Emmerdale 27th August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:30Headache?
00:31Mmm. I've had it all night.
00:34Not surprised, knocking that bottle back you bought.
00:38I haven't been drinking anything.
00:40There, see? It's unopened.
00:42Hi, sweetheart.
00:44Do I have to go to the garage?
00:46Look, I've told you, you can help Sarah tidy the tools up.
00:49Yeah, but he can stay with me if he wants to.
00:52Just go and wait in the car a minute.
00:54Bye, darling. Remember your lunch.
00:57There's no way I'm leaving her here with you.
01:00Look at the state of you.
01:02Hiding bottles and getting smashed again.
01:04Hiding bottles?
01:06I'm not hiding anything.
01:08Or getting smashed.
01:10Delivery's ready. Just need the van keys.
01:12Try knocking next time.
01:14Oh, take no notice.
01:16He's just jealous cos there's another strapping lad about the place.
01:19Meaning?
01:21Meaning brute strength.
01:23That's what he's got.
01:25Brute strength.
01:27That's what you need on a farm.
01:29You can't beat Nate's strength, though.
01:31His muscles trump the lot of you.
01:33Take it you've smoothed things with Warwick Pies?
01:36Hm?
01:37Some Richard fella kicking off about wanting to speak to you?
01:40Richard, not yet.
01:42I've put in a tender to supply extra meat,
01:44so he'll be chasing me for a final price.
01:46He's one of your big customers. You need to bring him back.
01:49Yeah, but he's a pussycat.
01:51And I think he fancies me,
01:53Smooth talk him and he'll soon roll over.
01:56Well, I'd best get off.
01:58OK, see you.
02:00Call this one in the business? You're letting things slide.
02:03If this is down to your drinkie, you need to sort things out.
02:14Hope Evan's OK.
02:16Why wouldn't he be? We've only just left him.
02:18I know, I just...
02:20I feel so awful using a potential bone marrow transplant.
02:24It's like we've attempted fate.
02:26Look, it's not you who should feel guilty, it's your dad.
02:29If he's the one that drove you to it, you had no other choice.
02:32Wow, you're keen?
02:34You haven't got the keys yet.
02:36Well, I told you we were serious.
02:38Well, I've left a few bits in there, but it's still only part furnished.
02:41You all right with that?
02:43Yeah, yeah, we can make do.
02:45Contract signed.
02:48Here is 10,000, four months' rent up front.
02:51Ah, works for me.
02:54And Priya, obviously. I mean, I'll be giving the money to her.
02:58Well, it's all there, you can count it.
03:00No, no, I trust you.
03:02Although I probably shouldn't.
03:04I mean, what did you do, rob a bank?
03:06Where's that man?
03:08Oh, only asking. Bit odd, mind.
03:11Are you shelling out for this place when you live up at Home Farm?
03:14Yeah.
03:15Yeah.
03:16Anyway, better crack on.
03:18Gabby's watching the kids.
03:20Course. Well, enjoy your new home.
03:22Make some happy memories, I know I did.
03:24And some sad ones.
03:26Anyway, enjoy.
03:29Right, do you want to...
03:30Well, I'll sort this, do you want to go and get the other stuff?
03:33Don't want to go together.
03:35What, risk bumping into Dad?
03:37I'm done, Billy.
03:39I'm not setting foot in Home Farm again.
03:46SIGHS
03:50Go on, then, spit it out.
03:52Spit what out?
03:54Whatever it is you've come round here to say.
03:59This nosy vibe you're giving off, I'm guessing it's to do with Jay.
04:02It's not nosiness, it's his sisterly concern.
04:07Whatever business deal you were cooking up,
04:09it better not be anything dodgy.
04:11Who says we're doing business?
04:13Well, you seemed pretty cosy in the pub yesterday.
04:15I was having a friendly chat, that's all.
04:18Here.
04:19Bonding over Taylor Swift.
04:21Wasn't born yesterday.
04:24Look, you can't trust him, Caleb. He's a snake.
04:27We've got stuff in common, we're new mates.
04:29Mates?
04:30Both business powerhouses, aren't we?
04:32Both been to Village Pariah.
04:34Both in the habit of telling porkies.
04:36Look, if he tries to embroil you in anything, walk away.
04:41I mean it.
04:42Cain's got enough on his plate without having to mop your mess up and all.
04:53You struggling?
04:56Didn't expect to see you here.
04:59Collecting my last few bits.
05:01I take it you're late, as per?
05:04Day off, if you must know.
05:06So, yeah, I thought I'd learn to change tyre.
05:09Why don't you call someone?
05:10I mean, you can afford it, after that whopping pay rise I gave you.
05:14Gave? I don't remember anything willing about it.
05:17Well, you're Gabby and Laurel's problem now.
05:20You can overcharge them as much as you like.
05:24Yeah, well, I'm done with this place.
05:26And all the minions that work here.
05:28Well, they're done with you and I.
05:30Whatever comes next, Jay, I hope it's what you deserve.
05:33It will be.
05:34You watch this space.
05:37Caleb.
05:39What do you mean, we've got a problem?
05:41Who's that?
05:43Oh, just Jay, my old boss.
05:46The one who got you fired?
05:48Yeah, but I won in the end. Got the big pay rise.
05:51Hardly the point, though, is it?
05:53Oh, come on, you stupid thing.
05:56Want me to do it?
05:57No, no, no, no, no.
05:59Oh, just because I'm a woman, I can't manage?
06:02Well, no thank you.
06:04I'm too tight, that's all.
06:06Turn the wrench the other way.
06:08Anti-clockwise.
06:10Works wonders.
06:16Oh, no, it doesn't.
06:19Ooh!
06:20Yes, it does.
06:24Oh.
06:25You're back.
06:27Is Dawn with you?
06:29No, she's with the kids.
06:31We're at Holgate. Is that where you spent last night?
06:34No, she stayed at the hospital and me, Clemmie and Lucas stayed at the B&B.
06:37Look, is all this really necessary?
06:39This is your home, this is where you belong.
06:42Billy, we need to sort it out.
06:45Look, I'm not proud of lying about Rose
06:47and I'm sure Dawn's not proud about lying either.
06:50Dawn lied because she had to, she had no choice.
06:52And if you think that that cancels out what you and Kim did, then just forget it.
06:56Look, I'm messed up, all right?
06:58I can't lose my family over it.
06:59Oh, come on, Will.
07:01You chose your own toxic marriage over Dawn and the kids.
07:04You don't deserve them.
07:05It was Rose who was toxic,
07:07making out that she cared and all she wanted was money.
07:10I shielded Dawn from that, as did Kim,
07:12and that's why we cover for each other.
07:14And if it had come to it, ever needing a transplant,
07:16then obviously I'd have come clean.
07:18Well, that was your chance to come clean.
07:20But, you know, you chose self-preservation over your own grandson.
07:24I got it wrong, even for the right reasons.
07:28I still hate myself for it.
07:30Join the club.
07:33Look, Dawn doesn't want to see you, all right?
07:35So respect her wishes and stay away.
07:45It's tidy in there.
07:48That's John's doing. He likes everything neat.
07:50Oh, good for him.
07:51So, what have I missed?
07:53Finished fencing the paddock.
07:54Yeah, I saw.
07:55And the Bill's making himself at home.
07:57And the pie farm called.
07:58They're not happy you'd gone anywhere.
08:00John managed to smooth it.
08:01Yeah, so I heard.
08:02But it's all sorted now.
08:04I just laid it on thick about how my new pedigree bull
08:08will be enhancing their beef supply.
08:09Oh, it was a good investment.
08:10Yeah.
08:11It's a shame Cain doesn't agree.
08:13You two still not seeing eye to eye, then?
08:15No, he's got a bee in his bonnet.
08:16Thinks I'm neglecting things.
08:18He's worried about you?
08:19No, he's worried about me drinking.
08:21You know, I'm sick of his accusations.
08:23Just when you need your husband to support you.
08:25Hang on.
08:27Oh, take that, mate.
08:28It's about the contract.
08:31Hello?
08:33Hi, Richard.
08:36Yeah, fine.
08:37You?
08:40So, do we have a deal, or?
08:42Thanks for coming over.
08:43It's not a social call.
08:45At least it's private.
08:47We were too obvious talking in the pub yesterday.
08:49People are asking questions.
08:50Well, I can't have Laurel finding out.
08:52It'll affect my settlement.
08:53Well, she won't.
08:54Not if we keep it behind closed doors.
08:56So, if anyone asks, we're just mates, and that's all.
08:59Well, so long as you get this problem sorted out.
09:02You told me that planning approval was a done deal.
09:06It was till we contacted the council up to his feet.
09:08Well, can't you bribe someone else?
09:10I mean, 20 grand is way over the odds.
09:12There is no one else.
09:13That's why he's squeezing us for more money.
09:16I'm not happy about it.
09:18You know, one minute you're telling me one thing,
09:20next minute you're telling me something else.
09:22I need a partner that I can rely on.
09:24Jay, you're looking at him.
09:27Listen, mate, even if it does cost us an extra 20 grand,
09:30it'll be a drop in the ocean
09:31compared to the money that we're going to make.
09:34Where's your share?
09:35It's in the safe.
09:36I'll meet my contact later.
09:37I'll drop it all off then.
09:44Tell him he's a greedy scumbag.
09:47I'll wait till it's rubber stamped first, though, yeah?
09:51Do you always carry this much money on you?
09:53Not as a rule.
09:54I've only just got it, and now I'm giving it away.
09:57Call it an investment.
09:58A cock-up, more like.
10:00You need to be more careful.
10:03I am not a man to be messed with, Caleb.
10:06Try it again.
10:08You'll find out.
10:17You go me, eh?
10:19Sweet-talking Richard.
10:20I guess it's one way of doing business.
10:22Yeah.
10:23What do you mean?
10:24Doubling the amount of beef we supply.
10:26That is a big deal, and it deserves a celebration.
10:30Stick to it, bro.
10:31Oh, don't be a spoilsport.
10:33This is a team effort.
10:35You know, with Geordie and his customer service, you know,
10:38and you helping me source the bull.
10:41Yes, here we go.
10:44Here we go.
10:45Cheers.
10:46Cheers to us.
10:47Cheers.
10:48Hey, we won the contract.
10:50Warwick Pies won a double the amount of beef.
10:54Bit of a little bit in the hard stuff.
10:55I thought that was a present for me.
10:57Well, you turned your nose up at it.
10:59And me and Nate are celebrating.
11:01The dynamic duo.
11:03You know, I knew that that bill would bring us luck.
11:05I should give you a bonus.
11:07After all, you're the one that talked me into buying it.
11:11You didn't need much persuading.
11:15We're good together, you and me.
11:17We're both adventurous.
11:19We both take risks.
11:21Aye, it might not always work out,
11:22but we do have a laugh along the way, don't we?
11:26I'll go and check on the ad.
11:27One of the young ones has offered food.
11:28Oh, celebrating on my own?
11:30You're as boring as your old man.
11:31Pfft.
11:34Here.
11:40You trying to wind me up on purpose?
11:42Wind you up how?
11:43The way you're talking to him.
11:44Show some respect.
11:47What?
11:49I didn't realise me and him were still the same subject.
11:51Only because you're making it one.
11:54What is wrong with you?
11:56I don't know who you are anymore, and you know what?
11:57I'm sick of it.
12:02I'm sick of it.
12:25Someone's flush.
12:27Sort of thanks to Jay.
12:31I thought that was already covered.
12:33Well, he doesn't know that.
12:36Caleb Milligan, you are a bad man.
12:38That's why you love me.
12:40I'd love you even more if you handed some of that over.
12:42And your splurge at Harvey Nix.
12:43Yeah, well, it'll have to wait.
12:45Everything we've got right now is going towards buying the oiler yard.
12:48What if they ever decide to sell?
12:50Well, everything's in place.
12:52As soon as I'm done, they'll be desperate to get rid.
12:54I'll be glad to see Will lose everything.
12:57I still feel bad about Jimmy.
12:59Well, you've still got shares in the CAF.
13:03Half of B&B will survive.
13:05This is about us.
13:07Yeah?
13:08It's about our future.
13:10If I get this business up and running, we'll be set up for life.
13:13At what point in all this do I finally get my husband back?
13:16Soon.
13:17Promise.
13:23Dad!
13:24I thought you were out on deliveries.
13:26Just got back.
13:27Mate said one of the heifers isn't well.
13:30Yeah, she's not eating or drinking,
13:32so we've put her in a bed to keep an eye on her.
13:35You seem worried about her.
13:38Animals don't upset me.
13:39People do.
13:41Cain can't do right for doing wrong.
13:46But is it me?
13:48Am I being unreasonable?
13:50He said that I'm playing games or trying to wind him up.
13:53Are you?
13:54No, why would I?
13:56So what's his problem?
13:58Well, he's upset because I bought the bull.
14:01Reckons we can't afford it.
14:03And no well done for winning the contract either,
14:05which would more than cover the cost.
14:07You won it. That's great.
14:08Yeah, we did.
14:09And you helped too, by the way.
14:11Cain did well bringing you in. You're a good fit.
14:14Not sure he'd say so.
14:16Nah, that's just Cain being Cain.
14:19Hostile's his default setting.
14:21Look, if you want to sort things out with him,
14:23I don't mind stopping here with the heifer.
14:25Oh, no, no. Shoot afternoon off.
14:27I'll look after her.
14:29At least if I stay out of his way, I can't make things any worse, eh?
14:33Enjoy.
14:40Billy.
14:43Look, I'm not here to cause any trouble.
14:45Well, sling her up then. She shouldn't have come.
14:47Look, if I can't get through to you,
14:49then at least let me speak to Dawn.
14:51Look, she doesn't want to see you.
14:52She's my daughter.
14:53I can't lose her over something like this.
14:55You're her father now. Surely you understand.
14:57Yeah, and I love my kids.
14:59I'd never treat them the way you treated Dawn.
15:01They come first, no matter what.
15:03I was putting her first.
15:05Rose chose the money over being a proper mum.
15:07I was trying to protect her.
15:09Look, stop trying to justify yourself and listen for once.
15:12Dawn is done with you, so stay away.
15:15Will.
15:17Dawn said you weren't coming.
15:19Do you want to see my new room?
15:21He's not stopping.
15:22Dawn, I...
15:23Look, we don't want any nasties getting in, do we?
15:26Evan's health comes before everything.
15:28Of course it does.
15:29Maybe we could play in the garden?
15:31Not today, love. If Dawn wants me to go, then I'll have to.
15:34It's not because I don't love you.
15:36You know family means everything to me.
15:38Maybe another time.
15:39I hope so.
15:40When all this has blown over.
15:47Hey, Chas. I was talking to...
15:49Not working today?
15:51No.
15:52Faye intervened and we both got the afternoon off.
15:54I helped her fix a puncture, so she's buying me a drink.
15:57Yeah, of course you did.
15:59You still haven't had that run of yours fixed?
16:01That's Mac. He's the one repairing it.
16:03Oh, don't rush off on my account.
16:05The more eye candy we have in this deathly village, the better.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14The village, the better.
16:16There's more to me than meets the eye.
16:18Sounds like a challenge. You should get better acquainted.
16:20Yeah, I hate to burst your bubble, love,
16:22but I don't think he's that way inclined.
16:24How do you know?
16:26It's just a hunch.
16:28A correct one.
16:30Not that it's anyone's business.
16:32Oh, look, it's your BFF.
16:35Orange juice and lemonade, please, Chas.
16:37I'll get that.
16:38Oh, thanks, mate.
16:39It's a pleasure.
16:40Hey, did you get those memes I sent?
16:41Yeah, hilarious.
16:43Memes.
16:44Yeah, you're not teenagers.
16:47You must be Jay, Victoria's ex-boss.
16:50That's right, and you are?
16:52John, Victoria's big brother.
16:55Oh.
16:56All right, well, delighted to make your acquaintance.
16:59You set her up, apparently.
17:02Accused her of putting broken glass in the food.
17:04Yeah, and then reinstated her above her pay grade.
17:07That's the least you could do.
17:09Yeah, well, I'm glad you see it that way, too.
17:12Yeah.
17:17Outing yourself as my big brother, eh?
17:19He's a bully. Needs putting in his place.
17:22Well, it was nice to have you in my corner.
17:24I haven't had that since Robert went away.
17:26Don't get used to it.
17:27I won't.
17:28But I could meet you dinner. I'd say thank you.
17:32Go on, then, if you must.
17:34Right, drink up.
17:36And go where?
17:37Home.
17:38Well, you, anyway.
17:40I've got business to sort out.
17:42Oh, you can go, then. I'll stay here for another.
17:44No, you won't.
17:46I might need you as an alibi.
17:48It's time I put home James Aldridge out of his misery.
17:55Bye.
18:05I want to see the new boat.
18:07No, you'll have to wait.
18:09Moira went halfway across the country for him.
18:11She said he's massive.
18:14Is that why you're angry?
18:16Because she stayed away longer and messaged me instead of you?
18:22Go and make us a brew here, mate.
18:28What do you want?
18:30Just checking you're OK after earlier.
18:33What, your lunchtime booze-up with my missus?
18:35One shot, that's all it was.
18:36Moira wanted to celebrate winning the contract.
18:38Unless she was going on and you thought she had a skinful.
18:41Look, she's been acting weird with me a few times lately.
18:43I don't know why, but I'm not encouraging anything, I swear.
18:46Well, you encouraged her to invest in a bowl that we didn't need.
18:49She didn't even tell me she was going to go and buy it,
18:51but she told you instead.
18:52I don't know why she did that.
18:54I've got an idea.
18:56Maybe she wanted you to go and join her.
18:58You know, pick up where you left off.
19:00I've got eyes on my head, you know.
19:02I can see the signs, the drinking, getting distracted,
19:04neglecting the kids.
19:06So whatever's going on, I want to know, and I want to know now.
19:37So, come on, then, answer the question.
19:39After last time, all the fallout, do you really think I'd be that stupid?
19:42Well, you must think I am, the way you were carrying on.
19:44That was Moira, not me.
19:45Look, she's angry.
19:47Thinking that I sided with Samson over Matty.
19:49Maybe you and her is some kind of payback.
19:52I know how it feels, Adam.
19:54I know how it feels.
19:55I know how it feels.
19:56I know how it feels.
19:57I know how it feels.
19:58I know how it feels.
19:59I know how it feels.
20:00I know how it feels.
20:01I know how it feels.
20:02I know how it feels.
20:03I know how it feels.
20:05I know how it feels after chasing Caleb.
20:07It destroyed my life.
20:08I did that to you and you still took my side.
20:10That meant a lot.
20:11And it took a lot on all.
20:12Like this, even just to ask.
20:14Look, you're my dad.
20:15Look, you even let me call you.
20:17I'd never hurt you again, I swear.
20:19Look, we've worked hard to get where we are.
20:21Things are good between us.
20:22Why would I ruin that?
20:25Doesn't explain Moira, does it?
20:27No, you're right.
20:28She has changed.
20:30Maybe it's the menopause or something.
20:31That changes women, doesn't it?
20:34So does alcohol.
20:36Jazz reckons she's been hitting the bottle hard.
20:38It's not just me.
20:39Well, talk to her and try and find out.
20:41She'll be around somewhere.
20:42Look, I've tried, but she's been pushing me back for weeks.
20:44Well, try harder.
20:45Now, with me and Tracy, you can't just give up.
20:52I need to see the kids.
20:53What, now?
20:54Well, I can't rely on her to, can I?
20:57Come on, you can eat something for me.
20:59Eh?
21:03All right, well, I'll come back and check on you later.
21:07Eh?
21:27HEARTBEAT THUMPING
21:43Coming up next, all-new Cooking With The Stars continues
21:47here on ITV1.
21:56♪♪