Category
😹
AmusantTranscription
00:00Alice en Pays des Merveilles
00:30On lui coupe la tête, crie la reine de cœur
00:32Et la chenille qui est toujours ailleurs
00:35Le chat dans l'arbre disparaît
00:38C'est un jour sans pareil
00:40Au Pays des Merveilles
00:42Alice, au Pays des Merveilles
00:45Au Pays des Merveilles
00:46Qui grandit ou réfléchit
00:49Dans un tel lieu elle est tombée
00:52Mais où va-t-elle être violée
00:56Au Pays des Merveilles
00:59Les chapeliers foulent là-bas en retard
01:02Les lièvres en amarrent et les fleurs hivertent
01:05Le noir a vraiment trop sommeil
01:08C'est un jour sans pareil
01:10Au Pays des Merveilles
01:13Tout est grandiose
01:16Une carte peint en rouge, une rose
01:19La couleur que la reine impose
01:22Même si la rose était blanche
01:24Les couleurs on les change
01:27Tout est grandiose
01:29Au Pays des Merveilles
01:34Alice commençait à se sentir fatiguée de ne rien faire
01:37Une fois ou deux elle avait jeté un coup d'œil sur le livre de sa sœur
01:40mais il n'y avait pas d'image
01:42À quoi bon regarder un livre sans image ?
01:44Même Dina, la chatte d'Alice, s'ennuyait
01:51Excusez-moi, vous n'auriez pas l'heure ?
01:53Non, pas exactement
01:55Mais on pourrait penser qu'il est passé midi
02:03Mon dieu, mon dieu, je vais être en retard
02:05En retard pourquoi ?
02:08Attendez !
02:15Alice suivait le lapin blanc
02:17Elle venait de comprendre qu'elle n'avait jamais vu un lapin avec des habits ou une montre
02:23Mais elle était déjà brûlante de curiosité
02:40N'ayant rien d'autre à faire, elle décida de suivre le lapin dans le terrier
02:44sans se demander comment elle pourrait en ressortir
02:48Je dois être près du centre de la terre, au moins en Australie
02:53Pauvre Dina, elle me manquera beaucoup
02:56J'espère que quelqu'un se souviendra de sa soucoupe de lait
03:06Par mes oreilles et mes moustaches comme je suis en retard
03:12Monsieur Lapin, attendez-moi !
03:18Monsieur Lapin ?
03:23Où êtes-vous ?
03:48Mais comment je vais sortir de cet endroit ?
03:57C'est drôle, je ne me souviens pas avoir vu cette table
04:06Peut-être que je peux sortir après tout
04:17Ah cette serrure est trop grande
04:48Le lapin a perdu
05:08Comme c'est merveilleux !
05:11Mais malheureusement je suis trop grande pour rentrer là-dedans
05:26Ah ! Si seulement je pouvais rentrer en moi-même comme un télescope
05:31Ah ! Comme c'est curieux
05:41Bois-moi
05:44Voyons voir ce que ma mère avait l'habitude de dire
05:47Aouch, ça y est ! Faites attention à ne pas boire quelque chose d'empoisonné
05:51Ce n'est pas marqué poison
05:56Si c'est aussi bon que ça sent bon, ça doit être bon
06:02C'est même délicieux, c'est une sorte de mélange de tarte aux cerises, de flambée
06:07C'est une sorte de mélange de tarte aux cerises, de flambée aux oeufs, d'ananas au sirop, de dindes rôties, de caramel et de biscottes beurrées
06:21Maintenant je sais ce que ressent une chandelle qui fond
06:24Et si moi aussi je fondais encore un peu ?
06:26Au moins je pourrais entrer dans le jardin
06:32Oh non ! Décidément je n'ai jamais la bonne taille
06:38Où est-ce que ça vient ?
06:43Mange-moi
06:48C'est poivré, oh j'ai horreur du poivre
06:51Mais si je mange ça, peut-être que je deviendrai assez grande pour atteindre la clé
06:55Et si je dois rapetisser, je pourrais ramper sous la porte
06:58Ainsi dans un sens comme dans l'autre j'entrerai dans le jardin
07:01Et je me moque bien de ce qui arrivera
07:08Oh je n'arriverai jamais à sortir d'ici
07:14Je me demande pourquoi j'ai eu l'idée de suivre cet idiot de lapin
07:38Oh je suis en retard, je suis tellement en retard
07:41S'il vous plaît monsieur lapin je...
07:43Laura m'a traité, Laura je le sais
07:50Oh comme tout est bizarre aujourd'hui, oh mon dieu
07:53Et dire qu'hier tout se passait si normalement
07:56Je me demande si on ne m'aurait pas changé pendant la nuit
07:59Mais alors si je ne suis plus la même, qui suis-je maintenant ?
08:03Mais alors si je ne suis plus la même, qui suis-je maintenant ?
08:06Oh c'est vraiment un terrible problème
08:09Qu'est-ce que c'est ?
08:13Oh mon dieu, jamais je n'étais aussi petite
08:18Oh aidez-moi, quelqu'un peut m'aider ?
08:23Oh souris, si vous pouvez parler
08:26Connaissez-vous le moyen de sortir de cette mare ?
08:30Oh pardon, je ne voulais pas vous faire peur
08:37Je vous prie de bien vouloir m'excuser
08:39Je t'aime les chats
08:41Mais je ne suis pas un chat
08:43Oui mais vous en avez un n'est-ce pas ?
08:45Oui c'est exact mais...
08:49Oh qui sont ces curieuses créatures ?
08:52Qui êtes-vous ? Voilà une meilleure question à poser
08:55Nous nous savons qui nous sommes
09:00Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je parlerais avec une souris
09:16Comment allons-nous nous sécher ?
09:18Si on ne le fait pas, on va attraper la mort
09:20Si on ne le fait pas, on va attraper la mort
09:22C'est moi qui ai dit ça
09:24C'est moi qui ai dit ça
09:26C'est moi qui ai dit ça
09:28Essayez-vous tous !
09:29Écoutez-moi, j'aurai vite fait de vous sécher
09:31À présent nous allons faire une course à la coucuse
09:33Une course à la coucuse !
09:57Mais elle ne trouve pas l'arrivée
10:00Cours Alice, cours !
10:02Va Alice, va !
10:03Mais où va-t-elle ?
10:05Elle ne le sait pas
10:08Voyez foncer !
10:09Voyez courir !
10:11Ne t'en fais pas Alice, c'est pour rire
10:14Personne ne gagne, personne ne perd
10:17Et le corbeau fout tout le rôle
10:20Cours Alice, cours !
10:22Va Alice, va !
10:23Mais où va-t-elle ?
10:25Elle ne le sait pas
10:26Cours Alice, cours !
10:28Va Alice, va !
10:29Où sont les autres ?
10:31Elle ne le sait pas
10:56Cours Alice, cours !
10:59Cours Alice, cours !
11:22La course commence
11:23Renuez-vous
11:25Amusez-vous comme des fous
11:27Voyez Alice se dépêcher
11:30Mais elle ne trouve pas l'arrivée
11:34Cours Alice, cours !
11:36Va Alice, va !
11:37Mais où va-t-elle ?
11:39Elle ne le sait pas
11:42Voyez foncer !
11:43Voyez courir !
11:45Ne t'en fais pas Alice, c'est pour rire
11:48Personne ne gagne, personne ne perd
11:51Et le corbeau fout tout le rôle
11:54Cours Alice, cours !
11:56Va Alice, va !
11:57Mais où va-t-elle ?
11:59Elle ne le sait pas
12:01Cours Alice, cours !
12:02Va Alice, va !
12:03Où sont les autres ?
12:05Elle ne le sait pas
12:07La course est terminée
12:09Les coureurs sont rentrés
12:10Et Alice se retrouve abandonnée
12:14Ça alors ! Où sont-ils ? Où sont-ils tous passés ?
12:21Au moins cette fois je suis sèche
12:23Oh mes chères pattes, oh ma fourrure, oh mes moustaches, je ne les trouverai jamais à temps
12:28Monsieur Lapin ! Monsieur, il faut que je rentre à la maison
12:32Comme nous tous !
12:34Il est vraiment mal élevé pour un lapin
12:45Si jamais j'arrive à rattraper ces boules de coton friandes
12:48je lui enseignerai les règles élémentaires de la politesse
12:51Mais...ça y est, je l'ai retrouvé
13:15Monsieur Lapin, vous êtes là ?
13:21Monsieur, vous êtes là ?
13:35Oh comme c'est charmant ici, je pourrais presque vivre ici moi
13:47Peut-être qu'en buvant ça je grandirai à nouveau
13:50parce que j'en ai assez d'être une chose aussi minuscule
13:59C'est assez, j'espère que je ne vais plus grandir maintenant
14:11Trop grande
14:13Que va-t-il m'arriver maintenant ? Je ne peux rien faire d'autre
14:21Patte, regarde ! Qu'est-ce qu'il y a dans la fenêtre de ma maison ?
14:28Pas sûr, votre allure, c'est un bras
14:30Tu dis un bras, espèce de doigt !
14:32A-t-on jamais vu un bras de cette taille ?
14:37Attention !
14:38D'accord, c'est un bras, mais qu'est-ce qu'il fait là à la fenêtre de ma maison ?
14:41Enlevez-moi ça tout de suite !
14:43Oh non, vous ne pouvez pas l'enlever, c'est mon bras
14:46C'est moi, Alice
14:49Pour sûr, je n'aime pas ça du tout, votre allure, trop grand, c'est trop grand
14:52Oh, il faut y aller, il faut y aller !
14:54Ici !
14:55Bougez-la dans ce coin-là !
14:57Ah mon dieu, je me demande ce qu'ils sont en train de faire
14:59Sibule, attrape cette corde
15:01Est-ce que le toit sera assez solide ?
15:03Attention, ça repasse !
15:05Calme-toi !
15:07Je ne peux pas l'attraper !
15:09Alors descend par la cheminée !
15:11Vas-y, pote !
15:13Fais ce que je te dis, espèce de poussard !
15:15Bill, tu as entendu le maître, il dit que tu dois descendre par la cheminée
15:19Pauvre Bill, j'ai l'impression qu'on lui met tout sur le dos
15:26Oh non !
15:27J'ai l'impression qu'on lui met tout sur le dos
15:32Mais tant pis, je n'ai pas le choix, il faut que je me défende
15:34Voilà, j'arrive !
15:39Désolée Bill mais c'est toi ou c'est moi
15:43Non !
15:45Au revoir la fille !
15:47Non !
15:51Comment ça va mon vieux ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:53Répondez ça !
15:56Ce que je sais c'est que quelque chose a sauté comme un diable de sa boîte
15:59et que je suis parti tout droit dans le ciel comme une fusée
16:02Je veux qu'on mette le feu tout de suite à la maison !
16:04Je vous préviens, j'ai entendu
16:06Si vous essayez de faire ça, je lance Dinah à vos trousses
16:12Oh mon Dieu, il faut que je trouve très vite une solution pour sortir de là
16:22Comment encore ce gâteau ?
16:24Essayons toujours, il est impossible que je devienne encore plus grosse
16:30Essayons, on verra bien
16:40Ça a marché !
16:55Quoi ?
17:01Non, ne bougez pas !
17:25Attention !
17:30Je suis vraiment désolée
17:34Qui êtes-vous donc ?
17:36Eh bien je...je ne sais pas trop pour le moment
17:38Je sais que vous êtes...
17:40Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:44Je ne sais pas, je ne sais pas
17:46Je ne sais pas, je ne sais pas
17:48Je ne sais pas, je ne sais pas
17:50Je ne sais pas, je ne sais pas
17:52Je ne sais pas trop pour le moment
17:54Je sais qui j'étais ce matin en me levant
17:56mais je crois avoir changé plusieurs fois depuis
17:58Que voulez-vous dire ? Expliquez-vous
18:00Je regrette de ne pas pouvoir
18:02mais quand on change si souvent de taille en une seule journée
18:04il y a vraiment de quoi vous troubler les idées
18:06Non, il n'y a pas de quoi
18:08Le jour où vous devrez vous-même vous transformer en papillon
18:10vous trouverez ça plutôt bizarre, vous ne croyez pas ?
18:12Pas bizarre du tout
18:16Montez, j'ai quelque chose d'important à vous communiquer
18:23Quelle taille souhaiteriez-vous avoir ?
18:26À vrai dire, je préfère être un peu plus grande
18:29Vous savez, mesurer 10 centimètres c'est si misérable
18:34Non, au contraire, mesurer 10 centimètres c'est la taille idéale
18:38Mon dieu, je n'avais pas l'intention de vous offenser
18:41mais je ne suis pas habituée à cette taille
18:43Cette fois vous pouvez vous vanter d'y être arrivée
18:46Ce n'était pas dans mes intentions
18:48Alors dans ce cas, sachez qu'un côté vous fera plus grande
18:52Et l'autre côté vous fera plus petit
18:55Mais un côté de quoi ?
18:57Du champignon
19:03Mais comment trouver le côté d'un cercle qui n'en a pas ?
19:06Ah ça y est, le côté dessus et dessous
19:14Maintenant quel côté fait quoi ?
19:18Maintenant quel côté fait quoi ?
19:30Mauvais côté
19:41Qu'est-ce qui m'arrive ? Où sont passées mes épaules ?
19:44Oh non ! Et mes pauvres mains, où sont-elles ?
19:52Serpent !
19:56Non, je ne suis pas un serpent
19:58Serpent, je le répète, il y a toujours des serpents
20:07Comme si ce n'était pas suffisant d'avoir à couver les oeufs
20:11Jour et nuit, nuit et jour, il faut que je veille encore et encore à cause des serpents
20:18Je n'ai pas pu prendre une seconde repos depuis trois semaines
20:22Je vous plains beaucoup, je suis désolée de vous avoir ennuyé mais je...
20:25N'approchez pas ! Juste au moment où j'avais choisi l'arbre le plus haut de la forêt
20:29Voilà qu'il se met à descendre du ciel en se tortillant
20:33Serpent !
20:34Maintenant écoutez-moi bien, je ne suis pas un serpent et je ne suis pas à la recherche d'eux
20:39Je vous jure encore moins des vôtres
20:42J'ai une sainte horreur de les manger cru
20:45Je ne suis qu'une petite fille qui veut seulement rentrer à la maison
20:48Voilà une invention vraisemblable en vérité
20:51J'ai déjà vu des petites filles dans ma vie, oui !
20:55Mais je n'en ai jamais vu aucune avec un cou comme le vôtre
21:01Je dois reconnaître que pour une petite fille, j'ai un cou extrêmement long
21:04Mais c'est une situation qui ne devrait être que provisoire
21:07Je l'espère du moins
21:09Allez, partez ! Allez-vous-en !
21:13Mais si vous voyez d'autres serpents, ne leur dites pas où je suis !
21:17Je ne dirai rien
21:23Non, je dois passer en dessous, pas au-dessus
21:29Serpent ! Comment puis-je voir des serpents si je ne peux même pas voir mes pieds ?
21:35Oh ! J'avais oublié
21:38Plus grand, plus petit, plus grand, plus petit
21:44Oh ! Lequel est lequel ?
22:05J'y étais presque
22:12Là, c'est parfait
22:14Si seulement je pouvais savoir quel chemin je dois prendre
22:17Ça, ça dépend, ça dépend surtout de l'endroit où vous voulez aller
22:21Ça m'est complètement égale, dès l'instant que j'arrive quelque part
22:24Non, vous êtes certaine d'arriver quelque part pourvu que vous marchiez assez longtemps
22:28Quelle sorte de gens vivent dans le voisinage miné de Chester ?
22:31Si cela ne vous dérange pas que je vous appelle comme ça
22:34Ça ne me dérange pas
22:36Là, dans cette direction, tout droit vit un chapelier
22:40Et là, dans cette direction, tout droit vit un lièvre de Mars
22:43Allez voir celui que vous voudrez, tous les deux sont fous
22:46Mais voyons, je ne tiens pas à aller chez des fous
22:49Nous sommes tous fous ici, je suis fou, vous êtes folle
22:52Mais comment savez-vous que je suis folle ?
22:54Vous devez l'être parce que sinon vous ne seriez pas ici
22:57Vous devez l'être parce que sinon vous ne seriez pas ici
23:00Miné de Chester, je souhaiterais que vous ne disparaissiez pas comme ça
23:03Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air
23:08Allez-vous jouer au croquet avec la reine aujourd'hui ?
23:11Ça me plairait énormément, mais je n'ai pas encore été invitée
23:15Cela ne se fera pas attendre, vous m'y verrez
23:21Je dois reconnaître qu'il m'est souvent arrivé de voir un chat sans sourire
23:25Mais jamais un sourire sans chat
23:28C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais vue jusqu'ici
23:33Où elle est ? J'ai déjà vu des chapeliers avant
23:36Et puis le lièvre de Mars sera plus intéressant
23:38Puisqu'on est au mois de mai, j'imagine qu'il sera moins foufourieux qu'il ne l'était en Mars
23:56Vous devriez dire ce que vous pensez, vous savez ?
23:59C'est ce que je fais, enfin je pense que je dis, c'est la même chose, n'est-ce pas ?
24:05J'en regrette, ce n'est pas du tout la même chose
24:09Vous pourriez tout aussi bien dire
24:11Je vois ce que je mange et la même chose que je mange ce que je vois
24:15Ou j'aime ce qu'on me donne et la même chose qu'on me donne ce que j'aime
24:19Vous êtes d'accord ?
24:21Ah oui, je respire quand je dors et la même chose que je dors quand je respire
24:25C'est exactement la même chose pour vous
24:27Laissez-moi le beurre
24:32Peut-être qu'ils voudront bien m'indiquer le chemin de ma maison
24:35Mais je ne voudrais pas leur faire peur comme j'ai fait avec la souris
24:46Excusez-moi mais...
24:48Pas de place, pas de place, partez !
24:50Mais il y a plein de places libres à cette table
24:52Très bien, pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?
24:55J'adore les devinettes, je pense que je peux deviner ça, oui
24:59Vous voulez dire que vous pensez que vous pouvez trouver la réponse ?
25:02Oui, exactement
25:04Alors vous devriez dire ce que vous pensez
25:06C'est ce que je fais
25:11Puis-je avoir un peu de thé ?
25:13Je servirai moi-même alors
25:19Quel jour du mois est-on ?
25:21Je crois que nous sommes le 4
25:25Deux jours de repas
25:27Quelle drôle de montre !
25:29Elle indique les jours du mois mais elle n'indique pas du tout l'heure qu'il est
25:32Pourquoi le ferait-elle ?
25:34Est-ce que votre montre vous a dit quelle heure il est ?
25:36Et voilà, le Loire est encore endormi
25:41Est-ce qu'elle a répondu à la devinette ?
25:43Oui, elle a répondu à la devinette
25:46Est-ce qu'elle a répondu à la devinette ?
25:49Je suis désolée, j'ai complètement oublié la devinette
25:52Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?
25:57Je donne ma langue au chat, c'est quoi la réponse ?
25:59Je n'en ai pas la moindre idée
26:01Et moi non plus
26:02Passez-moi le bain
26:04Je pense que vous pourriez mieux faire que de gaspiller le temps à poser des devinettes qui n'ont pas de réponse
26:09Je veux une tasse propre
26:16Oui, ça roule, si on dessinait
26:18Qu'est-ce qu'on va dessiner ?
26:20On va dessiner des choses qui commencent par la lettre M
26:24La lettre M ?
26:25Comme machine infernale
26:33M pour machine infernale qui croque les souris
26:36M pour le mammoth, un grand gabarit
26:39M pour le mathématicien
26:41M pour le mathématicien
26:43M pour le mathématicien
26:45Qui vit dans les arts
26:47C'est pas pour élan, c'est un accident
26:51M pour la magie qui nous émerveille
26:54M pour la mousson, grand comme le ciel
26:57M pour le merle, sifflant des chorus
27:01M c'est pour mes corps qui se gratte les puces
27:06M pour la mambouse qui attrape les serpents
27:09M pour le morse qui a perdu ses dents
27:12M pour le maquereau qui vit dans les mers
27:15M pour les monstres qui nous font des chimères
27:19M pour le maboule, ça va du soir
27:23M pour mon mêlée, pauvre de moi !
27:27M pour machine infernale qui croque les souris
27:30M pour le mammoth, un grand gabarit
27:33M pour le mathématicien
27:35M pour le mathématicien
27:37Qui vit dans les arts
27:39C'est pas pour élan, c'est un accident
27:43M pour la magie qui nous émerveille
27:46M pour le morse qui a perdu ses dents
27:49M pour le maboule, ça va du soir
27:52C'est pas pour élan, c'est un accident
27:55M pour la magie qui nous émerveille
27:58M pour la mousson, grand comme le ciel
28:01M pour le merle, sifflant des chorus
28:04M c'est pour mes corps qui se gratte les puces
28:09M pour la mambouse qui attrape les serpents
28:13M pour le morse qui a perdu ses dents
28:16M pour le maquereau qui vit dans les mers
28:19M pour les monstres qui nous font des chimères
28:23M pour le maboule, ça va du soir
28:26M pour mon mêlé, pauvre de mort !
28:38Vous oubliez un machin
28:40Machin ? Vous avez déjà vu quelque chose comme un dessin de machin ?
28:43Je ne le pense pas
28:44Si vous ne pensez pas alors, vous ne devriez pas parler
28:47Si vous n'êtes pas capable de me parler gentiment alors ne me parlez pas du tout
29:01Maintenant j'en ai assez, c'est le thé le plus stupide auquel j'ai jamais assisté
29:05Je m'en vais
29:10Moi aussi !
29:17Oh mon dieu !
29:39Monsieur Lapin, monsieur, attendez !
29:42Oh mon dieu ! Ça va bientôt commencer !
29:44Les choses sont curieuses, mais tout est curieux aujourd'hui.
29:51Monsieur Lapin? Où êtes-vous?
30:08Cette fois, je vais faire mieux.
30:34D'abord la clé, ensuite se mettre à la taille qui convient.
30:41J'ai commencé à être forte à cet exercice.
31:11Enfin!
31:39Fais attention, Cinq! Cesse donc de me barbouiller avec la peinture comme ça!
31:43Je ne l'ai pas fait exprès, c'est Seth qui m'a poussé le cou.
31:46Ne commence pas à me rejeter la faute.
31:48C'est ça, Cinq, toujours à rejeter la faute sur les autres.
31:51Tu ferais mieux de te taire, Trois.
31:53Pas plus tard qu'hier, j'ai entendu la Reine dire que tu méritais d'être décapité.
31:57Et pourquoi?
31:59Désolée de vous déranger.
32:01Voudriez-vous me dire pourquoi?
32:03Voyez-vous, le fait est, mademoiselle, que ce rosier aurait dû avoir des roses rouges.
32:06Mais nous avons planté un rosier à roses blanches par erreur.
32:09Et si jamais la Reine s'en apercevait, elle nous ferait couper la tête sur le champ.
32:12Est-ce que ce n'est pas un peu sévère?
32:14La Reine! La Reine!
32:16La Reine! La Reine!
32:19Pas mal, c'est bon.
32:21Mais on ne peut pas le dire.
32:23C'est la première fois que c'est tombé.
32:24Mais il n'a pas craché.
32:26On devrait quand même attraper la reine.
32:28Après, elle a rapidement baissé son teint, la seule exception étant le rosier en cuivre.
32:32C'est bon, c'est bon.
32:33Alors, il est temps que l'on mange tout.
32:35Allez, bouffe-toi, bouffe-toi.
32:37Et maintenant, tu vas voir.
32:38Je vais manger tout le rosier.
32:40Ne croque pas sur moi.
32:42Ce rosier-là s'éloigne dans le secret du rosier.
33:14Monsieur Lapin, bonjour!
33:38Comment vous appelez-vous?
33:43Comment vous appelez-vous, mon enfant?
33:45Mon nom est Alice, votre majesté.
33:47Et qui sont ceux-là?
33:49Comment le saurai-je? Je ne suis rien qu'une voyageuse.
33:55Comment osez-vous ne pas répondre à ma question?
34:01Coupez-lui la tête!
34:07Pas de hâte, ma chère, réfléchissez. Elle n'est encore qu'une enfant.
34:12Oui, vous avez raison, oui.
34:19Savez-vous jouer au croquet, mon enfant?
34:21Oui, j'adore le croquet, majesté.
34:24Alors venez jouer avec nous.
34:35Vous ne trouvez pas que c'est une très agréable journée?
34:38Oui, très, sauf que la reine aime tellement faire couper la tête aux gens
34:42que c'est surprenant qu'il en reste encore quelques-uns.
34:58Que tout le monde prenne sa place.
35:21C'est la partie de croquet la plus étrange que j'ai jamais vue.
35:25Reste tranquille.
35:32Salaud!
35:36Comment allez-vous?
35:41Lumine Chester!
35:43Qui voulez-vous que ce soit?
35:48Je ne pense pas qu'il joue comme il faudrait.
35:50Il ne respecte aucune règle.
35:52Si il y en a une, je n'ai jamais vu un seul joueur en tenir compte.
35:55Est-ce que vous aimez la reine?
35:57Non, non, pas du tout.
35:59Je trouve qu'elle est tellement...
36:01À qui parlez-vous?
36:03Euh... à l'un de mes amis.
36:06Permettez-moi de vous le présenter.
36:08Oh, je n'aime pas du tout l'aspect de ce chat-là.
36:11Néanmoins, il peut baiser ma main s'il lui plaît.
36:14J'aimerais autant m'en dispenser.
36:15Ne soyez pas impertinent!
36:17Coupez-lui la tête!
36:20En tant que bourreau, j'ai bien peur qu'il soit impossible de couper une tête
36:23si celle-ci n'est pas rattachée à un corps.
36:25Et vice et versa.
36:27Tout ce qui a une tête peut être décapité.
36:31Si mes ordres ne sont pas exécutés à l'instant,
36:34je ferai couper la tête à tout le monde sans exception!
36:37Bye-bye!
36:39Elles ne sont plus là! Elles ne sont plus là!
36:41Les tartes de sa majesté ont disparu!
36:51SILENCE DANS L'ASSEMBLÉE
36:55SILENCE DANS L'ASSEMBLÉE
37:17Silence dans l'assemblée!
37:20Gréphier lisait l'acte d'accusation.
37:23La reine de Chœur avait préparé des tartes par une belle journée d'été.
37:28Mais un valet de Chœur a volé les tartes et il les a emportées.
37:33Non, je suis innocent!
37:35Silence!
37:38Alors, le jury a-t-il rendu son verdict?
37:41Pas encore, pas encore.
37:43Il y a encore beaucoup à faire avant d'en arriver là.
37:45Appelez le police!
37:47Beaucoup à faire avant d'en arriver là.
37:49Appelez le premier témoin.
37:54Alice.
37:55Moi?
37:56Êtes-vous Alice?
37:58Euh, oui, mais je...
38:00Je vous prie de bien vouloir venir un instant avant d'être exécutée.
38:09Vous allez nous dire ce que vous savez de cette affaire.
38:12Mais je ne sais rien.
38:13Là, vous ne répondez pas, c'est important.
38:15Excusez-moi, votre majesté, mais vous avez dit important ou pas important?
38:22Important, pas important, important, pas important, ça n'a aucune importance.
38:27Bon, dites-nous de quoi sont faites les tartes.
38:30Ben, ma mère en faisait avec toutes sortes de fruits.
38:33Framboises, fraises des bois, mûres, pommes, poires...
38:39Pêches, abricots, cerises...
38:42Ah, cerises, c'est ma préférée.
38:44Oh, mon Dieu.
38:46Non, ça suffit, arrêtez.
38:48Oui, arrêtez, vous n'avez pas le droit de grandir ici.
38:51Pourtant, ça vous arrive aussi à vous grandir.
38:54Oui, mais moi, je reste dans les limites du raisonnable.
38:58Coupez-lui la tête!
39:00Article 42.
39:02Toute personne qui mesure plus d'un kilomètre doit quitter le tribunal.
39:06Je ne mesure pas un kilomètre.
39:08Mais si.
39:10Je dirais même presque deux.
39:12Coupez-lui la tête!
39:13Faites la sortie!
39:14Je ne m'en irai pas.
39:15Aucune importance.
39:17Membre du jury délibéré.
39:19Votre Majesté, on vient de me donner une autre preuve.
39:22Il s'agit d'une lettre écrite par le prisonnier.
39:25Je n'ai jamais écrit ça.
39:29Mais cette lettre-là n'est pas une lettre.
39:32Cela ressemble plutôt à un poème.
39:34S'il vous plaît, Votre Majesté, je ne l'ai pas écrit.
39:36D'ailleurs, il n'y a pas de signature à la fin.
39:38Si vous ne l'avez pas signé, c'est que vous deviez avoir quelques mauvaises intentions.
39:41Sinon, vous l'auriez signé comme tout honnête homme.
39:44Cela ne prouve rien.
39:46Vous ne savez même pas ce qu'il y a dans ce poème.
39:48Ils m'ont dit que vous l'aviez vu parler à lui.
39:51Rien à nuit, cette colère.
39:53Nous-mêmes et l'affaire entre nous, inconnus des autres.
39:56Un profond secret entre moi et vous.
39:59Nous y voilà!
40:01Ce n'est plus ce qu'il nous en faut.
40:03Maintenant que le jury veut bien réfléchir au verdict.
40:05Non, non, la sentence d'abord, le verdict après.
40:08Mais c'est complètement ridicule.
40:10Et puis, de toute façon, les tartes sont là.
40:15Pourquoi? Pourquoi elles sont là?
40:17Mon Dieu, mon Dieu, est-ce qu'elles étaient là tout à l'heure?
40:21Ces grossiers y absurdent cette idée de vouloir la sentence avant le verdict.
40:25Taisez-vous, jeune demoiselle.
40:27Je n'en ferai rien.
40:29Et vos gardes, qu'est-ce qu'ils peuvent contre moi?
40:31Ce ne sont que de vulgaires cartes à jouer.
40:41Non, non, ne me faites pas de mal, je vous en supplie.
40:44Au secours, au secours.
40:59Alice, réveille-toi.
41:01Tu es restée endormie pendant très longtemps.
41:03Ada, je viens de faire un rêve extraordinaire.
41:07Je viens de faire un rêve extraordinaire.
41:09On va rentrer prendre le thé, tu me raconteras tout ça.
41:14Arrivée à la maison, Alice raconta son étrange aventure au Pays des Merveilles.
41:19Ada pensait que c'était idiot qu'Alice puisse raconter de telles histoires.
41:24Et elle eut un sourire en pensant que les enfants avaient vraiment une imagination débordante.
41:37Alice, au Pays des Merveilles, qui grandit ou rétrécit, dans un terrier elle est tombée,
41:53mais où va-t-elle notre pied, au Pays des Merveilles?
42:00Quand l'écoute la tête crie la reine de cœur et la chenille qui est toujours ailleurs,
42:06le chat dans l'arbre disparaît, c'est un jour sans pareil.
42:11Au Pays des Merveilles, Alice, au Pays des Merveilles, qui grandit ou rétrécit,
42:20dans un terrier elle est tombée, mais où va-t-elle notre pied, au Pays des Merveilles?
42:30Le Chapenier est fou, le Lavabre d'âme, le Nièvre en amarre et les furibards,
42:36le Noir a vraiment fait sommeil, c'est un jour sans pareil.
42:41Au Pays des Merveilles, tout est grandiose, une carte fin en rouge, une rose,
42:49la couleur que la reine impose, même si la rose était blanche, les couleurs on les change.
42:58Tout est grandiose, au Pays des Merveilles, Alice, au Pays des Merveilles,
43:09qui grandit ou rétrécit, dans un terrier elle est tombée, mais où va-t-elle notre pied, au Pays des Merveilles?
43:28M pour machine infernale qui croque les souris, M pour le mammoth, un grand gabarit,
43:34M pour les maquettes, qui vivent dans les arts, c'est pas pour élan, c'est un accident.
43:42M pour la magie qui nous émerveille, M pour la mousson, grand comme le ciel,
43:48M pour le merle, sifflant des chorus, M c'est pour Médor, qui se gratte les puces.
43:56M pour la mangousse, qui attrape les serpents, M pour le morse, qui a perdu ses dents,
44:03M pour le macron, qui vit dans la mer, M pour les monstres, qui nous font des chimères,
44:10M pour le maboule, ça va du soir, M pour mon mêlée, pauvre de moi!
44:26M pour machine infernale qui croque les souris, M pour le mammoth, un grand gabarit,
44:38M pour les maquettes, qui vivent dans les arts, c'est pas pour élan, c'est un accident.
44:45M pour la magie qui nous émerveille, M pour la mousson, grand comme le ciel,
44:52M pour le merle, sifflant des chorus, M c'est pour Médor, qui se gratte les puces.