00:10:24lo siento
00:10:48señor Hackanson
00:10:50soy el detective de la terza
00:10:52tengo información relacionada con su familia
00:10:54reúnase conmigo en el café La Piazzetta de Taranto
00:10:56el miércoles a las 4
00:11:22el miércoles a las 4
00:11:52¿vale?
00:11:54ya casi estamos
00:11:56queda una hora o así
00:11:58¿vale?
00:12:00¿vale?
00:12:02¿vale?
00:12:04¿vale?
00:12:06¿vale?
00:12:08¿vale?
00:12:10¿vale?
00:12:12¿vale?
00:12:14¿vale?
00:12:16¿vale?
00:12:18¿vale?
00:12:20queda una hora o así
00:12:26es sincera
00:12:28¿de verdad te hace ilusión
00:12:30que vayamos a vivir en una pequeña ciudad
00:12:32del sur de Italia
00:12:34durante dos o tres años?
00:12:36mucha ilusión
00:12:38¿de verdad?
00:12:40no
00:12:42vale
00:12:51señor
00:12:53Hackanson
00:12:55sí, eso es
00:12:57me alegro de que haya llegado bien
00:12:59el vuelo desde Los Ángeles es largo
00:13:01¿verdad?
00:13:03sí
00:13:05ya tengo toda la documentación que necesito
00:13:07¿le gustaría que le enseñase la casa?
00:13:09es muy muy bonita
00:13:11no, no hace falta
00:13:13solo quiero la llave
00:13:15claro, esta es su llave
00:13:17llámeme si tiene cualquier duda
00:13:20de acuerdo, puede llamarme cuando quiera
00:13:22lo haré, gracias
00:13:24muchas gracias, adiós
00:13:26gracias
00:13:42¿vas bien?
00:13:44sí
00:13:50caray
00:13:54vale
00:13:57¿estás bien?
00:13:59sí
00:14:01bonito, ¿eh?
00:14:03sí
00:14:09voy a sentarme
00:14:12ah
00:14:18no está mal
00:14:20me encanta
00:14:27me va a gustar vivir aquí
00:14:29¿sí?
00:14:35¿no piensas ayudar a deshacer las maletas
00:14:37a una embarazada agotada?
00:14:39yo tengo que llevar a los bebés
00:14:41y traerlos al mundo
00:14:48gracias por venir conmigo
00:14:50¿creías que podrías dejarme preñada
00:14:52y abandonarme con estos dos niños?
00:14:56¿son niños?
00:14:58¿estás segura?
00:15:00¿es lo que quieres?
00:15:02no me importa, siempre que sean...
00:15:04tuyos
00:15:06no, siempre que estén sanos
00:15:09y sean míos
00:15:17voy a echar de menos Sangalo
00:15:20no
00:15:22serás más feliz en el lugar al que te llevo
00:15:26le he cogido cariño al lugar
00:15:28a la gente
00:15:30no vale la pena
00:15:32hemos conquistado este lugar
00:15:35pero nunca hemos sido bienvenidos
00:15:38Jordano está a punto de traicionarnos
00:15:43¿quieres que...?
00:15:45sí
00:15:49sí
00:16:09no
00:16:11no
00:16:13no
00:16:15no
00:16:17no
00:16:19no
00:16:21no
00:16:23no
00:16:25no
00:16:27no
00:16:29no
00:16:31no
00:16:33no
00:16:35no
00:16:37no
00:17:07¿puedo?
00:17:09adelante
00:17:11soy el comisario Graciani
00:17:13había quedado con el inspector Jordano
00:17:16no está
00:17:21¿puede avisar a otra persona?
00:17:23gracias
00:17:31Sartori
00:17:33sí, sí, está aquí
00:17:38espere un momento
00:17:40gracias
00:18:01Leotrim
00:18:03comisario Jordano
00:18:07tú tranquilo
00:18:09nadie puede oírnos
00:18:11no me fío de los peces
00:18:13la verdad
00:18:15de mí puedes fiarte, del bueno de Leotrim
00:18:19tranquilo
00:18:21no voy a disparar a un policía
00:18:23al menos hoy no
00:18:27¿no te olvidas de algo?
00:18:29Lupo recibirá su próximo cargamento
00:18:31el miércoles a las dos de la mañana
00:18:33por tierra
00:18:35no por mar
00:18:37¿por tierra?
00:18:39coches
00:18:41¿qué nos sugieres?
00:18:43esperad a que lo procesen y lleváoslo
00:18:45puede que lo haga
00:18:53quiero a Lupo muerto
00:18:55pues ya somos dos
00:18:57bien
00:19:01tranquilo, no te levantes
00:19:03¿de Turín?
00:19:05sí, señor
00:19:07ese es su despacho
00:19:09perdone, ¿y todas estas cosas?
00:19:11es lo que hay
00:19:13empezará desde abajo
00:19:15dos o tres años aquí y volverá a la ciudad con un bonito ascenso
00:19:17ese es su plan, ¿no?
00:19:19no, no lo es
00:19:21pero perdone, ¿tiene algo contra mí?
00:19:23sí, bienvenido a Taranto
00:19:25a trabajar
00:19:27¿será capullo?
00:19:29perdone
00:19:31empezamos bien
00:19:57no se ha movido
00:19:59no se ha movido
00:20:21lo siento, señor, vamos a cerrar
00:20:23disculpe
00:20:25no conocerá
00:20:27al detective
00:20:29la terza
00:20:31¿le estaba esperando
00:20:33a él?
00:20:35sí
00:20:37verás
00:20:39de suicido hace cuatro días
00:20:45¿está segura?
00:20:47lo siento
00:20:51bien
00:20:55¿sabe dónde vivía?
00:20:57en la última casa de esta calle
00:21:25¿sí?
00:21:55¿sí?
00:22:21hola
00:22:23ya está aquí
00:22:25hola, cariño
00:22:27pareces agotado
00:22:29lo estoy
00:22:31ni te imaginas el día que he tenido hoy
00:22:33¿tan malo?
00:22:35¿algún caso importante?
00:22:39¿quieres ver mis heridas de guerra?
00:22:41sí
00:22:47vale
00:22:49mira
00:22:51mira esto
00:22:53¿esto no es de una bala?
00:22:55no, mira esto
00:23:01creo que es un corte de papel
00:23:03y aquí hay un síndrome
00:23:05del túnel carpeano
00:23:07papeleo
00:23:09¿qué estás leyendo?
00:23:11vale, escucha esto
00:23:15abril es el mes más cruel
00:23:17engendra lilas en la tierra muerta
00:23:19mezcla recuerdos y anhelos
00:23:21remueve raíces romas
00:23:23con lluvia de primavera
00:23:25¿es que te conoce?
00:23:27está muerto
00:23:29y además desde hace mucho tiempo
00:23:31escribe sobre el mes
00:23:33de abril
00:23:35me alegro de que esté muerto
00:23:39quiero que aprecien la poesía
00:23:41por eso te has casado con un poli
00:23:43un poli celoso
00:23:45cierra los ojos
00:23:47voy a hacerte feliz
00:23:49ciérralos
00:23:51vale
00:23:55no me va a doler
00:23:57¿verdad?
00:23:59abrelos
00:24:01bebetela en silencio
00:24:03yo me voy a dormir
00:24:05gracias
00:24:11te he dicho alguna vez que
00:24:13te quiero
00:24:15te amo
00:24:45abril
00:24:47abril
00:24:49abril
00:24:51abril
00:24:53abril
00:24:55abril
00:24:57abril
00:24:59abril
00:25:01abril
00:25:03¿qué estás haciendo?
00:25:05¿por qué me sigues?
00:25:07¿por qué?
00:25:09¿por qué me sigues?
00:25:11no te entiendo
00:25:13¿Por qué?
00:25:27Señor, disculpe. ¿Dónde está la policía?
00:25:32¿La policía? Por ahí.
00:25:36¡Graziani! ¡Graziani!
00:25:39Sí, sí, ya voy.
00:25:43Gracias.
00:25:51Hable usted con él. Bien.
00:25:53Venga aquí. El señor Hackanson, un viejo amigo.
00:25:58Graziani. A ver si usted le hace entrar en razón.
00:26:02¿Puede explicarme qué diablos está pasando?
00:26:05Era el detective La Tersa, me llamó.
00:26:08Y me dijo que tenía novedades sobre el secuestro.
00:26:10Oiga, jefe, ¿usted conoce a ese tal La Tersa?
00:26:13La Tersa se suicidó.
00:26:15No sé si usted ya lo sabía.
00:26:18Se volvió loco con teorías de la conspiración.
00:26:21No sería muy fiable si creía en teorías de la conspiración y esas cosas.
00:26:26Empezó a reabrir casos cerrados, incluido el suyo.
00:26:29Sí, ya ve, yo no le daría mucha importancia a esa llamada.
00:26:35¿Y por qué ese chico me ha apuntado hoy con una pistola?
00:26:38¿Quién?
00:26:39Un joven de unos 20 años me ha apuntado con una pistola.
00:26:42Creo que este asunto es más turbio de lo que parece.
00:26:45¿Usted le cree?
00:26:46Probablemente sólo quería robarle.
00:26:49Sí, probablemente sólo quería robarle.
00:26:54Es un caso sin resolver y no creo que consigamos cerrarlo nunca.
00:26:58Lo siento mucho, créame.
00:27:00Lo siento mucho, pero no podemos ayudarle con su caso.
00:27:04¿Puedo hablar con el detective Giordano?
00:27:07Fue quien se encargó de mi caso al principio.
00:27:10¿Giordano?
00:27:11Giordano se ha tomado un par de días libres.
00:27:14Tampoco podemos ayudarle con eso.
00:27:17Señor Hugginson, comprendo cómo se siente, pero no puedo hacer nada por usted.
00:27:22Si hay otra cosa en la que podamos ayudarle, no dude en decirnoslo.
00:27:26Por otro lado, tenemos sus huellas en un arma de fuego.
00:27:31Quizá haya sido un poco imprudente por su parte que haya dejado sus huellas en el arma.
00:27:37Eso no es bueno.
00:27:39Fuera de mi despacho.
00:27:41Ojalá pudiéramos hacer algo.
00:27:48Lo siento.
00:27:49Adiós.
00:27:50Gracias.
00:27:51Encantado.
00:27:52Adiós.
00:27:53Adiós.
00:27:54Adiós.
00:27:55Adiós.
00:27:56Adiós.
00:27:57Adiós.
00:27:58Encantado.
00:28:03¿Qué cojones está pasando aquí?
00:28:05Hace diez años mataron a su mujer y a su hija.
00:28:08Ya, pero vuelve ahora y no le ayudamos.
00:28:10Graciani, hace diez años no pudimos resolver el caso y quiere cerrarlo ahora.
00:28:15Usted no es Sherlock Holmes, venga a trabajar.
00:28:17Sí, pero el pobre hombre...
00:28:19Mierda.
00:28:32Hola, cariño.
00:28:33Hola.
00:28:34Huele de maravilla.
00:28:35¿Otro emocionante día en la oficina?
00:28:38Más o menos.
00:28:40He aprendido a hacer un plato nuevo.
00:28:42Madre mía, ¿debería preocuparme?
00:28:45No.
00:28:50Adiós.
00:29:02¿Vienes a cenar?
00:29:04Sí, dame un segundo.
00:29:13¿Quieres agua?
00:29:15Sí, gracias.
00:29:19¿Te ha visto?
00:29:26Te he preguntado si te ha visto.
00:29:32Por favor, Lupo.
00:29:36¿Por favor qué, Michele?
00:29:39¿Es que crees que voy a matarte?
00:29:42Eres como un hijo para mí.
00:29:44Un hijo que ha fallado.
00:29:47Pero un hijo.
00:30:44¿Qué haces aquí?
00:30:47¿Qué haces aquí?
00:30:51¿Qué haces aquí?
00:30:54¿Qué haces aquí?
00:30:57¿Qué haces aquí?
00:31:00¿Qué haces aquí?
00:31:03¿Qué haces aquí?
00:31:06¿Qué haces aquí?
00:31:09¿Qué haces aquí?
00:31:11¿Qué haces aquí?
00:31:13¿Qué haces aquí?
00:31:40Hey, ¿todo bien?
00:31:44¡No!
00:31:47¡No!
00:32:14¡No!
00:32:39¿Sí?
00:32:42De acuerdo.
00:32:44Ya voy.
00:32:47Cariño.
00:32:52¿Qué pasa?
00:32:54Lo siento, cielo.
00:32:56Tengo que hacer una cosa, ¿vale?
00:32:58Tengo que irme.
00:33:11Toma esto.
00:33:15Ha llegado el nuevo.
00:33:28¿El nuevo comisario?
00:33:30Antonio Graziani, un placer.
00:33:32Jordano.
00:33:35Esto es un desastre.
00:33:42¿Por dónde empezamos?
00:33:44Eso, ¿por dónde empezamos?
00:34:11Disculpe, ¿usted a quién se lo alquiló?
00:34:13Tenía unos cincuenta años.
00:34:15Extranjero.
00:34:18Hackanson.
00:34:22¿Y ahora qué hago yo?
00:34:24¿Qué hago yo?
00:34:26¿Qué hago yo?
00:34:28¿Qué hago yo?
00:34:30¿Qué hago yo?
00:34:32¿Qué hago yo?
00:34:34¿Qué hago yo?
00:34:36¿Qué hago yo?
00:34:38¿Qué hago yo?
00:34:41Llame al seguro.
00:34:44¿Cómo que llame al seguro?
00:34:46¿Y ahora qué?
00:34:49Estamos en guerra.
00:35:41¿Qué pasa?
00:35:43¿Qué pasa?
00:35:45¿Qué pasa?
00:35:47¿Qué pasa?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:51¿Qué pasa?
00:35:53¿Qué pasa?
00:35:55¿Qué pasa?
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:03¿Qué pasa?
00:36:05¿Qué pasa?
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:09¿Qué pasa?
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:23¿Qué pasa?
00:36:25¿Qué pasa?
00:36:27¿Qué pasa?
00:36:29¿Qué pasa?
00:36:31¿Qué pasa?
00:36:33¿Qué pasa?
00:36:35¿Qué pasa?
00:36:37¿Qué pasa?
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:59Buenas noches.
00:37:01Disculpe la hora, señor.
00:37:03Estamos buscando a un ladrón.
00:37:05Yo no he oído nada.
00:37:07Está bien, avísame si veo alguna cosa sospechosa.
00:37:11Claro.
00:37:12Gracias, buenas noches.
00:37:14Buenas noches.
00:37:15Pase, por favor.
00:37:37¿Quién es usted?
00:37:39Ray Martin.
00:37:40Vine aquí desde Inglaterra hace ya bastante.
00:37:44Es una ciudad encantadora casi siempre.
00:37:48¿Una copa?
00:37:51No, gracias.
00:37:53Una pena.
00:37:55Es un gran Bramley, señor Hackanson.
00:37:59¿Cómo sabe mi nombre?
00:38:00El detective Lattersa, del piso de abajo, me dijo que iba a llamarle.
00:38:06Y ayer le vi en la calle.
00:38:11Sé lo que le pasó a su familia, lo siento.
00:38:14Siéntese.
00:38:21Era un hombre encantador.
00:38:23Nos hicimos amigos con los años.
00:38:27Murió la misma noche que le llamó.
00:38:31¿Suicidio?
00:38:35Alguien lo mató.
00:38:39Me alegro de que no se crea la versión oficial.
00:38:42Ya somos dos.
00:38:44Es difícil cortarse el cuello uno mismo.
00:38:47Lattersa sentía que se estaba metiendo en un avispero.
00:38:51Le pregunté, pero no quiso contármelo.
00:38:54Al principio yo me ofendí un poco, creía que éramos buenos amigos.
00:38:59Pero ahora lo entiendo.
00:39:01Me estaba protegiendo.
00:39:04¿De quién?
00:39:06De la gente que lo mató.
00:39:08Debería tener cuidado.
00:39:11Es difícil vivir sin saber quién mató a tus seres queridos.
00:39:16¿Venganza?
00:39:21No lo sé.
00:39:24Justicia, tal vez.
00:39:33Venga conmigo.
00:39:42Colgó aquí todo lo que sabía.
00:39:53¿Quién es ese hombre?
00:39:55No lo sé.
00:39:57Lattersa siempre decía
00:40:00que no se podía confiar en nadie en esta ciudad,
00:40:03ni en los políticos ni en la policía.
00:40:06Hay demasiada corrupción.
00:40:10Estaré en mi apartamento.
00:40:12Adiós.
00:40:43¿Quién es ese hombre?
00:40:45No lo sé.
00:40:47¿Quién es ese hombre?
00:40:49No lo sé.
00:40:51¿Quién es ese hombre?
00:40:53No lo sé.
00:40:55¿Quién es ese hombre?
00:40:57No lo sé.
00:40:59¿Quién es ese hombre?
00:41:01No lo sé.
00:41:03¿Quién es ese hombre?
00:41:05No lo sé.
00:41:07¿Quién es ese hombre?
00:41:09No lo sé.
00:41:27Mierda.
00:41:37¿Quién es ese hombre?
00:42:07¿Quién es ese hombre?
00:42:37Sal del coche. ¡Fuera!
00:42:39¡Arriba las manos!
00:42:41Vamos, despacio.
00:42:46Acércate.
00:42:48Venga.
00:42:50Coge tu arma con las dos manos y déjala en el suelo.
00:42:53¡Despacio!
00:42:55¡Despacio!
00:42:57¡Despacio!
00:42:59¡Despacio!
00:43:01¡Despacio!
00:43:03¡Despacio!
00:43:05Déjala en el suelo. ¡Despacio!
00:43:09Te estás equivocando, de verdad.
00:43:13Siento mucho lo de tu familia.
00:43:15El móvil. Sácalo.
00:43:17Tíralo al suelo. ¡Deprisa!
00:43:27Saca a tus esposas.
00:43:31Póntelas.
00:43:33¿Lo dices en serio?
00:43:35Ponte las esposas en una mano.
00:43:45¿Adónde vamos?
00:43:47¿Adónde vamos?
00:43:49Venga.
00:43:59¿Adónde me llevas?
00:44:01¿Qué es lo que quieres?
00:44:03¿Adónde vamos?
00:44:05Yo no tuve nada que ver con su secuestro.
00:44:11Tengo que salir.
00:44:13Mi mujer necesita una cosa.
00:44:15Llámame si hay alguna emergencia.
00:44:17Gracias.
00:44:25¿Qué...?
00:44:31¿Qué quieres?
00:44:33Yo hago las preguntas, tú respondes.
00:44:35¿Qué?
00:44:37La terza.
00:44:39Sabía demasiado, ¿verdad?
00:44:41Por eso alguien lo mató.
00:44:43No sé de qué estás...
00:44:45¿Quién lo mató?
00:44:47No sé de qué me hablas.
00:44:49He visto una foto en la que sales con Lupo.
00:44:51¿Quién es?
00:44:53¿Qué relación tienes?
00:44:55¿Quién es?
00:44:57¿Qué relación tienes?
00:44:59¿Quién es?
00:45:01¿Qué relación tienes?
00:45:03No oyes. Un hombre salió durante la investigación.
00:45:05Ninguno...
00:45:09Último aviso.
00:45:11¿Quién es?
00:45:15¡No!
00:45:17¡No!
00:45:29¡Joder!
00:45:31¡Joder!
00:45:33¿Y los secuestros qué?
00:45:35Era una operación de financiación.
00:45:37Tráfico de drogas.
00:45:39Él solo tiene cubierta media Italia.
00:45:41¡Eso es todo!
00:45:43¡Ah!
00:45:45¿Y esos hombres que intentaron matarme anoche?
00:45:49Has...
00:45:51Has llegado en el peor momento.
00:45:53Lupo se va a retirar.
00:45:55Tiene una...
00:45:57última operación.
00:46:01Y después de eso se va a marchar
00:46:03de Sangalo.
00:46:05¡Sangalo!
00:46:07¿Dónde está Sangalo?
00:46:09¿Dónde está Sangalo?
00:46:15A 25 kilómetros al este
00:46:17por la carretera 34.
00:46:19Te...
00:46:21Te he contado todo lo que sé.
00:46:25¡Deja que me vaya!
00:46:29¡Suéltame ahora mismo!
00:46:33¡Vamos!
00:46:35¡Venga!
00:46:37¡Venga!
00:46:39¡Eres un cabrón!
00:46:41¡Suéltame ya, joder!
00:46:43¡Joder!
00:46:45¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:37¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:31Aquí es.
00:48:37Aquí.
00:49:07¡Sartori!
00:49:09¡Soy, soy Jordano!
00:49:11¡No hagas...!
00:49:13¡Ven!
00:49:15Estoy en la carretera 26.
00:49:17¡Ven!
00:49:37¿Conoce a este hombre?
00:49:39¿Eh?
00:49:41¿Conoce a este hombre? Es importante.
00:49:43¿Importante para quién?
00:49:47Deja que le haga una pregunta.
00:49:49Su vecino, la terza.
00:49:51¿Se quitó la vida o no?
00:49:55¿Es usted nuevo aquí?
00:49:59Soy de Turín, pero...
00:50:01creo que las preguntas me toca hacerlas a mí.
00:50:03No hasta que sepa si puedo confiar en usted.
00:50:07¿Me está diciendo que no confía en la policía?
00:50:13Parece que los dos nos hemos metido en un avispero.
00:50:19Sí.
00:50:21Escuché, he estado investigando por mi cuenta.
00:50:23Y...
00:50:25me he encontrado con esto.
00:50:27¿Sabe lo que significa?
00:50:29Es un aviso.
00:50:33Un aviso.
00:50:37Tengo esposa.
00:50:39Y estoy a punto de ser padre.
00:50:41Gemelos.
00:50:45Y...
00:50:47no sé qué hacer.
00:50:49Entonces más vale que encuentre a Haakansson.
00:50:59Diga.
00:51:05Los albaneses están en marcha.
00:51:07Ya sabes lo que tienes que hacer.
00:51:17No me lo puedo creer.
00:51:19No sé cómo vivió tanto tiempo.
00:51:25Lo sabía todo.
00:51:27Lo situó aquí.
00:51:31Zangalo.
00:51:49Zangalo.
00:52:19Zangalo.
00:52:39No te muevas.
00:52:43No te muevas.
00:52:45Suelta el rifle.
00:52:47Suelta el rifle.
00:52:49Suelta el rifle.
00:52:53Manos arriba.
00:52:55Manos arriba.
00:52:57Manos arriba.
00:53:17No tiene buena pinta.
00:53:19Debería ir al hospital.
00:53:21No.
00:53:23Cúbrele a usted.
00:53:27Hola, cariño.
00:53:29April, tengo que pedirte un favor.
00:53:31Claro.
00:53:33¿Qué?
00:53:35¿Qué te pasa?
00:53:37¿Qué te pasa?
00:53:39¿Qué te pasa?
00:53:41¿Qué te pasa?
00:53:43¿Qué te pasa?
00:53:45Tengo que pedirte un favor.
00:53:47Claro.
00:53:49Tienes que hacer lo que voy a decirte.
00:53:51No sé si podría hacerlo.
00:53:53Escucha, coge lo que necesites para esta noche y ve a la dirección que voy a enviarte.
00:53:57Yo intentaré ir lo antes posible, tal vez por la mañana.
00:53:59Pero...
00:54:03April.
00:54:05Estoy bien.
00:54:07Escucha, te lo explicaré todo cuando llegue.
00:54:09Claro.
00:54:11Antonio, los bebés te necesitan.
00:54:13Lo siento.
00:54:15Te enviaré la dirección.
00:54:17Vale, gracias.
00:54:19Te quiero.
00:54:21Yo también te quiero.
00:54:35El número uno no contesta.
00:54:37Los albaneses están aquí.
00:54:39Enviad dos hombres a echar un vistazo.
00:54:43Vamos.
00:55:13El número uno no contesta.
00:55:43Saluda a tu padre y dile que venga a buscarte.
00:56:13¿Papá?
00:56:31Saluda a tu padre y dile que venga a buscarte.
00:56:35¿Papá, por favor ven? ¡No puedo soportarlo más!
00:56:37Menudo cabrón.
00:56:39¡Jordano! ¡Jordano!
00:56:41¡Jordano María!
00:56:43¡María, tu hija! ¡La han cogido!
00:56:45¡Lo saben todo!
00:56:47¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:56:50¡Vamos!
00:57:04¡Jordano!
00:57:06Voy de camino.
00:57:08Voy de camino.
00:57:10Te espero.
00:57:38¿Graziani?
00:57:40Sí, mi marido...
00:57:42Lo sé. Ven conmigo.
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54Siéntate.
00:57:56¿Qué pasa?
00:57:59¿Qué pasa?
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:03¿Qué pasa?
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:07Siéntate.
00:58:11¿Quiere un té?
00:58:13Sí.
00:58:16Odio que haga esto.
00:58:18Me oculta cosas.
00:58:20Soy su mujer.
00:58:22¿Cómo voy a confiar en él?
00:58:24Lo está haciendo todo por amor.
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:40¿Qué pasa?
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:46¿Qué pasa?
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:02¿Qué pasa?
00:59:04¿Qué pasa?
00:59:06¿Qué pasa?
00:59:08¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:13¿Qué pasa?
00:59:18¿Qué pasa?
00:59:27lüda
00:59:28¿Estabas por dentro?
00:59:30Sí, Drago.
00:59:31¿Dónde estás?
00:59:34Estoy congelado.
00:59:35Espero que vaya todo bien.
00:59:37Sí, bueno, a ver qué pasará.
00:59:39Mantén a tus ojos bien abiertos.
00:59:41Tranquilo, ¿quieres que te acompañe?
00:59:42Sí, tú ven conmigo.
00:59:43Vale, vamos, en marcha.
00:59:44Tenemos todo claro.
01:00:06¡Policía!
01:00:14¡Baje el arma!
01:00:16Detective Grachiani, nos conocimos anoche.
01:00:18En la comisaría.
01:00:22Lo recuerdo.
01:00:23¿Qué está haciendo aquí?
01:00:25Oiga, lo sé todo sobre Lupo, Giordano y Sartori.
01:00:29Voy a bajar el arma, ¿vale?
01:00:35No dispare.
01:00:42Voy a bajar.
01:00:43Escuche, no tiene sentido.
01:00:46Que busque venganza.
01:00:48Ay, madre.
01:00:52Mire, son demasiados.
01:00:54Tenemos que salir de aquí, ¿de acuerdo? Ya.
01:00:56Tengo que ir.
01:00:58Sé lo de su familia.
01:01:00Lo siento mucho.
01:01:03Mierda.
01:01:04Está bien.
01:01:34Qué cabrones.
01:01:36Es increíble.
01:01:38Ahora que están todos aquí, va a ser difícil entrar.
01:01:43Voy a intentar una cosa.
01:01:50¿Qué es eso?
01:01:52¿Qué es eso?
01:01:54¿Qué es eso?
01:01:56¿Qué es eso?
01:01:58¿Qué es eso?
01:01:59¿Qué es eso?
01:02:00¿Qué es eso?
01:02:02¿Qué es eso?
01:02:04¿Qué es eso?
01:02:10Estoy con Sartori y Giordano.
01:02:12Soy también de la policía.
01:02:14Baja el arma.
01:02:15Puedes preguntárselo a ellos.
01:02:17Venga.
01:02:34¿Qué es eso?
01:03:05¿Lupo?
01:03:14Bravo.
01:03:19¿Dónde está mi hija?
01:03:22¿Dónde está mi hija?
01:03:31Saluda a tu padre y dile que venga a buscarte.
01:03:34Papá, por favor, ven.
01:03:35Por favor, no puedo soportarlo más.
01:03:37Llévame con mi hija.
01:03:39Llévame con mi hija.
01:03:43Y los albaneses.
01:03:47Leotrim.
01:03:50Leotrim.
01:03:51Leotrim.
01:04:03Diga.
01:04:05Giordano.
01:04:07¡Cancélalo todo!
01:04:09¡Cancélalo todo!
01:04:12¿Hola?
01:04:19Llévame con mi hija.
01:04:21Lléveme con mi hija.
01:04:26¿Está bien?
01:04:28Sí.
01:04:29Ha faltado poco.
01:04:30Gracias.
01:04:32Va a necesitar puntos.
01:04:33Sí.
01:04:40Tenemos que subir ahí para llegar a donde tienen a la chica.
01:04:44De acuerdo.
01:04:46Usted primero.
01:04:52Vale.
01:05:01¿Está ahí la hija?
01:05:02Sí.
01:05:03Dígame si hay algo más.
01:05:22¡Coño!
01:05:24Buen trabajo.
01:05:26Coge la radio.
01:05:27Sí.
01:05:38Vamos.
01:05:51Vamos.
01:06:15Eh, mire.
01:06:16Son Giordano y Satori.
01:06:17Sí.
01:06:20La han llevado ahí abajo.
01:06:21Sí.
01:06:26Mierda.
01:06:27Tenemos que salir de aquí.
01:06:28Vamos.
01:06:36Muy bien.
01:06:38Haga lo que pueda desde aquí arriba.
01:06:39Cúbrame, yo iré por allí para sacar a la chica.
01:06:41De acuerdo.
01:06:48¿Está bien?
01:06:49Sí.
01:07:18¿Está bien?
01:07:19Sí.
01:07:47¿Está bien?
01:07:48Sí.
01:08:17¿Está bien?
01:08:18Sí.
01:08:48Martín.
01:08:52Los bebés van a nacer.
01:09:18¿Estás bien?
01:09:19Sí.
01:09:47¿Estás bien?
01:09:48Sí.
01:09:49¿Estás bien?
01:09:50Sí.
01:09:51¿Estás bien?
01:09:52Sí.
01:09:53¿Estás bien?
01:09:54Sí.
01:09:55¿Estás bien?
01:09:56Sí.
01:09:57¿Estás bien?
01:09:58Sí.
01:09:59¿Estás bien?
01:10:00Sí.
01:10:01¿Estás bien?
01:10:02Sí.
01:10:03¿Estás bien?
01:10:04Sí.
01:10:05¿Estás bien?
01:10:06Sí.
01:10:07¿Estás bien?
01:10:08Sí.
01:10:09¿Estás bien?
01:10:10Sí.
01:10:11¿Estás bien?
01:10:12Sí.
01:10:13¿Estás bien?
01:10:14Sí.
01:10:15¿Estás bien?
01:10:16Sí.
01:10:17¿Estás bien?
01:10:18Sí.
01:10:19¿Estás bien?
01:10:20Sí.
01:10:21¿Estás bien?
01:10:22Sí.
01:10:23¿Estás bien?
01:10:24Sí.
01:10:25¿Estás bien?
01:10:26Sí.
01:10:27¿Estás bien?
01:10:28Sí.
01:10:29¿Estás bien?
01:10:30Sí.
01:10:31¿Estás bien?
01:10:32Sí.
01:10:33¿Estás bien?
01:10:34Sí.
01:10:35¿Estás bien?
01:10:36Sí.
01:10:37¿Estás bien?
01:10:38Sí.
01:10:39¿Estás bien?
01:10:40Sí.
01:10:41¿Estás bien?
01:10:42Sí.
01:10:43¿Estás bien?
01:10:44Sí.
01:10:45¿Estás bien?
01:10:46Sí.
01:10:47¿Estás bien?
01:10:48Sí.
01:10:49¿Estás bien?
01:10:50Sí.
01:10:51¿Estás bien?
01:10:52Sí.
01:10:53¿Estás bien?
01:10:54Sí.
01:10:55¿Estás bien?
01:10:56Sí.
01:10:57¿Estás bien?
01:10:58Sí.
01:10:59¿Estás bien?
01:11:00Sí.
01:11:01¿Estás bien?
01:11:02Sí.
01:11:03¿Estás bien?
01:11:04Sí.
01:11:05¿Estás bien?
01:11:06Sí.
01:11:07¿Estás bien?
01:11:08Sí.
01:11:09¿Estás bien?
01:11:10Sí.
01:11:11¿Estás bien?
01:11:12Sí.
01:11:13¿Estás bien?
01:11:14Sí.
01:11:15¿Estás bien?
01:11:16Sí.
01:11:37¡En el tejado!
01:11:44¡En el tejado! ¡En el tejado!
01:12:14¡En el tejado!
01:12:44¡No! ¡Déjame!
01:12:52¡No! ¡Déjame!
01:13:00¡Quédate ahí!
01:13:14¡Déjame!
01:13:24¡Fue un accidente!
01:13:26¡Créeme! ¡Un simple accidente!
01:13:28¡Yo no quería!
01:13:30¡En serio! ¡Yo no quería!
01:13:32¡No es culpa mía! ¡No es culpa mía!
01:13:34¡Yo no quería!
01:13:38¡Esto no es culpa mía! ¡De verdad!
01:13:44¡No!
01:14:14¡No!
01:14:26¡Tú pierdes!
01:14:44¿Cómo se llama?
01:14:46María.
01:14:48María. No pasa nada.
01:14:50Vamos.
01:14:52María. Ven, soy de la policía.
01:14:54Ven, no te preocupes.
01:14:56Vamos. No pasa nada.
01:14:58Eso es. Vamos.
01:15:00No te preocupes. No te preocupes.
01:15:02No pasa nada.
01:15:04Ya está. Tranquila.
01:15:14¿Dónde está mi padre?
01:15:16Por aquí. Ven con nosotros.
01:15:18Venga, vamos.
01:15:26Voy a quitarte esto.
01:15:28Ahí está tu padre.
01:15:32¡Papá! ¡Papá!
01:15:34¡María! ¡María!
01:15:44¡La he cagado!
01:15:46¡Papá! ¡La he cagado, cariño!
01:15:48¡Perdóname!
01:16:14¡Eh!
01:16:16Todo está aclarado y listo.
01:16:18Puede marcharse.
01:16:20Gracias.
01:16:22Ah, por cierto, Jordano.
01:16:24¿Se ha recuperado lo suficiente
01:16:26para acabar ante un tribunal?
01:16:28No, señor.
01:16:30No, señor.
01:16:32No, señor.
01:16:34No, señor.
01:16:36No, señor.
01:16:38No, señor.
01:16:40No, señor.
01:16:42Lo ha recuperado lo suficiente
01:16:44para acabar ante un tribunal
01:16:46y el juez se ocupará de todo, así que...
01:16:48Ha hecho un buen trabajo, detective.
01:16:51Gracias.
01:16:53Oh, sí.
01:16:55Su recién nacido.
01:16:57¡Mis niños! Espere, le enseñaré una foto.
01:16:59Crecien muy deprisa.
01:17:03Y podemos decir que van a crecer
01:17:05en un mundo mejor gracias a nosotros.
01:17:07Sí, eso espero.
01:17:09Sí.
01:17:11Bien, bueno.
01:17:15Gracias por todo.
01:17:18¿Tiene mi teléfono?
01:17:19Si necesita algo, llámeme.
01:17:21Lo haré.
01:17:27Hackanson.
01:17:33Venga a visitarme alguna vez.
01:17:35Le vamos a echar de menos.
01:17:38Sí.
01:17:41Gracias.
01:18:02No hubo alegría ni pesar por lo que habíamos hecho.
01:18:08Lo único que recuerdo es un niño que seguía los pasos de su padre.
01:18:11Y su padre.
01:18:16Me detuve.
01:18:18Miré al cielo.
01:18:21Y supe que el rastreador, el cazador y su presa
01:18:26vivían juntos en mi interior.
01:18:41EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:19:11EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:19:41EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:20:11EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:20:41EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:21:11EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:21:41EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:22:11EL QUIJOTE DE LA GANADERA
01:22:41EL QUIJOTE DE LA GANADERA