Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Mira! El equipo de fútbol está haciendo algo interesante, ¿entonces será un partido
00:09entre titulares y suplentes? ¿Qué están haciendo? Ya tardaron demasiado, tal vez les
00:13dio miedo y huyeron. Yo pensaba que los chicos del equipo se llevaban bien, pero después
00:18de lo que dijo Mizuno la semana pasada, la verdad es que estaba muy equivocada. El torneo
00:25comenzará muy pronto y sin embargo nuestro capitán ni siquiera se molesta en tratar
00:29de motivar a su equipo. Mizuno eres un idiota, dime qué estás tramando, yo soy el capitán,
00:34no me digas qué hacer. ¿Capitán? Ni siquiera tienes la habilidad y tampoco practicas lo
00:39suficiente. ¿Qué? Capitán, Mizuno te estás excediendo. Aunque nosotros practiquemos jamás
00:46podremos ganarle a Musashino Mori en el torneo regional, entiende, es inútil intentarlo.
00:51¿Inútil dices? Ya comprendo capitán. ¿A qué te refieres? Entonces te propongo que
00:57juguemos un partido. ¿Un partido? En una semana tengamos un partido 5 contra 5, será un juego
01:04para ganar el puesto de capitán. ¿Qué dices? Si yo me convierto en capitán te aseguro que nos
01:10volveremos mucho más fuertes y el que gane se convertirá en el capitán de aquí en adelante,
01:15¿te parece? Ahora que lo pienso todo empezó desde que yo confundí por titular a Kazamatsuri y por
01:20eso pasó esto. Y tiene el peor equipo de fútbol, pero ahora que tenemos a un jugador titular de
01:25Musashino Mori participaremos en el campeonato regional. ¿Dijo Regula? ¡Bien! ¡Esforcémonos!
01:35Por mi culpa este equipo se está desmoronando poco a poco, ¿qué puedo hacer? Parece que llegaron.
01:55Parece ser que el equipo de Mizuno practicó bastante. Eso es obvio, con la excepción de Mizuno
02:10los demás no saben jugar. El equipo del capitán está muy confiado y casi no practicaron. Llegaron
02:19tarde, ¿acaso tienen miedo? Para nada, nosotros si nos preparamos, no como ustedes que no hicieron
02:24nada. ¿Qué dices? ¿Empezamos ya? ¡Vaya! Miren a quién tenemos aquí, si se trata de Kazamatsuri
02:33de Musashino Mori. Seguramente ahora sí nos mostrarás de lo que es capaz Musashino Mori,
02:39¿verdad? Así es titular. ¡Me esforzaré! ¿Qué le pasa? ¿No entiende el sarcasmo? Qué raro es.
02:51Escucha Kazamatsuri. Maestra Katori. Perdóname, debí haberme disculpado desde antes,
02:59pero me emocioné tanto que me la pasé diciendo que eras un jugador titular. Y por eso, si tú pierdes
03:06en este partido, no podrás pertenecer al equipo de la escuela nunca más. ¡Ya sé! Aún no es demasiado
03:12tarde. Si me disculpo con el resto del equipo, este problema se terminará de una vez por todas.
03:17¡Oh! Maestra. ¿Sí? No vamos a perder. Nosotros entrenamos mucho para poder ganar.
03:27Como maestra debo ser neutral, pero ustedes pueden equipo suplente. Bien,
03:32el momento ha llegado. Debemos ganar. ¡Sí! Por talento, los titulares son mejores,
03:40pero en el fútbol nada es seguro. Y más en este partido. Lo que puede marcar la diferencia es el
03:46orgullo y el gusto por el fútbol. Oye, ¿ella es la entrenadora del equipo? ¡Qué bonita es! ¡Qué
03:52linda es! ¡Me da miedo! ¡Acérquense! ¡Ah! El equipo del capitán tiene puros titulares. Por el otro
04:14lado, Mizuno jugará con los suplentes. Aquí se decidirá quién será el capitán. Esto será
04:21divertido. ¡No se dejen ganar por los suplentes! ¡Ustedes pueden! Esto solo es un pequeño partido.
04:28No entiendo por qué hay público. Parece un partido oficial y eso me pone muy nervioso.
04:32¡Takai, estás muy cabezón! ¡Cállate! ¡Me las vas a pagar! Recuerdo el partido cuando llegué aquí.
04:44¿Cómo? ¿Se lo quité?
05:01Lo sabía. Aún no soy lo bastante bueno. Pero ahora es diferente. Sé muy bien que puedo.
05:14Confío en lo que he logrado.
05:31Vaya, pudieron realizar un buen marcaje, pero en una semana dudo que hayan mejorado tanto. ¿Es
05:37lo mejor que pudiste hacer? Si quieres disculparte, hazlo ahora. Eso ya lo veremos.
05:45Ni piensas que te la pondré tan fácil, subcapitán. ¡Maldito! No lo haces nada mal, ¿eh, Takai?
05:52Eres el único suplente de segundo año y estás recibiendo órdenes de Mizuno. ¡Pero qué patético!
05:57¡Ya verás! Fue muy sencillo hacerte enojar, Takai.
06:07¡Kazamatsuri! ¡Muy buena jugada! ¡Es tarde! ¿Qué dices?
06:13¡Oye, Takai! ¡Cúbreme! ¡Sí, discúlpame!
06:22He mejorado bastante. ¡Izquierda!
07:12¡Con esto estamos a mano!
07:15No puedo ser un hombre si soy irresponsable aquí.
07:22Nuestras habilidades no están al mismo nivel.
07:25Pero, si nosotros jugamos como un equipo, ¡podremos ganarle a los titulares!
07:29Parece ser que los novatos no pueden quitarles el balón. Creo que los pobres no tienen oportunidad.
07:35Bueno, es que es imposible poder ganarles a los de tercer año.
07:38En realidad, el balón no ha dejado el área de los de tercero.
07:43¿Ella dijo eso? Creo que sí.
07:47Y si se dan cuenta, tampoco han avanzado nada.
07:53Sí, es verdad. Ahora que lo dice, los jugadores titulares se ven algo enojados.
08:03¡Quítate!
08:04¡No!
08:12¡Maldición!
08:20¡Demonios!
08:21¡Ahora!
08:35¡Kazamatsuri está libre!
08:41Es un pase demasiado largo. ¿Lo alcanzará?
09:05¡Lo logró!
09:07¡Buena jugada! ¡La hiciste bien, suplente!
09:11¡Kazamatsuri!
09:13¿Por qué tan callado? ¡Alégrate! ¡Fue tu primer gol!
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:36¡Lo logré!
09:39¡Vamos ganando!
09:40¡Excelente!
09:43¡Eso fue increíble!
09:45¡No puede ser! ¡Nos confiamos!
09:47Tranquilo. Solo llevan un gol.
10:03El primer tiempo se ha terminado.
10:05¡Nosotros llevamos la ventaja por un gol!
10:07¡Muy bien!
10:08¡Incluso nosotros podemos ganar!
10:10¡Hay que seguir esforzándonos en el segundo tiempo!
10:17¡Hay que deshacernos de esta situación!
10:19¡Seguimos!
10:20¡Seguimos!
10:21¡Seguimos!
10:22¡Seguimos!
10:23¡Seguimos!
10:24¡Seguimos!
10:25¡Seguimos!
10:26¡Seguimos!
10:27¡Seguimos!
10:28¡Seguimos!
10:29¡Seguimos!
10:30¡Seguimos!
10:31¡Seguimos!
10:32¡Hay que deshacernos de Mizuno!
10:34¡Será una vergüenza perder contra suplentes!
10:36¡Su estrategia es cubrirnos y cuando roben el balón, se lo pasarán a él!
10:40¡Mizuno empieza la ofensiva!
10:42¡Si lo atacamos a él, ganaremos!
10:44Tienes razón, capitán.
10:45Lo que vamos a hacer es darle el balón a él a propósito.
10:48Pero, si hacemos eso, ¿nos van a meter otro gol?
10:51Tranquilo. Es parte del plan.
10:53Entendido.
10:54Por mí está bien. Siempre me ha caído mal ese tipo.
10:57Tenemos que borrarles esa estúpida sonrisa.
11:01Esa mirada de los de tercer grado. Algo traman.
11:06¡Lo están haciendo excelente! ¡Ambos equipos son geniales! ¡Mucha suerte!
11:31¡Qué rápido!
11:36¡Se la tengo que dar a Mizuno!
11:40¡A Kazamatsuri!
12:00¡Mizuno!
12:01Fue a propósito.
12:06¡Es falta! ¡Será tiro libre!
12:11Perdón. Fue sin querer. ¿Te encuentras bien, Mizuno?
12:14¿Puedo levantarme yo solo?
12:16Como quieras.
12:19Así que van a jugar sucio.
12:21¿Estás bien? ¿Estás lastimado?
12:23¡Tramposos!
12:25Pero qué obvios fueron.
12:28¿Mizuno, tu pie está bien?
12:29Fue una entrada muy dura.
12:31Me encuentro bien.
12:32El capitán y su equipo, cuando vieron que Mizuno recibió el balón, decidieron ir directo a su pierna y lesionarlo.
12:43¡Maldición! ¡Son unos tramposos!
12:45Espera. No lo hagas.
12:47No te preocupes. Está bien. Sigan pasándome el balón a mí.
12:51Pero...
12:53Ahora sí. Kazamatsuri y ustedes están desmarcados. Necesito que avancen.
12:58Yo me encargaré de pasarles el balón.
13:01¡Bien! ¡Regresemos al partido!
13:03¡Claro!
13:10¡No pienso perder!
13:14No pienses que te lo pondré muy fácil. ¿Oíste, Takai?
13:18¡Maldito!
13:22¡Mizuno!
13:34¡Eso es falta!
13:37¿Qué fue eso?
13:38¡Tramposos!
13:39¿Pero por qué le hacen esto a Mizuno?
13:41¡Idiota!
13:46¿Estás bien, Mizuno?
13:50Estoy bien, chicos.
13:52Estos golpes no son nada.
13:56A este paso...
13:58¡Tenemos que hacer algo!
14:15¡Mizuno!
14:16¡Mizuno!
14:22Después de todo, esos perdedores dependen totalmente de Mizuno.
14:25Ahora que sabemos que le pasarán el balón, será más fácil para nosotros ganar el juego.
14:30¿No creen que esa entrada fue un poco sucia?
14:33Pero, en teoría, sigue siendo una estrategia. Están atacando únicamente al jugador que tiene el balón.
14:38Pero aún así...
14:40Así es.
14:41Todo esto es una estrategia.
14:43Pero, si ellos no hacen algo al respecto, no podrán ganarle a los titulares.
14:51¿Qué pasa? ¿No le darás el pase a Mizuno?
14:56Pero en este lado, no.
14:57Si le doy un pase a Mizuno, lo van a...
15:04¡No podemos depender siempre de Mizuno!
15:07¡Por eso!
15:10¿Qué te crees?
15:12¡Toma!
15:21¡Kazamatsuri!
15:31¡Bajen!
15:38¡Gol!
15:39¡Sí!
15:41¡Qué buen gol!
15:43¡Empatamos!
15:45¡Increíble, capitán!
15:46¡Ya empataron!
15:49¡Qué buen juego, chicos!
15:54Ya nos empataron.
16:01¡Gol!
16:02¡Ya nos empataron!
16:08Dijiste que si ganabas, serías capitán.
16:12Pero como acabamos de empatar, todo seguirá exactamente igual.
16:17El tiempo se te está acabando, Mizuno.
16:25¿Ya viste lo que te pasó?
16:27Pues yo...
16:28Solo mírame.
16:29Mis piernas no son tan frágiles como tú crees.
16:33No hemos perdido, Kazamatsuri.
16:34Así que levántate.
16:47¡Lo compensaré!
16:48¡Ellos nos empataron!
16:50¡Y todo por mi culpa!
16:53Él sigue de pie, con sus piernas lastimadas, sin importarle el dolor.
16:59¡Mizuno se preocupó por mí!
17:03Y también, confía totalmente en mí.
17:06¡Hanazawa!
17:08¡Pásamelo a mí!
17:10Por eso quiero...
17:11¡Ahí te va!
17:12¡Vamos, hay que darle con todo!
17:14¡Compensarlo!
17:29¡Mizuno!
17:32¡Pásalo!
17:52¡Hazlo!
17:53¡Kazamatsuri!
17:55¡Sí!
18:03¡Ah!
18:09¡Se acabó el partido!
18:16¡El equipo suplente gana dos goles a uno!
18:23¡Los suplentes, en el último momento, ganaron!
18:28¿Qué? ¿Ganamos?
18:29¿Ganamos?
18:32¡Sí!
18:35¡Muy bien!
18:37¿Cómo lo hicieron?
18:38¡No puede ser!
18:42¡Buen juego! ¡Lo hicieron excelente, chicos!
18:47Debes comportarte. La maestra debe ser neutral.
18:51La diferencia sí la marcó el equipo.
18:53¿Qué más le gusta el fútbol?
18:55Y así renace nuestro club, no hay duda.
18:57¡Ah!
18:58¡Mizuno!
18:59¡Lo lograste!
19:01¡Qué bien!
19:02Ahora seré una seguidora de Kazamatsuri.
19:08¡Me está saludando!
19:13¡Eso fue genial!
19:14¡Al final pudieron lograrlo!
19:15¡Los suplentes pudieron ganarle a los titulares!
19:18¿Y qué fue eso al final?
19:19Parecía que se iban a encontrar, pero el balón entró sin que nadie lo tocara.
19:23Eso es un pase al cuarto.
19:24¿Viste? ¡Está mal decidir en un partido quién será el nuevo capitán del equipo!
19:28¡Tienes que hacer algo!
19:30Un trato es un trato. Mizuno será el nuevo capitán.
19:34¿Konma, pero qué...?
19:36Ahora todos ustedes se llevarán bien, ¿verdad?
19:41¿Me ignoró?
19:43Ese niño...
19:45...es muy interesante.
19:48¡Bien!
19:49¡Bien!
19:50¡Bien!
19:51¡Bien!
19:52¡Grande!
19:53¡Bien!