Syaiflash
  • last year
Ngipri Monyet adalah Film horor-mistik Indonesia yang mengangkat mitos ilmu Pesugihan di antara masyarakat Indonesia. Film ini disutradarai L. Sudjio dan dibintangi Muni Cader, Anna Tairas dan Tony Hidayat. Ditayangkan serentak di bioskop pada tahun 1988.[1]

Sinopsis
Tak tahan karena dihina terus, apalagi anaknya terserang sakit parah, Parjo (Muni Cader) memilih jalan pintas: ngipri pada monyet putih dengan tebusan mahal. Selain tak boleh memiliki atau memakan hartanya sendiri, Parjo harus menyerahkan istrinya sebagai tumbal. Tetangganya kaget, karena Parjo tiba- tiba jadi kaya. Dendam Parjo dilampiaskan pada orang yang menghinanya, meski anaknya tak setuju. Sang anak berusaha menyelamatkan orangtuanya, tetapi tak berhasil.

Pemeran
Muni Cader
Anna Tairas
Tony Hidayat
Lina Budiarti
Rati Moorthy
Sirjon De Gaut
Etty Nurbaety
Komar Tomtam
Ogud Tomtam
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:02You
00:02:04You
00:02:06You
00:02:28Sabana yeah, Mr. Kitak doctor
00:02:30I
00:02:33Was born yeah
00:03:01But
00:03:04By can't be suffocated by such a martyr doctor
00:03:08Panasnya got turun-turun
00:03:12I'll have to pack
00:03:16Papa tidak punya wang kau jangan paksa bapak Gina
00:03:21Bapak selalu bilang gak punya uang
00:03:23I
00:03:26Got a banyak piasanku bapak abiskan di meja judi
00:03:33Kebetulan aku kalah kau bisa berkata begitu
00:03:38Kalau tidak mana ada orang kaya dari judi
00:03:42Buktinya sekarang kita mau beli obat saja enggak punya uang
00:03:47Pokoknya aku enggak mau tahu ini tanggung jawab
00:03:54I
00:04:02Tolonglah pak saya perlu sekali minggu depan pasti saya kembalikan
00:04:08Sungguh karjo kalau saya punya masa ia tidak mau meminjam kan
00:04:13Iya kan ya
00:04:15Kau tidak pinjam sama pak sarkiman saja pasti dia ada
00:04:19In
00:04:21Pinjam sama dia kan musti pakai jaminan bu
00:04:26Tentu saja karjo
00:04:32Baiklah pak kalau begitu saya permisi saja permisi bu
00:04:38Ya
00:04:46Sabar
00:04:52Bu ini hasil gaji satu minggu kerja bu untuk mengobati mardi kerumah sakit
00:05:04Di suti belum pulang bu
00:05:08Belum mencari kerja tapi kok sampai gini hari belum pulang
00:05:14Oh ya bu
00:05:16Ini madu dari pak makruf
00:05:19Untuk menurunkan panasnya mardi
00:05:27Din cepat madunya
00:05:29Oh
00:05:59That's not
00:06:29Oh
00:07:00Oh
00:07:03Bang ada apa
00:07:07Malang
00:07:08Yaluncah daripada ayu
00:07:11Saya bukan maling dan saya karjo saya karjo
00:07:17Okarjo kamu kan yang pinjam uang pakai jaminan rumah
00:07:22Moba yang saya mau pinjam lagi deh anak saya anak saya sakit keras
00:07:29Hey pinjam lagi
00:07:32Bunga pinjam yang dulu saja belum pernah kamu bayar tahu kamu tiga bulan lagi tidak bayar utangmu dengan bunganya rumah muka di sida
00:07:42Malamu pinjam lagi
00:07:44Aduh
00:07:46Kasihan ilah saya anak saya lagi sakit keras dan
00:07:51Apa urusan yang saya
00:07:53Tolonglah dan
00:07:55Ini menangkut nyawa surah damai cara saya keluar baik dan
00:08:11Sabar
00:08:14Kau sedang menghadapi coba
00:08:17Satu hal yang kita tidak bisa berbuat apa-apa
00:08:23Adalah melawan takdir
00:08:26Tuhan
00:08:30Ketahuan kejam sekali mereka mereka tidak mau menolong saya pak
00:08:37Yo
00:08:41Yo anak mu nih
00:08:44Ya Allah
00:08:49Napa dia
00:08:51Hey temukan dia di pinggir jalan jok terus dia pingsan suti-suti
00:08:59Hina-hina
00:09:01Suti-suti
00:09:06Suti-suti
00:09:22Ha
00:09:24Mana si Agus
00:09:28Apa kamu
00:09:30Kepada ibu kenapa
00:09:34Apa kamu
00:09:37Oh
00:09:44Yo, baby
00:09:46Jangan kau fikir ibu tidak kuat mendengar berita yang lebih buruk dari kematian adikmu
00:09:52Ayo, don't leave that gun
00:09:55Suti
00:09:57Suti
00:10:07Suti
00:10:13Takkan pada ibu
00:10:22Apa kamu nak
00:10:28Saya ditipu Agus
00:10:31Dijual pada cukup pemilik pabrik
00:10:36Hmm
00:11:06Hmm
00:11:21You don't say my name
00:11:24Sepatka mupul
00:11:27Dan bahwa wang ini pada ibumu
00:11:29Dan kali kalau keluarga mu perlu uang
00:11:32Ubungi saja oh ya
00:11:37Hmm
00:11:46Bagaimana bos
00:11:50Ini angkos buat antar dia pulang baik
00:12:06Hmm
00:12:15Hmm
00:12:22Hmm
00:12:24Sudah jangan menangis
00:12:26Lebih baik cepat kau dandan
00:12:29Dan ini kasihkan pada ibumu
00:12:32Tidak sedikit suti
00:12:35Hmm
00:12:37Saya
00:12:39Hmm
00:12:41Menipu saya
00:12:43Hmm
00:12:45Saya sudah tidak dihargainya kamu sekali
00:12:47Hmm
00:12:49Hmm
00:12:51Hmm
00:12:53Hmm
00:12:55Hmm
00:12:57Hmm
00:12:59Hmm
00:13:01Hmm
00:13:04Sudi
00:13:06Di mana bajingan itu sekarang
00:13:12Kalian semua mempermainkan aku
00:13:14Kalian semua mau menghancurkan keluarga aku
00:13:17Iya kan
00:13:19Jawab
00:13:21Ingat Joe
00:13:24Orang sabar itu
00:13:26Dikasihani Tuhan
00:13:29Hmm
00:13:31Terlalu lama aku menanggung nasibku
00:13:33Kemiskinan
00:13:35Penghinaan
00:13:37Jangan bicara begitu
00:13:39Itu kan cuma perasaanmu saja
00:13:41Ini bukan perasaan
00:13:43Tapi satu kenyataan
00:13:45Apa ada di antara kalian
00:13:47Yang mau memikirkan
00:13:49Keluarga aku
00:13:51Tidak
00:13:53Kalian hanya menganggap
00:13:55Keluarga aku sebagai sampah
00:13:57Hmm
00:14:27Hmm
00:14:57Hmm
00:14:59Hmm
00:15:01Hmm
00:15:03Hmm
00:15:05Hmm
00:15:07Hmm
00:15:09Hmm
00:15:11Hmm
00:15:13Hmm
00:15:15Hmm
00:15:17Hmm
00:15:19Hmm
00:15:21Hmm
00:15:23Hmm
00:15:25Hmm
00:15:27Hmm
00:15:29Hmm
00:15:31Hmm
00:15:33Hmm
00:15:35Hmm
00:15:37Hmm
00:15:39Banyak orang punya hajat
00:15:41Seperti disana
00:15:43Tapi tidak semuanya berhasil
00:15:45Mengadakan atau membuat
00:15:47Perjanjian dengan
00:15:49Bahwa narah tidak gampang
00:15:51Ada ujian-ujiannya
00:15:53Dan ada hukum-hukumnya
00:15:55Saya hanya menang
00:15:57Mengantar kamu
00:16:01Tapi berhasil atau tidaknya
00:16:03Tergantung pada keras atau tidaknya
00:16:05Niat kamu, nak
00:16:09Akan saya coba, Ji
00:16:11Sudah terlalu lama saya hidup
00:16:13Menjadi orang miskin
00:16:15Terlalu pahit hidup saya sekeluarga
00:16:17Dari tahun ke tahun
00:16:19Saradnya sangat berat
00:16:21Sangat berat
00:16:23Jika kamu menerima
00:16:25Artinya kamu dan istrimu
00:16:27Dan anak-anakmu
00:16:29Sudah menjadi budak membahwa narah
00:16:31Apa kamu sanggup?
00:16:33Hmm
00:16:41Sanggup, Ji
00:16:51Hmm
00:17:21Hmm
00:17:27Hmm
00:17:39Hmm
00:17:43Hmm
00:17:51Hmm
00:17:57Hmm
00:18:03Hmm
00:18:09Hmm
00:18:11Hmm
00:18:21Hmm
00:18:25Hmm
00:18:41Hmm
00:19:03Hmm
00:19:11Hmm
00:19:17Saya akan coba mengadakan hubungan
00:19:19Dengan membahwa narah
00:19:21Kejamkan matamu
00:19:41Buka matamu
00:19:51Buka matamu
00:20:01Kamu bisa diterima
00:20:03Kalau sudah berhasil mengadakan perjanjian dosa
00:20:05Dengan membahwa narah
00:20:07Kamu siap?
00:20:11Sebentar lagi akan datang
00:20:13Utusan membahwa narah
00:20:15Untuk mengadakan perjanjian dosa
00:20:17Dengan kamu
00:20:19Kejamkan matamu
00:20:23Jangan buka matamu
00:20:25Sebelum kamu disuruh
00:20:41Buka matamu
00:20:51Karjo
00:20:53Buka matamu
00:20:57Hahaha
00:20:59Hahaha
00:21:01Hahaha
00:21:03Hahaha
00:21:05Hahaha
00:21:09Hmm
00:21:21Hahaha
00:21:23Hahaha
00:21:25Hahaha
00:21:27Hahaha
00:21:31Ayo makan
00:21:33Ayo
00:21:35Cacing
00:21:37Makanlah
00:21:39Ayo
00:21:43Ayo makan
00:21:55Mau pinjam lagi?
00:21:57Tolonglah Den
00:21:59Anak saya sakit keras
00:22:01Ini soal nyawa
00:22:03Urusan apa dengan saya?
00:22:05Serah dia keluar
00:22:07Tidak mau makan?
00:22:11Hahaha
00:22:17Tutup matamu
00:22:21Hmm
00:22:27Buka matamu
00:22:29Hahaha
00:22:59Hahaha
00:23:05Karjo
00:23:07Hahaha
00:23:09Apa betul?
00:23:11Kamu akan mengikat perjanjian denganku
00:23:13Hah?
00:23:17Benar ma
00:23:21Hahaha
00:23:23Kenapa?
00:23:25Hah?
00:23:27Kenapa?
00:23:29Karena saya muat dengan kemiskinan
00:23:31Hahaha
00:23:33Muat?
00:23:37Benar ma
00:23:39Kemiskinan membuat saya dihina orang
00:23:43Hahaha
00:23:45Apa kamu sudah tahu?
00:23:47Sarat-sarat dari perjanjiannya?
00:23:49Sebagian sudah mengerti
00:23:51Tapi belum jelas
00:23:53Tiap malam bulan purnama
00:23:55Isterimu harus melayanku
00:23:57Dan kau
00:23:59Tidak boleh ada di kamar
00:24:07Sanggup
00:24:09Asal saya menjadi orang kaya
00:24:11Dan segan
00:24:13Apapun yang terjadi
00:24:15Bisa hahaha
00:24:17Hahaha
00:24:21Hei
00:24:23Ambil kotak itu
00:24:25Dan
00:24:27Berikan pada Karjo
00:24:45Di dalam kotak itu
00:24:47Ada uang emas
00:24:49Dapat kau jual
00:24:51Untuk modal pertama kamu
00:24:53Dan
00:24:55Kalau uang itu kamu pergunakan
00:24:57Untuk judi
00:24:59Maka kamu akan menang
00:25:01Dan menang
00:25:03Kau akan menjadi kaya raya
00:25:05Tanpa orang curiga
00:25:07Bahwa kau mengadakan
00:25:09Perjanjian dosa
00:25:11Dengan aku
00:25:13Buka
00:25:15Hahaha
00:25:41Si Karjo emang benar-benar lagi hebat
00:25:43He's a great man, Good.
00:25:47He got the S.O.B.
00:25:49And then he got the scholarship.
00:25:52He's an amazing man.
00:25:54Wow.
00:25:5550 million.
00:25:57Yes.
00:25:58How did he do it?
00:26:00Just imagine.
00:26:02Look.
00:26:03Someone's moving.
00:26:05Who is it?
00:26:07Who is it?
00:26:08There's no one new.
00:26:09I don't know. I've never seen him.
00:26:13S.O.B.
00:26:20Hey, Sikarjo.
00:26:21Sikarjo.
00:26:22Yes, sir.
00:26:23Is it him?
00:26:24Yes, sir.
00:26:25Don't you remember?
00:26:28No.
00:26:29One boss.
00:26:32This one.
00:26:33Yes.
00:26:34Sikarjo.
00:26:38Here, sir.
00:26:40How much?
00:26:415,000, sir.
00:26:425,000?
00:26:43Yes.
00:26:45It's not much, sir.
00:26:46It's okay.
00:26:47I'll take it back for you.
00:26:49Thank you, sir.
00:26:55Let's go, sir.
00:27:07Wow.
00:27:08A village.
00:27:10It's a poor village.
00:27:12And now they have a house like this.
00:27:14It's amazing.
00:27:17Yes.
00:27:18They usually just buy cigarettes.
00:27:20I heard that Sikarjo also bought your land.
00:27:24Here it is.
00:27:27If there's someone who's rich,
00:27:29it's better to get close to him.
00:27:32No.
00:27:33If Sikarjo gets a number,
00:27:35he'll give it to us.
00:27:37Don't take it yourself.
00:27:39Do you want it?
00:27:40Yes.
00:27:41I want it.
00:27:42How?
00:27:43Like this.
00:27:46Ouch.
00:27:48That was close.
00:28:10This is for now.
00:28:12When our house is ready,
00:28:14we'll buy a better one.
00:28:20Oh, Mr. Sinyur.
00:28:21How long have you been here?
00:28:22Just now.
00:28:23Come in.
00:28:25How's my painting?
00:28:26Is it done?
00:28:27I made a painting of your mouth.
00:28:30Really? Let me see.
00:28:40Yes.
00:28:42Ma'am.
00:28:43Yes.
00:28:44Here.
00:28:46How is it?
00:28:49Hold this.
00:28:52This is the house.
00:28:53Do you like it?
00:28:54It's nice.
00:28:56It's nice, isn't it?
00:28:57We also have a car.
00:29:40What does Rodin want?
00:29:43He's sleeping in Suropamaruk.
00:29:45It's embarrassing.
00:29:48Isn't it humiliating for our family?
00:29:54Now he never eats at home.
00:29:57He's always hungry.
00:29:59He's always hungry.
00:30:01He's always hungry.
00:30:03He's always hungry.
00:30:05He's always hungry.
00:30:07He never eats at home.
00:30:09He's always hungry.
00:30:11He's always hungry.
00:30:13He's really weird.
00:30:15He said it's illegal.
00:30:19What?
00:30:21Illegal?
00:30:26What are you talking about?
00:30:30Tell Rodin when he gets home.
00:30:33Illegal money makes his family's reputation worse.
00:30:37Illegal money makes his family's reputation worse.
00:30:44He's so rude.
00:30:46You're right.
00:30:48But it's not a good idea.
00:30:52Don't be so rebellious.
00:30:55Act normal.
00:30:58And you have to go home, Rodin.
00:31:02No, Ustaz.
00:31:04I don't want to go home.
00:31:07I don't want my blood to be mixed with illegal money.
00:31:12You don't have to eat.
00:31:14But Ustaz, that house is from gambling.
00:31:19I prefer to sleep on this hard and cold floor.
00:31:24Because I feel warm here.
00:31:28You can do that.
00:31:30But you have to work hard, Rodin.
00:31:34I know, Ustaz.
00:31:37I want to work at Kapur factory.
00:31:45You haven't slept yet, Pak.
00:31:50I can't sleep.
00:31:55There's something on my mind.
00:32:00I can't live in peace.
00:32:04Before Sarkeman destroys me.
00:32:09Don't hold a grudge, Pak.
00:32:12What we want is achieved.
00:32:16We won't be hungry.
00:32:19We won't be exposed to the rain.
00:32:22And no one will dare to insult us.
00:32:25When Sarkeman hits me.
00:32:28I only have one intention.
00:32:31To avenge Sarkeman.
00:32:48Tin.
00:32:50What's wrong?
00:32:53Tin.
00:32:55You don't have a hard job.
00:32:58Especially when your father is rich.
00:33:01Like other people's children.
00:33:03They are spoiled.
00:33:05Because of their parents' wealth.
00:33:11Yes.
00:33:13My parents are rich.
00:33:16Not me.
00:33:22Tin.
00:33:52Tin.
00:34:22Tin.
00:34:52Tin.
00:34:54Tin.
00:35:23Tin.
00:35:48Tin.
00:35:49Forgive me.
00:35:51Forgive me, Tin.
00:36:11I'm confused about this.
00:36:14What are you confused about?
00:36:16Don't be confused.
00:36:18The result.
00:36:20The vote.
00:36:21We got it.
00:36:22It's hundreds of millions.
00:36:24Is it possible?
00:36:25Maybe.
00:36:27His name is Rajab K.
00:36:29But his relationship with the monkey.
00:36:31It's clear.
00:36:33I mean this.
00:36:35Look.
00:36:37Look at that.
00:36:38Where?
00:36:39There.
00:36:43It's so big.
00:36:46Yes.
00:36:49Wow.
00:36:51It's so big.
00:36:52If you look at the size.
00:36:54That's the mother of the monkey.
00:36:57The mother?
00:36:58Yes.
00:36:59What about the father?
00:37:00The father.
00:37:01He's a monkey.
00:37:07Where is it?
00:37:09It's not here.
00:37:10Wait.
00:37:11It will appear soon.
00:37:19Don't be afraid.
00:37:20I'm not afraid.
00:37:23I'm not afraid of that.
00:37:38It's a monkey.
00:37:48Let's go.
00:37:49Let's go.
00:37:50Where is it?
00:38:17But you have to promise me.
00:38:19All your sins will be forgiven.
00:38:22I'm just an intermediary.
00:38:25What do you think?
00:38:27Okay.
00:38:28All my sins will be forgiven.
00:38:31Good.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm not feeling well.
00:38:40It's okay.
00:38:49It's okay.
00:39:20No.
00:39:21No.
00:39:48He's so naughty.
00:39:51No.
00:39:56No.
00:40:14No.
00:40:22No.
00:40:38Father.
00:40:40Father.
00:40:42No.
00:40:44Father.
00:40:45No.
00:40:47Father.
00:40:49Father.
00:40:52Father.
00:40:54My stomach hurts.
00:41:13Stop.
00:41:14Stop.
00:41:15Stop.
00:41:16Stop.
00:41:17Stop.
00:41:18Stop.
00:41:19Stop.
00:41:20Stop.
00:41:21Stop.
00:41:22Stop.
00:41:23Stop.
00:41:24Stop.
00:41:30Wait a minute.
00:41:31What is it?
00:41:33If you want to make a donation at home, don't stick to the road.
00:41:39If you want to make a call, use the rules.
00:41:41Use D,
00:41:42use M,
00:41:44or use P.
00:41:45It's hard to hear.
00:41:50I'm sorry, Mr. Karjo.
00:41:53It's like this.
00:41:54Last night,
00:41:56I saw a monkey in your house.
00:42:00When I was about to enter,
00:42:01suddenly,
00:42:02there was a ghost that wanted to bite me.
00:42:06It was scary.
00:42:07It looked like a gorilla.
00:42:10Okay.
00:42:11I'll call for help.
00:42:21He's arrogant.
00:42:24He doesn't even tell me.
00:42:26He's angry.
00:42:28Jo, Jo.
00:42:30You've changed so much.
00:42:32You're so rude.
00:42:33Ouch.
00:42:51What?
00:43:00What?
00:43:10What?
00:43:20What?
00:43:50What?
00:44:20What?
00:44:50Ouch.
00:44:57Ouch.
00:45:01Ouch.
00:45:15Ouch.
00:45:17Ouch.
00:45:20Ouch.
00:45:50Ouch.
00:45:56Try to remember.
00:46:03I don't think I've ever done it, sir.
00:46:11My husband often helps people.
00:46:14If someone needs money,
00:46:15he'll lend it to them.
00:46:18Or...
00:46:20maybe someone is jealous of my husband's wealth, ma'am.
00:46:25No.
00:46:27That person is really heartbroken.
00:46:30And her husband...
00:46:32can't be cured...
00:46:36if that person doesn't forgive her...
00:46:39and takes her eggs from her husband's body.
00:46:44What's your relationship with me?
00:46:48I'm not your servant.
00:46:50I'm not your doctor.
00:46:51Why did you bring me here?
00:46:56Here's the thing.
00:46:58A wise man once said...
00:47:00this mask has hurt other people's hearts.
00:47:04I remember...
00:47:07Mr. Garjo was once hurt.
00:47:10So...
00:47:11we came here to apologize.
00:47:14And...
00:47:16Oh.
00:47:17So you accused my husband of sending eggs to your husband.
00:47:21Yes.
00:47:23I can't accept that accusation.
00:47:25I can report it to the police.
00:47:27Hey.
00:47:28Mr. Garjo, don't be like that.
00:47:30We want to apologize to everyone...
00:47:33who was hurt by my husband.
00:47:37Jo.
00:47:41Forgive me, Jo.
00:47:46I can't take it anymore, Jo.
00:47:50I won't forgive you.
00:47:52Because of your cruelty, my son died.
00:47:57Hey.
00:47:58Sarkiman.
00:48:00Punishment is not enough for you.
00:48:02Do you know that?
00:48:05Hundreds of people have been harassed by you...
00:48:07with the money you borrowed.
00:48:10Many people are resentful and hurt by you.
00:48:16I think it's enough.
00:48:18I don't have time to talk to you anymore.
00:48:32Din.
00:48:34Why don't you ever go home to your parents?
00:48:39Actually...
00:48:41I miss them too.
00:48:45I want to see them.
00:48:51You shouldn't do that.
00:48:53Go home.
00:48:54Meet your parents.
00:48:57You can hate your father's wealth.
00:49:01But you can't hate others.
00:49:04Especially your mother.
00:49:05I don't know, Jin.
00:49:08I'm surprised myself.
00:49:10Every time I see my parents' house...
00:49:13I feel like I'm seeing a pigsty...
00:49:15guarded by a ghost.
00:49:17I feel disgusted.
00:49:19Disgusting.
00:49:22I once dared to go in.
00:49:26But it was as if someone was stopping me.
00:49:31I don't understand myself, Jin.
00:49:34There's an evil power...
00:49:36that forbids me to go in.
00:49:39Then...
00:49:40I saw a ghost guarding my parents' house.
00:49:45But please...
00:49:47don't tell anyone, Jin.
00:49:49Yes.
00:50:09Yes.
00:50:13Tan Jok.
00:50:15Do you know...
00:50:17why I called for you?
00:50:21Yes, I do.
00:50:23Very soon...
00:50:26I will take your wife.
00:50:34What?
00:50:36Can't I marry her?
00:50:38No.
00:50:39You can't.
00:50:45Do you want to break your promise, Tan Jok?
00:51:00Tan Jok.
00:51:01You can take your new wife now.
00:51:31Tan Jok.
00:52:01Tan Jok.
00:52:21What's wrong?
00:52:23Why are you sad?
00:52:26Sometimes, you're like a gorilla.
00:52:29Sometimes, you're like a bird.
00:52:32What's wrong?
00:52:45I'm sorry, Gina.
00:52:48I feel...
00:52:51that I'm the most evil husband in the world.
00:52:58Don't be silly.
00:53:00You're the best husband.
00:53:04I know...
00:53:06how much you want to make your family happy.
00:53:12You don't know how I got this wealth.
00:53:15I...
00:53:18I...
00:53:22If you won the lottery,
00:53:24that's normal.
00:53:28Don't say that again.
00:53:36I...
00:53:37I'm going out for a while.
00:53:40I want to see if there's anyone who wants to hurt us again.
00:53:43Okay?
00:53:47Sir.
00:53:48Don't stay too long.
00:53:50It's late.
00:53:53You'll get wet.
00:53:55Yeah, Gina.
00:54:26Suti.
00:54:28Aren't you going to sleep?
00:54:31I can't sleep, sir.
00:54:34This house is full of devils.
00:54:37Every night, I hear the voices of the sick.
00:54:44That's just your feeling.
00:54:52Sir.
00:54:54Sir.
00:54:55I heard that...
00:54:57Mr. Agus went back to the city.
00:55:00If I meet him,
00:55:03I'll kill him.
00:55:05He ruined my future.
00:55:11He's just an excuse.
00:55:15What really ruins you...
00:55:17is poverty.
00:55:20And people like Mr. Agus...
00:55:23are still looking for benefits...
00:55:25from poor people like us.
00:55:29That's enough.
00:55:30Go to sleep.
00:55:33Forget the past.
00:55:35Come on.
00:55:53Oh.
00:56:23Oh.
00:56:53Oh.
00:56:54Oh.
00:56:55Oh.
00:56:56Oh.
00:56:57Oh.
00:56:58Oh.
00:56:59Oh.
00:57:00Oh.
00:57:01Oh.
00:57:02Oh.
00:57:03Oh.
00:57:04Oh.
00:57:05Oh.
00:57:06Oh.
00:57:07Oh.
00:57:08Oh.
00:57:09Oh.
00:57:10Oh.
00:57:11Oh.
00:57:12Oh.
00:57:13Oh.
00:57:14Oh.
00:57:15Oh.
00:57:16Oh.
00:57:17Oh.
00:57:18Oh.
00:57:19Oh.
00:57:20Oh.
00:57:21Oh.
00:57:22Oh.
00:57:23Oh.
00:57:24Oh.
00:57:25Oh.
00:57:26Oh.
00:57:27Oh.
00:57:28Oh.
00:57:29Oh.
00:57:30Oh.
00:57:31Oh.
00:57:32Oh.
00:57:33Oh.
00:57:34Oh.
00:57:35Oh.
00:57:36Oh.
00:57:37Oh.
00:57:38Oh.
00:57:39Oh.
00:57:40Oh.
00:57:41Oh.
00:57:42Oh.
00:57:43Oh.
00:57:44Oh.
00:57:45Oh.
00:57:46Oh.
00:57:47Oh.
00:57:48Oh.
00:57:49Oh.
00:57:50Oh.
00:57:51Oh.
00:57:52Oh.
00:57:53Oh.
00:57:54Oh.
00:57:55Oh.
00:57:56Oh.
00:57:57Oh.
00:57:58Oh.
00:57:59Oh.
00:58:00Oh.
00:58:01Oh.
00:58:02Oh.
00:58:03Oh.
00:58:04Oh.
00:58:05Oh.
00:58:06Oh.
00:58:07Oh.
00:58:08Oh.
00:58:09Oh.
00:58:10Oh.
00:58:11Oh.
00:58:12Oh.
00:58:13Oh.
00:58:14Oh.
00:58:15Oh.
00:58:16Oh.
00:58:17Oh.
00:58:18Oh.
00:58:19Oh.
00:58:20Oh.
00:58:21Oh.
00:58:22Oh.
00:58:23Oh.
00:58:24Oh.
00:58:25Oh.
00:58:26Oh.
00:58:27Oh.
00:58:28Oh.
00:58:29Oh.
00:58:30Oh.
00:58:31Oh.
00:58:32Oh.
00:58:33Oh.
00:58:34Oh.
00:58:35Oh.
00:58:36Oh.
00:58:37Oh.
00:58:38Oh.
00:58:39Oh.
00:58:40Oh.
00:58:41Oh.
00:58:42Oh.
00:58:43Oh.
00:58:44Oh.
00:58:45Oh.
00:58:46Oh.
00:58:47Oh.
00:58:48Oh.
00:58:49Oh.
00:58:50Oh.
00:58:51Oh.
00:58:52Oh.
00:58:53Oh.
00:58:54Oh.
00:58:55Oh.
00:58:56Oh.
00:58:57Oh.
00:58:58Oh.
00:58:59Oh.
00:59:00Oh.
00:59:01Oh.
00:59:02Oh.
00:59:03Oh.
00:59:04Oh.
00:59:05Oh.
00:59:06Oh.
00:59:07Oh.
00:59:08Oh.
00:59:09Oh.
00:59:10Oh.
00:59:11Oh.
00:59:12Oh.
00:59:13Oh.
00:59:14Oh.
00:59:15Oh.
00:59:16Oh.
00:59:17Oh.
00:59:18Oh.
00:59:19Oh.
00:59:20Oh.
00:59:21Oh.
00:59:22Oh.
00:59:23Oh.
00:59:24Oh.
00:59:25Oh.
00:59:26Oh.
00:59:27Oh.
00:59:28Oh.
00:59:29Oh.
00:59:30Oh.
00:59:31Oh.
00:59:32Oh.
00:59:33Oh.
00:59:34Oh.
00:59:35Oh.
00:59:36Oh.
00:59:37Oh.
00:59:38Oh.
00:59:39Oh.
00:59:40Oh.
00:59:41Oh.
00:59:42Oh.
00:59:43Oh.
00:59:44Oh.
00:59:45Oh.
00:59:46Oh.
00:59:47Oh.
00:59:48Oh.
00:59:49Oh.
00:59:50Oh.
00:59:51Oh.
00:59:52Oh.
00:59:53Oh.
00:59:54Oh.
00:59:55Oh.
00:59:56Oh.
00:59:57Oh.
00:59:58Oh.
00:59:59Oh.
01:00:00Oh.
01:00:01Oh.
01:00:02Oh.
01:00:03Oh.
01:00:04Oh.
01:00:05Oh.
01:00:06Oh.
01:00:07Oh.
01:00:08Oh.
01:00:09Oh.
01:00:10Oh.
01:00:11Oh.
01:00:12Oh.
01:00:13Oh.
01:00:14Oh.
01:00:15Oh.
01:00:16Oh.
01:00:17Oh.
01:00:18Oh.
01:00:19Oh.
01:00:20Oh.
01:00:21Oh.
01:00:22Oh.
01:00:23Oh.
01:00:24Oh.
01:00:25Oh.
01:00:26Oh.
01:00:27Oh.
01:00:28Oh.
01:00:29Oh.
01:00:30Oh.
01:00:31Oh.
01:00:32Oh.
01:00:33Oh.
01:00:34Oh.
01:00:35Oh.
01:00:36Oh.
01:00:37Oh.
01:00:38Oh.
01:00:39Oh.
01:00:40Oh.
01:00:41Oh.
01:00:42Oh.
01:00:43Oh.
01:00:44Oh.
01:00:45Oh.
01:00:46Oh.
01:00:47Oh.
01:00:48Oh.
01:00:49Oh.
01:00:50Oh.
01:00:51Oh.
01:00:52Oh.
01:00:53Oh.
01:00:54Oh.
01:00:55Oh.
01:00:56Oh.
01:00:57Oh.
01:00:58Oh.
01:00:59Oh.
01:01:00Oh.
01:01:01Oh.
01:01:02Oh.
01:01:03Oh.
01:01:04Oh.
01:01:05Oh.
01:01:06Oh.
01:01:07Oh.
01:01:08Oh.
01:01:09Oh.
01:01:10Oh.
01:01:11Oh.
01:01:12Oh.
01:01:13Oh.
01:01:14Oh.
01:01:15Oh.
01:01:16Oh.
01:01:17Oh.
01:01:18Oh.
01:01:19Oh.
01:01:20Oh.
01:01:21Oh.
01:01:22Oh.
01:01:23Oh.
01:01:24Oh.
01:01:25Oh.
01:01:26Oh.
01:01:27Oh.
01:01:28Oh.
01:01:29Oh.
01:01:30Oh.
01:01:31Oh.
01:01:32Oh.
01:01:33Oh.
01:01:34Oh.
01:01:35Oh.
01:01:36Oh.
01:01:37Oh.
01:01:38Oh.
01:01:39Oh.
01:01:40Oh.
01:01:41Oh.
01:01:42Oh.
01:01:43Oh.
01:01:44Oh.
01:01:45Oh.
01:01:46Oh.
01:01:47Oh.
01:01:48Oh.
01:01:49Oh.
01:01:50Oh.
01:01:51Oh.
01:01:52Oh.
01:01:53Oh.
01:01:54Oh.
01:01:55Oh.
01:01:56Oh.
01:01:57Oh.
01:01:58Oh.
01:01:59Oh.
01:02:00Oh.
01:02:01Oh.
01:02:02Oh.
01:02:03Oh.
01:02:04Oh.
01:02:05Oh.
01:02:06Oh.
01:02:07Oh.
01:02:08Oh.
01:02:09Oh.
01:02:10Oh.
01:02:11Oh.
01:02:12Oh.
01:02:13Oh.
01:02:14Oh.
01:02:15Oh.
01:02:16Oh.
01:02:17Oh.
01:02:18Oh.
01:02:19Oh.
01:02:20Oh.
01:02:21Oh.
01:02:22Oh.
01:02:23Oh.
01:02:24Oh.
01:02:25Oh.
01:02:26Oh.
01:02:27Oh.
01:02:28Oh.
01:02:29Oh.
01:02:30Oh.
01:02:31Oh.
01:02:32Oh.
01:02:33Oh.
01:02:34Oh.
01:02:35Oh.
01:02:36Oh.
01:02:37Oh.
01:02:38Oh.
01:02:39Oh.
01:02:40Oh.
01:02:41Oh.
01:02:42Oh.
01:02:43Oh.
01:02:44Oh.
01:02:45Oh.
01:02:46Oh.
01:02:47Oh.
01:02:48Oh.
01:02:49Oh.
01:02:50Oh.
01:02:51Oh.
01:02:52Oh.
01:02:53Oh.
01:02:54Oh.
01:02:55Oh.
01:02:56Oh.
01:02:57Oh.
01:02:58Oh.
01:02:59Oh.
01:03:00Oh.
01:03:01Oh.
01:03:02Oh.
01:03:03Oh.
01:03:04Oh.
01:03:05Oh.
01:03:06Oh.
01:03:07Oh.
01:03:08Oh.
01:03:09Oh.
01:03:10Oh.
01:03:11Oh.
01:03:12Oh.
01:03:13Oh.
01:03:14Oh.
01:03:15Oh.
01:03:16Oh.
01:03:17Oh.
01:03:18Oh.
01:03:19Oh.
01:03:20Oh.
01:03:21Oh.
01:03:22Oh.
01:03:23Oh.
01:03:24Oh.
01:03:25Oh.
01:03:26Oh.
01:03:27Oh.
01:03:28Oh.
01:03:29Oh.
01:03:30Oh.
01:03:31Oh.
01:03:32Oh.
01:03:33Oh.
01:03:34Oh.
01:03:35Oh.
01:03:36Oh.
01:03:37Oh.
01:03:38Oh.
01:03:39Oh.
01:03:40Oh.
01:03:41Oh.
01:03:42Oh.
01:03:43Oh.
01:03:44Oh.
01:03:45Oh.
01:03:46Oh.
01:03:47Oh.
01:03:48Oh.
01:03:49Oh.
01:03:50Oh.
01:03:51Oh.
01:03:52Oh.
01:03:53Oh.
01:03:54Oh.
01:03:55Oh.
01:03:56Oh.
01:03:57Oh.
01:03:58Oh.
01:03:59Oh.
01:04:00Oh.
01:04:01Oh.
01:04:02Oh.
01:04:03Oh.
01:04:04Oh.
01:04:05Oh.
01:04:06Oh.
01:04:07Oh.
01:04:08Oh.
01:04:09Oh.
01:04:10Oh.
01:04:11Oh.
01:04:12Oh.
01:04:13Oh.
01:04:14Oh.
01:04:15Oh.
01:04:16Oh.
01:04:17Oh.
01:04:18Oh.
01:04:19Oh.
01:04:20Oh.
01:04:21Oh.
01:04:22Oh.
01:04:23Oh.
01:04:24Oh.
01:04:25Oh.
01:04:26Oh.
01:04:27Oh.
01:04:28Oh.
01:04:29Oh.
01:04:30Oh.
01:04:31Oh.
01:04:32Oh.
01:04:33Oh.
01:04:34Oh.
01:04:35Oh.
01:04:36Oh.
01:04:37Oh.
01:04:38Oh.
01:04:39Oh.
01:04:40Oh.
01:04:41Oh.
01:04:42Oh.
01:04:43Oh.
01:04:44Oh.
01:04:45Oh.
01:04:46Oh.
01:04:47Oh.
01:04:48Oh.
01:04:49Oh.
01:04:50Oh.
01:04:51Oh.
01:04:52Oh.
01:04:53Oh.
01:04:54Oh.
01:04:55Oh.
01:04:56Oh.
01:04:57Oh.
01:04:58Oh.
01:04:59Oh.
01:05:00Oh.
01:05:01Oh.
01:05:02Oh.
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:05Oh.
01:05:06Oh.
01:05:07Oh.
01:05:08Oh.
01:05:09Oh.
01:05:10Oh.
01:05:11Oh.
01:05:12Oh.
01:05:13Oh.
01:05:14Oh.
01:05:15Oh.
01:05:16Oh.
01:05:17Oh.
01:05:18Oh.
01:05:19Oh.
01:05:20Oh.
01:05:21Oh.
01:05:22Oh.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh.
01:05:25Oh.
01:05:26Oh.
01:05:27Oh.
01:05:28Oh.
01:05:29Oh.
01:05:30Oh.
01:05:31Oh.
01:05:32Oh.
01:05:33Oh.
01:05:34Oh.
01:05:35Oh.
01:05:36Oh.
01:05:37Oh.
01:05:38Oh.
01:05:39Oh.
01:05:40Oh.
01:05:41Oh.
01:05:42Oh.
01:05:43Oh.
01:05:44Oh.
01:05:45Oh.
01:05:46Oh.
01:05:47Oh.
01:05:48Oh.
01:05:49Oh.
01:05:50Oh.
01:05:51Oh.
01:05:52Oh.
01:05:53Oh.
01:05:54Oh.
01:05:55Oh.
01:05:56Oh.
01:05:57Oh.
01:05:58Oh.
01:05:59Oh.
01:06:00Oh.
01:06:01Oh.
01:06:02Oh.
01:06:03Oh.
01:06:04Oh.
01:06:05Oh.
01:06:06Oh.
01:06:07Oh.
01:06:08Oh.
01:06:09Oh.
01:06:10Oh.
01:06:11Oh.
01:06:12Oh.
01:06:13Oh.
01:06:14Oh.
01:06:15Oh.
01:06:16Oh.
01:06:17Oh.
01:06:18Oh.
01:06:19Oh.
01:06:20Oh.
01:06:21Oh.
01:06:22Oh.
01:06:23Oh.
01:06:24Oh.
01:06:25Oh.
01:06:26Oh.
01:06:27Oh.
01:06:28Oh.
01:06:29Oh.
01:06:30Oh.
01:06:31Oh.
01:06:32Oh.
01:06:33Oh.
01:06:34Oh.
01:06:35Oh.
01:06:36Oh.
01:06:37Oh.
01:06:38Oh.
01:06:39Oh.
01:06:40Oh.
01:06:41Oh.
01:06:42Oh.
01:06:43Oh.
01:06:44Oh.
01:06:45Oh.
01:06:46Oh.
01:06:47Oh.
01:06:48Oh.
01:06:49Oh.
01:06:50Oh.
01:06:51Oh.
01:06:52Oh.
01:06:53Oh.
01:06:54Oh.
01:06:55Oh.
01:06:56Oh.
01:06:57Oh.
01:06:58Oh.
01:06:59Oh.
01:07:00Oh.
01:07:01Oh.
01:07:02Oh.
01:07:03Oh.
01:07:04Oh.
01:07:05Oh.
01:07:06Oh.
01:07:07Oh.
01:07:08Oh.
01:07:09Oh.
01:07:10Oh.
01:07:11Oh.
01:07:12Oh.
01:07:13Oh.
01:07:14Oh.
01:07:15Oh.
01:07:16Oh.
01:07:17Oh.
01:07:18Oh.
01:07:19Oh.
01:07:20Oh.
01:07:21Oh.
01:07:22Oh.
01:07:23Oh.
01:07:24Oh.
01:07:25Oh.
01:07:26Oh.
01:07:27Oh.
01:07:28Oh.
01:07:29Oh.
01:07:30Oh.
01:07:31Oh.
01:07:32Oh.
01:07:33Oh.
01:07:34Oh.
01:07:35Oh.
01:07:36Oh.
01:07:37Oh.
01:07:38Oh.
01:07:39Oh.
01:07:40Oh.
01:07:41Oh.
01:07:42Oh.
01:07:43Oh.
01:07:44Oh.
01:07:45Oh.
01:07:46Oh.
01:07:47Oh.
01:07:48Oh.
01:07:49Oh.
01:07:50Oh.
01:07:51Oh.
01:07:52Oh.
01:07:53Oh.
01:07:54Oh.
01:07:55Oh.
01:07:56Oh.
01:07:57Oh.
01:07:58Oh.
01:07:59Oh.
01:08:00Oh.
01:08:01Oh.
01:08:02Oh.
01:08:03Oh.
01:08:04Oh.
01:08:05Oh.
01:08:06Oh.
01:08:07Oh.
01:08:08Oh.
01:08:09Oh.
01:08:10Oh.
01:08:11Oh.
01:08:12Oh.
01:08:13Oh.
01:08:14Oh.
01:08:15Oh.
01:08:16Oh.
01:08:17Oh.
01:08:18Oh.
01:08:19Oh.
01:08:20Oh.
01:08:21Oh.
01:08:22Oh.
01:08:23Oh.
01:08:24Oh.
01:08:25Oh.
01:08:26Oh.
01:08:27Oh.
01:08:28Oh.
01:08:29Oh.
01:08:30Oh.
01:08:31Oh.
01:08:32Oh.
01:08:33Oh.
01:08:34Oh.
01:08:35Oh.
01:08:36Oh.
01:08:37Oh.
01:08:38Oh.
01:08:39Oh.
01:08:40Oh.
01:08:41Oh.
01:08:42Oh.
01:08:43Oh.
01:08:44Oh.
01:08:45Oh.
01:08:46Oh.
01:08:47Oh.
01:08:48Oh.
01:08:49Oh.
01:08:50Oh.
01:08:51Oh.
01:08:52Oh.
01:08:53Oh.
01:08:54Oh.
01:08:55Oh.
01:08:56Oh.
01:08:57Oh.
01:08:58Oh.
01:08:59Oh.
01:09:00Oh.
01:09:01Oh.
01:09:02Oh.
01:09:03Oh.
01:09:04Oh.
01:09:05Oh.
01:09:06Oh.
01:09:07Oh.
01:09:08Oh.
01:09:09Oh.
01:09:10Oh.
01:09:11Oh.
01:09:12Oh.
01:09:13Oh.
01:09:14Oh.
01:09:15Oh.
01:09:16Oh.
01:09:17Oh.
01:09:18Oh.
01:09:19Oh.
01:09:20Oh.
01:09:21Oh.
01:09:22Oh.
01:09:23Oh.
01:09:24Oh.
01:09:25Oh.
01:09:26Oh.
01:09:27Oh.
01:09:28Oh.
01:09:29Oh.
01:09:30Oh.
01:09:31Oh.
01:09:32Oh.
01:09:33Oh.
01:09:34Oh.
01:09:35Oh.
01:09:36Oh.
01:09:37Oh.
01:09:38Oh.
01:09:39Oh.
01:09:40Oh.
01:09:41Oh.
01:09:42Oh.
01:09:43Oh.
01:09:44Oh.
01:09:45Oh.
01:09:46Oh.
01:09:47Oh.
01:09:48Oh.
01:09:49Oh.
01:09:50Oh.
01:09:51Oh.
01:09:52Oh.
01:09:53Oh.
01:09:54Oh.
01:09:55Oh.
01:09:56Oh.
01:09:57Oh.
01:09:58Oh.
01:09:59Oh.
01:10:00Oh.
01:10:01Oh.
01:10:02Oh.
01:10:03Oh.
01:10:04Oh.
01:10:05Oh.
01:10:06Oh.
01:10:07Oh.
01:10:08Oh.
01:10:09Oh.
01:10:10Oh.
01:10:11Oh.
01:10:12Oh.
01:10:13Oh.
01:10:14Oh.
01:10:15Oh.
01:10:16Oh.
01:10:17Oh.
01:10:18Oh.
01:10:19Oh.
01:10:20Oh.
01:10:21Oh.
01:10:22Oh.
01:10:23Oh.
01:10:24Oh.
01:10:25Oh.
01:10:26Oh.
01:10:27Oh.
01:10:28Oh.
01:10:29Oh.
01:10:30Oh.
01:10:31Oh.
01:10:32Oh.
01:10:33Oh.
01:10:34Oh.
01:10:35Oh.
01:10:36Oh.
01:10:37Oh.
01:10:38Oh.
01:10:39Oh.
01:10:40Oh.
01:10:41Oh.
01:10:42Oh.
01:10:43Oh.
01:10:44Oh.
01:10:45Oh.
01:10:46Oh.
01:10:47Oh.
01:10:48Oh.
01:10:49Oh.
01:10:50Oh.
01:10:51Oh.
01:10:52Oh.
01:10:53Oh.
01:10:54Oh.
01:10:55Oh.
01:10:56Oh.
01:10:57Oh.
01:10:58Oh.
01:10:59Oh.
01:11:00Oh.
01:11:01Oh.
01:11:02Oh.
01:11:03Oh.
01:11:04Oh.
01:11:05Oh.
01:11:06Oh.
01:11:07Oh.
01:11:08Oh.
01:11:09Oh.
01:11:10Oh.
01:11:11Oh.
01:11:12Oh.
01:11:13Oh.
01:11:14Oh.
01:11:15Oh.
01:11:16Oh.
01:11:17Oh.
01:11:18Oh.
01:11:19Oh.
01:11:20Oh.
01:11:21Oh.
01:11:22Oh.
01:11:23Oh.
01:11:24Oh.
01:11:25Oh.
01:11:26Oh.
01:11:27Oh.
01:11:28Oh.
01:11:29Oh.
01:11:30Oh.
01:11:31Oh.
01:11:32Oh.
01:11:33Oh.
01:11:34Oh.
01:11:35Oh.
01:11:36Oh.
01:11:37Oh.
01:11:38Oh.
01:11:39Oh.
01:11:40Oh.
01:11:41Oh.
01:11:42Oh.
01:11:43Oh.
01:11:44Oh.
01:11:45Oh.
01:11:46Oh.
01:11:47Oh.
01:11:48Oh.
01:11:49Oh.
01:11:50Oh.
01:11:51Oh.
01:11:52Oh.
01:11:53Oh.
01:11:54Oh.
01:11:55Oh.
01:11:56Oh.
01:11:57Oh.
01:11:58Oh.
01:11:59Oh.
01:12:00Oh.
01:12:01Oh.
01:12:02Oh.
01:12:03Oh.
01:12:04Oh.
01:12:05Oh.
01:12:06Oh.
01:12:07Oh.
01:12:08Oh.
01:12:09Oh.
01:12:10Oh.
01:12:11Oh.
01:12:12Oh.
01:12:13Oh.
01:12:14Oh.
01:12:15Oh.
01:12:16Oh.
01:12:17Oh.
01:12:18Oh.
01:12:19Oh.
01:12:20Oh.
01:12:21Oh.
01:12:22Oh.
01:12:23Oh.
01:12:24Oh.
01:12:25Oh.
01:12:26Oh.
01:12:27Oh.
01:12:28Oh.
01:12:29Oh.
01:12:30Oh.
01:12:31Oh.
01:12:32Oh.
01:12:33Oh.
01:12:34Oh.
01:12:35Oh.
01:12:36Oh.
01:12:37Oh.
01:12:38Oh.
01:12:39Oh.
01:12:40Oh.
01:12:41Oh.
01:12:42Oh.
01:12:43Oh.
01:12:44Oh.
01:12:45Oh.
01:12:46Oh.
01:12:47Oh.
01:12:48Oh.
01:12:49Oh.
01:12:50Oh.
01:12:51Oh.
01:12:52Oh.
01:12:53Oh.
01:12:54Oh.
01:12:55Oh.
01:12:56Oh.
01:12:57Oh.
01:12:58Oh.
01:12:59Oh.
01:13:00Oh.
01:13:01Oh.
01:13:02Oh.
01:13:03Oh.
01:13:04Oh.
01:13:05Oh.
01:13:06Oh.
01:13:07Oh.
01:13:08Oh.
01:13:09Oh.
01:13:10Oh.
01:13:11Oh.
01:13:12Oh.
01:13:13Oh.
01:13:14Oh.
01:13:15Oh.
01:13:16Oh.
01:13:17Oh.
01:13:18Oh.
01:13:19Oh.
01:13:20Oh.
01:13:21Oh.
01:13:22Oh.
01:13:23Oh.
01:13:24Oh.
01:13:25Oh.
01:13:26Oh.
01:13:27Oh.
01:13:28Oh.
01:13:29Oh.
01:13:30Oh.
01:13:31Oh.
01:13:32Oh.
01:13:33Oh.
01:13:34Oh.
01:13:35Oh.
01:13:36Oh.
01:13:37Oh.
01:13:38Oh.
01:13:39Oh.
01:13:40Oh.
01:13:41Oh.
01:13:42Oh.
01:13:43Oh.
01:13:44Oh.
01:13:45Oh.
01:13:46Oh.
01:13:47Oh.
01:13:48Oh.
01:13:49Oh.
01:13:50Oh.
01:13:51Oh.
01:13:52Oh.
01:13:53Oh.
01:13:54Oh.
01:13:55Oh.
01:13:56Oh.
01:13:57Oh.
01:13:58Oh.
01:13:59Oh.
01:14:00Oh.
01:14:01Oh.
01:14:02Oh.
01:14:03Oh.
01:14:04Oh.
01:14:05Oh.
01:14:06Oh.
01:14:07Oh.
01:14:08Oh.
01:14:09Oh.
01:14:10Oh.
01:14:11Oh.
01:14:12Oh.
01:14:13Oh.
01:14:14Oh.
01:14:15Oh.
01:14:16Oh.
01:14:17Oh.
01:14:18Oh.
01:14:19Oh.
01:14:20Oh.
01:14:21Oh.
01:14:22Oh.
01:14:23Oh.
01:14:24Oh.
01:14:25Oh.
01:14:26Oh.
01:14:27Oh.
01:14:28Oh.
01:14:29Oh.
01:14:30Oh.
01:14:31Oh.
01:14:32Oh.
01:14:33Oh.
01:14:34Oh.
01:14:35Oh.
01:14:36Oh.
01:14:37Oh.
01:14:38Oh.
01:14:39Oh.
01:14:40Oh.
01:14:41Oh.
01:14:42Oh.
01:14:43Oh.
01:14:44Oh.
01:14:45Oh.
01:14:46Throw it in.
01:15:16He will be on duty to guard the hill over there.
01:15:19I'm not from there.
01:15:23Where is he?
01:15:46Who are you?
01:16:16Who are you?
01:16:47Ouch!
01:17:01Lower your guard, young man.
01:17:04Who am I?
01:17:05You don't need to know, but I warn you.
01:17:08No need to add more victims.
01:17:10Enough, your mother!
01:17:16Ouch!
01:17:47Argh!
01:18:00Argh!
01:18:16Shhh!
01:18:18Shhh!
01:18:20Shhh!
01:18:22Shhh!
01:18:24Shhh!
01:18:26Shhh!
01:18:28Shhh!
01:18:30Shhh!
01:18:32Shhh!
01:18:34Shhh!
01:18:36Shhh!
01:18:38Shhh!
01:18:40Shhh!
01:18:42Shhh!
01:18:44Shhh!
01:19:14Shhh!
01:19:44Shhh!
01:20:14Shhh!
01:20:16Shhh!
01:20:18Dad!
01:20:20I'm coming.
01:20:28Argh!
01:20:32Argh!
01:20:34Argh!
01:20:36Argh!
01:20:38Argh!
01:20:40Argh!
01:20:42Argh!
01:20:44Argh!
01:20:46Argh!
01:20:48Argh!
01:20:50Argh!
01:20:52Argh!
01:20:54Argh!
01:20:56Argh!
01:20:58Argh!
01:21:04Help!
01:21:06Help!
01:21:12Help!
01:21:16Argh!
01:21:18Argh!
01:21:20Help!
01:21:22Argh!
01:21:24Dad, don't come with us.
01:21:26Stay here with Suti.
01:21:28Karjong! Don't, Karjong!
01:21:30Don't go! Dad!
01:21:32Suti! Dad!
01:21:34Enough, Suti! Dad!
01:21:36Dad!
01:21:38Argh!
01:21:40Argh!
01:21:44Dad!
01:21:46Don't hurt Dad!
01:21:50Argh!
01:21:54Argh!
01:21:56Argh!
01:21:58Argh!
01:22:00Argh!
01:22:02Argh!
01:22:04Argh!
01:22:06Argh!
01:22:08Argh!
01:22:10Kina!
01:22:12Kina!
01:22:14Dad!
01:22:16Kina!
01:22:18Kina!
01:22:20Kina!
01:22:22Dad!
01:22:24Kina!
01:22:26Dad!
01:22:28Argh!
01:22:30Argh!
01:22:32Argh!
01:22:34Come on!
01:22:36Come on!
01:22:42Ugh!
01:22:47Argh!
01:22:49Argh!
01:23:06♪
01:23:21Kaka.
01:23:22♪
01:23:30Robin.
01:23:32Kaka.
01:23:33♪
01:23:34Papa mana ka?
01:23:35Papa mana?
01:23:37Papa ka?
01:23:39♪
01:23:43Papa!
01:23:45Papa!
01:23:49Papa!
01:23:52Papa!
01:23:53Papa!
01:23:54Papa!
01:23:55Papa!
01:23:56Papa!
01:23:57Papa!
01:23:58Papa!
01:23:59Papa!
01:24:00Papa!
01:24:01Papa!
01:24:02Papa!
01:24:03Papa!
01:24:04Papa!
01:24:05Papa!
01:24:06Papa!
01:24:07Papa!
01:24:08Papa!
01:24:09Papa!
01:24:10Papa!
01:24:11Papa!
01:24:12Papa!
01:24:13Papa!
01:24:14Papa!
01:24:15Papa!
01:24:16Papa!
01:24:17Papa!
01:24:18Papa!
01:24:19Papa!
01:24:20Papa!
01:24:21you