Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:31Well, it's OK now. You've apologised.
00:33Right.
00:34Any luck with Kabina?
00:35Nothing yet.
00:38What if something's happened to him?
00:40Let's cross that bridge when we come to it.
00:44But for now, let's just be careful.
00:47Yeah, I know.
00:49Well, I hope you do, George.
00:50Because if he lashed out at Martin, he's capable of doing it again.
00:56I know he's your family.
00:58But we are too.
01:00Yeah.
01:05Hello.
01:07How was your break?
01:09How you doing?
01:10Well, I was doing good, you know.
01:11Feeling calmer, more positive.
01:14And then I come home to a crush
01:15and George's long-lost brother's sleeping on our sofa.
01:18How about you?
01:20Any news?
01:23Bern is our blackmailer.
01:26Bern?
01:27Linda.
01:28Linda, we need to keep it together and stop this.
01:32OK?
01:34OK.
01:36I just want you to know I really appreciate it,
01:37cos it's hard enough half he's with Tommy and the twins,
01:39but now Kat's back in the house.
01:41Yeah.
01:42Yeah.
01:43You sure Lily won't mind?
01:44Yeah, I'll speak to her.
01:45I mean, you can't be sleeping in your cab.
01:47That ain't right, is it?
01:48Thanks.
01:49All right.
01:50Oh, um, how's your mum?
01:51Are you gonna tell her?
01:53Well, yeah, we'll have to tell her before she comes home,
01:56but I think she'll be secretly happy.
01:59She misses you.
02:02Be respectful.
02:03Yeah.
02:04And if you can, dig out some of those puppy dog eyes
02:09and you dig away, OK?
02:11It's like today's your first and last day in court, yeah?
02:14Come on, let's go.
02:15Yeah.
02:22I'm fine, by the way.
02:23I mean, I could be done for manslaughter if someone dies.
02:25Oh, and my police officer dad's not helping, but I'm fine.
02:30Look, I didn't release any more tickets, OK?
02:32I don't care what they found, you have to believe me, OK?
02:35You have to.
02:36People are in a critical condition.
02:38Amy and Lauren could have died, so yes,
02:40they are my priority right now.
02:47I've done you some toast and jam, sugar for shock.
02:50Or I could make you some eggs, if you prefer, or maybe a bit of bacon.
02:53No, if it's anything like the chicken you did for us the other night,
02:55you'll want to walk home.
02:56Oh, well, you still ate it all, though, didn't you?
02:58And I'm still recovering.
02:59No, that's enough.
03:01Are you hungry?
03:04Ollie, this is my brother.
03:06I was telling you about him this morning.
03:08He's come from a long way away,
03:10which is why everybody's come here to visit him.
03:14Where's Kabina?
03:15He should be here with us.
03:17Yeah, I think he's on his way.
03:19He's angry, like I was angry.
03:23I'm not hungry.
03:25I'm not angry.
03:27But I'm not hungry.
03:30Er, do you want some cereal?
03:32I'm not hungry.
03:34Can I go and watch TV with Annie?
03:36Yes, darling, of course. Come on.
03:42Here we go.
03:43Oh, here we go.
03:46So, you like cars, then?
03:48I'm hungry.
03:51Kabina's coming.
03:52Soon.
03:53Docking Victoria Pub.
03:55Walford.
03:56E20.
03:576PQ.
04:02Kojo?
04:09So, Simon, here's a great question.
04:10Some other idiots jammed the bin outside our exit,
04:12so now I'm out of pocket, right?
04:15It's the latest film.
04:17The latest is I'm going to strangle Penny Brannan.
04:19And it's the old Bill Nickert first.
04:22Looks like I'm going to be out of pocket for a while now, aren't I?
04:25Er, join the club.
04:26Had to walk out of a trial shift at the club office yesterday
04:29cos he didn't go.
04:30Last one to know when I've been there.
04:32Now is he?
04:34Fine, as far as I know.
04:36Hi, Ravi's going to be late and the others are called in sick,
04:38so I'd better get to work,
04:40otherwise I'll lose that job and all.
04:42Listen, think about it.
04:43Maybe get yourself some work and all.
04:44We need a hand with the rent.
04:47I look fit in a tight apron.
04:51Sorry, what do you mean?
04:52What I mean is,
04:53why don't you give me a trial shift at the restaurant?
04:56I can cook, host, clean, within reason.
04:59You must think I'm mad.
05:01I'm already getting it in the neck for you.
05:03You must think I'm mad.
05:04I'm already getting it in the neck for Ravi.
05:06Having you living with us, I can't give you a trial.
05:08Listen, you're understaffed and need rent money.
05:11I need a job and Ravi needs to make it up to me
05:13for not telling me about Devinder last night.
05:15So, why don't I come to the restaurant and fix up his work?
05:19Who knows, I might surprise him.
05:21Won't you?
05:34I left him in the room.
05:35I was trying to get us an earlier flight home.
05:37Come back and he was gone.
05:39My phone isn't working over here,
05:40so I've been looking for him all night.
05:42I didn't think he'd want to come back here.
05:44Lucky I checked.
05:45Well, he's safe.
05:47That's the main thing.
05:48Safe with you?
05:49We're leaving now.
05:50I was a kid.
05:53I didn't know he was our dad, so...
05:56No more talking.
05:57I need to take Kodjo home.
05:58No more talking.
05:59I need to take Kodjo home.
06:01No more talking.
06:02I need to take Kodjo home.
06:03You ain't going anywhere
06:04until you accept what I've just told you.
06:06You're my brother.
06:07He's my brother.
06:08You're all I've got left.
06:09I can't stand here in the house of a man
06:11who watched my father die.
06:13I can't disrespect who I am to ease your conscience.
06:16I was a kid!
06:19You're my brother.
06:20He is my brother.
06:23You may be blood,
06:25but you're no brother of ours.
06:28I'm hungry.
06:29I'm hungry now.
06:31It's a suspended sentence,
06:33so he's got to watch himself.
06:35But he's home,
06:36and he's learnt his lesson.
06:39Well, I hope so,
06:41because my foot is suspended too.
06:43I'm right underneath his backside, just in case.
06:46So, Chels, how's Laurie and Amy?
06:49Same.
06:50Well, she's an everyone I love, yeah?
06:52Especially Denzel's.
06:53Yeah. See you later.
07:00I need your help.
07:06Kojo.
07:08Me and Kobino,
07:10we were only talking.
07:11You were loud.
07:12You shouldn't be loud.
07:14Mum didn't like loud.
07:16Sometimes when I'm loud,
07:18Kobino doesn't like it.
07:20Right.
07:22Yeah.
07:28Listen, mate.
07:30You'll probably be going home soon.
07:33When?
07:35I'm not sure, but
07:37your brother's angry, so...
07:40I want to stay.
07:42So does Kobino.
07:46No, he doesn't, actually.
07:49But we'll keep in touch.
07:51You know, on the phone, whatever.
07:55But I don't think we're going to spend a lot of time together.
07:59I need a towel for my hands.
08:03Yeah, of course.
08:13Here you go.
08:19What are you doing?
08:21Have you hurt yourself?
08:24Kobino.
08:26He gets angry
08:28when I get angry.
08:30When I'm loud.
08:36Look, if this is about what I said to Kathy, then...
08:41What's this about?
08:44You're going to answer that, or what?
08:48We need to talk, all of us.
08:50Because whatever you think you've done to us,
08:52it stops today.
08:57Calm down.
08:59Calm down?
09:01It makes total sense.
09:02The man's a complete hothead.
09:04Coach, I may be confused.
09:06Confused?
09:07Nah.
09:08I saw the marks on his face.
09:10I've booked us an early flight.
09:12If you want to say goodbye, do it now,
09:14because you won't see him again.
09:16George, don't.
09:17What do you mean, if?
09:20Me and you, downstairs.
09:22Now.
09:27I know how hard this is for you.
09:30The trial next week, it's looming.
09:33We've both lost someone we love.
09:37We've both lost someone we love.
09:40But why target us? We're on your side.
09:44Lyndon knows what he's capable of.
09:46We all do.
09:48I mean, why would you think we were hiding something,
09:51or that we're murderers?
09:54Do you know what those letters have done to her?
09:56To her family? How could you?
09:59Because I've been speaking to Dean.
10:03And I know you're lying about him.
10:05Dean?
10:06You've been talking to Dean?
10:07Bernie.
10:08Dean's a murderer.
10:10He's a rapist.
10:11He's telling the truth. I know he is.
10:13Brilliant.
10:14Then why don't you add yourself to the long list of people he's fooled, then?
10:19The man manipulates people.
10:22The police.
10:24His mother, his daughter, the people in the court.
10:27The woman sitting opposite you.
10:30You got her drunk, Bernie.
10:33Or was that just part of his plan and all?
10:36She nearly died.
10:39Dean ruined her life.
10:41And he took your brother's life.
10:43We didn't. He did.
10:46Now come on, Bernie, please, wake up.
10:49Oh, Sharon, I'm awake.
10:51And I can see she can't look me in the eye properly.
10:54Because she's protecting you, ain't she?
10:57Because whatever Dean did to her,
10:59whatever else he's done, he didn't kill my brother.
11:04You did.
11:08And that's why she nearly took the deal with Fraser
11:11to change her eyewitness statement.
11:14You're the manipulator.
11:16You never loved him.
11:18You just made him fall in love with a son he never even had.
11:22You're the square's black widow.
11:26You didn't manage to kill Ian, and this time you finished the job.
11:30And that is why neither of you reported their messages to the police.
11:33Because Dean... Dean didn't kill my brother.
11:36You did.
11:38Look me in the eye. Look me in the eye and tell me I'm wrong!
11:50I didn't get you drunk, Linda.
11:53You got yourself drunk.
11:55Maybe...
11:58Maybe it's guilt stopping you keeps sober.
12:06This ain't over.
12:19Can we get this over with? We need to go.
12:23Maybe I went too far.
12:25Maybe you were just a kid who was scared.
12:27But regardless, I can't stay here, we can't stay here,
12:29out of respect for my mother...
12:31What do you know about respect, eh?
12:34I've seen the bruises on his arm. You've been hitting him.
12:37So he ain't going nowhere with you.
12:40Have you ever tried stopping a grown man from hitting himself?
12:44From hitting others?
12:46From walking onto train tracks? From walking into traffic?
12:49Have you?
12:51I have never hit my brother.
12:53I would never hit him.
12:56But I don't think I'm helping him either.
13:00Oh, I'm sorry. I saw the bruises and I thought...
13:05Mum took care of him.
13:08She was patient and kind.
13:11He never lashed out with her.
13:14He couldn't live on his own, so he came to live with us.
13:18And he's gone backwards.
13:22My sons, they get scared.
13:25They're kind, but I can see it in their eyes.
13:29My wife is strong, but she gets scared too.
13:34Well, don't get out.
13:36No health care, support.
13:39Not enough.
13:42We're on our own.
13:46I like to think...
13:48I'm a good father.
13:50A good husband.
13:53But I'm not a good brother.
13:57I try, but I'm not good.
14:01I don't think I can handle it. I don't know if I can help him.
14:08I wish Mum was still here.
14:12Not just for coach or either.
14:20Yes.
14:27Well, that makes two of us.
14:31Yeah.
14:34If I could go back in time, I would.
14:39But to be honest...
14:42I don't think I could have changed anything.
14:47Even if I'd known who Dad was...
14:51I couldn't have helped him.
14:55But I could help you.
15:00Yeah.
15:02Why don't you...
15:05Why don't you leave Kojo with me for a few weeks?
15:08You know, you could go back home.
15:10Get your head right.
15:12Get your family right.
15:14No, no, I can't leave him.
15:17He wouldn't stay.
15:19It's a miracle that he survived the night with strangers.
15:22But I'm not a stranger, am I?
15:25I'm your brother.
15:30You told him about me, didn't you?
15:34He took an interest.
15:37He was comfortable with me.
15:41I know he's going to be scared.
15:43So will I.
15:46But...
15:48You were just a phone call away.
15:52A few hours away, if it all goes wrong.
15:56I've let a lot of people down in my life.
16:00I've lost family.
16:03I've got family I hardly know.
16:08So I've got, like, a hole in my heart.
16:12Which I was trying to fill by finding Mum.
16:18Maybe by Kojo staying here with me.
16:23Maybe you'll fill it.
16:25So it wouldn't just be up in him or you.
16:30It'd be good for me too.
16:33So...
16:36Let me help you, please.
16:49Come here.
16:52Hey, come here.
16:55I can't.
16:56Come here.
16:57Come here.
17:03I just can't get used to it.
17:06I just can't get into the ticketing system.
17:08It's like I've tried everything. I've changed my password the lot.
17:12It's probably shut down, you know, for investigation.
17:16Can we try your login?
17:19If yours isn't working, mine's not going to.
17:27What, and you didn't see anyone dodgy about?
17:29Like no-one, like, taking money on the door?
17:31No, of course not.
17:33What about that bouncer? What was his name?
17:36Um, Dimitri.
17:38Maybe he could have, like, sold tickets on the sly.
17:40Babe, he's too scared of Phil to do anything like that.
17:43It's nothing to do with him.
17:47I didn't oversell, Jules.
17:49I didn't do it. I know you hate my guts, but...
17:53..you believe me, right?
17:58Amy nearly died. Lauren too.
18:01God, these people still might...
18:04My dad hates me.
18:06I'd hate me too.
18:08But I didn't do this.
18:10Yeah, I pulled the alarm, but that's all I did.
18:15I just wish you'd believe me.
18:22It was probably a glitch in the system.
18:27I'm going to go see Amy later.
18:30Maybe you should come too.
18:36Thank you so much, and happy 10th anniversary.
18:39You two are made for each other.
18:45Made to bore each other to death.
18:47Makes you scream of missionary after mastership, doesn't it?
18:50Fair play, you're good.
18:52I'm sensational, but I'll forgive you for one puny plaudit,
18:55cos you're only just getting to know me.
18:57And I do look fit in a tight apron, don't I?
19:01Oi!
19:03Why's she got an apron on?
19:05Looks like there's more than one wolf resident on trial at the minute.
19:09Is this a joke, or what?
19:11This is a joke.
19:13It's a joke.
19:15Looks like there's more than one wolf resident on trial at the minute.
19:18Is this a joke, or what?
19:20Listen.
19:21Priya, do one, now.
19:22You have to do this in public.
19:24Listen, please.
19:25Loads of people call her sick or is understaffed.
19:27She needs a job, and she's been great, honestly.
19:30Yeah, and she's a liability.
19:32How are you, baby?
19:33Or should I ask Harvey, cos that's how I get medical updates on my son these days.
19:38I worked hard today, and I've done well.
19:40You needed an extra pair of hands,
19:42and I need rent money to get off your best friend's couch.
19:44Why don't you do me one favour in your life, yeah?
19:47Let me prove myself
19:49to both of you.
19:54All right, then.
19:56She makes one bad move,
19:58one thing I don't like, you're out,
20:00and it's on your head.
20:01Yeah?
20:04I'll be watching.
20:08Come on, son.
20:14What a...
20:16sensation.
20:18Have another bite.
20:25It's just a few weeks.
20:28A little holiday for you.
20:31I'll be a phone call away.
20:33Any time, day or night.
20:36The boys will want to see you, so we'll be calling.
20:40You'll be safe here.
20:45Look at me, Kodjo, please.
20:50Do you want to stay with Kwame here for a little while?
20:56He's gonna take me to a garage,
20:59and a place that sells cars.
21:03Real cars, not like these ones.
21:07That's great.
21:11So...
21:13would you like to stay here for a little while?
21:23Okay.
21:26Well, I'll call you tomorrow, okay?
21:31Soon.
21:32Call me soon.
21:36I will.
21:40I love you, Kodjo.
21:43You know that, right?
21:48I'll call you tomorrow.
21:50Okay.
22:04I know what you must think of me.
22:08And I wish I was strong enough not to take up the offer.
22:25Hey.
22:38I just wanted to come here and apologise to Amy
22:42for everything, and...
22:44Yeah, well, I'll let her know.
22:46She can add it to the list of sorries, can't she?
22:49Just do one, Denzel.
22:59How are they?
23:05Lauren's okay, but she's still in a lot of pain.
23:09Just waiting to find out about Amy.
23:11They'll bring her out of sedation, we'll take it from there.
23:14She'll be fine. They both will.
23:17She's strong.
23:18I thought a lot of people were saying that.
23:20But she shouldn't have to be strong, should she?
23:22She shouldn't have to be in here again.
23:27I know I've let you down before,
23:29but this, I swear to you, Dad,
23:32I didn't release any more tickets.
23:34I didn't do it.
23:36You have to believe me.
23:37Nine times out of ten, you'd be right to doubt me,
23:40but this, I didn't do anything wrong.
23:44Deep down, you do believe me, don't you?
23:48Listen, I, um...
23:50I tried to log on to the ticketing system and I couldn't.
23:53I spoke to Chelsea.
23:54She thinks that it could be, like, a glitch in the system.
23:57I was thinking maybe you could go down to the station,
24:00you know, see... Surely you know someone.
24:02Yeah, right, that's why you're here, innit?
24:05Oh, you're not here to check on Amy or Lauren.
24:09You're here to get me to save your skin.
24:12Dad! Don't dad me!
24:14It's classic you, innit?
24:16You don't care about nothing or nobody but yourself.
24:21Why don't you do us all a favour and go home?
24:28You'd rather it was me in there, wouldn't you?
24:31Most parents are supposed to be subtle when it comes to favourites.
24:35But not you, Dad. Never been in doubt, has it?
24:38Admit it.
24:43You always let me down.
24:47So, yeah, you're right.
24:49If it comes down to a choice, so are every time.
25:03You know, if they're not your cup of tea, we can find other cars.
25:06I think there's a retro police car somewhere we could get.
25:10Yeah.
25:15Hojo, we're...
25:17We're going to help each other.
25:21You're going to help me be a good brother,
25:23because you're already a good one, right?
25:30We did this in case you'll have a few of your own comforts too, you know.
25:35So we go down the hotel to pick you up.
25:38Well, we could get a black cab down there.
25:40You look inside, maybe.
25:43Corbina will call soon.
25:47Yeah, yeah, I think he's probably on his way to the airport.
25:50He'll call soon?
25:52Yeah, it's quite a long journey.
25:54No, soon. He said soon.
25:56No, I know, but he's got to go a long way, so it'll probably be in the morning.
25:59I'm not hungry.
26:01It's all right.
26:03I'm not hungry.
26:05I mean, what else can I make you? I can make something else.
26:08I'm not hungry. Corbina will call.
26:10Do you like chips? I can make you chips.
26:12Do you want a trip down the old car lot?
26:14There's fire! It's just a pan.
26:16There's fire. It's all right.
26:18We need to go. No.
26:20It's just the alarm.
26:22Everything all right? Yeah, we're fine.
26:24There's fire. Corbina's going to call.
26:26My taxi, it's going to burn.
26:28No, it's OK. You're OK.
26:30Come on.
26:31George?
26:33I'm not hungry. There's fire.
26:35Don't touch me! There's a fire!
26:37You're fine. It's OK. It's OK.
26:39Corbina will call soon.
26:43My taxi, it's fragile.
26:45It'll burn.
26:47It'll break.
26:49I need to look after it. It's OK.
26:51It's OK.
26:54OK.
26:56We'll look after it. There it is.
26:58Here you go.
27:01All right.
27:03Taxi's fine.
27:05Yeah?
27:08We're going to look after it.
27:32DOOR OPENS
27:40I ain't got to hide no more.
27:42So neither should you.
27:44Right?
27:50Sharon Watts is a murderer.
27:53Dean didn't kill him.
27:55She did. Bernie, please.
27:57Sharon Watts killed my brother.
27:59She's a murderer. Do you hear me?
28:01A murderer!
28:03The truth will come out next week.
28:05We'll see.
28:29THE END