Sturm der Liebe 4275 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30On ne se rattrapera pas si vite.
00:36Mais on peut essayer.
00:41Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.
00:45Je ferai tout. Tout.
00:49J'ai promis.
01:00Comment est-ce possible ?
01:08C'est ma surprise.
01:10Pour toi.
01:14C'est toujours si délirant.
01:16Oui.
01:18Et doublement délirant signifie doublement fatigué.
01:20Et c'est pour ça que je vais m'en aller, je crois.
01:22Oui, c'est aussi très délirant.
01:24Je me lève les pieds.
01:26Je me lève les pieds.
01:28Anna.
01:30Anna.
01:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:34Anna, qu'est-ce qui se passe ?
01:36C'est...
01:38C'est fou, c'est incroyable.
01:40Il faut que quelqu'un le regarde, Anna.
01:42J'ai un rendez-vous demain, Docteur.
01:44Non, pas demain.
01:46Si ça fait tellement mal, je dois le regarder.
01:48Oui, et c'est tout de suite.
01:50Ça va revenir.
01:52Ça a toujours été comme ça.
01:54Tu peux t'asseoir.
01:58Ça va ?
02:00Ok.
02:02Je vais prendre le wagon.
02:04Vite.
02:08Fais gaffe, ok ?
02:16Comme si il n'y avait jamais eu de blessure.
02:18J'ai reçu dans la réhabilitation
02:20d'une clinique
02:22pour la chirurgie cosmétique
02:24et la médecine laser.
02:26Le chef médecin m'a opéré.
02:28Et tu ne m'as rien dit ?
02:30Je ne savais pas si l'opération allait.
02:32C'était le jour
02:34où je ne pouvais pas t'atteindre.
02:36Je ne peux pas te dire
02:38combien j'étais heureuse
02:40quand j'ai vu moi-même
02:42pour la première fois dans le miroir.
02:44Je peux m'y imaginer, Lexie.
02:48Je voulais t'appeler,
02:50pour t'étonner.
02:54Tu as réussi à t'étonner.
03:00Mais tu as toujours été,
03:02pour moi, la plus belle femme du monde.
03:06Je ne peux pas te dire
03:08combien je t'ai manqué
03:10tout le temps.
03:12On a parlé assez.
03:16Tu me trouves là ?
03:20Oui.
03:42As-tu dormi ?
03:44Non, j'ai juste faim.
03:46Je t'ai réveillée ?
03:48Non.
03:50Quand ton lit est vide,
03:52je ne dors pas bien.
03:56Dors-toi.
03:58Je reviendrai.
04:02Je peux t'aider.
04:04Non, merci.
04:08Si tu veux parler, je suis là.
04:10Tu sais.
04:12Oui, je sais.
04:14Je reviendrai.
04:16Merci.
04:46Merci.
05:16J'espère que Michael trouvera ce qu'il a.
05:20Tu penses que les enquêtes dureront ?
05:22Je pense que oui.
05:24Sinon, il ne nous aurait pas envoyé chez lui.
05:30Nous ne pouvons rien faire.
05:32Attendre.
05:40As-tu une idée
05:42de ce qu'Anna pourrait avoir ?
05:44Ça peut avoir milliers de raisons.
05:46Mais ça peut aussi être
05:48quelque chose de très inutile,
05:50comme un blocage de sol.
05:56Espérons-le.
05:58Oui.
06:08Ritter.
06:10Oui.
06:12Oui, d'accord.
06:14Je reviendrai.
06:18Environ 15 ou 20 minutes.
06:20J'y vais.
06:22À bientôt.
06:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:26C'était un bâtiment.
06:28Je dois renvoyer un calme.
06:30Je l'appelle le programme de contraste.
06:34Laisse-le, Vincent.
06:36C'est à moi.
06:38Merci.
06:40Je te le remercierai la prochaine fois.
06:44Quand Anna sera en forme.
06:46Quand Anna sera en forme.
06:58Merci.
07:08Je te remercie.
07:38Je me sens mieux.
07:40C'était une bonne idée.
07:42Philippe et Vincent m'ont apporté ça hier.
07:46J'espère que ça ne dure pas longtemps
07:48avant que les résultats de l'étude soient là.
07:52Je ne peux pas me faire fou.
07:54Peut-être que tout n'est pas dangereux
07:56et que je peux retourner à la maison.
08:00Je ne peux pas me faire fou.
08:02Peut-être que tout n'est pas dangereux
08:04et que je peux retourner à la maison.
08:08Encore un peu.
08:16Comment tu te sens ?
08:18Un peu mieux.
08:20D'accord.
08:22Je n'ai pas de bonnes nouvelles pour toi.
08:28Le café c'était trop bon.
08:30Des pancakes qui ont réussi
08:32par sélection.
08:34Je devrais l'avoir laissé.
08:36Tu restes une mouche insolente.
08:38As-tu déjà goûté le pancake, maman ?
08:40Oui, mais au contraire de toi, je travaille ici et je ne suis pas une visiteuse.
08:45Vivre où d'autres passent leur vacances.
08:48Dis-moi, qui habite avec toi dans la maison, à part Werner ?
08:51Oui, Christophe Saalfeld, je te l'ai déjà raconté.
08:55Le mec qui t'a fait tomber comme ça ?
08:59Il n'y a probablement pas d'inhabitants pour lui.
09:02Hey, tu ! Fais-toi plaisir, Brie !
09:06Allons, faisons un tour.
09:08Voyons comment je me sens ici.
09:09J'aimerais bien, mais je dois travailler plus tard.
09:13Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps pour les deux emplois.
09:18Tantôt, tu pouvais faire ce que tu voulais.
09:20Tu veux dire quand on avait notre hôtel ?
09:22Tu étais la chef, tu ne devais pas être commandée par quelqu'un.
09:26Oui, mais je devais faire tout seul et j'avais la responsabilité.
09:29Je n'ai pas ça ici.
09:31En tout cas, comment tu te sens avec les deux emplois ?
09:36Tu viens aussi à peindre ?
09:38Je me demande ça parfois.
09:39Quoi ?
09:40Avec les deux emplois ou avec le peindre ?
09:43Les deux.
09:48La nerve a été frappée.
09:50Oui.
09:51Tu as une frappe.
09:52Il vient probablement de ton accident d'escalade.
09:57Je dois faire une opération ?
09:59Nous essayons d'en faire une conservativement.
10:03C'est-à-dire sans opération.
10:05Bien.
10:07Nous faisons une CT pour vérifier l'équilibre.
10:11Puis nous saurons si nous devons faire l'opération ou non.
10:16Surtout que ta nerve a une particularité.
10:20En quoi ?
10:21Tu as une nerve de fer.
10:25Ce n'est pas si rare.
10:26C'est juste que tes deux nerfs sont réunis en une seule forme de fer.
10:35Donc je n'ai qu'une nerve au lieu de deux ?
10:38Oui, c'est ça.
10:41Ça veut dire que je ne peux pas la perdre ?
10:43Oui, comme je disais, nous essayons d'en faire une sans opération.
10:47Avec une petite frappe, c'est possible que ta nerve se répare en quelques semaines.
10:54Ça a l'air bon.
10:57En tout cas, tu dois te calmer.
11:02Ça veut dire que je dois dormir ?
11:04Non, pas nécessairement.
11:06Mais tu devrais te calmer.
11:11J'en ai encore besoin.
11:12Il y a tellement de choses à faire à Gutthalheim.
11:14Ça doit attendre.
11:20Bien.
11:23Je dois donner le message à ta mère ?
11:24Non.
11:25Non, non, non.
11:26Elle ne peut pas savoir.
11:27Pas maintenant qu'elle est à La Gomera.
11:28Anna.
11:30Si elle entend que je suis au hôpital,
11:31elle sera à l'aéroport le lendemain.
11:33Je comprends, vraiment.
11:35Elle a besoin de son temps, Michael.
11:37Anna, je téléphone.
11:39Tant de fois avec ta mère,
11:41je ne peux pas lui dire que...
11:42S'il te plaît, fais-moi plaisir.
11:48Si c'est ton souhait, alors...
11:53alors je le ferai.
11:55Merci.
12:00Tu veux encore quelque chose ?
12:02Bien sûr.
12:03Non, merci.
12:08Je n'ai pas été très honnête avec toi.
12:12Je n'ai presque pas dormi cette nuit.
12:16Je l'ai remarqué quand tu es rentrée au lit.
12:20Je n'arrive pas à croire
12:22que je suis si injuste à cause de toi.
12:26Je ne suis pas comme ça.
12:28Elle n'était pas aussi terrible.
12:31Je ne te connais pas comme ça.
12:34Tu étais toujours si amoureuse de moi.
12:36Et je ne pouvais pas accepter ça.
12:40J'ai peur que je t'ai brisé quelque chose.
12:42Non, non, Hildegard.
12:44Tu n'as pas ça.
12:47Tu ne peux pas t'imaginer
12:48que Tom est capable de faire ça.
12:51C'est tout à fait compréhensible.
12:53Tu le connais depuis le tout petit.
12:55Oui.
12:57J'ai toujours pensé
12:59qu'on ne pouvait pas avoir quelque chose entre nous.
13:03Et puis, je me suis rendue compte que...
13:04Hé, hé, Hildegard, viens.
13:07Laisse-toi bien.
13:10On a tout fait ensemble jusqu'à présent.
13:13Et ça aussi.
13:16J'avais pensé
13:19que je pouvais le faire.
13:21Mais c'était une erreur.
13:24Je ne suis pas aussi forte que je pensais.
13:27Hildegard.
13:28Alphonse.
13:31Prends-moi un nouveau bras.
13:50J'ai vraiment un peu peur, Lale.
13:53Attends un peu.
13:54Michael a dit qu'on pouvait le faire sans l'opération.
13:57Oui, mais si le risque devait être plus élevé...
13:59Mon père dit toujours
14:00qu'on ne peut pas peindre le diable sur la murée.
14:02Si il te cherche,
14:03il te trouvera sans son image.
14:06C'est ce qu'il m'a dit.
14:07C'est ce qu'il m'a dit.
14:08C'est ce qu'il m'a dit.
14:09C'est ce qu'il m'a dit.
14:10C'est ce qu'il m'a dit.
14:11C'est ce qu'il m'a dit.
14:12C'est ce qu'il m'a dit.
14:13C'est ce qu'il m'a dit.
14:14C'est ce qu'il m'a dit.
14:20Ton père a un humour très particulier.
14:24Oui, je l'ai hérité de lui.
14:27Tu as souri.
14:32Je ne vais pas me faire foirer.
14:33Peut-être que la CT va bien
14:34et que tu pourras t'occuper de l'opération.
14:36Oui, mais je dois toujours
14:37prendre soin d'une nourriture salée
14:38et de la nourriture équilibrée.
14:40Et je dois m'occuper d'elle
14:41pendant au moins 6 semaines,
14:42en particulier là où je voulais
14:43partir avec Guttalheim.
14:44Je sais.
14:45Mais ça ne va pas.
14:46Et je dois contacter
14:47la nouvelle architecte
14:48pour l'étage.
14:49J'ai déjà parlé avec M. Seidel
14:50de toute la rénovation
14:51et je dois...
14:52Ok, ok,
14:53éviter l'excitement.
15:00Tu deviendras vraiment bien
15:02et tu pourras toujours
15:03commencer correctement.
15:06Si je comprends bien,
15:07c'est que tu dois t'occuper
15:08du mieux de ta Nira.
15:11Ce serait facile pour toi
15:12d'avoir de la patience.
15:15J'ai encore un sourire.
15:18Et maintenant,
15:19l'absolument génial
15:20de l'hôpital.
15:21Anna-Albis a ri.
15:22Je ne trouve pas ça drôle.
15:24Je sais.
15:25Mais je peux te promettre
15:26une chose.
15:27Je m'occupe de toi
15:28et je m'occupe
15:29que tu t'occuperas
15:30vraiment bien.
15:32Ma belle fleur.
15:38Tu ne peux pas
15:39te relier à moi.
15:40Je sais.
15:46Oui, s'il te plaît.
15:49Ah, Katia.
15:51C'est bien que tu sois là.
15:53Christophe Saalfeld
15:54voulait que je parte.
15:56Je comprends.
15:58C'est un peu difficile
15:59dans cet hôtel.
16:01Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
16:05Je voulais te demander
16:07si je pouvais
16:08m'occuper de toi
16:09spontanément aujourd'hui.
16:10Tout le jour ?
16:11Oui.
16:12Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
16:13Non, pas du tout.
16:14J'aimerais juste
16:15passer un peu de temps avec Maxi.
16:17J'ai déjà regardé.
16:18On n'a peu de repas
16:20et peu de réservations
16:21dans le restaurant.
16:22J'ai déjà fait tout ça
16:23pour mes collègues.
16:24Ah, d'accord.
16:26Très bien.
16:27Bon,
16:28je vous en prie.
16:30Merci.
16:34Ah, salut Maxi.
16:36C'est une très bonne jeune femme.
16:37Je peux être fier de toi.
16:39Moi aussi.
16:40C'est bien que tu sois là.
16:41Oui.
16:42Même si c'est juste pour un moment.
16:44Alors tu peux
16:45venir chez nous
16:46pour quelques jours.
16:48C'est l'habitacle de Valentina.
16:50C'est toi.
16:52C'est une très bonne idée.
16:53Je te le dis.
16:54Mais je crois
16:55qu'elle a besoin
16:56d'un peu d'espace.
16:57Oui,
16:58je sais ce que tu veux dire.
16:59Je sais comment tu te sens.
17:01Je m'en souviendrai.
17:03Bonne journée.
17:05Merci, Werner.
17:06Au revoir.
17:07Au revoir.
17:08J'ai mis tant de temps
17:09à manger avec toi.
17:11Je m'en souviendrai.
17:15Quand je pense
17:16à tout ce qui s'est passé
17:18avec nous,
17:20avec Tom...
17:21Tu t'es fait tromper.
17:23Comme tous les autres.
17:25Je sais.
17:27J'ai eu beaucoup de temps
17:28à réfléchir au sujet
17:30et j'ai aussi parlé
17:31avec mon psychologue.
17:34J'ai besoin d'un peu de temps
17:37pour me pardonner.
17:41Ton mari est arrivé dans ton vie
17:43quand tu n'étais pas bien.
17:46Il t'a donné
17:48la légitimité
17:49et l'indifférence
17:51que tu avais manquée.
17:54Je dois me pardonner.
17:56Tu n'as rien à te pardonner.
17:58Je me demande plutôt
18:00si tu peux me pardonner.
18:05Nous sommes d'accord
18:07qu'en futur,
18:08nous devons prendre soin d'eux
18:10pour qu'ils ne nous fassent plus
18:11ces erreurs.
18:12Je suis d'accord.
18:17Daman va devoir rester
18:19dans une psychiatrie
18:20fermée pour très longtemps.
18:23Nous espérons
18:24qu'ils pourraient l'aider.
18:27Le fait que tu puisses
18:28penser à lui comme ça
18:29te parle beaucoup.
18:31J'avais déjà
18:32d'autres idées,
18:33mais...
18:35Il est malade.
18:37Il n'a pas été expliqué
18:39comme inévitable.
18:42J'ai terminé.
18:45Il me reste seulement
18:46ceci et maintenant.
18:47Peut-être que c'est
18:48ce que j'ai appris
18:49de cette histoire.
18:50J'ai laissé le sujet
18:51derrière moi
18:52et je l'ai mis
18:53dans la mer de Starnberg.
18:55Je suis de retour à la maison,
18:57à la côté de l'homme
18:58que j'aime.
19:03Je pourrais être
19:04presque heureusement heureux.
19:08Presque ?
19:11Une petite chose manque
19:13pour un grand bonheur.
19:15Si quelque chose manque,
19:18je m'en occupe.
19:21Pour cela,
19:22nous devrions
19:25revenir à ta question
19:27que tu m'as posée
19:28avant mon départ.
19:29Tu te souviens ?
19:32Oui.
19:33C'est plus urgent que jamais.
19:36Et ma réponse est oui.
19:38Lexie.
19:40Je ne veux rien
19:41de mieux que de devenir ta femme.
19:46Tu me fais
19:47le plus heureux homme
19:48de la Terre.
19:49J'espère.
19:52Une petite chose manque.
19:54Attends.
19:55Une seconde.
20:01Une seconde.
20:08T'es toujours là ?
20:10J'ai espéré
20:11qu'un jour,
20:12le moment venait.
20:17Tu veux devenir ma femme ?
20:19Oui.
20:23Je peux ?
20:32Oui.
20:35Je peux ?
20:38Oui.
21:05À plus tard.
21:36Je ne peux pas.
21:39Je ne peux pas.
21:42Je ne peux pas.
21:45Je ne peux pas.
21:48Je ne peux pas.
21:51Je ne peux pas.
21:54Je ne peux pas.
21:57Je ne peux pas.
22:00Je ne peux pas.
22:03Je ne peux pas.
22:04Je peux pas.
22:07Je ne peux pas.
22:10Je ne peux pas.
22:13Je ne peux pas.
22:16C'est très difficile.
22:18Je peux pas.
22:21Je ne peux pas.
22:24Prenez un vacances, profitez d'une autre environnement, ça vous fera du bien.
22:30Merci, mais je ne sais pas si un vacances est le bon moment.
22:36Quoi qu'il en soit, faites un nouveau début.
22:39Laissez la chose se passer ensemble.
22:42Merci.
22:46Vous m'avez apporté deux pralines de diète et la même sorte.
22:50Vous me devenez vraiment incroyable.
22:53Deux pralines de diète, c'est ça ?
22:58Et la rupture de l'esprit a-t-elle été causée par un accident ?
23:02On dirait que oui.
23:04C'est juste parce qu'on s'est disputé.
23:08Anna, je suis désolé.
23:11Moi aussi.
23:12Je suis toujours allée sur le vélo, c'était mon erreur.
23:16Ce qui est stupide, c'est que je ne peux rien faire maintenant.
23:22En ce qui concerne Talheim, il n'y a pas besoin d'y rester.
23:26Oui, on peut s'occuper de la rénovation.
23:29Et du nouveau bâtiment.
23:31Vous avez déjà assez à faire.
23:33Anna, on y arrivera.
23:36Oui, absolument.
23:38Et tu pourrais te reposer.
23:45OK, on va essayer.
23:48OK, on va essayer.
23:51Très bien.
23:52Merci.
24:18Merci.
24:19Je vous félicite.
24:21Merci, monsieur Sonnbichler.
24:22Tout le monde peut le voir.
24:26Je n'aurais presque pas cru.
24:29Heureusement, tout s'est bien passé.
24:32Oui, on a appris.
24:34On ne peut rien considérer comme naturel.
24:37C'est vrai.
24:39Mais ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
24:42Oui.
24:44Vous avez raison.
24:45Quand sera-t-il ?
24:47On n'a pas encore un rendez-vous.
24:49Mais on a un plan.
24:52Mais on a besoin d'un bon temps.
24:54On va attendre.
24:56Ce sera un jour très particulier.
24:59Mon dernier mariage.
25:02Si c'est un jour particulier,
25:04il doit être bien planifié.
25:06Oui.
25:07On n'aura probablement pas le temps
25:09de se marier aussi heureusement
25:11que vous et votre femme.
25:13Mais on va essayer.
25:17C'est bien.
25:18Je vais faire comme toi.
25:30Maman, tu te dors trop dans la bresse.
25:34C'est comme ça.
25:37Vous avez appris ça en médecin.
25:39Pas les gens imaginent bien ça.
25:42Ça me calme un peu.
25:43On a le soin de t'aider.
25:46Et maintenant, crie au plus fort que tu peux.
25:48Je ne veux pas me convaincre...
25:54Il n'y a personne ici.
25:56Et si il y avait, tu dirais que ta folle fille t'a attiré.
25:58Je pensais qu'on allait faire un voyage normal et pas un rétreat.
26:02Tu n'as pas besoin d'être là.
26:04Mais tu te sens un peu...
26:10Wow, c'était impressionnant.
26:12Bonjour, Mme Schwarz.
26:14Qu'est-ce que vous faites ici?
26:16Ça a l'air d'un délire.
26:18Je peux vous présenter ma folle fille, Maxie.
26:21Je ne peux pas croire que je suis si mauvaise.
26:24Vous avez aussi une mère qui vous a aidée?
26:26Non, je l'ai fait moi-même.
26:28C'est clair.
26:31Mme Schwarzbach, propriétaire de la maison.
26:33J'ai hâte.
26:34Très bien.
26:35Nous sommes très heureux de vous avoir ici.
26:37Merci.
26:38Nous sommes aussi très heureux que vous soyez à nouveau ici.
26:41La réunion m'a bien aidée.
26:43Je suis de nouveau ici.
26:44Et maintenant, il ne reste plus qu'à aller à l'avant.
26:46Ça a l'air d'un vrai mot.
26:48Vous voyez bien que le jeune légume sait ce qu'il fait.
26:51Oh, ma mère.
26:53Tu parles vraiment bien.
26:55Bon, profitez de votre temps ici au Feuerstenhof.
26:58Merci.
26:59Et de votre temps avec votre mère.
27:01Je le ferai.
27:04Très bien.
27:05Bon, à plus.
27:06Au revoir.
27:07À plus.
27:09Le jeune légume.
27:11Oui, le jeune légume.
27:12Qu'est-ce que c'est que ça?
27:14Le jeune légume.
27:20C'est très bien.
27:21Je voudrais ajouter un coup d'huile blanche et de l'estragon.
27:23Oui, bien sûr.
27:24Ça a l'air bon.
27:25Oui, ça a l'air bon.
27:26C'est merveilleux.
27:27Bonjour.
27:28Bonjour, Jean-Michel.
27:29Bonjour.
27:30Oh, vous n'avez pas beaucoup de travail.
27:33Oui, ça a l'air comme ça.
27:34C'est la paix devant le temps.
27:36Et où est ma femme?
27:37Dans la pâtisserie.
27:38Merci.
27:50Élégante.
27:51Oh, qu'est-ce que tu fais ici?
27:54Ça a l'air bien.
27:56Oui, ça a l'air facile, mais ce n'est pas du tout.
27:59Oui, c'est comme si c'était beaucoup.
28:02Élégante, nous avons aujourd'hui une fin de soirée.
28:06Et j'ai pensé...
28:08Qu'est-ce que tu as en tête?
28:10Quelque chose avec toi.
28:13Quoi?
28:14Tu ne veux pas que je te surprenne?
28:17Non.
28:19Très bien.
28:20Je sais bien à quel point tu as été touchée par la dernière fois.
28:24Et aussi par notre dispute.
28:27Et j'ai pensé...
28:29Qu'on peut peut-être prendre l'occasion...
28:36d'améliorer notre engagement.
28:41Notre engagement?
28:42Oui, dans la petite chapelle.
28:47C'est une très belle idée.
28:50Alors c'est un oui?
28:52Oui.
28:54Oh, mon Alphonse.
28:59Oh!
29:00C'est quelque chose qui me fait vraiment plaisir.
29:04Je ne veux pas qu'on te surprise.
29:07Non, je ne veux pas.
29:10Je veux juste que tu te réveilles.
29:13Merci.
29:14Je te make la prochaine fois.
29:16Je ne veux pas.
29:17Je te make la prochaine fois.
29:19Je veux juste que tu te réveille.
29:22Je te make la prochaine fois.
29:26Non, et moi aussi.
29:30Alors je ne peux pas dire non.
29:33Très bien.
29:35Mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de chaud et de sucré.
29:39Encore ?
29:41Les pancakes sont déjà quelques heures derrière.
29:43Je comprends.
29:45Bon, au lieu, il y a du café préféré.
29:47Nous avons les meilleurs Apfelstrudel de la Terre.
29:50J'adore l'Apfelstrudel.
29:53C'est long.
29:55Christophe Saalfeld.
29:58Monsieur Saalfeld ?
30:00Qu'est-ce que vous avez pensé en vous libérant ?
30:03J'ai parlé avec Werner.
30:05C'est possible, mais c'est plus compliqué que ça.
30:08Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:10Je vous expliquerai ça quand vous serez là.
30:12Au revoir.
30:16Au revoir aussi.
30:18Christophe Saalfeld me laisse danser.
30:21Mais tu l'as libéré, non ?
30:22En tout cas.
30:24Il a l'air d'être un mec sympa.
30:27Pour moi, il n'y a pas d'Apfelstrudel.
30:29Nous en recherchons.
30:31Ne t'inquiètes pas, ce n'est pas cher.
30:34C'est comme ça qu'on s'amuse.
30:38À plus tard, je dois y retourner.
30:41À plus tard.
30:47Vous y êtes enfin.
30:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:50Mme Alves est à l'hôpital.
30:52En tout cas, notre service VIP doit être garanti.
30:56Oui, le Docteur Van Haas n'a pas le soutien qu'il a acheté.
31:01Vous ne pouvez pas libérer quelqu'un sans qu'il y ait un remplaçant.
31:06Je ne savais pas, et ça n'est pas mon tâche.
31:09Vous ne vous sentez donc pas responsable que nos visiteurs VIP se sentent bien ?
31:13Je n'ai pas dit ça.
31:15Vous devriez le savoir.
31:17M. Sonnbichler ne peut pas s'occuper de tout.
31:18Qu'est-ce qu'il y a, Mme Alves ?
31:20Je ne sais pas, mais j'attends l'entraînement de tous nos employés.
31:24Si quelqu'un s'en sort, je vais donner à Docteur Van Haas un remplaçant.
31:29Mais ce n'est pas possible.
31:31La Fuerte n'a pas le droit de perdre son accueil.
31:33En tant qu'employé, vous devez avoir un peu d'espoir.
31:37Et vous devez y penser, en ce moment où nous sommes dans le top 500.
31:42Qui êtes-vous ?
31:44C'est ma fille, Maxie.
31:45C'est le type qui m'a presque tué hier.
31:47Comment ?
31:49C'est Christophe Saalfeld.
31:52Maxie va s'adopter dans le chambre de Valentina.
31:55Si vous n'êtes plus en mesure d'adopter votre propre fille,
31:58et d'apprendre à vous-même, comment voulez-vous prendre la responsabilité personnelle ?
32:02Excusez-moi, mais comment parlez-vous avec ma mère ?
32:04Je veux que vous fassiez votre travail,
32:07et c'est à l'ordre d'un hôtel.
32:12Oui.
32:14Oui.
32:16Je viens.
32:43Le premier pas est fait.
32:45Et le deuxième sera aussi fait.
32:47Merci encore.
32:49Ah, Alphonse !
32:51Qu'est-ce que vous faites quand le temps change ?
32:53La chapelle est difficile à atteindre.
32:55Le temps ?
32:57Ça va durer.
32:59Mais je ne me laisserais pas ainsi.
33:01Je suis un Bayer, je connais le temps qui vient des montagnes.
33:04Alors, mon application de temps,
33:06prognostique de fort de pluie cet après-midi.
33:10Oh !
33:11Oui, mais pour moi, ça a l'air de durer.
33:14Il faut que ça dure.
33:16Oui.
33:19Je ne savais pas que votre mari
33:21pouvait être tellement spontané.
33:23Oui, si vous voulez.
33:27Votre mariée est vraiment
33:29quelque chose de très particulier.
33:32Oui, c'est ça.
33:35Mais, nous avions déjà
33:37une relation.
33:38Et dans la dernière période,
33:40nous avons discuté très souvent.
33:43Je ne voulais pas croire
33:45que Tom pouvait être si dangereux.
33:47Et j'ai été très injuste
33:49contre mon mari.
33:52Mais, apparemment,
33:54il ne vous a pas pris mal.
33:56Sinon, il n'aurait pas
33:58arrivé à l'idée de marier.
34:00Oui, c'est vrai.
34:02Mais là, je dois me demander
34:04très précisément
34:05ce que je lui dis.
34:08Dites-moi simplement
34:10ce que vous ressentez.
34:12Oui, c'est très simple.
34:14Et même si c'est juste
34:16sous quatre yeux,
34:18je dois choisir les mots
34:20très précisement.
34:22Ce n'est pas si simple.
34:24Et si je savais,
34:26je me serais fait un peu plus chic.
34:28Vous savez quoi ?
34:30Vous terminez pour aujourd'hui.
34:32Vous allez à la maison,
34:33vous faites vos promesses
34:35et vous finissez en paix.
34:37Mais je ne peux pas faire ça.
34:39Pas de retenue.
34:41C'est une instruction.
34:43Enfin, on ne renouvelle pas
34:45chaque semaine ses promesses.
34:47Vous pensez vraiment ça, Docteur ?
34:49Absolument. Je ne veux plus
34:51vous voir dans la cuisine.
34:53Greta, merci beaucoup.
34:56Je vais sortir avec vous.
35:04Nous devons parler.
35:06Franchement, vous avez une mauvaise humeur ?
35:08Je suis désolé de vous le dire,
35:10mais la travaille de Katia Saalfeld
35:12n'est pas satisfaisante.
35:14Elle est bien comme sommelière,
35:16mais comme maîtresse,
35:18elle me semble être déprimée.
35:20Elle s'occupe de son vacances
35:22sans déléguer ses tâches suffisamment.
35:24Pourquoi as-tu approuvé ça ?
35:26Parce qu'elle fait une très bonne travaille,
35:28et je ne peux pas m'imaginer
35:30qu'elle n'ait pas préoccupé
35:31ses tâches suffisamment,
35:33même sans elle.
35:35Elle aurait dû s'occuper
35:37de l'assurance VIP
35:39après l'arrivée d'Anna Alves.
35:41Ce n'est pas son tâche.
35:43Mais elle ne peut pas juste
35:45suivre les consignes.
35:47Nous avons besoin d'employés
35:49qui sont flexibles
35:51et qui peuvent s'occuper
35:53de la situation.
35:55Laisse-le tranquille, Christophe.
35:57Ce n'est pas son travail,
35:59sa qualification,
36:01et nous pourrions être heureux
36:03qu'elle s'occupe de son vacances.
36:05Peut-être que nous serions mieux
36:07sans elle.
36:09Si tu n'es pas content
36:11en tant qu'épouse,
36:13cherche un remplaçant adéquat,
36:15ce qui n'est pas aussi simple
36:17que tu le sais.
36:19Laisse-le tranquille, Christophe.
36:21Tu as ton Alexandra,
36:23Tom est enceinte,
36:25et tu as gagné.
36:27Sois heureux.
36:32Qu'est-ce que vous voulez dire ?
36:34L'hiver va bien, aujourd'hui ?
36:36Oh non, M. Seifeld.
36:38Mon application d'hiver dit
36:40qu'il y a un coup de soleil.
36:42J'ai oublié mon chausson de neige.
36:44C'est stupide, non ?
37:02Salut, maman.
37:04Salut, Anna.
37:06Je voulais te dire
37:08que j'ai bien arrivé.
37:10C'est fantastique ici.
37:12Et toi ?
37:14Que se passe-t-il à Talheim ?
37:16Tout va bien, merci.
37:18J'ai hâte de savoir
37:20si Lagomera t'aime.
37:22Anna, tu parles un peu bizarre.
37:24Tout va bien ?
37:26Oui, tout va bien.
37:28Je suis en train de sauter.
37:29Je peux t'appeler plus tard ?
37:31Oui, bien sûr.
37:33Rappelle-toi si tu veux.
37:35Ok, bonne chance.
37:37Je t'aime.
37:39Moi aussi.
37:45J'espère que vous avez appétit.
37:47Oui, merci.
37:49C'est mieux de ne rien lui dire.
37:52Sinon, elle serait immédiatement sortie
37:55pour s'assoir à mon lit.
37:57Et ça ne fait rien.
37:59Elle ne peut rien lui faire.
38:01Et pourquoi je devrais laisser sa vacances ?
38:04Elle a l'air tellement heureuse.
38:08Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:11C'est la première fois
38:13que j'envoie un message.
38:15Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:45C'est la première fois que j'envoie un message.
38:47Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:49Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:51Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:53Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:55Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:57Maintenant, on va voir comment tout se développe.
38:59Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:01Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:03Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:05Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:07Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:09Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:11Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:13Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:15Maintenant, on va voir comment tout se développe.
39:45...
40:08...
40:36...
41:02...
41:14...
41:40...
41:48...
42:18...
42:28...
42:34Il frappe à la porte.
42:35Oui ?
42:38Salut Anna.
42:39Salut.
42:41Tu as des bonnes nouvelles ?
42:43Aucune.
42:44Je ne veux pas parler de ça, Anna, mais la CT a montré que le ralentissement de la capsule des genoux est plus grave que prévu.
42:54Tu as aussi des blessures au niveau des genoux.
42:58Mais je me sens encore mieux.
43:00Ce sont les médicaments de douleur. Anna, nous devons opérer pour sauver tes genoux.
43:08Et quand ?
43:10Le plus vite possible.
43:12Demain.
43:40Ce vallé, ce petit vallé que nous avons traversé ensemble, me rappelle en remission ce que nous avons tous.
43:53C'est un lien indestructible qui devient toujours plus fort chaque jour.
44:00Hildegard, je t'aime.
44:06Je t'aime encore plus que le premier jour.
44:13Mon cher Alphonse, que je devais me battre pour toi au début de notre relation, je ne l'ai jamais regretté.
44:24Parce que tu n'es pas seulement ma grande amie, tu es aussi mon meilleur ami.
44:31Et ces deux choses, c'est notre base.
44:37Et que nous, nous deux, nous avons-mêmes battu comme ça, ça me fait énormément de mal.
44:45Et nous avons tous souffert.
44:49Mais qu'est-ce que tu as fait ?
44:52Tu m'as surpris avec cette merveilleuse idée.
44:56Je te remercie.
44:59Et maintenant, nous sommes ici.
45:01Ce n'est plus aussi frais que lors de notre anniversaire.
45:04Et c'est encore plus nerveux.
45:06Oui, et au moins aussi excité que à l'époque.
45:11Au moins.
45:12Oui.
45:13Je t'aime, Alphonse.
45:16Et je dirais toujours oui à toi, même après tous les ans qu'on a passé ensemble.
45:29Je t'aime, Alphonse.
45:59Je t'aime, Alphonse.
46:01Je t'aime, Alphonse.
46:03Je t'aime, Alphonse.
46:05Je t'aime, Alphonse.
46:07Je t'aime, Alphonse.
46:09Je t'aime, Alphonse.
46:11Je t'aime, Alphonse.
46:13Je t'aime, Alphonse.
46:15Je t'aime, Alphonse.
46:17Je t'aime, Alphonse.
46:19Je t'aime, Alphonse.
46:21Je t'aime, Alphonse.
46:23Je t'aime, Alphonse.
46:25Je t'aime, Alphonse.
46:27Nous devons l'applaudir.
46:29Oui, avec le meilleur champagne que cet hôtel a pu offrir.
46:51Prends-tu des chances avec Anne?
46:55Oui.
46:57Je ne veux plus travailler pour vous,
46:59ni comme maîtresse, ni comme sommelière.
47:02Est-ce que je peux comprendre ça comme un annoncement?
47:04Il n'y a pas d'annonce, parce que je n'ai pas de secret.
47:08C'est dégueulasse.
47:10Tu trouves ça dégueulasse?
47:12Oui.
47:13Peter Hoffman.
47:15Peggy McFlower.
47:17Peggy, Peggy, Peggy.
47:19Qu'est-ce que tu fais avec Peggy?
47:21Je me regarde.
47:23Dans 20 minutes, je me débrouillerai.
47:26Je te donne une.
47:27J'en ai déjà eu un.
47:29Peut-être.
47:30Oh, les clefs.
47:32Ah, les... les...