Category
😹
AmusantTranscription
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:13In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:25Becoming man and machine, power extreme.
00:30Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:38Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:44Ace McLeod, daring air operations expert.
00:48Whatever the challenge, they are ready.
00:51The Centurions!
01:17Je dois les emmener loin de la ville.
01:48Power extreme!
02:04Tu as eu ta chance, maintenant c'est mon tour.
02:07Envoiez les missiles à chaleur.
02:13Un en place, deux à partir.
02:17Vous ne savez pas quand abandonner, n'est-ce pas?
02:23Allez, répondez!
02:38Attendez, Jake!
02:43Ace McLeod a joué sa dernière carte.
02:46N'est-ce pas, Hacker?
02:48Tu as eu ta chance.
02:50Maintenant qu'il est sorti, nous allons gérer Vargas.
02:54Elle va payer fort pour refuser de travailler avec nous.
03:17Pouvez-vous m'aider?
03:21Vous ne pouvez pas aller là-bas.
03:23Les heures de visite sont terminées.
03:24Prends-moi la sécurité.
03:36Pourquoi ne pas regarder où vous allez?
03:38Désolé, Docteur, nous avons un peu d'urgence.
03:41Vous et tous les autres jeunes upstarts de cette ville.
03:45Docteur...
03:46Tildman. Docteur Dayton Tildman, chef de staff.
03:52Est-ce que Ace McLeod est votre patient?
03:54Oui, pourquoi?
03:56C'est un ami de notre.
03:58Venez ici, je veux vous montrer quelque chose.
04:02Mettez vos armes, Wally.
04:04Mais... mais...
04:06Retournez et terminez votre puzzle.
04:10Comme vous le savez probablement,
04:11la science et la médecine sont arrivées depuis longtemps,
04:13depuis le dernier siècle.
04:14En fait, dans beaucoup d'endroits,
04:15ils sont devenus des meubles.
04:17Eh bien, ce que je veux dire,
04:19c'est que nous avons fait tout ce que nous pouvons.
04:22Le reste, c'est à lui.
04:29Ace est un cyborg!
04:35Que veux-tu dire que je ne suis pas handicapé?
04:37Regarde-moi!
04:39Allez, Ace. Dans quelques semaines...
04:42Dans quelques semaines, je serai toujours un fou.
04:46Tu n'as pas à me mentir.
04:48Je sais que je ne pourrai jamais être un centurien de nouveau,
04:51à moins que tu veux que je mette des papiers derrière un bureau,
04:54et ce n'est pas mon style.
04:57Allez, laissons-le rester pour un moment.
05:01Qu'est-ce que tu regardes?
05:03Rien.
05:05Et sors d'ici, maintenant!
05:12Les émotions d'Ace l'ont pris en contrôle.
05:15Il a juste besoin d'un peu de temps seul.
05:17Tu seras son ancien sel bientôt.
05:21Tu verras.
05:30Tu verras.
05:46Qu'est-ce que tu dirais d'un peu d'aide?
05:53Hey, tu es plutôt bien.
05:55Merci. J'ai remarqué que tu me regardais depuis quelque temps.
05:58Quel est ton nom?
06:00Ace. Et toi?
06:02Tracy. Tu veux parler?
06:05Je ne sais pas.
06:08Tu sauras où me trouver quand tu seras prêt.
06:19Prends un count de trois.
06:21Un, deux, trois,
06:24et détends-toi.
06:26Maintenant, essayons l'autre.
06:28Détends-toi pour un count de...
06:30C'est tout. Je n'en peux plus.
06:33Ce n'est pas utile. Je serai toujours partie machine.
06:37Je suis désolé, mais vous devrez...
06:56Miss Kane, c'est Docteur Tilgman.
06:58Mr. McCloud a laissé les prémices sans permission.
07:02Comment a-t-il escapé?
07:04C'était facile. Il a attaqué deux de mes membres de l'équipe
07:07et est sorti de la porte.
07:09Oui, Docteur.
07:10Je savais que tu comprenais.
07:12S'il te plaît, laissez-moi savoir quand vous l'avez trouvé.
07:14Bien sûr.
07:17Qu'est-ce que nous voulons?
07:19Qu'est-ce que nous voulons?
07:21Qu'est-ce que nous voulons?
07:23Qu'est-ce que nous voulons?
07:24Qu'est-ce que nous voulons?
07:25Qu'est-ce que nous attendons? Allons-y!
07:28Bonne chance.
07:40Je m'appelle Boss.
07:42Salut, Boss.
07:44Tu vas te battre ou mourir.
07:49Je vous promets une mort rapide.
07:54Sivant! Sivant! Sivant!
07:59Sivant! Sivant!
08:01Quelque chose me dit que vous avez déjà joué à ce jeu.
08:05Tous les jours.
08:19Qu'est-ce que nous ferions si nous avançions un peu?
08:32Boss! Boss! Boss!
08:49Boss! Boss! Boss!
08:57Qui est le prochain?
09:07Des bâtiments qui s'éloignent des ciels.
09:11Excusez-moi, Boss.
09:13Sakuma, le roi de la déclassée, a demandé votre présence ce soir.
09:17Au Death Drone.
09:22J'accepte.
09:33Où est ce Foss que j'ai entendu parler?
09:36Il et Sakuma devraient sortir bientôt.
09:40Laissez ça à Foss.
09:44Mais, Miss Vargas, Sakuma n'a jamais perdu un bout.
09:48J'ai un sentiment à propos de ce soir.
09:51Oui, Miss Vargas.
09:54Il est là.
09:58Foss a sélectionné les tasers comme son arme de choix.
10:03A la mort.
10:07Votre réputation vous a précédée.
10:14Votre succès a interféré avec mon commerce.
10:18Cela me fait très malheureux.
10:22Je n'ai pas besoin de votre commerce.
10:25J'ai passé de nombreuses années construisant un empire ici,
10:28entre ces déclassés.
10:31Vous êtes un lâche.
10:33Vous avez laissé ces gens secouer pendant des années.
10:36Oui, mais vous ne les entendez pas compléter, n'est-ce pas?
10:40Je les complète.
11:06Je vous ai dit qu'il était un gagnant.
11:37Je peux m'assoir?
11:40C'est un pays libre.
11:42C'est ça?
11:43C'était un spectacle.
11:45Pourquoi ne l'as-tu pas tué?
11:47Je l'ai fait de pire en pire.
11:50Je l'ai humilié et je l'ai laissé vivre.
11:52Il ne commandera jamais le respect de ces gens de nouveau.
11:55Qu'est-ce qui vous tient ici?
11:57Pourquoi ne pas me joindre à l'Alaska?
11:59L'Alaska?
12:01C'est un pays libre.
12:03Pourquoi pas?
12:07Tout est prêt, Doc.
12:10Excellente.
12:11L'empire de Viva Vargas est en train de collapser autour d'elle.
12:17Commencez l'attaque.
12:33C'est à ce moment-là que je me rends compte que j'ai vengé sur Doc.
12:36Je ne pense plus à lui ou à la centurion.
12:40C'est comme si mon vie a été un rêve.
12:42Je ne suis plus un mort.
12:44Je suis un homme.
12:46Je ne suis plus un homme.
12:48Je suis un homme.
12:50Je suis un homme.
12:52Je suis un homme.
12:54Je suis un homme.
12:56Je suis un homme.
12:58Je suis un homme.
13:00Je suis un homme.
13:02Mon vie est un rêve.
13:04Quelqu'un d'autre rêve.
13:06Regarde.
13:10Qu'est-ce que tu dis qu'on chasse?
13:13L'illusif phallarctose,
13:15un polarbe mutant,
13:17créé pour l'espoir.
13:19Il va tout de suite tuer ta tête
13:22et manger ça pour le déjeuner.
13:24Avec la taille de ce pied,
13:26ils devraient rester de 16 à 20 pieds de haut.
13:33C'est bon,
13:34toi et ton sac toxique.
13:49Va dormir, bête.
14:03Quel prix!
14:05Plus ils sont gros, plus ils tombent.
14:09Boss, tu es blessé.
14:11C'est rien.
14:13Laissez-moi vous aider.
14:14Vraiment, ce n'est pas si sérieux.
14:16Calme-toi.
14:17Laisse Viva t'occuper de toi.
14:20Revenons à Xanadu.
14:33Ok, ok.
14:34Arrêtez-le.
14:39Et ne vous montrez plus votre face.
14:44Je pense que vous avez appris à vous décevoir.
14:47C'est ce que j'ai appris.
14:49C'est ce que j'ai appris.
14:51C'est ce que j'ai appris.
14:54C'est ce que j'ai appris.
14:57C'est ce que j'ai appris.
14:59C'est ce que j'ai appris.
15:01Je suppose que vous avez appris à ce petit bâtard une leçon.
15:05Weasel.
15:06Hey, vieil ami, tu ne te trompes pas.
15:09Qu'est-ce qu'il y a ?
15:11Ma femme s'est occupée de ce nouveau cyborg nommé Foss.
15:17Je connais ce nom.
15:19Laissez-moi penser.
15:21Oui, Foss.
15:22J'ai entendu parler de lui.
15:24Son vrai nom est Ace McCloud.
15:26Il était un centurien.
15:29Un centurien ?
15:39Oui.
15:40Oui, monsieur.
15:41Peut-être que nous pouvons nous aider.
15:47C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
15:50Maintenant que je connais la location secrète de Xanadu,
15:54je vais chercher deux oiseaux avec une seule pierre
15:57et conclure mon dernier attaque sur Viva.
16:11Et quand j'avais 16 ans, papa m'a acheté ce lieu.
16:14Pas mal de layout.
16:16C'est moi, Weasel.
16:18Vous avez 30 secondes pour vous éliminer.
16:21Docteur est sur son chemin et il n'a pas pris des noms.
16:25J'ai compris.
16:27J'espère qu'il a été valable à Viva.
16:34Quoi ?
16:39Docteur !
16:40Qu'est-ce que vous faites ici ?
16:44Docteur Terror !
16:54C'est bien amusant, boss.
16:57Oui, je pensais que ça vous amuserait.
17:05Je pense que je n'ai pas oublié.
17:13Désolé pour l'illusion.
17:15C'était nécessaire pour infiltrer l'Underground.
17:18En plus, vous n'avez jamais invité un Centurion à Xanadu.
17:22Ace McCloud à Crystal Kane.
17:25C'est l'heure de la fête.
17:27Prêt quand tu es prêt, Ace.
17:33Puissance extrême !
17:44C'est comme Jake le disait.
17:46Mangez de l'arbre, boss.
17:53Docteur, c'est les Centurions.
17:56Y compris Ace McCloud.
17:59Il faisait de la pâte.
18:01Puissance...
18:02Extrême !
18:04C'est l'heure de la fête.
18:06C'est l'heure de la fête.
18:09C'est l'heure de la fête.
18:12Puissance...
18:13Extrême !
18:29J'ai oublié tout ça.
18:43J'ai oublié tout ça.
18:46C'est bien de te revoir, gars.
18:53Je n'y crois pas.
18:55Vous l'aviez, et vous l'avez bloqué à nouveau.
18:58Vous étiez en colère avec moi, imbécile.
19:02Je les prendrai la prochaine fois.
19:04Je vous le promets.
19:06Vous, mieux vaut que je réarrange vos circuits.
19:13Hé, vieux ami !
19:16Hé, Ace !
19:18Pourquoi faire semblant d'être un cyborg ?
19:20C'était la seule façon de m'accepter dans l'abri du cyborg
19:24et de connecter à la pipeline des portes de Docteur.
19:26Vous avez fait ça bien.
19:28La légende de Phos va garder l'élément criminel à l'étranger pendant des années.
19:32On pensait que vous aviez travaillé avec Terror.
19:34Je sais mieux maintenant.
19:36Au revoir, Centurion.
19:38Je vais vous manquer.
19:43Bien joué, Ace !
19:45Maintenant que vous êtes en circulation, qui est votre date de ce soir ?
19:49Quelqu'un de très spécial.
20:06Vous savez, Jake, parfois, Ace me surprend.
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada