Novela
Category
📺
TVTranscripción
00:30yo sé que no puedes.
00:31Sí, es que mi mamá
00:32está muy enferma, mira,
00:33y el frío la afecta mucho
00:34y la pone muy mal y...
00:35Ay, mi amor, por favor,
00:36entiéndeme, ¿sí?
00:37Sí, pero espérate un momentito
00:38que tengo una sorpresa
00:40para ti y para Pedrito.
00:41Mi amor, mi amor,
00:42¿me la das mañana?
00:43No te preocupes,
00:44pero ¿sabes qué?
00:45Me gustaría que te quedaras
00:46y, no sé, hablaras con Juliana,
00:47de pronto llega ahorita.
00:48¿Bueno?
00:49Está bien, tranquila.
00:50Yo me quedo un rato
00:51y converso con mi hijado,
00:54pero despídete, ¿no?
00:57Un besito.
00:58Te quiero.
01:29Antonio, por favor,
01:31no seas tan radical.
01:32Perdona, papá.
01:33Tú me conoces
01:34y sabes que no me ando
01:35con rodeos.
01:37La verdad, prefiero irme.
01:39No quiero problemas
01:40con Bárbara ni contigo.
01:41Pero, ¿a dónde te vas a ir?
01:44Puedo encontrar algún amigo
01:46y, si no, busco un hotel.
01:48Pero, por favor,
01:49no intentes detenerme.
01:51Yo sé que tú sabes vivir sola,
01:53pero, sinceramente,
01:54yo pensé que con tu regreso
01:55las cosas entre los dos
01:57iban a cambiar.
01:58Pero no van a cambiar
01:59mientras esté Bárbara.
02:01Ya lo comprobé.
02:03Mira, Bárbara.
02:05Bárbara es mi esposa.
02:06Yo la amo.
02:07Tú no la conoces bien.
02:10Ella no es como te la imaginas.
02:13Tal vez.
02:15Pero yo me voy.
02:17Si quieres, podemos hablar
02:19luego tú y yo a solas.
02:27Está bien, Antonia.
02:29Ya veo que no te voy a convencer.
02:32Pero, al menos,
02:33deja que Armando te lleve
02:35al hotel o al lugar
02:37donde tú vayas a vivir.
02:39Voy a estar más tranquilo
02:40si no te vas sola.
02:42Está bien.
02:45Antonia.
02:49¿No te vas a despedir?
02:58Ay, mi hijito.
03:08Te quiero mucho, papá.
03:11Y también trata de entenderme.
03:28Papi, papi, ¿qué te pasó?
03:30¿Te sientes bien?
03:32La vi.
03:34La vi cuando se transformó.
03:37¿Cómo pudo hacer eso?
03:39¿Qué te pasa, papi?
03:40No te entiendo.
03:42Salgan de aquí.
03:43Necesito llamar.
03:50¿Aló?
03:51Señora Bárbara.
03:52Habla Pedro.
03:54Su nuevo socio.
03:56Me recuerda a usted.
03:57Usted me encargó
03:58que siguiera Maritza.
04:00¿Y qué noticias me tiene?
04:02Mire.
04:03Acabo de descubrir
04:04algo absolutamente espantoso.
04:06¿Qué, Pedro?
04:07¿Qué es eso tan espantoso?
04:10Mire.
04:11Descubrí que Maritza y...
04:13Eh...
04:16Mar...
04:18Pedro, ¿usted está ebrio
04:19o simplemente llamó
04:20para burlarse?
04:22¿Por qué no recuerdo?
04:24¿Por qué no recuerdo?
04:25¿Por qué no me puedo acordar?
04:27¿Aló?
04:29¿Pedro?
04:30¿Aló?
04:37¡Papi!
04:39¿Tú quién eres?
04:42¿Y yo qué hago aquí?
04:44¡Mamá!
04:46Alberto.
04:48Alberto, necesito que vayas
04:49a la academia
04:50donde Maritza tiene
04:51su laboratorio.
04:52Investiga qué es
04:53lo que está pasando allí.
04:54Bueno, ¿y ahora qué pasó?
04:55Pues no lo sé.
04:57Pero tengo una espía allí
04:58que me dice que están pasando
04:59cosas muy raras.
05:01Así que ve y búscalo.
05:02Se llama Pedro.
05:04Pedro.
05:05Bueno.
05:06Espero que valga la pena
05:07este viajecito, ¿eh?
05:09Es el colmo que nadie
05:11venga a ayudarme
05:12a meterme en la cama.
05:14Con lo delicada que estoy.
05:16Mami.
05:17Mami.
05:19Hasta que al fin llegas.
05:22Ya me iba a quedar dormida.
05:24¿Por qué hay
05:25tanto escándalo abajo?
05:27Ay, no evitas que estén
05:28entrando a la academia.
05:29La fiesta va a continuar allá.
05:31Así que no te preocupes
05:32que no vas a sentir escándalo.
05:34Ojalá.
05:35Tápame.
05:36Ay, sí.
05:38Juliana.
05:39¿Por qué no pudieron hacer algo
05:41más exquisito?
05:43Eh...
05:45Mamita.
05:47Es que...
05:49Tengo que volver a la academia.
05:52Porque le tengo que ayudar
05:53a mi padrino.
05:55Claro.
05:57Como prefieres estar
05:58con esa gente.
06:00A ti no te importa
06:01que yo me quede sola, Juliana.
06:03No.
06:04No digas eso, mamita.
06:06Es que...
06:07Voy a subir a la fiesta
06:08de Pedrito.
06:09Y yo quiero estar con él.
06:11Y con Luzmila
06:12y también con mi padrino.
06:16Ay, Juliana.
06:18Están saliendo patas de gallo.
06:20Son horribles.
06:22Yo tengo que hacer algo.
06:23Tengo que hacer algo.
06:24Mira.
06:25Sí.
06:26Sí, mamita.
06:27Pero...
06:28Ven.
06:29Ven.
06:30¿Por qué no descansas?
06:32Si es que necesitas descansar.
06:35A ver.
06:36Mejor tu eres.
06:45Yo nomás les di un remedio
06:46que estaba en los cuadernos
06:47de Juliana
06:48y se puso así.
06:49No nos reconoce, mamá.
06:51Pedro.
06:55Ay, Pedro.
06:59¿Tú quién eres, mamacita?
07:03¿Qué sitio es este?
07:07Ay.
07:09Pedrito.
07:10Pedrito, ¿por qué hiciste esto?
07:13Mira nada más
07:14cómo se puso tu papá.
07:16Yo creí que con eso
07:17mi papá iba a cambiar,
07:19pero lo puse peor.
07:21No, no, no.
07:22No te preocupes, mi corazón.
07:23Tranquilo, tranquilo que...
07:25Vamos a buscar a Juliana, ¿sí?
07:27Ella es la única que sabe
07:28cómo reparar estos menjurjes.
07:46Oiga, maestro.
07:47¿Qué?
07:48¿Por casualidad no...
07:49¿no ha visto a Marisa?
07:50No, la verdad es que
07:51hace rato que no la veo.
07:59¿Sí, bueno?
08:00Sí, don Marcos, ¿cómo está?
08:01Sí, con Armando.
08:03Ya le paso a la señorita Antonia.
08:05Gracias.
08:08Hola, Gato.
08:09Hola.
08:10¿Cómo está?
08:11Bien, ¿y tú?
08:12Bien, ¿y tú?
08:13Bien.
08:14Hola, Gato.
08:16Mira, qué pena molestarte.
08:18Lo que pasa es que
08:19tuve una pelea con Bárbara
08:20y quería avisarte
08:21que me voy para un hotel.
08:23Cachorra, ¿llegando
08:24y metiéndote en broncas?
08:25No me regañes.
08:27Sabes que no me puedo
08:28pasar a nuestra madrastra.
08:30Espérate ahí y voy por ti, ¿sí?
08:32Nada de eso.
08:34Tú te quedas
08:35con tu adorado tormento.
08:37Oye, ¿cómo van las cosas?
08:40Cachorra, me siento
08:41el hombre más feliz
08:42de este mundo.
08:43Pues sigue así
08:45y hazme un gran favor,
08:46quédate con ella.
08:48Hazme un favor tú a mí, ¿sí?
08:50Vete a mi departamento
08:51y quédate el tiempo
08:52que necesites.
08:53Voy a hablar con Charlie
08:54para que te dé la llave
08:55y que...
08:56que Armando te lleve, ¿bueno?
08:58Eres un amor.
08:59¡Mua, mua!
09:01Oye, me hace muy feliz
09:03oírte tan contento.
09:06Moñequita.
09:09Linda, mira, me duermo.
09:13Si me dices quién eres.
09:15Ay.
09:16Dulcecita deliciosa.
09:19Ya, ya, ya, ya,
09:20tranquilito, calmadito.
09:23Que veremos
09:24cómo te ayudamos, Pedro.
09:26Pedro.
09:29Qué nombre tan feo.
09:31¿No será que en vez
09:32del brebaje ese
09:33es lo que está el borracho?
09:34Pues pudieron haber sido
09:35las dos cosas.
09:37No, no, yo estoy seguro
09:38que fue burlo que yo le di.
09:40Corazón, prométeme algo.
09:42Que nunca más
09:43volverás a ser algo así,
09:44Pedrito.
09:45Y recuerda que la única,
09:46la única persona
09:47que sabe de pócimas
09:48y de menjurjes en esta casa
09:50es Juliana
09:51y nadie más que ella.
09:52Sí, sí, yo te lo prometo,
09:53pero vete ya a buscarla
09:55para que salve a mi papá.
09:57Sí, voy por ella, ya.
10:01Julianita.
10:06Julianita, qué bueno que llegaste.
10:07¿No te imaginas
10:10lo bien que está saliendo
10:11hasta ahora la celebración?
10:13Ay, qué bueno, padrino.
10:15Espera a mis sueños.
10:16Que todo saliera
10:17bien bonito para Pedro.
10:18Sí.
10:21A ver,
10:25mi linda.
10:26Si te digo que en la noche
10:27de mamá,
10:28y era bien bonito para Pedri.
10:29Sí.
10:30Bueno, yo voy a seguir atendiendo a la gente.
10:33Maestro.
10:35Hola, Juliana.
10:38¿Y por qué me ves con esa carita
10:39como si nos acabáramos de conocer?
10:41No me hagas caso.
10:43Oye, estoy buscando a Marisa.
10:45Sé que acaba de salir,
10:46pero quiero hablar con ella
10:47antes de que se...
10:48Pues, yo me imagino
10:50que ya debe estar cuidando a su mamá.
10:52¿Por qué no me llevas a donde vive?
10:54Ah, no me digas que no.
10:55No, no.
10:57No, porque ella no lo va a atender.
10:59Créeme, Marcos.
11:01Juliana.
11:02Marcos.
11:03Señor.
11:04Lo necesitan en la puerta.
11:05Muchas gracias, maestro.
11:07Pues, ¿por qué sigamos hablando?
11:13Comadre.
11:13Comadre, a Pedro le pasa algo.
11:16¿Y ahora qué te hizo?
11:17Nada, nada, nada, pero...
11:20Ay, pero me da pena contigo.
11:22Es que...
11:23Es que Pedrito preparó
11:24una de las recetas que encontró
11:27en uno de los libros de tu tía Mercedes.
11:29¿Y se la tomó?
11:30No, no, no, no, no,
11:31pero se la vio a Pedro.
11:32Y está rarísimo.
11:34No sabe ni cómo se llama,
11:35no sabe nada de nada,
11:36ni siquiera sabe quiénes somos nosotros.
11:39Ay, no, vamos.
11:46¿Se va a volver loco, Juliana?
11:48Ay, no te preocupes, Pedrito.
11:50Por lo que me contaste,
11:51ese bebé hizo no es muy fuerte.
11:53Así que mañana va a estar igualito que siempre.
11:56¿De veras?
11:57Ay, qué bueno, porque yo lo preferiría como era antes,
12:01porque se puso todo raro y no nos reconocía.
12:05Yo sí no, mi príncipe.
12:06Por mí, que se quedara así.
12:11Pedrito, ¿cómo hiciste para usar una de mis recetas
12:14y mis cuadernos me los robaron?
12:17¿Te los robaron?
12:19¿Cuándo?
12:20Pues cuando entraron los ladrones.
12:23Ah, es que nosotros la copiamos, sí.
12:27Sí.
12:28Pedrito, cuando se te ocurra volver a hacer algo así,
12:33me avisas, ¿vale?
12:34Vale.
12:37¿Oye?
12:39Oye, ¿qué pasó con tu galanzote, ah?
12:44Se perdió un buen rato de toda la fiesta.
12:47¿Qué andabas haciendo? Cuéntame.
12:49Ay, Lupi, no te imaginas.
12:53Estuve con él.
12:55¿Qué?
12:57Ay, Lupi, Lupi, Lupi, Lupi, Lupi, Lupi, Lupi, Lupi.
13:00Bueno, es que entramos al laboratorio de mi tía Mercedes.
13:05Ahí, ay, me dijo cosas tan bonitas y después pasó lo que pasó.
13:13Ay, ese momento fue tan hermoso, ay, mi Julis, mi Julis,
13:20que bueno por ti, no sabes cuánto, cuánto me alegro.
13:24Y sobre todo, porque lo hiciste con alguien que te quiere
13:29y que tú quieres.
13:30Ay, con razón te brillan esos ojitos, mi carona.
13:34Ay, sí.
13:36Ay, Lupi, pero, ay, no, sí, ¿no lo habré hecho muy rápido?
13:40Ay, Lupi, no seas boa, no.
13:42Pasó cuando tenía que pasar con semejante papacito.
13:45Ay, qué mal le puedes pedir a la vida, comadre.
13:49¿Qué es eso?
13:55¿Mariachis?
13:57¡Oh!
14:02¡Oh, Maríachis!
14:05¿Ahora me vas a decir dónde vive Maritza o no?
14:15Eh, enfrente.
14:18ella vivía ahí enfrente
14:20vamos
14:24venga mi mariachi, acompáñame
14:32marcos
14:34abre la puerta
14:36yo se que estas ahí
14:38abre o voy a tirar
14:40esta maldita puerta
14:44marcos
14:46oye que te pasa
14:48calmada
14:50cual es su asunto con mi hermano
14:52quiero hablar con el
14:54donde esta?
14:56tu sabes donde esta
14:58tu sabes charly
15:00siempre sabes donde esta marcos
15:02no lo encubras
15:04te juro que por esta ocasión no tengo ni idea donde esta marcos
15:06ya bajale no
15:16distracción fatal
15:18total
15:20y mi hermano ni en cuenta
15:22me dijo que esta loco por una tal maritza
15:24loco?
15:26ciego, sordo y mudo
15:28tu hermano
15:30esta en un caso clínico
15:32de intoxicación
15:34por exceso de amor
15:38muchachos
15:40cántense una canción con el alma
15:42quiero que esa mujer que vive en esa casa
15:44la sienta en el corazón
15:46y que sepa que a partir de hoy no me quiero
15:48separar de ella en toda mi vida
15:50venga mi mariachi con fuerza
16:14ay
16:18que es eso?
16:22una serenata?
16:26para mi?
16:28de gabriel muti
16:30ay regina
16:32estas soñando
16:34que gabriel muti ni que nada
16:38el trasnoche
16:40produce arrugas
16:42por que?
16:44por que no dejan todo ese alboroto alla afuera?
16:46ah
16:54julianita
16:56marcos por que le esta dando
16:58serenata a regina?
17:00por que?
17:02por que como sabia que estaba enferma entonces
17:04el quiere que ella se mejore
17:08y tu por que estas llorando?
17:10ay
17:12pagino es que
17:14me emocionan mucho las serenatas
17:18algún dia
17:20alguien te va a dar una serenata
17:22a ti
17:24ya veras
17:26ya veras
17:40ya veras
17:42ya veras
17:44ya veras
17:46ya veras
17:48ya veras
17:50ya veras
17:52ya veras
17:54ya veras
17:56ya veras
17:58ya veras
18:00ya veras
18:02ya veras
18:04ya veras
18:06ya veras
18:08ya veras
18:10ya veras
18:12ya veras
18:14ya veras
18:16ya veras
18:18ya veras
18:20ya veras
18:22ya veras
18:24ya veras
18:26ya veras
18:28ya veras
18:30ya veras
18:32ya veras
18:34ya veras
18:36ya veras
18:38ya veras
18:40ya veras
18:42ya veras
18:44ya veras
18:46ya veras
18:48ya veras
18:50ya veras
18:52ya veras
18:54ya veras
18:56ya veras
18:58ya veras
19:00ya veras
19:02ya veras
19:04ya veras
19:06ya veras
19:08ya veras
19:10ya veras
19:12ya veras
19:14ya veras
19:16ya veras
19:18ya veras
19:20ya veras
19:22ya veras
19:24ya veras
19:26ya veras
19:28ya veras
19:30ya veras
19:32ya veras
19:34ya veras
19:36ya veras
19:38ya veras
19:40ya veras
19:42ya veras
19:44ya veras
19:46ya veras
19:48ya veras
19:50ya veras
19:52ya veras
19:54ya veras
19:56ya veras
19:58ya veras
20:00ya veras
20:02ya veras
20:04ya veras
20:06ya veras
20:08ya veras
20:10ya veras
20:12ya veras
20:14ya veras
20:16ya veras
20:18ya veras
20:20ya veras
20:22ya veras
20:24ya veras
20:26ya veras
20:28ya veras
20:30ya veras
20:32ya veras
20:34ya veras
20:36ya veras
20:38ya veras
20:40ya veras
20:42ya veras
20:44ya veras
20:46ya veras
20:48ya veras
20:50ya veras
20:52ya veras
20:54ya veras
20:56ya veras
20:58ya veras
21:00ya veras
21:02ya veras
21:04ya veras
21:06ya veras
21:08ya veras
21:10ya veras
21:12ya veras
21:14ya veras
21:16ya veras
21:18ya veras
21:20ya veras
21:22ya veras
21:24ya veras
21:26ya veras
21:28ya veras
21:30ya veras
21:32ya veras
21:34ya veras
21:36ya veras
21:38ya veras
21:40ya veras
21:42ya veras
21:44ya veras
21:46ya veras
21:48ya veras
21:50ya veras
21:52ya veras
21:54ya veras
21:56ya veras
21:58ya veras
22:00ya veras
22:02ya veras
22:04ya veras
22:06ya veras
22:08ya veras
22:10ya veras
22:12ya veras
22:14ya veras
22:16ya veras
22:18ya veras
22:20ya veras
22:22ya veras
22:24ya veras
22:26ya veras
22:28ya veras
22:30ya veras
22:32ya veras
22:34ya veras
22:36ya veras
22:38ya veras
22:40ya veras
22:42ya veras
22:44ya veras
22:46ya veras
22:48ya veras
22:50ya veras
22:52ya veras
22:54ya veras
22:56ya veras
22:58ya veras
23:00ya veras
23:02ya veras
23:04ya veras
23:06ya veras
23:08ya veras
23:10ya veras
23:12ya veras
23:14ya veras
23:16ya veras
23:18ya veras
23:20ya veras
23:22ya veras
23:24ya veras
23:26ya veras
23:28ya veras
23:30ya veras
23:32ya veras
23:34ya veras
23:36ya veras
23:38ya veras
23:40ya veras
23:42ya veras
23:44ya veras
23:46ya veras
23:48ya veras
23:50ya veras
23:52ya veras
23:54ya veras
23:56ya veras
23:58ya veras
24:00ya veras
24:02ya veras
24:04ya veras
24:06ya veras
24:08ya veras
24:10ya veras
24:12ya veras
24:14ya veras
24:16ya veras
24:18ya veras
24:20ya veras
24:22ya veras
24:24ya veras
24:26ya veras
24:28ya veras
24:30ya veras
24:32ya veras
24:34ya veras
24:36ya veras
24:38ya veras
24:40ya veras
24:42ya veras
24:44ya veras
24:46ya veras
24:48ya veras
24:50ya veras
24:52ya veras
24:54ya veras
24:56ya veras
24:58ya veras
25:00ya veras
25:02ya veras
25:04ya veras
25:06ya veras
25:08ya veras
25:10ya veras
25:12ya veras
25:14ya veras
25:16ya veras
25:18ya veras
25:20ya veras
25:22ya veras
25:24ya veras
25:26ya veras
25:28ya veras
25:30ya veras
25:32ya veras
25:34ya veras
25:36ya veras
25:38ya veras
25:40ya veras
25:42ya veras
25:44ya veras
25:46ya veras
25:48ya veras
25:50ya veras
25:52ya veras
25:54ya veras
25:56ya veras
25:58ya veras
26:00ya veras
26:02ya veras
26:04ya veras
26:06ya veras
26:08ya veras
26:10ya veras
26:12ya veras
26:14ya veras
26:16ya veras
26:18ya veras
26:20ya veras
26:22ya veras
26:24ya veras
26:26ya veras
26:28ya veras
26:30ya veras
26:32No, no, mi amor, perdón. Perdón, es que...
26:35quiero que estemos en paz, ¿sí?
26:37Eso sí.
26:39Te quiero mucho, pa.
26:40Yo también, mi amor.
26:43Y sabes que cuentas conmigo para lo que necesitas.
26:50¿Cómo lo subo?
26:53¿Por qué me dejas estar tan solita?
26:57Virgencita.
27:00¿Qué me pasó?
27:03¡Ah!
27:05Sería que tomé mucho.
27:11Pues sí, me gusta esta para que sea mi nueva casa.
27:16Pues yo no sé, pero hay que preguntarle a mi mamá.
27:19Oye, mi padrino me regaló dinero.
27:22Y lo voy a guardar en mi lugar secreto.
27:25¿Tienes un lugar secreto? ¿Dónde?
27:27Sí, pero no le vayas a decir a nadie.
27:29Es aquí.
27:33Lo va a comprar un regalo a mi mamá.
27:36Ella nunca se compra nada por estarme comprando...
27:39los útiles y todo eso.
27:42Qué buena es tu mamá, ¿no?
27:44No, todas las mamás son buenas.
27:47Eso no es cierto.
27:50La mía me abandonó.
27:53Pero, bueno...
27:56¿Puedo ir a acostarme que ya me doy sueño?
27:59Órale.
28:03No quiero esperar más para lanzarme al vacío sin vacilar y decirte que te amo.
28:08Que te amo, mujer, que te amo.
28:10Te amo, mi bebé, te amo.
28:11Te amo.
28:33Ay, Pedro, ¿cómo sigues?
28:35Ya se te quitó la cosa esa rara que tenías.
28:38¿Qué cosa?
28:40¿Tú dónde andabas?
28:42Yo estaba terminando de arreglar el salón.
28:44Claro, y mientras tanto, el escuincle ese se quedó aquí.
28:48Ay, no.
28:49¿Qué?
28:50¿Qué?
28:51¿Qué?
28:52¿Qué?
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¿Qué?
28:59¿Qué?
29:00¿Qué?
29:01¿Qué?
29:02Ay, no seas así, Pedro.
29:04El pobre niño no tiene dónde vivir.
29:07Ese no es mi problema.
29:09Ya cuatro aquí es demasiada montonera.
29:12Si quiera que conseguí trabajo para que nos vayamos pronto de este cuchitril.
29:15Pero ya, ya, no seas mala leche, príncipe.
29:19Qué de malo tiene que Nachito pase la noche aquí.
29:22Ah, no, y si quieres también le doy el apellido, ¿te parece?
29:26Me voy por ahí.
29:27Me hace falta el aire.
29:28¡Oh!
29:29Tras una cara.
29:30¿Qué te pasa?
29:31Cuéntame.
29:35No te imaginas.
29:40Hoy tuve la mejor experiencia que he tenido en toda mi vida, cachorra.
29:45¿Cómo así?
29:46Pero cuéntamelo todo.
29:47No te hagas de sorpreso.
29:48Es que...
29:50Marixa...
29:53Marixa se me entregó.
29:55¡Ah!
29:56¡Qué alegría, gato!
29:59Me encanta, me encanta verte así, feliz, radia.
30:04Te juro que hoy, hoy descubrí que amo a esa mujer, que la amo.
30:10Gato, disfrútalo.
30:12Porque no es tan fácil enamorarse y sentirse bien correspondido.
30:17Salud.
30:18Salud.
30:20Salud.
30:21Salud.
30:23Salud.
30:24Salud.
30:25Salud.
30:28Me voy a dormir.
30:31Descansa, cachorra.
30:33Que sueñes con Marixa.
30:35Sí.
30:36Sí.
30:55Te amo, mujer.
30:56Te amo.
31:05Bueno, ya es hora de llegar a casa, ¿no?
31:20Sí.
31:21No.
31:22en el tiempo.
31:24Bueno.
31:25Mi amor,
31:26discúlpame si te desperté.
31:29Pero no quería acostarme
31:31sin antes decirte
31:33lo que pasó entre nosotros hoy.
31:36Es lo más maravilloso
31:37que me ha pasado
31:38en toda mi vida.
31:40Te amo.
31:41Ya, ya, duérmete.
31:42Duérmete, mi amor.
31:43Te amo.
31:44Te amo.
32:13¿Necesitaba a doña Bárbara?
32:14Sí, Romero.
32:16Necesito que desarrolle
32:17esta fórmula.
32:19Disculpe, doña Bárbara,
32:21pero estos son los cuadernos
32:23que me robaron.
32:25Y ya los recuperé.
32:27Ahora vaya al laboratorio
32:28a desarrollar la fórmula
32:29que la necesito de inmediato.
32:31Sí, señora.
32:33Romero, Romero.
32:34Sí, señora.
32:36Romero,
32:37necesito que presione
32:38a Maritza Ferrer
32:39para que haga rápidamente
32:40lo que le pidió Alberto.
32:41Sí, señora, yo le digo.
32:43Sí.
32:44¿Se puede saber
32:45qué fue lo que le pidió?
32:46No.
32:48Romero, no se meta
32:49en lo que no le importa.
32:50Limítese a obedecer
32:51y váyase al laboratorio
32:52a hacer eso.
32:54¿Ya?
33:01¿Será posible?
33:03No puede ser.
33:04Tengo patas de gallo.
33:07Bueno, pero
33:08no se me notan demasiado.
33:12¿O sí?
33:15¿Será que vale la pena
33:16hacerme la cirugía?
33:19¿Y si me estiran así
33:20se me notan?
33:25Ay.
33:27Así sería perfecto
33:29y no se me notarían las arrugas.
33:32Definitivamente
33:33la cirugía es indispensable.
33:35No, no, no, no.
33:36Por favor,
33:37no me vengas con cuentos.
33:38No tenías por qué
33:39envenenar a Antonia
33:40para ponerla
33:41en contra de Bárbara.
33:42¿Yo?
33:43Sí, tú.
33:44Papá, yo no tengo
33:45que decirle nada a Antonia
33:46para que saque
33:47sus propias conclusiones
33:48referente a tu esposa.
33:50Marcos, Bárbara y Xiomara
33:52estuvieron haciendo
33:53los preparativos
33:54de la llegada de Antonia.
33:56Ella pone todo de su parte,
33:58pero parece que tú no lo ves.
34:01Marcos, Bárbara es mi esposa.
34:04Así que, por favor,
34:05quiero que tú y tu hermana
34:08respeten, ¿sí?
34:11La bolsa de hielo
34:12es lo más recomendable
34:13en estos casos.
34:15Porque hasta donde yo sé,
34:16todavía no se han inventado
34:17una vacuna contra la resaca.
34:20Lo mejor es que te tomes esto.
34:23Mira.
34:25Tómate.
34:34Uy, estuvo buenísima la fiesta.
34:38Y tú y el ingenio Marquitos.
34:40Ay, parecían dos tortolitos
34:42en la iglesia.
34:43Ay, no te voy a decir
34:44que no, Chela.
34:47Ayer...
34:48Ayer fue un día
34:49muy feliz para mí.
34:52El día más especial
34:54de mi vida.
34:56No, Maritza.
34:58No me digas que ya.
35:03Ayer Marcos y yo
35:05tuvimos el amor por primera vez.
35:07No.
35:08No sabes lo feliz
35:10que me pone a oírte decir eso.
35:12Ay, Chosa, tú que eres
35:14correspondida por el hombre
35:15que amas.
35:17Eso es maravilloso.
35:19Fue increíble.
35:20Increíble, increíble, increíble,
35:21increíble, Chela.
35:23Bueno, esta mañana,
35:24cuando lo vi,
35:26me di un poquito de vergüenza.
35:28Sí, es que...
35:30Es que fue mi primera vez.
35:35Pero no te arrepientes, ¿no?
35:37Ay, no, no, no, para nada.
35:40Es más, hoy traje comida
35:42para que salgamos juntos
35:44al parque a almorzar.
35:47Esto es para usted, Maritza.
35:49Se lo manda el ingeniero Marcos.
35:51Gracias, Cristina.
35:56Qué detallazo, Maritza.
35:58Mira, a mí me mandan
35:59una caja de chocolates como esa
36:01y me muero de la emoción.
36:04Ay, todo es tan maravilloso,
36:05Chela.
36:06Esta mañana fue la flor
36:08y ahora esto.
36:10Ay, no, esto...
36:13Esto es como un sueño.
36:35Pasa.
36:38Estas son las fotos
36:39que sobraron del evento.
36:41Don Gabriel quiere que las revise
36:43y escoja a las que sirven
36:44para el acto.
36:51Con permiso.
37:05No.
37:07Esto me la vas a pagar, Maritza.
37:09Lo juro, me la vas a pagar.
37:11Marcos volverá a ser mío.
37:13Marcos volverá a ser mío.
37:15Pásenla, pásenla.
37:17Te odio.
37:25¿Qué bronca hay, brother?
37:27Ni que fueras enemigo de tu papá.
37:30Chicos,
37:33sinceramente, Charly,
37:35a mí eso ya no me importa tanto.
37:37Lo que fue, fue.
37:39Lo único que me interesa
37:41es que Maritza y yo estamos enamorados
37:43y por mí que se caiga el mundo
37:45si quieren.
37:47Que así sea, mi hermano.
37:52¿Bueno?
37:54Hola.
37:56Marcos, ¿vienes y almorzamos juntos?
37:59Es que me da pereza comer sola.
38:01No te vayas a poner a cocinar, cachorra.
38:03Yo compro algo y almorzamos en el depa.
38:05¿Bueno?
38:06Ok.
38:10Si escuchaste, mi Charly,
38:12voy a almorzar con mi hermana.
38:13Así que ahí nos vemos.
38:15Chao y me las saludas.
38:32Maestro Tapia.
38:35No puede ser, no puede ser.
38:37¿Cuántos días?
38:39¿Cómo estás, Paco?
38:47Déjame verte, hombre, déjame verte.
38:49Lo siento, pero estás muy, muy cambiado.
38:52Bueno, un poquito nada más.
38:54Oye, lo que no ha cambiado nada es la academia.
38:56¿Ya ves?
38:58¿Pero qué?
39:00¿Qué haces por aquí?
39:06Maritza, ¿no te vas a ir para tu picnic?
39:09Ya son más de las doce.
39:12Ay, Dios mío, se me pasó el tiempo.
39:18Cristina, ¿usted sabe dónde está el ingeniero Marcos?
39:22Él acabó de salir, Maritza.
39:24Dijo que estaba en el depa.
39:27Dijo que iba a su departamento a almorzar
39:30y que regresaba pronto.
39:32Gracias.
39:34Ay, se fue, Chela.
39:36Se fue para su departamento a almorzar.
39:40¿Y por qué no le caes en su departamento?
39:43Mira, yo tengo la dirección, es cerca de aquí.
39:45Ay, no sé, no se verá mal.
39:49Yo creo que al ingeniero le va a encantar.
39:53¿Tú crees?
39:57¡Salud!
39:59Por los viejos tiempos.
40:03Bueno, ¿y qué más? ¿Cómo has estado?
40:05Todo más o menos igual.
40:07Como ves, la academia sigue adelante
40:10y tengo muchos alumnos.
40:12Pero bueno, cuéntame de ti.
40:14¿Cómo te va? ¿Qué has hecho?
40:15Bueno, ya sabes, acabo de llegar.
40:17Tengo muchos planes.
40:19No, no, no, no.
40:20No, no, no, no, es lo que estás pensando.
40:22Lo de aquella mujer ya lo olvidé.
40:24Ah, bueno, bueno.
40:25Lo que nunca olvido es que tú y yo
40:27hemos estado juntos en las buenas y en las malas.
40:31Para eso son los amigos, ¿o no?
40:32Claro.
40:33Además, tú nos has ayudado mucho con esta casa
40:36porque la renta que nos cobras es prácticamente simbólica.
40:39Es la verdad.
40:40Sin ti, esta academia no existiría.
40:44Tú no te imaginas el bien que le has hecho
40:46a todas las personas que viven en este barrio.
40:50Es más, yo creo que ellos deberían saber quién eres tú
40:53y todo lo que has hecho por nosotros.
40:55Sí, señor, sí, señor.
40:56No, no, nada de eso, nada de eso, silencio.
40:58Prefiero que todo siga así.
40:59Y si puedo hacer un bien a la comunidad, pues qué mejor.
41:02Qué bueno.
41:03Tú sabes perfectamente que en la infancia
41:06las pasé bastante duras.
41:07De niños pasamos hambre, ¿no?
41:09Ajá, ajá.
41:10Bueno, nada más que mi padre ha tenido la suerte
41:12de hacer algunos buenos negocios y a mí tampoco me ha ido mal.
41:16Eso veo, eso veo.
41:17Oye, ¿y tú qué?
41:18¿Casado, divorciado, soltero, arrebutado, solo?
41:22No tengo pareja, pero no estoy solo.
41:25¿En serio?
41:26Juan Tobías, mi familia son mis alumnos.
41:29Bueno, y también mi comadre y mi ahijada.
41:32Pero sobre todo esa muchacha.
41:35Es muy buena, muy inteligente y sobre todo muy trabajadora.
41:40Sí, sí, ya sé de quién hablas tu ahijada, claro que la recuerdo.
41:43Una niña regordeta, cachetoncita, muy estudiosa, por cierto.
41:48Exactamente, esa es mi ahijada.
41:50Ahora está muy grande, es prácticamente una señorita.
41:55Pero sigue teniendo el mismo corazón de oro.
42:00Salud.
42:01Salud.
42:04Señora.
42:06Perdón, ¿aquí vive Marcos Moti?
42:09Sí, en el tercer piso.
42:12Gracias.
42:19¿Sí?
42:21¿Quién es, cachorrita?