• 4 months ago
Transcript
00:00:00ah
00:00:02ah
00:00:04success
00:00:06korea's hyun jung-hwa
00:00:08won the world ranking 3
00:00:10and advanced to the finals
00:00:12chung kook fighting
00:00:14fighting
00:00:16fighting
00:00:18fighting
00:00:20fighting
00:00:22finally, she won the gold medal
00:00:24to china
00:00:26this time, she couldn't
00:00:28win the gold medal
00:00:30what a pity
00:00:36i thought i was going to die
00:00:38but i won the gold medal
00:00:40congrats
00:00:42gold medal
00:00:44congrats
00:00:46she won the gold medal
00:00:485 times in a row
00:00:50chung kook's Kang ya-ryong
00:00:52is a great person
00:00:54i'm so jealous
00:00:56there's no need to be disappointed
00:00:58there's a world championship next year
00:01:00yes, that's right
00:01:02in the next world championship
00:01:04i'll look forward to her winning the gold medal
00:01:26korea's hyun jung-hwa
00:01:28won the world ranking 3
00:01:30and advanced to the finals
00:01:32chung kook's Kang ya-ryong
00:01:34is a great person
00:01:36i'm so jealous
00:01:38i thought i was going to die
00:01:40but i won the gold medal
00:01:42chung kook's Kang ya-ryong
00:01:44is a great person
00:01:46i thought i was going to die
00:01:48but i won the world championship
00:01:50chung kook's Kang ya-ryong
00:01:52is a great person
00:01:54gifg
00:01:56chung kook
00:01:58gifg
00:02:00chung kook
00:02:02chung kook
00:02:04chung kook
00:02:06chung kook
00:02:08chung kook
00:02:20i won the gold medal
00:02:22I'm going to win a gold medal this time!
00:02:24I love you, Hyun Jung! I believe in you!
00:02:26Korean Table Tennis! Hyun Jung!
00:02:28Fighting!
00:02:29She's going to be a huge burden.
00:02:32She's a Bruce Lee, but she can't win a gold medal.
00:02:35Shouldn't she emigrate?
00:02:39Why?
00:02:40You're too loud.
00:02:42Aren't you going to go to school?
00:02:44Korean Table Tennis
00:02:50I'm the national team's older sister.
00:02:52Don't you care about my younger brother?
00:02:54There are only a few days left until the World Championships.
00:02:57Why do you keep calling me older sister?
00:02:59You don't even know how to say it.
00:03:02Korean Table Tennis
00:03:12Sister!
00:03:15Sister, thank you.
00:03:17Okay, okay.
00:03:25An,
00:03:27freeze it in the freezer and make sure you eat it for breakfast and dinner.
00:03:31Why did you buy so much?
00:03:33I brought it because it's delicious.
00:03:36Even if it's annoying, think of it as my sincerity and eat it.
00:03:40It's hard to take care of my dad.
00:03:43Don't worry about me.
00:03:46An,
00:03:48Okay.
00:03:51Let's eat.
00:04:01Korean Table Tennis
00:04:09Dad, I'm going to go to Taenong today.
00:04:13I won't be able to come until the World Championships are over.
00:04:22Are you tired of silver medals?
00:04:24I'll change the color this time.
00:04:27Gold color.
00:04:32Korean Table Tennis
00:04:37Everyone, gather around.
00:04:43Welcome to the 41st World Championships.
00:04:52Now,
00:04:54If I may say so...
00:04:56What kind of name is that?
00:04:58Who doesn't know this coach?
00:05:00Coach?
00:05:02No, no, no!
00:05:05Duman,
00:05:07And everyone,
00:05:08Now it's time for us to move on to a new title.
00:05:11I, Lee Eun-il,
00:05:16Last night,
00:05:17There was an incident in which the coach's life was suspended for 10 years.
00:05:21Korean Table Tennis National Director Lee Eun-il
00:05:26Thank you very much.
00:05:33Oh, right.
00:05:34What are you doing on Sunday?
00:05:36Don't you want to go on a blind date?
00:05:38No, you do it.
00:05:45Hey, Tico.
00:05:47Take good care of your North Korean kids.
00:05:49Let's go on a blind date with our North Korean girls.
00:05:56Both sides of the South and North Korea
00:05:58In the World Table Tennis Championship in April,
00:06:00We have a principled agreement to send out a single team from the South and North.
00:06:04Reporter Seo Jong-hoon will tell you about the South and North Sports Talk today.
00:06:07In today's talk, our side proposed the composition of a single team for the World Table Tennis Championship.
00:06:12Except for the selection of players and team leaders,
00:06:15We have a basic principle agreement.
00:06:17What are you talking about?
00:06:18At 10 a.m. this morning,
00:06:19The second talk held at the Peace House on the North Korean side of Panmunjeom.
00:06:22We've been working together for over five years.
00:06:24Even if we go out with our colleagues,
00:06:25If you meet Chinese people, you'll break up.
00:06:27Does this make sense?
00:06:29And because of the North Koreans,
00:06:30No one is going to be eliminated from the representative team.
00:06:33Well, he said he'd take them all.
00:06:35Because of the North Koreans,
00:06:36You can't take them all.
00:06:38Like a beggar.
00:06:41Really?
00:06:42Are you really going on a blind date with North Korea?
00:06:45That's what happened.
00:06:46What are you going to do now?
00:06:48If you tell me to go, I'll go.
00:06:50Director.
00:06:51How can you be so irresponsible?
00:06:53Hey, Hyun Jung-hwa, what's wrong with you?
00:06:55I was fired from the director's office a while ago.
00:06:58The director is in the North.
00:06:59I don't know if it's the South or the North.
00:07:01Who drew this ridiculous picture?
00:07:04If you know,
00:07:05Are you going to go to the Blue House?
00:07:06Do you want me to pay you?
00:07:07Tell him you can't.
00:07:08It's not a picture that can be done now.
00:07:10It's not a picture that can be erased and re-drawn.
00:07:13Now, now.
00:07:14I think you have a lot of complaints about the national decision.
00:07:18If you don't like it, you have to leave.
00:07:21I'll say it again.
00:07:22I'm taking everyone.
00:07:24If you still have complaints, tell me.
00:07:26Hyun Jung-hwa and Oh Doo-man have no manners.
00:07:29As you wish.
00:07:30I'll erase it from the list of representatives.
00:07:51Hey, hey, hey, hey, hey.
00:08:17Yes.
00:08:21Please pay attention.
00:08:26I am Jang Myeong-guk, the vice-captain of the People's Republic of Korea.
00:08:31Our vice-captain will be in charge of Korea's only team.
00:08:37For safe training and matches,
00:08:40the players must follow the instructions and control of the security forces.
00:08:48First, take the key and go up to the room.
00:08:54For security, the players of the Republic of Korea use the 2nd and 3rd floors,
00:08:58and the players of South Korea use the 4th and 5th floors.
00:09:03Don't relax.
00:09:04You only rely on Kyung-yeol.
00:09:07Leave it to me.
00:09:09The elevator is this way.
00:09:25Sister, sister.
00:09:27Did you see the expression of the North Koreans?
00:09:29It's so fierce.
00:09:30Oh, it's so fierce.
00:09:32The impression of the captain is really dirty.
00:09:36I'm going to hit the table tennis properly.
00:09:38That's good.
00:09:40You have to be nervous.
00:09:43This positive mind is the best.
00:09:46Best.
00:10:04Comrade Soon-bok.
00:10:07It's your first time playing abroad, right?
00:10:09Yes.
00:10:13You don't have to be nervous.
00:10:15You don't have to worry about anyone.
00:10:17Play comfortably.
00:10:19Yes.
00:10:23I...
00:10:27Can I be on the list of candidates?
00:10:30Humility?
00:10:35I know all of Soon-bok's skills.
00:10:37Why do you think like that?
00:10:39You played better than me in the practice game.
00:10:41What?
00:10:42It doesn't make sense.
00:10:44Don't be surprised.
00:10:46I'm serious.
00:10:49Show your skills and contribute to the country.
00:10:54This is what you should do.
00:10:57I'll keep that in mind.
00:11:02The first training starts with self-introduction.
00:11:05Starting with Kyung-seop.
00:11:10I'm Choi Kyung-seop, the representative player of the Democratic People's Republic of Korea.
00:11:13Nice to meet you.
00:11:20I'm Ryu Soon-bok, the representative player of the Democratic People's Republic of Korea.
00:11:24This is my first international competition.
00:11:30I'm from Hamheung, South Hamgyeong Province.
00:11:33I'll do my best.
00:11:35Why are you so nervous?
00:11:38It's all about the first experience.
00:11:40That's right.
00:11:42If you have a hard time, you can always ask him for help.
00:11:45He's totally my style.
00:11:51I'm Lee Poon-hee, the representative player of the Democratic People's Republic of Korea.
00:11:58I see you every time at the international competition.
00:12:01You always have a smile on your face.
00:12:03I really like it.
00:12:04Do all the male players in South Korea enjoy making fun of female players like Oh Do-man?
00:12:11I heard you only focus on table tennis here.
00:12:17I'm Hyun Jung-hwa, the representative player of the Democratic People's Republic of Korea.
00:12:20South Koreans usually warm up with a light joke at the first meeting.
00:12:25This unnecessary tension interferes with the performance.
00:12:30I don't call it a joke.
00:12:35I heard you focus on human rights in South Korea.
00:12:39I guess it's not like that for female players.
00:12:42I don't have anything to say about your manners.
00:12:47Hey, hey, hey, hey.
00:12:49We've been friends for over a month.
00:12:52Can we do this to each other?
00:12:55Let's say hello politely.
00:12:59Where are you?
00:13:02You're all here.
00:13:04Yes, sir.
00:13:06I'm Cho Nam-poong, the director of the North and South U.S. teams from today.
00:13:10From this moment on, there is no North or South.
00:13:14We are a Korean team with the same history and ancestors.
00:13:19The only way to repay our ancestors, our people, and our compatriots is to win.
00:13:28Never forget that.
00:13:30Do you understand?
00:13:32Yes, sir.
00:13:34Yes, sir.
00:14:04Why are you here? This is my seat.
00:14:35Hey, Il-sung.
00:14:37Are you drunk?
00:14:39Hey, Il-sung.
00:14:41Give me some water.
00:14:43Hey, Il-sung.
00:14:45Oh, Il-sung.
00:14:47What's wrong with him?
00:14:49He likes women.
00:15:05Thank you.
00:15:09In South Korea,
00:15:11is it a common practice to call the name of the leader of another country as a feather?
00:15:19I've never seen anyone cut their head off with wooden chopsticks.
00:15:26I've done it before.
00:15:27I've done it before.
00:15:33Be careful of the name of the leader.
00:15:39If you do it again,
00:15:43you can get hit in the head.
00:15:46Do you understand?
00:15:58The title ends with an idea.
00:16:00Come here.
00:16:04Before we make a special measure against the players,
00:16:08shouldn't we have a heart-to-heart talk?
00:16:11Why are you taking it so seriously?
00:16:14It's between men.
00:16:16Let's have a drink.
00:16:17The spirit of the Korean people is in the glass of alcohol.
00:16:20Don't overdo it.
00:16:21Alcohol is the only thing I'm better at than table tennis.
00:16:23And the only thing I haven't done is overbite.
00:16:26Here you go.
00:16:37It's cool.
00:16:38Let's keep going.
00:16:44This is how South Korean masters drink.
00:16:51I'm
00:16:53going crazy.
00:16:55For the great achievement of history,
00:17:00I've opened
00:17:01the director's office
00:17:03in Dalgyun.
00:17:08I'm going to drink
00:17:09with pride.
00:17:11Ready.
00:17:12Let's get to work.
00:17:14Okay.
00:17:15Good.
00:17:18The more I drink, the more I get drunk.
00:17:22Good.
00:17:29Very nice.
00:17:35I'm so touched.
00:17:38You're the best.
00:17:40I'm so touched.
00:17:53In conclusion,
00:17:56the standard for selecting Korean players
00:17:58is definitely skills.
00:18:01As you all know,
00:18:02doubles is the most important thing in a team game.
00:18:05If we meet China in the finals,
00:18:09doubles will win.
00:18:12Then,
00:18:13how do we decide the doubles team?
00:18:16Since doubles is more important than skills,
00:18:18isn't it right to do it with the existing partner?
00:18:21As expected, Hyun Jong Hwa.
00:18:22You never miss a chance.
00:18:25So,
00:18:26our wise coaching staff
00:18:28decided to hold a self-selection match.
00:18:31It doesn't matter which team it is.
00:18:34Whether it's a South Korean or a North Korean,
00:18:36or a North Korean or a South Korean,
00:18:39the selection match will be held in three days.
00:18:41Everyone,
00:18:43I hope you have the best mental strength.
00:18:45That's all.
00:18:47Let's practice with the racket.
00:18:52Il Sung.
00:18:53Yeah?
00:19:01Il Sung.
00:19:02Go get some chopsticks, Il Sung.
00:19:04You punk!
00:19:09You punk!
00:19:11You punk!
00:19:12You punk!
00:19:15You punk!
00:19:18You punk!
00:19:19You punk!
00:19:20Let me go! Let me go!
00:19:22I'm going to kill you!
00:19:24Let me go!
00:19:37Let me go!
00:19:39I'm going to kill you!
00:19:41Let me go!
00:19:50Let me go!
00:20:02I'm going to kill you!
00:20:09Stop it!
00:20:13Stop it!
00:20:15Let me go!
00:20:18What are you doing?
00:20:21Oh Dooman!
00:20:23Did you come all the way here to do this?
00:20:33Korea's united team.
00:20:35Another 3-8 loss.
00:20:38Coach Lee.
00:20:40Do you want to take off your team's uniform?
00:20:42This North-South united team
00:20:44wasn't made to play ping-pong.
00:20:47Comrade Cho Ji-do.
00:20:49Did you make this team to make us laugh?
00:20:52I'm sorry.
00:20:54Remember that this is not a leisurely business.
00:20:58This is the last warning of the party.
00:21:02I understand, Comrade.
00:21:07You guys don't even deserve to play ping-pong.
00:21:10Losers have to go all the way to the end of their heads.
00:21:13Ready!
00:21:41Get up, get up!
00:21:43Don't just stand there!
00:21:45Get your hearts together!
00:22:02Get up!
00:22:06Dooman, sit next to Kyung-seob.
00:22:08Yeon-jung, sit next to Sun-bok.
00:22:10Il-seong, sit next to Seung-il.
00:22:12Hye-kyung, sit next to Myung-sook.
00:22:14Kyung-sik, sit next to Joon-sik.
00:22:17Jung-hwa, sit next to Boon-hee.
00:22:20Look at each other and smile.
00:22:22Smile.
00:22:24Smile and you'll get closer.
00:22:26Bye!
00:22:27Is it that hard?
00:22:28Kimchi!
00:22:29Kkakdugi!
00:22:30Kkakdugi!
00:22:36Unnie!
00:22:37Let's sit here.
00:22:52Eat, eat.
00:22:53We're on the same team, so we should get along.
00:22:56Right?
00:23:00Yes.
00:23:16I'm sorry.
00:23:17There's something under my foot.
00:23:25Is it Dong-mook's?
00:23:26I think it fell.
00:23:31What is it?
00:23:32Give it to me!
00:23:33What is it?
00:23:34Give it to me!
00:23:35What is it?
00:23:36Give it to me!
00:23:37Give it to me!
00:23:38Wait a minute.
00:23:39Okay, wait a minute.
00:23:41Give it to me!
00:23:42I'm going crazy.
00:23:43Give it to me!
00:23:44What is it?
00:23:45Give it to me!
00:23:46Okay, okay.
00:23:47Give it to me!
00:23:48Kyung-seob!
00:23:50It's me, Yeon-jung!
00:23:52What?
00:23:55You're going to win, right?
00:23:57It's spring.
00:23:58In this tender heart that was only filled with ping-pong,
00:24:01a shy flower bud...
00:24:02Give it to me!
00:24:03Give it to me!
00:24:04Kyung-seob!
00:24:05The moment I saw you for the first time,
00:24:07I thought it was fate.
00:24:09I told you to give it to me!
00:24:10Kyung-seob!
00:24:11Let's make a more dramatic drama than Tong-il.
00:24:14Come to the rooftop alone tonight, Kyung-seob!
00:24:18Five people, five people.
00:24:23My baby!
00:24:24It's crazy!
00:24:25I can't believe it!
00:24:31Get off.
00:24:34You should get off when I'm being nice.
00:24:54What is this?
00:25:06Hi.
00:25:07Come on up.
00:25:09I said, come on up!
00:25:18What did you prepare?
00:25:21You guys didn't bring anything.
00:25:25You guys are so naive.
00:25:26You really brought this.
00:25:28Hey!
00:25:29I'll let it slide today.
00:25:30Let's play rock, paper, scissors later, okay?
00:25:33Anyway, good luck, you bastard.
00:25:34Hey, this is a game!
00:25:36What is this?
00:25:37Hey!
00:25:38How can you leave a person like this?
00:25:50No.
00:26:13Comrade Yeon-jung, what's wrong?
00:26:15I'm sorry.
00:26:19This is the kind of sentence that comes to mind at night.
00:26:24Two people's hearts, two people's minds.
00:26:28Two people's hearts, two people's minds.
00:26:34What is this?
00:26:36Isn't it natural for a man and a woman to meet and have feelings for each other?
00:26:55We can't do this.
00:26:58Why?
00:27:02Get married.
00:27:04What?
00:27:06There's a wedding in Pyongyang.
00:27:07I'm sorry.
00:27:18That's why I told you to focus on table tennis.
00:27:24Do you know this feeling?
00:27:27You don't know how I feel.
00:27:34Hey, let's go train.
00:27:36This is the best time to practice.
00:27:38Let's go, Yeon-jung.
00:27:39Let's go, let's go, let's go.
00:27:41Hey, Yeon-jung!
00:27:43You're worse!
00:27:46Go away!
00:28:04I'm sorry.
00:28:18Are you confident in table tennis?
00:28:21Why?
00:28:22Do you want to play with me?
00:28:26Don't be too disappointed if me and your comrade go out.
00:28:30You're interested in me.
00:28:33Did you forget the Asian game last time?
00:28:35Don't be too hard on yourself because fasting is important.
00:28:54My opponent is Yong-ho Jun.
00:28:56Yong-ho Jun seems to be in good condition.
00:28:59What do you think?
00:29:00Jun?
00:29:02Jun?
00:29:04I played with him in Beijing Olympics last time.
00:29:07But I don't think he's good enough.
00:29:12Isn't it a burden if Korea and Senga become one team?
00:29:19I'm a little afraid of a team like China.
00:29:23But I'm not afraid of a team like Korea.
00:29:28Let's see how good you are.
00:29:42Now, now, now.
00:29:43Focus on both sides.
00:29:44If you lose here, you're out of the table tennis team.
00:29:58Let's go.
00:30:19I didn't get this much.
00:30:21I'm going to win a gold medal.
00:30:24Let's go.
00:30:25Let's go.
00:30:41Nice.
00:30:42That's right.
00:30:45Let's go on both sides.
00:30:47Is it too hard?
00:30:49I hit it gently.
00:30:53Let's go.
00:31:02Match point.
00:31:05Let's make the serve short this time.
00:31:07I'll take care of the next one.
00:31:24Stop.
00:31:26Stop.
00:31:37No way.
00:31:39You mean you missed it?
00:31:41The corner was blocked and the direction was twisted.
00:31:44Hey, hey, hey, hey.
00:31:45You hit the edge.
00:31:46Where are you spitting?
00:31:47You're spitting pepper powder at this time?
00:31:49Hey, hey, hey, hey.
00:31:50Hey, hey, hey, hey.
00:31:51You hit the edge.
00:31:52Where are you spitting?
00:31:59I didn't hit it.
00:32:04I didn't hit it.
00:32:08I didn't hit it.
00:32:10Sister.
00:32:12It's not an edge.
00:32:14Let's go.
00:32:20Let's go.
00:32:50Hey.
00:33:21Today is the 41st World Table Tennis Championship.
00:33:25We're here in Jipyeong, Japan,
00:33:27where players from North and South Korea
00:33:30will play together on the first unified team.
00:33:33It's a festive atmosphere.
00:33:35People are dancing and cheering.
00:33:37Perhaps real unification will come soon.
00:33:50Wow.
00:33:55Today is the unification game.
00:33:56How do you feel?
00:33:58I'm sorry.
00:33:59Excuse me.
00:34:02This is Jipyeong, Japan,
00:34:04where the first historic game
00:34:05of the North and South Korean unified team will be held.
00:34:07Our first opponent, Japan,
00:34:09is definitely one step below us.
00:34:11Just think of it as a light warm-up
00:34:13and enter the game comfortably.
00:34:15Let's go as we practiced.
00:34:17Lightly 2 to 0.
00:34:18All right?
00:34:20Korea and Japan will start
00:34:22on the first match of the round on table 10.
00:34:28The first player of the Korean team
00:34:30is Yu Sun-bok from North Korea.
00:34:32Yes, Yu Sun-bok.
00:34:34This is his first international game,
00:34:36but he is well known for his great skills
00:34:38with North Korean ace Lee Boon-hee.
00:34:40Yes, that's right. I'm looking forward to it.
00:34:42Yes, that's right.
00:34:51Ha...
00:35:14Oh, he got caught again.
00:35:16Yu Sun-bok, were you too nervous
00:35:17because it was your first game?
00:35:18Japan is definitely not a strong team.
00:35:20Yes, that's right.
00:35:21You need to be more relaxed.
00:35:23Even now, Yu Sun-bok
00:35:25shouldn't keep the ball in the middle.
00:35:27Yes, Yu Sun-bok, drive!
00:35:32What's wrong with Yu Sun-bok?
00:35:34I can't get it.
00:35:36It's not like a player.
00:35:40It's really a rare mistake.
00:35:42Now, Ishikawa, who has one point left,
00:35:44serve!
00:35:46Ishikawa!
00:35:48What is this?
00:35:50In the end, Yu Sun-bok
00:35:52made the first game like this.
00:35:54Yes, but isn't the group game
00:35:56the third match of the fifth game?
00:35:58That's a relief.
00:35:59Yes, that's right.
00:36:01I'm looking forward to
00:36:02the next player, Lee Boon-hee.
00:36:05Yes, Lee Boon-hee, serve!
00:36:08Backhand!
00:36:11Lee Boon-hee, smash!
00:36:12Shot!
00:36:19Yes, as expected, Lee Boon-hee.
00:36:22It's like taking revenge on Yu Sun-bok.
00:36:25Yes, that's good.
00:36:26Yes.
00:36:27Yeon-jung, to the end!
00:36:29Yes, Choi Yeon-jung,
00:36:31who is turning 19 to 20.
00:36:33First of all, we need to make a tie.
00:36:43Good!
00:36:45Yes, she made a third foul like this.
00:36:46In the end, she lost the lead again.
00:36:48Our players are really
00:36:50trying to win against an easy team.
00:36:52Yes, that's right.
00:36:54Now, the fourth game,
00:36:56the pride of Korea,
00:36:58the game of our player,
00:37:00Hyun Jung-hwa will start soon.
00:37:02Let's go, let's go!
00:37:04Hyun Jung-hwa!
00:37:05Hyun Jung-hwa!
00:37:06Hyun Jung-hwa!
00:37:14Serve!
00:37:16Cross!
00:37:17Drive!
00:37:19Straight!
00:37:20Success!
00:37:22Yes, both of them are good.
00:37:28Success!
00:37:30Hyun Jung-hwa wins easily
00:37:32and makes a tie of 2 to 2.
00:37:36Now, the last 5th game.
00:37:38Lee Boon-hee and Yu Sun-bok
00:37:39are left with the last doubles game.
00:37:47Yes, Yu Sun-bok has to receive it!
00:37:48Ah, Yu Sun-bok
00:37:49can't receive it.
00:37:51She's been moving late.
00:37:54Ah, I think she's too nervous.
00:38:00Yes, Yu Sun-bok serves,
00:38:01receives,
00:38:02and Lee Boon-hee drives.
00:38:04Yes, Lee Boon-hee's diagonal smash!
00:38:06It's a great success!
00:38:08As expected, Lee Boon-hee's attack skills
00:38:09are amazing.
00:38:12Now, the last point.
00:38:14Satomi's smash!
00:38:16Lee Boon-hee serves!
00:38:26Relax.
00:38:28I'm sorry, Boon-hee.
00:38:30Right now,
00:38:31just focus on the ball.
00:38:34Yes.
00:38:36Now, the last point
00:38:37for the Korean team.
00:38:38This time, serve!
00:38:39Serve!
00:38:40Yes, Sun-bok has to receive it!
00:38:41Yes, it's good!
00:38:44Yes, Yu Sun-bok receives it!
00:38:45Lee Boon-hee!
00:38:48It's a success!
00:38:49Lee Boon-hee finishes it off nicely!
00:38:51The Korean team
00:38:52has won their first ever
00:38:533-1 match in history!
00:38:55Yes,
00:38:56although they barely won,
00:38:58I'm a bit worried about the next match.
00:39:00I think the boxing team
00:39:01will need some changes
00:39:02no matter what.
00:39:08What is Yu Sun-bok?
00:39:11She flew around
00:39:12without wings during practice.
00:39:14Before it's too late,
00:39:15we should change her to Chung-ah.
00:39:16Comrade Lee,
00:39:18let's wait and see.
00:39:23Hey, Coach Lee!
00:39:25Are you out of your mind?
00:39:27Are you going to recommend Yu Sun-bok
00:39:28instead of Chung-ah?
00:39:30Well,
00:39:31our team...
00:39:32We chose her fairly
00:39:33based on her skills.
00:39:35Comrade Cho,
00:39:37you still don't know
00:39:38the meaning of this team?
00:39:39I know.
00:39:41I also
00:39:42want our team
00:39:43to win.
00:39:44Win?
00:39:46The goal of our team
00:39:47is for Lee Boon-hee
00:39:49to compete
00:39:50on the field
00:39:51instead of
00:39:52Yu Sun-bok.
00:39:53Do you understand?
00:40:13Ugh!
00:40:14Ugh!
00:40:15Ugh!
00:40:16Ugh!
00:40:17Ugh!
00:40:18Ugh!
00:40:20Ugh!
00:40:21It's because I was too nervous.
00:40:26I was so nervous.
00:40:29I was nervous
00:40:30when I first came out
00:40:31to the international match.
00:40:34I couldn't see the ball
00:40:35or the opponent.
00:40:38I couldn't hear
00:40:39anything.
00:40:42Really?
00:40:45Did you
00:40:47feel the same way?
00:40:51Of course.
00:40:53Of course.
00:40:55How did you overcome it?
00:40:59Do you want to know?
00:41:02Yes.
00:41:03Yes.
00:41:11Okay.
00:41:12Here I go.
00:41:18Hit it!
00:41:24Do you understand?
00:41:27What?
00:41:29Hit it!
00:41:33Hit it!
00:41:52Hit it!
00:42:04Ah!
00:42:05So Bum-sil!
00:42:06I can't believe it.
00:42:08Yu Sun-bok
00:42:09scored such an important goal
00:42:10as Bum-sil.
00:42:12Now,
00:42:13the Korean team
00:42:14has lost
00:42:15for the first time.
00:42:33The Korean team has lost
00:42:34for the first time.
00:43:01What's going on?
00:43:03Is someone dead?
00:43:04Do you want me to light a candle?
00:43:06Huh?
00:43:09It's not over yet.
00:43:11I want you to practice hard
00:43:12with the determination
00:43:14to start again from the beginning.
00:43:21Comrade Ju Ji-do.
00:43:26Please
00:43:29let me be the captain of the Korean team.
00:43:33Please.
00:43:41I'm not doing this for you.
00:43:48I'm doing this for the entire Korean team.
00:43:52I'm begging you.
00:44:04Ha...
00:44:06Ha...
00:44:07Ha...
00:44:14Comrade Jung-hwa.
00:44:19Let's talk for a second.
00:44:28What do you think
00:44:29about Comrade Sun-bok?
00:44:33I'm not interested.
00:44:42I
00:44:44have a lot of siblings,
00:44:46so I've always given in.
00:44:50I've never asked
00:44:51my father or mother for anything.
00:44:56When I was 10,
00:44:58I don't know where my father got it,
00:45:00but he gave me a ping-pong racket and a ping-pong ball.
00:45:04I played with it alone,
00:45:07and it was fun.
00:45:10But as the days went by,
00:45:11the ping-pong racket was worn out
00:45:14and the ping-pong ball was crushed.
00:45:17I was so upset.
00:45:20I cried for days.
00:45:24What do you want to say?
00:45:27For the first time then,
00:45:29I asked my father for something.
00:45:33I need a proper ping-pong racket.
00:45:37I need a new ping-pong ball.
00:45:42That's when I knew.
00:45:47I've been playing ping-pong
00:45:49for a long time.
00:45:52Like a comrade,
00:45:54I played it to die.
00:45:56That's what I mean.
00:46:03What?
00:46:09If I asked you,
00:46:10would you die?
00:46:16See you tomorrow.
00:46:18Boxing practice in the morning.
00:46:20I'll be waiting.
00:46:34Mom
00:46:46I'm busy. Why did you call me?
00:46:49I've been watching your news on TV.
00:46:53Really?
00:46:55Do I look pretty?
00:46:57Of course.
00:46:59By the way,
00:47:01why don't you have a medal?
00:47:03No, I don't.
00:47:05For me,
00:47:07your figure is more important than the medal.
00:47:11I'm really fine.
00:47:17How about you?
00:47:19I'm fine.
00:47:20Don't worry about your father.
00:47:22But you should focus on playing ping-pong.
00:47:25Okay?
00:47:27Okay.
00:47:29Okay.
00:47:30I'll talk to you later.
00:47:31Bye.
00:48:00As expected, Hyun Jung-hwa.
00:48:03I knew you'd come because of me.
00:48:05You know the time to show up.
00:48:07Welcome.
00:48:11Good job.
00:48:12You did a great job.
00:48:14What's wrong?
00:48:15Nice to meet you.
00:48:22Don't get me wrong.
00:48:25I'm not doing this for you.
00:48:30Okay.
00:48:34Let's talk later.
00:48:36Let's practice breathing first.
00:48:38Give me your bag.
00:48:39Okay, let's go.
00:48:40Let's go.
00:48:58Seung-bong, here.
00:49:01Where did you get it?
00:49:03I'm not going to give it to you.
00:49:10Let's go.
00:49:19That's right.
00:49:20Hyun Jung-hwa, drive!
00:49:21Yes, that's great.
00:49:22Hyun Jung-hwa, smash!
00:49:24Success!
00:49:26The Korea team is going to advance to the quarterfinals.
00:49:40How did you do that?
00:49:50Congratulations, Seung-bong!
00:49:52Seung-bong, you did well.
00:49:55Congratulations.
00:49:58Congratulations, Seung-bong.
00:49:59Seung-bong!
00:50:00Seung-bong!
00:50:05Seung-bong!
00:50:07Seung-bong!
00:50:10It's the last point.
00:50:12Both players have great teamwork.
00:50:14Yes, this time, it's a success!
00:50:16Yes, it's a victory!
00:50:18The Korea Team has finally secured the semi-finals!
00:50:34Use this.
00:50:36Use it.
00:50:38I have one, too.
00:50:44Hey.
00:50:46Today,
00:50:47let's focus on the offense.
00:50:53I think I'm better at defense
00:50:56than you are.
00:51:08And Sengho's final match will start soon.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I don't know.
00:51:30I don't know what you're doing.
00:51:31What?
00:51:32Aren't they young?
00:51:34Let them do what they want.
00:51:38Let them do what they want.
00:51:49You should've just left.
00:51:54Don't mess with our team.
00:52:09Do you like it?
00:52:11I'll take this.
00:52:13It's 500 yen.
00:52:15Here you go.
00:52:18Thank you.
00:52:19Thank you.
00:52:20Here you go.
00:52:22What?
00:52:23Why are you giving me money?
00:52:25Give it to your wife.
00:52:27She should buy you a gift, too.
00:52:31I can't even get married.
00:52:32I don't have a wife.
00:52:33You're married, right?
00:52:35I don't have a wife.
00:52:37You're married, right?
00:52:42Hey.
00:52:47Hey, Dong-man.
00:52:49Hey, Dong-man.
00:52:50You looked good this time.
00:52:53It's a shame.
00:52:55It just happened.
00:52:58You won a silver medal, right?
00:53:00Congratulations.
00:53:02Thank you.
00:53:03Say hello.
00:53:04He's the coach of the French team.
00:53:07I'm Ji Yeon-soo.
00:53:09I've been watching your game.
00:53:14You're a great player.
00:53:17I'm going to play now.
00:53:19Okay.
00:53:20Let's eat before you leave.
00:53:21Okay.
00:53:23See you.
00:53:24Bye.
00:53:25Okay.
00:53:27Let's go.
00:53:33The atmosphere of the boss is getting better.
00:53:43It's pretty.
00:54:03It's pretty.
00:54:24I'm sure you saw it with your own eyes.
00:54:26Is that true?
00:54:28Yes, I saw it with my own eyes.
00:54:31Captain Choi.
00:54:34How did you manage the players?
00:54:36How did this happen?
00:54:39I can't just leave it like this.
00:54:44Before the country finds out,
00:54:46I'll take action.
00:54:55One.
00:54:57Two.
00:54:59One, two.
00:55:00But I can't see her today.
00:55:02One, two.
00:55:08What's so hard about turning 40 laps?
00:55:12It's finally the semifinals.
00:55:14If you pass the semifinals, you'll be in the finals.
00:55:17There's been a lot of difficulty.
00:55:18Thank you so much for following me so well.
00:55:22So the coach prepared a surprise gift.
00:55:28It's a special outing.
00:55:35Have fun.
00:55:38But you have to come back by 7 p.m.
00:55:51Let's hurry up and go.
00:55:53We don't have time.
00:55:55You look much prettier in this.
00:55:58I knew you'd come to Japan.
00:56:01I'll guide you, so let's have fun.
00:56:04Okay!
00:56:27Soon-bok.
00:56:29Didn't you go out?
00:56:31Why?
00:56:33Do you have anything to say?
00:56:36I...
00:56:40I think Moon-hee is in good health.
00:56:46He told me to go to her.
00:56:49I'm worried.
00:56:55Lee Moon-hee.
00:56:57Lee Moon-hee.
00:57:00Lee Moon-hee.
00:57:06Lee Moon-hee.
00:57:09Lee Moon-hee.
00:57:13Let's go to the hospital.
00:57:16Lee Moon-hee.
00:57:19Wake up.
00:57:30Lee Moon-hee.
00:57:51You said it was liver inflammation.
00:57:55How long have you been sick?
00:57:56How long have you been sick?
00:57:59It's been a while.
00:58:01What about treatment?
00:58:03Why didn't you get it?
00:58:05It's not just me.
00:58:08There are a lot of people like this.
00:58:11It's okay, so just keep your whole body.
00:58:27Hi.
00:58:31Really?
00:58:33Yeah, you should've been a little bit.
00:58:35How surprised would I be to lie that I'm married?
00:58:41What are you doing?
00:58:45It's good.
00:58:52It looks really good.
00:58:56Hey, wait a minute.
00:59:03Don't say anything.
00:59:15It's a South Korean way.
00:59:17In South Korea, if a woman wants to wear a man's arm, she always wears it first.
00:59:23But this is a little...
00:59:24But this is a little...
00:59:26Why? Do you really hate me that much?
00:59:31It's not that I don't like it.
00:59:35If that's not the case, what is it?
00:59:41I don't hate animals, either.
00:59:45I'm not going to be able to see my face after the competition.
00:59:49I'm not going to be able to see my face after the competition.
00:59:54How did you live your life with this mind?
01:00:24I'm sorry.
01:00:33Let's get started.
01:00:35Yes, sir.
01:00:54Yes, sir.
01:01:05I think you always wear that ring.
01:01:09Did your lover give it to you?
01:01:11Are you jealous?
01:01:14I'm not interested in dating.
01:01:20My dad gave it to me.
01:01:24It's a gold medal.
01:01:28You must have won a gold medal.
01:01:30Your father must be cheering for you.
01:01:35He's in the hospital.
01:01:38He's very sick.
01:01:41I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:45What's wrong with you?
01:01:50I started playing table tennis because of my dad.
01:01:54He used to be a table tennis player.
01:01:57He was an unknown player,
01:01:59but he's the one who's always been the biggest help to me.
01:02:03He's my dad.
01:02:06Yeah.
01:02:14But...
01:02:17Why don't you go out because of me?
01:02:22That's ridiculous.
01:02:24Do I look like a person with a lot of recognition?
01:02:28Well...
01:02:30Well?
01:02:33I don't think you're any different.
01:02:36By the way, the coach looks like a baby.
01:02:40What am I?
01:02:43Do you know I'm a year older than you?
01:02:47So...
01:02:49Are you asking me to call you sister?
01:02:52I don't want to.
01:02:54I just want you to know.
01:03:01Have you ever thought about coming down and living here?
01:03:08South Korea lives better than North Korea.
01:03:11Medical benefits are also better than North Korea.
01:03:13It's not as good as South Korea.
01:03:16It's not as good as living in the U.S.
01:03:19Then you should live in the U.S.
01:03:24I...
01:03:26Rather than a good country,
01:03:31I'm going to live in my country.
01:03:54Why are you so late?
01:04:03Why are you so late?
01:04:14I'm sorry.
01:04:16Something happened because of me.
01:04:18Even Riven...
01:04:20It's okay.
01:04:22It can happen.
01:04:25Everyone.
01:04:27You've done a great job.
01:04:31I'm very sorry that you couldn't make it to the end.
01:04:43North Korean players, go back to your room.
01:04:46Pack your things and wait for me.
01:04:47What?
01:04:49The semi-final is tomorrow.
01:04:51I warned you.
01:04:54You have to follow the rules of Team 1 and our rules.
01:04:59What are the rules that we broke?
01:05:01You saw us training hard.
01:05:17We forced them to do it because we wanted to be friends.
01:05:21North Korean players.
01:05:23You can't go back to your country.
01:05:27Go back to your room.
01:05:33That's too much.
01:05:40We didn't force them to play table tennis.
01:05:46How can you just end it like this?
01:05:49Like Choi Yeon Jung said,
01:05:52we didn't come here to play table tennis.
01:05:54We came here to date.
01:05:57I think Choi Yeon Jung knows what this means.
01:06:05That's...
01:06:08It's just me.
01:06:12It's really nothing.
01:06:15If that's the problem, I'll take responsibility for it.
01:06:18It's really just me.
01:06:31I don't think you're the only one who can take responsibility for this.
01:06:36Comrade Choi Kyung Seop.
01:06:37What?
01:06:43The reason you hid the name card of the French coach
01:06:46is because you went back to your country.
01:06:49Excuse me.
01:06:50Get up!
01:06:53Kyung Seop didn't hide the name card.
01:06:55He just died because he was drunk with Coach Ji Yeon Soo.
01:07:04It's really not like that.
01:07:07Choi Yeon Jung.
01:07:09I respect your feelings.
01:07:14I can understand.
01:07:17Are you saying that you went back to your country
01:07:20because of Kyung Seop?
01:07:25We can't just end it like this.
01:07:28If we talk about it, it'll be solved.
01:07:32Why don't you listen to me?
01:07:37Kyung Seop.
01:07:46What do we do?
01:07:48If Kyung Seop goes back to North Korea, it'll be a big problem.
01:07:54Don't worry.
01:07:56Tomorrow is the semi-final.
01:07:58He won't go back right away.
01:08:00What if he gets dragged to the prison?
01:08:08We can't just end it like this.
01:08:10Ji Yeon Soo gave the name card to Do Man and Kyung Seop.
01:08:16Coach Lee.
01:08:17You still don't get it?
01:08:20They have a different brain structure than us.
01:08:23It's just a name card to us,
01:08:25but to them, it's a life sentence.
01:08:32Even if we go back like this,
01:08:33we won't ask you or the players for responsibility.
01:08:36I'll take care of it, so don't worry.
01:08:39Who's asking you to take care of it?
01:08:42Did you see?
01:08:44Did you see how hard our players worked to get here?
01:08:50What responsibility do you think they have?
01:08:54Coach Lee, are you crazy?
01:08:57Do you want to leave the national team?
01:09:00If this is a sport,
01:09:02I don't care anymore.
01:09:07North Korea vs South Korea
01:09:12There's a change in the entry today.
01:09:14Because of the North Korean players' poor condition,
01:09:16only South Korean players are participating today.
01:09:19Yes, that's right.
01:09:20The North Korean players couldn't come out
01:09:22in such an important match like today
01:09:24because of their poor physical strength.
01:09:27Yes, that's right.
01:09:28As you can see, China is already
01:09:30in the final with a slight lead.
01:09:33Yes, there's nothing we can do.
01:09:35If there's nothing we can do, we have to fight.
01:09:38Let's look forward to our players' fighting spirit.
01:09:47Let's go.
01:10:00I'm sure everyone is watching.
01:10:04Let's make it to the finals.
01:10:14Korea and Hungary will start the tournament's semi-final game.
01:10:19The attack is good.
01:10:20It's a four-hand attack.
01:10:21It's a diagonal counterattack.
01:10:23The defense is successful.
01:10:29Comrade Bun.
01:10:33Shouldn't we cheer for them?
01:10:38Comrade Bun.
01:10:46It's a diagonal counterattack.
01:10:47It's successful.
01:10:48Hungary is not losing at all.
01:10:52Hungary receives the serve.
01:10:54It's a backhand.
01:10:57It's a backhand.
01:10:58It's successful.
01:11:00It's 2-0.
01:11:01It's a clean first game.
01:11:03As expected of Hyun Jung Hwan.
01:11:05The rest of our players have to attack.
01:11:08Yes, that's right.
01:11:10Hyun Jung Hwan.
01:11:11Hyun Jung Hwan.
01:11:12Hyun Jung Hwan.
01:11:13Hyun Jung Hwan.
01:11:15It's a serve.
01:11:16He receives it well.
01:11:17He hits it.
01:11:19Yes, that's good.
01:11:20It's a drive.
01:11:22It's a three-pointer.
01:11:23Yes, that's good.
01:11:24One more time.
01:11:26It's a long one.
01:11:27It's a long one.
01:11:28In the end, the game is back to square one.
01:11:33Cho Min-ji has lost.
01:11:35She's back to the starting point.
01:11:39Shin Hye-kyung's match point.
01:11:42It's a short receive.
01:11:43It's a long one.
01:11:46It's a drive.
01:11:48It's a shot.
01:11:50It's 2-1.
01:11:51The Korean team is leading again.
01:11:54Hungary is not a weak team.
01:11:56Our players are doing well today.
01:11:59Yes, that's right.
01:12:01If Choi Hyun Jung wins, it's the final.
01:12:12Backhand!
01:12:13It's a success!
01:12:14It's a 21-20.
01:12:15If he gets one more point, he'll meet the Chinese team in the final.
01:12:27Again!
01:12:31Yes, that was a good receive.
01:12:34Yes, he raised it again.
01:12:35Yes, that was a good receive.
01:12:40It's a crisis!
01:12:41Backhand!
01:12:57Yes!
01:13:01Good job, good job.
01:13:04Hyun Jung!
01:13:06Hyun Jung!
01:13:08Are you okay?
01:13:09Are you hurt?
01:13:10Hye-kyung!
01:13:13Now we're all going to the finals together.
01:13:18Yes.
01:13:19Good job.
01:13:21Good job, Hyun Jung.
01:13:27I hope our players will be able to beat the Chinese team this time.
01:13:33Yes, that's right.
01:13:34I think this will be a great opportunity for the final.
01:13:37I will be rooting for you to make a great change by combining the strength of men and women.
01:13:56Thank you.
01:14:26Thank you.
01:14:27Thank you.
01:14:57Let's go.
01:15:18Why?
01:15:24Where are you going?
01:15:26Where are you going?
01:15:34Coach!
01:15:36Coach!
01:15:38What is that sound?
01:15:42Is it Hyun Jung?
01:15:45Coach!
01:15:46Let's go together!
01:15:48We're in the same team!
01:15:51You're the coach of our Korean team!
01:15:57Without a coach, why do we have to go to the finals like orphans?
01:16:08Why do we have to be separated?
01:16:15It's not like we're going to become one just because we play table tennis together.
01:16:20But we still want to play together!
01:16:31Lee Boon Hee, Yoon Soon Bok, Choi Hyun Jung, Hyun Jung!
01:16:37We want to play together!
01:16:50Coach!
01:16:51Coach!
01:16:52Coach!
01:16:53Coach!
01:16:54Coach!
01:16:55Coach!
01:16:56Coach!
01:16:57Coach!
01:16:58Coach!
01:16:59Coach!
01:17:00Coach!
01:17:01Coach!
01:17:02Coach!
01:17:03Coach!
01:17:04Coach!
01:17:05Coach!
01:17:06Coach!
01:17:07Coach!
01:17:08Coach!
01:17:09Coach!
01:17:10Coach!
01:17:11Coach!
01:17:12Coach!
01:17:13Coach!
01:17:14Coach!
01:17:15Coach!
01:17:16Coach!
01:17:17Coach!
01:17:18Coach!
01:17:19Coach!
01:17:20Coach!
01:17:21Coach!
01:17:22Coach!
01:17:23Coach!
01:17:24Coach!
01:17:25Coach!
01:17:26Coach!
01:17:27Coach!
01:17:28Coach!
01:17:29Coach!
01:17:30Coach!
01:17:31Coach!
01:17:32Coach!
01:17:33Coach!
01:17:34Coach!
01:17:35Coach!
01:17:36Coach!
01:17:37Coach!
01:17:38Coach!
01:17:39Coach!
01:17:40Coach!
01:17:41Coach!
01:17:42Coach!
01:17:43Coach!
01:17:44Coach!
01:17:45Coach!
01:17:46Coach!
01:17:47Coach!
01:17:48Coach!
01:17:49Coach!
01:17:50Coach!
01:17:51Coach!
01:17:52Coach!
01:17:53Coach!
01:17:54Coach!
01:17:55Coach!
01:17:56Coach!
01:17:57Coach!
01:17:58Coach!
01:17:59Coach!
01:18:00Coach!
01:18:01Coach!
01:18:02Coach!
01:18:03Coach!
01:18:04Coach!
01:18:05Coach!
01:18:06Coach!
01:18:07Coach!
01:18:08Coach!
01:18:09Coach!
01:18:10Coach!
01:18:11Coach!
01:18:12Coach!
01:18:13Dad.
01:18:22Commander, where are you going?
01:18:26This is too much.
01:18:29Out of the way.
01:18:31You mean we've betrayed the party?
01:18:37It is the Party's command to win this game according to the wishes of our people and compatriots.
01:18:43So don't stop me.
01:18:51I warned you for the last time.
01:18:55Go back right now.
01:18:57I am a man of great loyalty to the great leader and the Party.
01:19:12But this time, I have to do what my heart tells me to do.
01:19:19General Jang, please help me.
01:19:27I will take all the responsibility.
01:19:31I will take any punishment.
01:19:37I didn't see Dong-mu.
01:20:07Remember, you must win.
01:20:20Korean players, where are you all from?
01:20:35Let's go to the final.
01:20:38Comrade.
01:20:50It's okay. Forget it.
01:21:08The stupid one is the first place.
01:21:15General Jang, how can you be so cold-blooded?
01:21:22Let's go.
01:21:27Let's go to the final.
01:21:33Let's go to the final.
01:22:03Let's go to the final.
01:22:29What does he look like?
01:22:32He looks like a warrior.
01:22:35Yes.
01:22:45Hyeon-jong, how about this?
01:22:47It's a ping-pong table.
01:22:50Yes, this is our reality.
01:22:54We live separately in a divided land, and we have to face each other as enemies in a ping-pong table.
01:23:02Many people wanted to cross this line and stand in the same place.
01:23:08So, when we stand side by side, when we become one, let's show them how powerful we are.
01:23:18Even if this brilliant moment doesn't come back, I want you to do your best so that you never regret it.
01:23:26Do you understand?
01:23:28Yes.
01:23:31Remember.
01:23:34There is no player greater than the team.
01:23:38Korea! Korea!
01:23:49We are!
01:23:50Korea! Korea!
01:23:51Fighting! Fighting! Fighting!
01:23:54Korea and China will soon begin the final women's match.
01:23:58And here come the players.
01:24:00The team seems to be dominating the game so far.
01:24:02Finally, the players are entering. This is a historic moment.
01:24:06That's right. It's a great thing that our players have made it to the finals in this tournament.
01:24:14That's right. The whole world is paying attention to our Korean team.
01:24:18That's right.
01:24:19Yes.
01:24:22Mr. Wang, if our Chinese team wins this time, will they be the champion?
01:24:26Yes, if they win today's match, our Chinese team will finally complete their 9-8 victory.
01:24:31Korea! Korea!
01:24:44The cheering of both teams is amazing.
01:24:47Yes. 70 million Koreans are watching this match.
01:24:51In order to defeat the Chinese team, Korea and North Korea have formed an alliance.
01:24:54That's right. But it's an impossible experiment.
01:25:00Hyun Jung Ah! Fighting! Fighting! Fighting!
01:25:03Good! Good! Good! Let's go, Hyun Jung Ah!
01:25:06Let's go!
01:25:08First game, Hyun Jung Ah to serve. Love all.
01:25:13Fighting!
01:25:14The match will begin with Hyun Jung Ah's serve.
01:25:17Yes. The first serve is very important.
01:25:25Good!
01:25:26Yes, Hyun Jung Ah is pushing the ball very boldly.
01:25:29That's the charm of the ping pong king, Hyun Jung Ah.
01:25:32Yes, that's right.
01:25:41Gao Wei's serve. Hyun Jung Ah received it well, right?
01:25:44Yes, Hyun Jung Ah is good.
01:25:45Yes, that's right. You can't push it. You have to hit it.
01:25:50Gao Wei is out!
01:25:52Wow!
01:25:54Gao Wei is the next generation ace of China.
01:25:56She can't lose to Hyun Jung Ah at all.
01:25:58That's right. Hyun Jung Ah's footwork was very good today.
01:26:02Yes, Hyun Jung Ah received it again. Attack! Success!
01:26:06Yes, Hyun Jung Ah scored 20 points first.
01:26:09She has one point left.
01:26:11Fighting!
01:26:13Yes, Hyun Jung Ah's backhand serve.
01:26:15Gao Wei received it.
01:26:17Yes, that's good.
01:26:23Yes, Hyun Jung Ah received it.
01:26:24Yes, Hyun Jung Ah's smash!
01:26:26Success!
01:26:27Hyun Jung Ah is really amazing.
01:26:29She scored the first point of the game.
01:26:31She is really amazing.
01:26:33How long has it been since our player beat a Chinese player?
01:26:36It's been a long time.
01:26:40I won 18 years ago.
01:26:52Hyun Jung Ah! Hyun Jung Ah!
01:27:05As expected, Dong Ryeon won the first set easily.
01:27:08Isn't it because of those couples that she is called the ping pong witch?
01:27:10But, Lee Boon Hee's condition doesn't look good today.
01:27:14Yes, that's right.
01:27:15Lee Boon Hee, don't wait and hit it confidently first.
01:27:18He is a long-legged Chinese animal.
01:27:19He has a small body.
01:27:25Fighting!
01:27:31It would be good if Lee Boon Hee could attack a bit earlier than Dong Ryeon.
01:27:34Serve!
01:27:39Smash!
01:27:40Success!
01:27:41Yes, that's good.
01:27:42Dong Ryeon is a player with no weaknesses.
01:27:45We have no choice but to go in first.
01:27:48Now, Dong Ryeon's serve again.
01:27:58Dong Ryeon's serve!
01:27:59It's high! It's dangerous!
01:28:02Yes, the receive was high.
01:28:04Yes, Dong Ryeon.
01:28:05As expected, she didn't miss the chance.
01:28:09The players in the Yan team are really starting to be afraid of me.
01:28:11I'm impressed.
01:28:13Yes, Dong Ryeon from China.
01:28:15She has one point left.
01:28:17Yes, Lee Boon Hee.
01:28:19Serve!
01:28:21The receive is Yang.
01:28:24Yes, Lee Boon Hee is good.
01:28:26Yes, Dong Ryeon.
01:28:30Lee Boon Hee's body hit the ball.
01:28:34As Lee Boon Hee played, the score became 1 to 1 again.
01:28:44In this case, Choi Hyun Jung has no choice but to feel a lot of pressure.
01:28:48Because the next player is Ryu Seung Bok.
01:28:52You must catch him. You must!
01:28:54Yes, that's right.
01:28:56Now, Choi Hyun Jung from China.
01:28:57Yes, serve!
01:28:58Yes, Choi Hyun Jung received it well!
01:29:03Yes, Choi Hyun Jung!
01:29:05Yes, she received it well!
01:29:06Yes, it's dangerous!
01:29:08Ah, yes.
01:29:09It's a pity.
01:29:10Choi Hyun Jung is completely overwhelmed by Cho Woo Si's power.
01:29:16It's okay!
01:29:17It's okay!
01:29:18It's okay!
01:29:19It's okay!
01:29:20It's okay!
01:29:21It's okay!
01:29:22It's okay!
01:29:23It's okay!
01:29:24It's okay!
01:29:25It's okay!
01:29:26It's okay!
01:29:33Cho Woo Si's serve!
01:29:35Choi Hyun Jung received it well!
01:29:36Yes, it's good.
01:29:41Serve!
01:29:42Serve!
01:29:43Serve!
01:29:44Ah, it's a pity.
01:29:47In the end, our Korean team allowed a reversal in an instant.
01:29:50Yes, it's a really frustrating situation.
01:29:52Now, all hope is left to Ryu Seung Bok.
01:29:55Yes, that's right.
01:30:01Are you okay?
01:30:02Good job.
01:30:10Seung Bok...
01:30:13I'm sorry.
01:30:15It's okay.
01:30:18Don't think like that.
01:30:32Lee Seung Bok, forehand!
01:30:33Backhand again!
01:30:34Forehand again!
01:30:35Don't get too far from my table!
01:30:36Lee Seung Bok!
01:30:37Wang Min's attack!
01:30:38Wang Min's drive!
01:30:40Our Ryu Seung Bok...
01:30:41I think he's under a lot of pressure.
01:30:44It's just a 2nd and 4th set.
01:30:46If he doesn't finish the 2nd set, it's over.
01:30:48That's right!
01:30:49Ryu Seung Bok!
01:30:50From now on, you have to be confident and attack first!
01:30:52Yes, that's right!
01:30:53I'm really desperate, Ryu Seung Bok!
01:31:06Seung Bok!
01:31:11Fighting!
01:31:13Fighting!
01:31:15Ryu Seung Bok!
01:31:16Fighting!
01:31:34The people of Korea are cheering for Ryu Seung Bok!
01:31:39It's amazing!
01:31:40It's really amazing!
01:31:55Fighting!
01:32:09Ryu Seung Bok!
01:32:19That's right!
01:32:20This is what I was talking about!
01:32:22Ryu Seung Bok!
01:32:23I don't know what the bench said,
01:32:25but this set is a completely different story!
01:32:28Very good!
01:32:31Ryu Seung Bok keeps pushing!
01:32:35Be careful!
01:32:36Success!
01:32:37Success!
01:32:38Ryu Seung Bok!
01:32:39He's very confident!
01:32:40Very good!
01:32:42He's a very confident Ryu Seung Bok!
01:32:44What did I tell you?
01:32:45I told you that Ryu Seung Bok would do something big!
01:32:48This is what I was looking forward to the most!
01:32:50The 2nd set was a clean finish!
01:32:52Seung Bok!
01:32:53If you win this match, I'll marry you!
01:32:56I'll marry you!
01:33:00He shouldn't have let him win!
01:33:03That's right.
01:33:04There's no need for a 2nd set.
01:33:05It ends here.
01:33:06I'll marry you!
01:33:17I want to win.
01:33:20I want to see Bun and Jung walk across China together.
01:33:29Okay.
01:33:30I'm counting on you.
01:33:33Stay strong.
01:33:37You can do it!
01:33:41Ryu Seung Bok keeps pushing!
01:33:42Very good!
01:33:44Be careful!
01:33:45Success!
01:33:46He's very confident!
01:33:52If you win this match, you'll win this match!
01:33:54Very good!
01:34:07Seung Bok!
01:34:17Yes!
01:34:18It's a tie!
01:34:19Ryu Seung Bok is the winner!
01:34:22This is unbelievable!
01:34:23It's a miracle!
01:34:24The score is 2 to 2!
01:34:31Seung Bok!
01:34:32He's alive!
01:34:37He's alive!
01:34:45We won!
01:34:46We won!
01:34:47We won!
01:34:48We won!
01:34:49We won!
01:34:50We won!
01:34:51We won!
01:34:52We won!
01:34:53We won!
01:34:54We won!
01:34:55We won!
01:34:57Now, it's time for the final match between Hyun Jong and Lee Bo Ri!
01:35:01It's a mental battle.
01:35:03I believe that you can do it!
01:35:07You can do it!
01:35:08Lee Bo Ri and Hyun Jong, fighting!
01:35:10Fighting!
01:35:14I didn't know you'd come this far.
01:35:16There's no such thing as coming this far in this world.
01:35:23It's starting now.
01:35:33It's starting now.
01:36:04It's starting now!
01:36:06It's starting now!
01:36:20It's starting now!
01:36:21Everyone, please don't get excited.
01:36:24The elderly and pregnant women should not watch this broadcast.
01:36:33He's alive!
01:36:34He's alive!
01:36:35Bo Ri!
01:36:36Bo Ri!
01:36:38Bo Ri!
01:36:40Bo Ri!
01:36:42I won!
01:36:44He's alive!
01:36:45He's alive!
01:36:46Bo Ri!
01:36:48Bo Ri!
01:36:50Seung Bok!
01:36:51The score is 18 to 16.
01:36:52The Korean team is 2 points ahead.
01:36:55Gaho's serve.
01:36:56The rebound is good.
01:36:57Hyun Jung-ah, good.
01:36:59Hyun Jung-ah, chance.
01:37:04Are you okay?
01:37:10I'm fine.
01:37:12I'm fine.
01:37:15Go to the next set.
01:37:16I'm going to the next set.
01:37:17I'm going to the next set.
01:37:18I'm going to the next set.
01:37:19I'm going to the next set.
01:37:20I'm going to the next set.
01:37:24I think Lee Boon-hee's stamina has decreased a lot.
01:37:27Lee Boon-hee, I hope you can show your mental strength a little more.
01:37:33Yes!
01:37:34Yes!
01:37:36Chinese serve.
01:37:37Lee Boon-hee receives.
01:37:38Hyun Jung-ah cuts.
01:37:39Hyun Jung-ah drives.
01:37:40Lee Boon-hee.
01:37:41Hyun Jung-ah hits again.
01:37:48Lee Boon-hee.
01:37:50Lee Boon-hee.
01:37:55Lee Boon-hee suddenly collapsed on the floor.
01:38:17Let's stop.
01:38:21Just getting here...
01:38:24Comrade Jung-ah.
01:38:27I'll give you a gold medal.
01:38:36Hyun Jung-ah is like Hyun Jung-ah.
01:38:50Hyun Jung-ah is like Hyun Jung-ah.
01:38:56Yeah.
01:38:57I want to win a gold medal.
01:39:00I want to win.
01:39:02But...
01:39:05I don't want to exchange gold medals with you.
01:39:09Gold medals are important to me.
01:39:13Comrade and I.
01:39:16The gold medal of our Korea team.
01:39:20Huh?
01:39:50Fighting!
01:39:56Fighting!
01:39:57Kim Jong-un vs Lee Boon-hee
01:40:16The Korean team is ahead of the Korean team in power!
01:40:23Huh?
01:40:24What are you doing?
01:40:25The Chinese coach purposely kicked the pass.
01:40:29No, we're not playing foot volleyball.
01:40:31That was an intentional move to stop our promotion.
01:40:35The referee must give a severe warning.
01:40:38Let's go.
01:40:52This is my favorite player, Lee Moo-ri.
01:40:54Serve!
01:40:56What?
01:40:58One point!
01:40:59One point?
01:41:00Why is that a point?
01:41:01Why?
01:41:03She needs to throw the ball straight up.
01:41:05The ball is spinning.
01:41:06Are you crazy?
01:41:07The ball is spinning.
01:41:08Are you crazy?
01:41:09Do you want to go back to your hometown?
01:41:12Play.
01:41:14This is a very embarrassing situation.
01:41:16I don't think the ball is spinning.
01:41:17I don't know why, but the atmosphere is not good.
01:41:21I can smell something.
01:41:23I don't know what he saw, but I certainly didn't see any infringement there.
01:41:27Yes, it's a tie again.
01:41:30Yes, it's a pity, but we have to make it again.
01:41:36Fault!
01:41:54Again, the ball is spinning.
01:42:00Could you calm down?
01:42:06Do you think this is funny?
01:42:08Woo-seung!
01:42:10Play!
01:42:12You have to play.
01:42:13What's going on?
01:42:15He lost two points in a flash and even allowed a reversal.
01:42:18And he even lost his touch.
01:42:20No matter how influential China is, this is not right.
01:42:23What is this?
01:42:27What is this?
01:42:29What is this?
01:42:35It shouldn't be like that.
01:42:36Yeah, you don't have to be so excited.
01:42:38That's right.
01:42:40It's okay.
01:42:42Don't worry.
01:42:47That man...
01:42:50He touched me wrong.
01:42:59Now, the situation is getting worse.
01:43:01If he can't get this score, he will lose the gold medal to China again.
01:43:06China vs. Korea
01:43:28Success!
01:43:30Yes, he did it!
01:43:32He did it!
01:43:34Yes, he did it!
01:43:38That's right.
01:43:39Hyun-jo and Lee Boon-hee are really complimenting these two players.
01:43:43And in such a difficult situation,
01:43:45they got a golden score and made a tie again.
01:43:48Yes!
01:43:52Hey!
01:43:53Jo Ah-seo.
01:43:54Let's focus.
01:43:56You finish it.
01:43:58You do it.
01:44:01I'm tired of attacking now.
01:44:04Go!
01:44:35Match point.
01:44:56Match point.
01:45:05Match point.
01:45:13Match point.
01:45:22Match point.
01:45:34CCoSp4 3.50 (-1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq2 2.60)(Fall 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Fall 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Fall 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(St
01:46:04Sq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.
01:46:3400)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bonus 1.00)(StSq2 2.60)(Bon
01:47:0403.)
01:47:52Hey, hey, stop it. People won't recognize you.
01:47:59What should I do after the party tonight?
01:48:05If you keep asking me to go to practice again, I won't leave you alone!
01:48:12Ouch!
01:48:14If you keep asking me to go to practice again, I won't leave you alone!
01:48:27Hyun Jung, come here.
01:48:30What's wrong? It's good. It's good.
01:48:33What?
01:48:34You're so pretty.
01:48:36It's good. It's good.
01:48:38I'm in trouble. Come down quickly.
01:48:51Thank you for your hard work.
01:48:55You've done a lot of hard work.
01:48:58South Korean comrades, go home safely.
01:49:02Yes, sir.
01:49:03Director Cho.
01:49:08Are you really leaving like this?
01:49:18Brother.
01:49:20Take care of yourself.
01:49:39Everyone will board the bus. Move.
01:49:46Wait a minute.
01:49:48He'll be here soon. Take a look at his face.
01:50:05Wait a minute.
01:50:08Wait a minute.
01:50:33What is this?
01:50:38What is this?
01:50:50I'll make sure I have it next time I see you.
01:50:56What?
01:51:01Don't worry.
01:51:03Comrade Choi decided to be considerate.
01:51:07That's a relief.
01:51:09I was really worried about you.
01:51:11Don't worry.
01:51:35Be happy.
01:51:39Comrade Hyun Jung.
01:51:41Yes, sir.
01:51:53Comrades.
01:51:55Let's go inside.
01:52:11Yes, sir.
01:52:28Go.
01:52:34Don't be sick.
01:52:41Thank you.
01:53:12Comrades.
01:53:14Let's go.
01:53:18Be healthy.
01:53:20Goodbye.
01:53:21Goodbye.
01:53:22Goodbye.
01:53:41Comrades.
01:53:49Comrades.
01:53:55Sister.
01:54:00Yes, it's me.
01:54:05Sister.
01:54:07What should I say?
01:54:09I can't call you.
01:54:12I can't text you.
01:54:14What should I say?
01:54:17What should I say?
01:54:32Hyun Jung, you're a fool.
01:54:34Don't worry.
01:54:37Be healthy.
01:54:41Goodbye.
01:54:47Comrade Lee, get in the car.
01:55:05Get in the car.
01:55:18Get in the car.
01:55:21Get in the car.
01:55:35This is Jung Ho's father.
01:55:41I have nothing to give him.
01:55:45Sister.
01:55:47Goodbye.
01:55:53Don't forget me.
01:55:57Let's meet again.
01:56:04Goodbye.
01:56:15Sister.
01:56:17Sister.
01:56:19Sister.
01:56:21Sister.
01:56:24Sister.
01:56:27Sister.
01:56:34It's the end of the world
01:56:39It's the end of the world
01:57:04It's the end of the world
01:57:34Do you like the color?
01:57:50I bit it.
01:57:52This is really gold.
01:58:04Let's kill it comfortably.
01:58:24Let's go.
01:58:26Let's go.
01:58:28Let's go.
01:58:30Let's go.
01:58:46Don't look at me.
01:58:47Don't look at me.
01:58:49Let's go.
01:58:54Let's go.
01:59:17Let's go.
01:59:19Let's go.
01:59:21Let's go.
01:59:23Let's go.
01:59:25Let's go.
01:59:27Let's go.
01:59:29Let's go.
01:59:31Let's go.
01:59:33Let's go.
01:59:35Let's go.
01:59:37Let's go.
01:59:39Let's go.
01:59:41Let's go.
01:59:43Let's go.
01:59:44Let's go.
01:59:46Let's go.
01:59:48Let's go.
01:59:50Let's go.
01:59:52Let's go.
01:59:54Let's go.