Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Je suis trop contente d'avoir découvert que son boss était un Teenie Bopper.
01:05Le Batman ! Il est génial !
01:16T'as compris tout ça ?
01:18On va te faire un pop-quiz plus tard.
01:20Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
01:30Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
01:32Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:00Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:02Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:30Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:32Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:35Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:37Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:40Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:42Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:45Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:47Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:50Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:52Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:55Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
02:57Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
02:59Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:01Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:04Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:06Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:09Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:11Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:14Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:16Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:19Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:21Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:24Je vais te faire un pop-quiz plus tard.
03:26Parce qu'en ce moment, les choses commencent à devenir bruyantes.
03:29Nous devons avoir trouvé quelque chose.
03:31Je n'ai pas vu de chose.
03:50Barb, ça peut être toi derrière l'ambulance ce soir.
03:54Je sais que tu voulais aider ton ami.
03:56Mais tu dois laisser le travail de la police à la police.
03:58C'est ce que tu dis à le Batman ?
04:00Le Bat, c'est un cas particulier.
04:02Je veux dire, tu ne peux pas comparer...
04:04C'est probablement lui maintenant.
04:06Bonjour, commissaire. C'est le Batman.
04:08Vous voulez aller au bowling ?
04:10Gordon.
04:11Quoi ?
04:12Vous ne pouvez pas trouver Isley ?
04:15Je suis sur mon chemin.
04:26Le Noël noir a un doigt vert ?
04:29Ce qu'il me reste derrière, c'est mon seul guide, Alfred.
04:34Et pour l'instant, ce n'est pas la variété de jardin.
04:56C'est quoi ce bordel ?
05:26C'est pas possible.
05:52Pops ne va jamais me laisser travailler dans la police.
05:57Pas après ce qui s'est passé ce soir.
06:03Je suppose que c'est de retour aux gymnastiques.
06:06À moins que...
06:08Un héros olympique de manière légère par jour...
06:10Une batouille de Batwoman par nuit.
06:13Qui est cette femme masquée ?
06:15Le commissaire se demande.
06:22Oh.
06:24Oh.
06:26Assieds-toi.
06:28Reste.
06:29Non, attends.
06:30Tu es une plante.
06:31Ne fais rien.
06:37Préparez-vous à souffrir la haine de Mère Nature.
06:46Détruisez-la.
06:54Psyche.
06:56Qu'est-ce qu'il y a, Red ?
06:58Pam ?
07:00Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:01Juste une petite blague.
07:03Le vert, c'est le nouveau Red.
07:05Et je vais utiliser mes puissances pour venger les crimes contre la nature.
07:10Nous pouvons le faire ensemble, Red.
07:12Les deux d'entre nous.
07:13Et je suppose que Chlorojean m'écoutera cette fois-ci.
07:17Hey, ça a l'air génial.
07:19À moins que tu sois une plante.
07:21Ivy, pour être précis.
07:23Poison Ivy.
07:30Pense à ça, Red.
07:33Je dois appeler papa.
07:36Oh, attends.
07:38Elle va juste tomber derrière les barres.
07:42Je dois être la seule à aider Pam.
07:44Sans le savoir.
07:47Mais je ne peux pas le faire seul.
07:52Le signal de la batte n'est pas un jouet, Mme Gordon.
07:56Je n'avais pas votre numéro de téléphone.
07:58Mais c'est urgent.
08:00Pam Isley est venue me voir, mais elle appelle elle-même Poison Ivy maintenant.
08:04Et, comment dirais-je ?
08:06Elle était partie plante.
08:14Ça va bien.
08:15Ça va ?
08:16Oui.
08:18Ça va bien.
08:20Ça va ?
08:21Une particule de plante que j'ai trouvée au moment où Pamela disparaissait
08:24contenait des traces de stéroïdes faits par Chlorojean.
08:27Quand Pamela a été contaminée, sa biochimie a été alterée.
08:30Alors, viens, on va sauver Pam.
08:33Je ferai tout mon pouvoir pour aider ton ami, Barbara.
08:36Quoi ? Attends une minute !
08:40Mais tu n'as même pas vu mon costume.
08:48Quoi ?
09:03Police ?
09:04Ce soir marque la fin d'une époque pour Chlorojean.
09:08Alors préparez-vous, car c'est l'heure de la prise en charge !
09:17PAMELA
09:33Considère la mort de Chlorojean comme une alerte, Gotham.
09:36La Mère Nature a juste besoin d'un peu de muscle.
09:39Pamela, tu n'es pas bien. Laissez-moi t'aider.
09:43Batman ?
09:45Merci, mais j'ai tout ce dont j'ai besoin.
10:07Batman, attention !
10:10Aïe.
10:15Aïe.
10:19Une fille bat.
10:21Qui savait que tu avais un copain ?
10:23Je ne le sais pas.
10:24De toute façon, c'est une femme-bat.
10:27De toute façon, tu es un poisson-bat.
10:33Ivy, c'est l'heure d'abandonner.
10:35J'ai essayé. Elle n'est pas intéressée.
10:37Peut-être qu'elle serait intéressée par ça.
10:44Très bien.
10:46Je vais m'y préparer.
10:48Ton ami a encore beaucoup à apprendre, Batman.
10:51Tu lui apprends comment survivre à un cauchemar ?
11:05Tu es bon à ça.
11:06Pas le temps d'abandonner.
11:14C'est parti.
11:23Ok, c'est bon.
11:25Laissez-moi m'assurer.
11:27Il n'y a pas d'espace pour une fille-bat à Gotham.
11:30C'est cool, parce que c'est une femme-bat.
11:32C'est-à-dire que je suis une femme-bat et je n'ai pas besoin de t'écouter.
11:35Alors, pour la sécurité, si tu ne m'écoutes pas,
11:38je vais devoir dire à ton père, Mme Gordon.
11:41Tu dois m'avoir confus avec quelqu'un d'autre.
11:49Oh, mec !
11:50Tu as juste cassé le code d'identité du super-héros.
12:11Bonsoir, Comiche.
12:15Pamela ?
12:17Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
12:19J'essaie de rendre le monde un meilleur endroit.
12:22Pour les plantes.
12:41Laisse-moi partir.
12:43Comme tu veux.
12:49Des spores magiques.
12:52Le contrôle de l'esprit de Mère Nature.
12:54Un peu d'aide ici.
12:56Bien sûr.
12:58C'est parti.
13:11Calme-toi, Pamela.
13:12Ça n'a pas besoin d'être comme ça.
13:14En fait, Comiche, c'est vrai.
13:22Parce que la seule loi que Poison Ivy répond à,
13:25c'est la loi de la jungle.
13:41Une fille bat, monsieur.
13:43Peut-être que je devrais équiper la cave des bats avec une porte pour les chiens.
13:46Si le Bat-Hound décide de s'unir à la gang.
13:48Barbara ne sait pas ce qu'elle est en train de faire, Alfred.
13:51Je vais devoir le dire à son père.
13:56Le Bat-Wave rapporte que James Gordon
13:58a juste été kidnappé par Poison Ivy.
14:10N'est-ce pas fascinant, Jimbo ?
14:15Par exemple, tout ce que tu es en train de faire là-bas,
14:18ça permet à cette plante carnivore de savoir qu'elle a capturé de l'alimentation.
14:24Laissez-moi vous montrer.
14:33Cool, hein ?
14:36Un premier jour en tant qu'assassin,
14:39je n'ai pas réussi à arrêter Ivy.
14:41Mon objectif a besoin de travail.
14:43Et j'ai détruit mon identité secrète.
14:46En me demandant si je devais quitter mon carrière de combattante,
14:50mon monde a été éclaté.
14:52Encore.
14:54Breaking news.
14:55Le commissaire à la police Gordon a été abattu il y a un moment
14:58par un nouveau super-villain qui s'appelle Poison Ivy.
15:02Aucun mot sur le fait...
15:05Papa...
15:11Je quitterai demain.
15:33Un mois plus tard...
15:45Batman, il y a un trou !
15:52Bien, bien.
15:54De la viande dans le jardin.
15:58Attrapez-le, les gars !
16:02Non, tu n'as pas de déjà vu, c'est là qu'il a commencé. Et si tu te souviens,
16:20Ivy a utilisé son mojo de contrôle de tête sur Batman. J'ai fait mon retour triomphe
16:25en tant que Batgirl pour pouvoir sauver Pop, et puis le grand Bat a été demandé d'éliminer
16:30sa copine préférée. Alors, maintenant que tu sais comment je suis entrée dans ce
16:33délire, la question devient, comment je sors ? Je pense que je dois faire un retour
16:42de sens dans lui ! Bonjour, tu te souviens de moi, copine de Plucky ?
16:56Et il est revenu ! Il est revenu juste en temps pour voir le commissaire devenir
17:03la nourriture. Papa ! Je vais chercher le commissaire. Non, attends !
17:26Amateur !
17:36Allez, concentre-toi !
18:09Ha, ha, ha, ha !
18:16Mouille-le !
18:22Tu ne peux pas m'éclairer si tu ne peux pas me tuer !
18:38Wow !
19:09Le truc avec les plantes, c'est que j'adore l'eau.
19:22Tu m'as manqué !
19:27Non !
19:39Je te remercie, Batgirl.
19:42C'est Batwo... Oubliez-le.
19:45C'est Batgirl.
19:51Ok alors, je dois y aller.
19:54Prends soin de toi, citoyen.
20:01Encore un rouge ?
20:02Quelles sont les chances ?
20:08Alors, tu as toujours l'intention de le dire à papa ?
20:11Pas tous les enfants ont l'opportunité de sauver leur parent.
20:16Je suis sûr qu'il serait reconnaissant si tu l'avais décidé.
20:21Je le prendrai comme un non.
20:24Je suis sûr que tu l'aurais dit.
20:26Je suis sûr qu'il serait reconnaissant si tu l'avais décidé.
20:30Je le prendrai comme un non.
20:33Comme vous pouvez le voir, tout s'est bien terminé.
20:37Bien, peut-être que terminer n'est pas le bon mot.
20:40Parce que ça, mes amis, c'est seulement le début.