Prohibido Enamorarse Capitulo 8 Español Audio Latino - CHASTITY HIGH : JDRAMA
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, but I can't tell you that because I'm not a lawyer.
00:03So, I'll just cut you some slack.
00:06So, it's all good?
00:08I'm not going to kill myself.
00:09I'm not going to kill myself.
00:10I'll tell you the truth.
00:12I'm going to kill myself.
00:13I'm not going to kill myself.
00:15I'm not going to kill myself.
00:16I'm not going to kill myself.
00:17I'm not going to kill myself.
00:18There's something I'd like to confess.
00:20You couldn't have been in here.
00:21You were the one who caused all this.
00:23You've got some nerve.
00:24I was the one who was going to kill you.
00:26And now you're telling me you're sorry,
00:27I don't know. This is the first oral trial.
00:30It's going to be complicated.
00:32Very complicated.
00:43And now I'm going to ask you some questions about the incident that brings us together.
00:53A trial?
00:57I'm going to send you to school.
01:00To eliminate the rule of non-romance between us.
01:06Regardless of the rules, you made a mistake by breaking them.
01:09First you break them, and now you want them to cancel your expulsion.
01:12You ask too much.
01:13I know that, but...
01:14Instead of obsessing over that school,
01:17you should look for another one and start over.
01:23The one that revokes my expulsion is not my final goal.
01:27Mom, I want to change the rules for the students who are still there.
01:33As long as they are still in that school,
01:35they have to hide their love,
01:37watching each other.
01:40And destroying everything they appreciate.
01:44I'm not going to let them do that anymore.
01:48The other day, I was only talking about money, but...
01:53My desire to protect their love became stronger.
01:56And I don't want them to destroy it.
01:58So...
02:00I'm going to take this to the end.
02:06Could you tell us your name and position at the school, please?
02:15My name is Yoko Ikushima.
02:19As director of the Asuran Academy,
02:22I established the rule of non-romance between men and women.
02:27A civil lawsuit will damage the reputation of the institution.
02:32The fact that he has suddenly filed a complaint
02:36means that he has no intention of negotiating.
02:39His goal must be to make all his claims public
02:44through the judicial system.
02:48Does that young woman really want us to revoke that rule, Director?
02:52Tell us what the purpose of this school rule is, please.
02:56It was established to protect students.
02:59To prevent any injury that students may suffer mentally and morally
03:03after falling in love.
03:06And to allow them to focus on their studies.
03:10For this purpose,
03:12the rule of non-romance is essential.
03:15Do you know the course of studies for high schools
03:18prescribed by the Ministry of Education?
03:20Of course I do.
03:22One of the requirements of sexual education
03:25is to allow students to make their own decisions
03:28based on the appropriate information.
03:31By establishing the rule of non-romance between students,
03:34didn't you think that those requirements could be violated?
03:38You should know that all private schools
03:41are free to teach all their subjects
03:44according to their traditions and culture.
03:47This school rule
03:48violates the basic rights of students,
03:51such as their feelings and privacy.
03:54The rule was established
03:56after an exhaustive discussion by the Board
03:59based on the opinion of several experts present.
04:02Therefore,
04:04I came to the conclusion that it was reasonable.
04:14I think there's no need to say it.
04:15But after expelling so many students,
04:18it's not enough to admit that he was wrong.
04:42But being realistic,
04:43can you beat him?
04:45The lawyer doesn't know yet.
04:47I asked him yesterday,
04:49but he told me that in this case
04:51he has no precedent.
04:53Arizawa is fighting alone.
04:55Don't you feel ashamed?
04:57You idiot!
04:58You're talking nonsense!
04:59Don't touch me!
05:00Get out of here!
05:01I don't want to leave.
05:02This is Arizawa's house.
05:03Ichika, your friends are here.
05:04Hi, Ichika.
05:06What a strange combination.
05:08She's the one who brought me here.
05:13And here they are!
05:17You didn't have to do it.
05:19You helped me more, guardian of love.
05:21They look delicious.
05:22I think the same.
05:23When I needed you, you listened to me.
05:27And now...
05:29Here.
05:30Use it.
05:32Stop doing that.
05:33All trials cost money.
05:35No, but keep it.
05:37I can't accept it.
05:39I would like to give testimony in the trial.
05:43What?
05:44What kind of testimony?
05:46That the school rule is incorrect.
05:55What?
05:56I think it doesn't make sense.
05:57You were in charge of the rabbit hunt.
05:59Yes, you were the most interested in everyone following that rule.
06:03And in fact, I can't believe you're here now.
06:06That's exactly why.
06:08I got so involved with that rule without thinking about it.
06:10And I started punishing them for falling in love.
06:14And that's why...
06:16I want to face everyone.
06:18Do the right thing.
06:27So what do you think if we make Arisawa and Maki dance?
06:31What?
06:33The guardian of love dance.
06:35You two were dancing, right?
06:37It was super cute!
06:39Thank you, but no.
06:41I want to see it.
07:09I'm sorry.
07:12For leaving you alone against the school.
07:15It's okay.
07:20You're an amazing woman.
07:22You even managed to convince your mother.
07:26I'm sorry, but I don't think I could convince your father.
07:39I sued the school for banning love.
07:43Those rules will disappear if you win.
07:46If you lose, you'll be expelled.
08:00Thank you so much for always supporting me.
08:08You're welcome.
08:15The Asuran Academy has a website where information is filtered.
08:20It was originally an orientation site,
08:23but the students started sending information about romantic relationships.
08:28So did the school take any action against that?
08:32No.
08:34I proposed to close the site to the principal,
08:36but she refused to do so,
08:39telling me that it was a good system to keep an eye on them.
08:45And tell me, as the school counselor,
08:48how do you think the rule of no romance between boys and girls affected the students mentally?
08:58There are some differences between the students
09:01as far as love is concerned.
09:03So I shouldn't generalize.
09:07Even so,
09:10I think it had nefarious effects
09:13on the minds and morals of some students
09:16from what I saw.
09:18My relationship
09:20was also filtered on that site.
09:23And then what punishment did the school decide for you?
09:27There was none.
09:30It wasn't considered a problem.
09:33Because the person I was dating
09:37was a boy from my class.
09:47Hi, Yuma.
09:49I wanted to talk to you in person.
09:56I'm going to do it.
09:58I'm going to testify in court.
10:00About your testimony and experience,
10:03you said you wanted to talk to me in person.
10:06Can you tell us why?
10:14Because I would like
10:16to go to school without having to hide.
10:21When they decided that gay romance was not love,
10:24I felt as if my own existence was not love.
10:27But I'm here.
10:29And I know what love is.
10:41I took very energetic measures against romantic relationships.
10:45Like a council rabbit hunter.
10:48We patrolled the areas where couples went.
10:52I was in love.
10:53We took pictures and informed the teachers right away.
10:57And when you say patrol,
10:59do you mean the school?
11:01Also outside.
11:03The principal gave us precise instructions.
11:06The motels were the most convenient target.
11:09And I watched them many times.
11:11On one occasion,
11:13I waited for a couple of hours at the entrance.
11:16But...
11:18Now I regret what I did.
11:23I realized that no one has the right to deny you.
11:28That you fall in love with someone.
11:30And they punish you.
11:35I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:48I want to tell the people
11:51who were hurt and expelled
11:53to forgive me.
11:59When you went to the principal's office,
12:02what kind of pictures did they show you in that place?
12:09My pictures with a classmate.
12:11Kissing in an empty classroom.
12:15And what kind of questions did they ask you?
12:33If we had had sex.
12:36They asked me several times.
12:42After that,
12:44they asked me for my phone.
12:46So I could show them the messages
12:49and all the pictures I had saved in my memory.
12:53When you questioned Ms. Ichika Arizawa,
12:56did you ask her to show you the messages
12:59and the pictures she had saved in her phone?
13:02I wouldn't call it a request.
13:05It was just an inevitable proof.
13:08It was just an inevitable proof
13:11so that I could clearly understand all the facts.
13:15And how did you feel
13:17when they told you that?
13:22She demanded it in such an annoying and furious tone
13:25that at that moment I felt fear.
13:30And then I saw my pictures.
13:34Having to show my personal pictures
13:38made me feel ashamed.
13:40And also humiliated.
14:00I saved you some of the dinner. Are you hungry?
14:07Son, you don't have to forgive me.
14:15Now I regret a lot of things.
14:18But what I regret the most
14:21is that I taught you the wrong way to love.
14:24Stop talking about that.
14:27I already told you it's disgusting.
14:29Son, true love is not disgusting.
14:32It's not dirty either.
14:34Even if you already fell in love with someone,
14:37and you find disgusting emotions inside yourself,
14:41I don't want you to get scared
14:43and become someone who doesn't love anyone.
15:02When the two schools merged,
15:04did you receive an explanation of the school rules?
15:07Yes.
15:09Did they tell you that the romance between boys and girls
15:12would be punished with expulsion?
15:14Yes, that's right.
15:16And then you opposed the rule
15:18of no romance between boys and girls?
15:21No, sir.
15:23At that moment I thought it was the safest thing for everyone.
15:26The school's desire to protect our children,
15:29I thanked it and I didn't complain.
15:31But then...
15:33I'm sorry.
15:35I'm not an expert in this matter.
15:38I don't know if the school rules are wrong or not.
15:41But as far as love is concerned...
15:44How do I put it?
15:47I think it's part of the growth of a human being.
15:50To feel that someone cares about you
15:53encourages compassion and kindness with others.
15:57My own daughter,
15:58fell in love there for the first time.
16:02And that made her mature.
16:05She wanted to start this lawsuit,
16:08not for her own good,
16:10but to protect the love of her classmates at school.
16:13It may sound a little weird,
16:15but I think that feeling is stronger than hers.
16:18So that's why...
16:20Now I'm against a ban
16:23that the school has imposed on me.
16:25I'm against...
16:27a ban that tells all students
16:30not to fall in love.
16:33I understand.
16:35And your daughter, the plaintiff,
16:38is of the same opinion as you?
16:41Of course she is.
16:43She started this trial arguing that the rule of non-romance
16:46is not a valid rule.
16:48However, your daughter...
16:50took advantage of that rule to make a lot of money,
16:53didn't she?
16:55The student she was in love with.
16:57Objection!
16:59This has nothing to do with the case, Your Honor.
17:02I'm just confirming the plaintiff's ideas
17:04regarding the case.
17:07All right.
17:09Denied.
17:11Please continue.
17:13Your daughter is arguing
17:15that the rule of non-romance
17:17is not valid among students.
17:19But before that,
17:21she sent incriminating pictures to several students
17:22in romantic relationships
17:24and threatened them with expulsion
17:26if they didn't pay her.
17:29Your daughter did that
17:31not precisely because she recognized
17:33that the rule was not valid,
17:35but to get a benefit from her.
17:37It's just that on that subject,
17:39I'm very sorry about what happened.
17:41She reaped the benefits
17:43that that rule gave her.
17:45But as soon as her own romance was exposed,
17:47then she argued that the rule was not valid.
17:49It was none other than her own daughter
17:51who made the other students suffer
17:53by using the rule of non-romance as a shield.
17:55Objection, Your Honor.
17:57Wait a minute!
17:59Yes, that was the beginning.
18:01Ichika did it to get money.
18:03She needed it to stay in school.
18:05Maki, no.
18:07Stop intervening.
18:09But things changed along the way.
18:11Seeing the students in love,
18:13she changed her mind
18:15and wanted to help them
18:16no matter what they paid.
18:18Even if her identity was revealed.
18:20I order you to leave the room.
18:22Your Honor.
18:24Leave the room, please.
18:26Your Honor,
18:28I was also a guardian of love
18:30and I worked with them both.
18:32That's why I confirm it.
18:34That was a deal,
18:36not an extortion.
18:38And the ones we saved,
18:40all of them would be expelled.
18:42Stop this now!
18:44Look at the history of messages
18:46from the students.
18:48Is that what you're trying to say too?
18:50That it was not an extortion,
18:52but a deal to protect them
18:54from the rules of the school?
18:56That's right.
18:58So the student understood
19:00that it was only a contract
19:02to be able to help him?
19:04Did you explain it to him
19:06when you contacted him for the first time?
19:08Yes.
19:10And yet you have not revealed
19:12the name of a single student
19:14you claim to have helped
19:16with the certainty that it was a deal?
19:18If you say that,
19:20you should show the evidence.
19:22Who were those students
19:24you helped?
19:26What were their names?
19:28Can't you say it?
19:35If you can't,
19:37your argument that it was not an extortion,
19:39but a deal, is not supported.
19:41Your Honor, I protest.
19:43That's all, Your Honor.
19:46The hearing is adjourned.
20:04Are you not feeling well?
20:07You've been very quiet.
20:09And you tell me?
20:11Do you want to walk with me?
20:13What?
20:14Didn't you have something to tell Ichika?
20:18Tell her what?
20:21You like her, don't you?
20:24That's why when you found us,
20:26you got angry and you betrayed us.
20:30I envy you.
20:32You are a simple person.
20:34What?
20:36I admit that I had never believed in love.
20:39Losing control over something like that
20:41seemed stupid to me.
20:42It disgusted me so much
20:44what I did out of jealousy
20:46that I threw up.
20:48What?
20:50But in the end,
20:52I accept that I have that kind of feelings.
20:54So I'm not going to meddle
20:56between you two.
20:59But I'm totally useless.
21:01I don't help you in the trial.
21:03I can't convince my parents.
21:05I'm letting Ichika fight alone.
21:08Even if she says things
21:10she'd rather not hear.
21:12And face all that guilt,
21:14I can't do anything.
21:16I'm so pathetic.
21:19Well,
21:21you could take the opportunity to mature.
21:25This is where you should encourage me,
21:27not depress me.
21:30I didn't even get shocked
21:32by the news about Azura's students.
21:34They make too much noise for a trial.
21:36How deplorable
21:38such a liberal high school student.
21:40What nonsense.
21:42What are her parents doing?
21:44You're absolutely right.
21:55Hey, there's a lot of people.
21:57Hey, hey, hey.
21:59What?
22:01Hey, do you have high blood pressure?
22:03What?
22:05Is your heart very strong?
22:07Yes, of course.
22:09But why do you ask?
22:10So, good luck.
22:13Hi.
22:32I'm sorry for what I did to you.
22:34I mean it.
22:35Can you pay the debt?
22:39I will.
22:42And the part that you paid.
22:45I swear I'll give it to you.
22:53And you can win.
22:56If you lose, you get expelled, right?
23:00I don't know.
23:02I don't know.
23:04I don't know.
23:09But...
23:12I was wrong too.
23:16I thought I enrolled Ichika in that school for her own good.
23:20But maybe I only forced her to take responsibility for me.
23:26I wanted more than anyone else for her to be happy.
23:30But I forgot to teach my daughter how to be happy.
23:34I'm sorry.
23:42You've been a good mother.
23:51The next hearing will be the final confrontation with the principal.
23:55She's a difficult woman.
23:57Even after hearing all that in court,
24:00her expression didn't change a bit.
24:03That means she has a lot of confidence in that rule, right?
24:08That...
24:10I was also wondering about that.
24:12And that's why I did some research.
24:14Why is the principal, Ikushima,
24:16obsessed with no romance?
24:18I was focusing on that.
24:34The principal...
24:36also graduated from our school.
24:39But when she was in her third year,
24:42her best friend passed away.
24:44What?
24:46She got pregnant.
24:50She never told her parents.
24:52And she gave birth in secret.
24:55That's why she...
24:58Are you serious?
25:04Maybe the principal...
25:07regretted her whole life.
25:12Because she...
25:15didn't stop her best friend's relationship.
25:28Today, the plaintiff would like to hear directly from the witness on the stand.
25:33She will also be able to question you,
25:35but always with my support.
25:37Is that okay with you?
25:39No problem.
25:48In the course of this proceeding,
25:51did the rule of no romance between boys and girls
25:54ever need to be reconsidered?
25:57Never.
26:00But because of this rule,
26:01there has been testimony about the psychological anguish it causes.
26:05Even so, it will not change your mind.
26:12I admit that there were problems with my way of managing this issue.
26:16I apologize for causing that,
26:19and I promise to improve.
26:24However,
26:26about the rule of no romance between boys and girls,
26:28I still believe that it is a necessary rule for students,
26:32and I will not change my mind.
26:41Private schools are free to educate as they see fit.
26:44However,
26:46given the changes in social attitudes and the current diversity,
26:50don't you think it is necessary to reconsider school rules?
26:55You mean,
26:56in order to meet the demands of this society,
26:59the rules must change?
27:02If you only impose a rule,
27:04you are hindering the development of freedom
27:07and self-independence of the time.
27:10If we let these immature students emotionally take care of themselves,
27:14I think it is obvious what would happen, don't you think?
27:18Depriving students of their human rights is draconian.
27:22Not imposing adult values on children
27:24is not a good idea.
27:27Let the students decide what is right and what is wrong.
27:31All those theories
27:33are only a criticism
27:35of third parties who do not have to take any real responsibility.
27:41Director,
27:43what I'm trying to say is
27:47that I want you to trust the students more.
27:50If we only needed trust, we wouldn't need rules.
27:54In reality,
27:56a job does not work only with an ideal.
27:59When something happens that has no solution,
28:02who will take responsibility?
28:08As you say, Madam Director,
28:11we are immature young people.
28:14But,
28:16the one who is forbidden something is the least we need.
28:19With a good guide,
28:21we would not fall into a situation that is irreversible.
28:24Is it that you prepare us?
28:31Do things that only students can do.
28:34That's what adults say.
28:38But we can also fall in love.
28:42I protest, Madam.
28:44The plaintiff does not ask, only gives her opinion.
28:47I never told you that you could not fall in love.
28:49But still,
28:51if the school forbids us to have a partner,
28:52the students will feel that falling in love is a bad thing.
28:56And I think that
28:58being in love is not the same as committing a crime.
29:02Therefore,
29:04I do not regret being in love.
29:11If they are our feelings,
29:13we have to make the decision.
29:16If we fail
29:18or succeed,
29:20when we are adults,
29:22we will not regret being overprotected.
29:26Madam, calm down.
29:28Objection admitted.
29:30Instead of expressing your opinion,
29:32make sure that you only adhere to the facts.
29:36The school can not regret anything either.
29:39Mrs. Ikushima.
29:41At that moment,
29:43if they had forbidden him as they should,
29:47if they had detained him even if they had to tie him up,
29:53maybe they would not have had to hurt him that way.
29:57Maybe they would not have made him go through everything that happened.
30:02That remorse.
30:05The school must never allow it.
30:09The school must protect the students until the end, whatever happens.
30:22Madam.
30:29I beg you.
30:36People are free to fall in love
30:39and not to do it if they do not want to.
30:44Director.
30:47I tried.
30:52I tried.
30:58Trust your students and what they decide.
31:23Today I went to see the school that you are going to move to soon.
31:30Dad, I'm decided.
31:36This is the school brochure.
31:39Read it, please.
31:52Be very careful.
32:19Dear.
32:23I need to talk to you.
32:27So you did all this?
32:33It feels like an eternity has passed.
32:39Whether you win or lose the trial,
32:42you must decide for yourself what to do.
32:45You do not have to worry about me.
32:48Because your mother will always trust you.
32:59If I start to decide for myself, I will not regret it.
33:07It will be true.
33:17Time will just pass by.
33:22You don't even see it's there.
33:26Maybe some people are not so strong.
33:33As raw and bright as mine.
33:37And no matter what happens,
33:39we will surely regret if things do not go well.
33:43Show the beauty of the sky.
33:48I love you.
34:01Even so, we must trust us.
34:10I want to love the part of me that hated.
34:13Maybe I'm a little ambitious.
34:16But it's human.
34:19Stand up please.
34:42I will pronounce the verdict.
34:52Conclusion.
34:541. The plaintiff comes from the Asuran Academy,
34:58as he stated at the beginning of his claim.
35:01And this court confirms that he has an official student status.
35:042. The claims that have been presented before this court
35:09since now are dismissed.
35:343. The plaintiff is acquitted.
35:54I would like to apologize to Arizagua and Maki.
35:59But I still have no courage.
36:05I never thought I would do that kind of thing.
36:11Feeling jealous.
36:15And betraying.
36:18I'm a bad person.
36:27To begin with,
36:29you have to accept yourself exactly as you are.
36:35After that, calm down.
36:39And worry about never hating you.
36:43You have to think about what you want to do.
36:46That would be the best.
36:54So you're still going with the trial?
36:57Yes.
37:01No.
37:03Don't you think it's enough?
37:07The expulsions of the two have already been revoked.
37:10Other students who were also expelled.
37:13If you want it that way, now you can go back to school.
37:16But...
37:18the rule of non-romance between boys and girls is still in force.
37:21Even if you don't send that, it won't change.
37:24The court considered it something reasonable
37:27to encourage them to focus only on their studies.
37:30But...
37:32they won't change school.
37:34If they don't like it.
37:36Both of you can leave the institution.
37:44Excuse me, Ms. Principal.
37:46We're busy now.
37:48Well, she...
37:53Excuse me.
38:02I'm sorry.
38:15A long time ago,
38:17I was dating Master Haruto.
38:20And that subject
38:22will be revealed on all my social networks.
38:32Huh?
38:38What does all this mean?
38:40And you came all the way here
38:42just to tell us you're going to make it public?
38:45If the rule of non-romance between boys and girls is revoked now,
38:49then I promise I won't.
38:51What are you saying?
39:03Why are you here?
39:06What are you doing?
39:08It's time.
39:16I know I behaved absurdly.
39:19But now...
39:21I can't find any other way to not hate myself.
39:25In any case,
39:27I won't give in to such threats.
39:30Hey! Don't come in like that!
39:32Stop!
39:33Wait! Hey!
39:34No!
39:35What are you doing?
39:36And what are you doing here?
39:40We've brought our signatures.
39:43Revoke the rule of non-romance
39:46between students.
39:49Seriously?
39:53Ms. Principal,
39:55I'm sorry.
39:57Ms. Principal,
39:59I don't want to fall in love.
40:01I think it's a nuisance,
40:03and there are other things I want to do.
40:05But I think it's a mistake
40:07to forbid it to those who want it.
40:09I'm not interested in romance,
40:11but I don't want the school to decide for me.
40:13Falling in love gave me the courage to take a step forward.
40:16And I learned
40:18to identify men who are not worth it.
40:20Besides,
40:22love is wonderful.
40:23There's nothing wrong
40:25with falling in love with someone.
40:27I don't think there's anything wrong
40:29with how people live their lives.
40:31Please, just trust us.
40:33Trust us, Ms. Principal.
40:35Revoke that rule,
40:37and trust us!
40:38We're all begging you.
40:40Listen to us, please!
40:41Revoke that rule!
40:43Where do you want to go?
40:45We'll be responsible.
40:47We want to go home.
40:49Do it now!
40:51This is the row where you will vote.
40:53Please indicate your degree
40:55and student number.
40:57Attention!
40:59This is the row where you will vote.
41:01Please indicate your degree
41:03and student number.
41:0612 votes.
41:08One against.
41:1012 votes.
41:12One against.
41:20One against.
41:26Don't worry.
41:28Everything will be fine.
41:47Are you satisfied now?
41:50Ms. Principal,
41:52do you still remember Emma Komori?
42:01She recently had a baby.
42:04And she looked happy.
42:09I'm glad your baby was born.
42:16Did you know she was pregnant?
42:21The results should arrive soon.
42:32It doesn't matter what you decide.
42:35That rule was necessary.
42:41I'm sure
42:44you'll understand soon enough.
42:50Let's go.
43:21Dear Maki,
43:23how are you?
43:26I hope you're not in trouble
43:28and everything is going well.
43:31I'm doing pretty well around here.
43:35I'm studying a lot
43:37for the entrance exams.
43:40I'm getting along better
43:42with all the rich girls.
43:45The rabbit hunters
43:47are the best.
43:49The rabbit hunters no longer exist.
43:53However,
43:55romance is still forbidden at school.
43:59That day,
44:01the rule of non-romance
44:03couldn't be repealed.
44:05More than half of the students
44:07decided that this school
44:09doesn't need to have boyfriends.
44:12Everyone thought
44:14about what was most important to them
44:16and what kind of environment
44:18they needed to achieve it.
44:20In the end,
44:22we chose for ourselves.
44:27Just like you did.
44:30Now,
44:33I'll study abroad.
44:38All my life,
44:40I spent it rebelling against my father.
44:43But when I saw you fight in court,
44:45I felt ashamed.
44:48So,
44:50I'm going to study using my own strength.
45:02I hope you're serious.
45:15But...
45:19Even if you leave,
45:21we had a beautiful love.
45:33Okay.
45:35Take care.
45:48Okay.
46:19Ichika!
46:24Wait for me.
46:27No, I won't.
46:29I'll call you every day.
46:32I'm going to train and be the best.
46:49Thank you for everything,
46:51dear Maki.
47:11Bosata.
47:13Me too.
47:17Me too.
47:20I have a new dream.
47:38If you can't find a path,
47:40then make one yourself.
47:42In the end, this is my life,
47:44and I'm going to live it by my rules.
48:12Ichika!
48:15Ichika!
48:30Ichika!
48:32Ichika!
48:35Ichika!
48:41We're burning up together, baby, that way it's true
48:46Cause the devil's wearing Prada and love's a little drama, ooh-ooh
48:51This hell is better with you
48:55This life gave us nothing but news
48:58We're going down together, gotta take it slow
49:02Cause the devil's wearing Prada and love's a little drama, ooh-ooh
49:07This hell is better with you
49:26Got my invitation to eternal damnation
49:30Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to hell
49:34Got my invitation to eternal damnation
49:38Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to hell
49:58This hell is better with you
50:01We're burning up together, baby, that way it's true
50:05Cause the devil's wearing Prada and love's a little drama, ooh-ooh
50:10This hell is better with you
50:14This hell is better with you
50:18This hell is better with you
50:22This hell is better with you
50:31This hell is better with you
51:01This hell is better with you
51:05This hell is better with you
51:31This hell is better with you
51:34This hell is better with you
51:37This hell is better with you
51:40This hell is better with you
51:43This hell is better with you
51:46This hell is better with you
51:49This hell is better with you
51:52This hell is better with you
51:55This hell is better with you
51:58This hell is better with you
52:01This hell is better with you
52:04This hell is better with you
52:07This hell is better with you
52:10This hell is better with you
52:13This hell is better with you
52:16This hell is better with you
52:19This hell is better with you
52:22This hell is better with you