Woman works alongside her fisherman husband on an Island off France's Atlantic coast but their happy existence is thrown into question by the arrival of a trainee.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Good luck.
00:01:01Yeah.
00:01:02Yeah, I'll get back to you.
00:01:03Yeah, I'll see you tomorrow.
00:01:04Yeah.
00:01:05Sorry about this.
00:01:06I was-
00:01:07Oh, whatever.
00:01:08No, I was just going to tell you.
00:01:09See you tomorrow.
00:01:10Yeah.
00:01:11See you tomorrow.
00:01:12Yeah.
00:01:13I have some late night banquets planned for the next couple of days, so I'm going to
00:01:14see what we can get here.
00:01:15Okay.
00:01:16Okay.
00:01:17What time?
00:01:18What time are you going?
00:01:198.
00:01:20Okay.
00:01:21I'm going to make my bed.
00:01:22I'll see you.
00:01:23Okay.
00:01:24Hey, have fun.
00:01:25Yeah, I'm going to sleep.
00:01:26Good night.
00:01:27Good night.
00:01:28Okay.
00:01:29I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:31I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:33I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:35I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:37I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:39I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:41I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:43I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:45I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:47I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:49I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:54I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:01:59Yes?
00:02:00Hello, I'm here to pick up Maxence.
00:02:19I don't know what to do with myself.
00:02:21I don't know what to do with myself.
00:02:49Hi, I'm Chiara.
00:02:50Nice to meet you.
00:02:51My name is Maxence.
00:02:52We're going to go downstairs.
00:02:57You can take them.
00:02:58Yes.
00:02:59But by the edges, because in the middle there are traces of invisible pigments.
00:03:02Yes, it's old.
00:03:03It's 50,000 years old.
00:03:05Really?
00:03:07It comes from my great-grandfather.
00:03:09He ran the Museum of Man.
00:03:11Did you know that it was a bit fashionable before?
00:03:13He wore it as a necklace, as a diadem.
00:03:15Maybe even as an earring.
00:03:17Hello.
00:03:19I made you a coffee as I was leaving.
00:03:22It's nice of you to have moved.
00:03:26So, on our side, it's not good enough, but I'll let you check.
00:03:35Anyway, we haven't changed anything compared to what you received by e-mail.
00:03:43Are the lockers heavy?
00:03:44A little, but when you have the hang of it, it's fine.
00:03:47Do you think you're going to get out of it?
00:03:49No, stop.
00:03:50You know he got tired of his apprenticeship last year.
00:03:52Yes, I told him right away when I met Mr. St-Jean.
00:03:55I worked at a farm, so it didn't suit me.
00:03:57There you go.
00:03:58I hope it will suit you.
00:04:01Well, I'm going to get my bag.
00:04:11Ciara, are you of Italian origin?
00:04:13Yes, I'm Belgian, but my parents were born in Italy.
00:04:15How long have you been in France?
00:04:1715 years.
00:04:18No, 18, 19.
00:04:19I don't remember.
00:04:2018, 19?
00:04:21That's a long time.
00:04:23You're hurting me.
00:04:25Come on, let's hurry.
00:04:45Preliminary observations for this evening.
00:04:47Tomorrow, the weather forecast will be in violent storms, strong winds,
00:04:50heavy rain and flooding.
00:04:52Forecast for Friday night, violent winds in the south-southwest,
00:04:5450 to 60 knots, gusts of 75 to 80 knots,
00:04:56very big seas, that's huge.
00:04:58980 hectopascals down, visibility 2,000,
00:05:00falling to 0.5,000 during the night.
00:05:03Well, here we are.
00:05:04At least it's clear.
00:05:10How are you?
00:05:12Great.
00:05:16Don't look at the sea, breathe!
00:05:41How are you?
00:05:42It's great, we've already crossed.
00:05:45How are you, Maxence?
00:05:46Hello.
00:05:47Was it hard to cross?
00:05:48It's better already.
00:05:53Can I turn off the water?
00:05:54Yes, please.
00:06:04We're going straight back to the sea.
00:06:06Are you coming with us or are we dropping you off at home?
00:06:08We're going to the sea, are you coming with us or are we dropping you off?
00:06:10No, I'm coming.
00:06:11Okay.
00:06:36Watch out!
00:06:37Watch out over there!
00:06:38I'm coming.
00:06:41Always be careful with your feet.
00:06:44Don't put your feet in there.
00:07:10I'm coming.
00:07:36How are you?
00:07:38Philippe will be coming to Maxence on Friday night.
00:07:45Fuck, it's hard.
00:07:47Yeah.
00:07:51But I'm warning you, I'm going far.
00:07:53Curry sauce, home-made fries,
00:07:55Alain Antoine vermicelli.
00:07:57So I'm never going to sleep?
00:07:59It'll take time, it can happen.
00:08:01I'm going to wash up.
00:08:02Yeah.
00:08:08I'm sorry, I'm playing the harmonica.
00:08:10No, no, no, as long as you're playing well, it's okay.
00:08:13I'll play better when I'm a little used to the room.
00:08:17Really? Why?
00:08:19Well, it sounds a little stupid, but it's true.
00:08:23Yeah, well, I'm sorry, it's a little rough, but we only have one room.
00:08:26No, no, but it's...
00:08:27We'll try to find you something else.
00:08:28No, no, really, no, it's very good, it's very good.
00:08:30It smells like here, that's it.
00:08:32I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:35It smells like here, that's it.
00:08:38Well, at least I'll have an hour.
00:08:48It's crazy, there's already no room on the Zenith website.
00:08:51Hey, how much do you think it costs, like the CN?
00:08:55I don't know.
00:09:00But they have a housekeeper, that's for sure.
00:09:03They must have a gardener.
00:09:05I'm sure there's someone for everything.
00:09:11There are only guys who sell their place for 300 euros.
00:09:15It's crazy.
00:09:16There will be a lot of money.
00:09:23In fact, Max also has nothing to do himself.
00:09:25So what?
00:09:26Well, then I hope we're not someone who took this little bourgeois.
00:09:30You see?
00:09:34I think so.
00:09:44I like your hair.
00:09:45Really?
00:09:47Your little hair.
00:09:57There too.
00:09:59There are lots of little hairs.
00:10:04What are you laughing at?
00:10:05It's an escalator.
00:10:06Hello.
00:10:07Hi.
00:10:08That's where you're going to defend us.
00:10:15Shut up if you're hungry.
00:10:17But yes, it concerns us all.
00:10:22No, no, no.
00:10:23Don't let me say anything.
00:10:24I'm just saying that the problem with the Dutch is that it's also urgent.
00:10:27It's nice to go fishing in English waters, but ...
00:10:29Do you want coffee?
00:10:30Yes, please.
00:10:32What does he do?
00:10:33He's a regional delegate.
00:10:35With two other guys, they represented the French fishermen during the Brexit negotiations.
00:10:40He's already been to London, to Brussels.
00:10:42He'll probably go back to England to negotiate the rest.
00:10:46Oh yeah?
00:10:51It's useless.
00:10:53How do you get home?
00:10:56Well, I don't know how long it will take.
00:11:02Let's go.
00:11:13Are we going well?
00:11:14Yes.
00:11:32Are you all right?
00:11:33It's not a game.
00:12:02Are you all right?
00:12:03Yeah, I'm fine.
00:12:05Don't run!
00:12:17So, how are you guys?
00:12:18We're fine.
00:12:19It must have been a pleasure.
00:12:20We were starting to worry.
00:12:21We weren't sure either.
00:12:22Hi.
00:12:23How are you?
00:12:25I'm fine.
00:12:26How are you?
00:12:27I'm fine.
00:12:28How are you?
00:12:29I'm fine.
00:12:31Hi, Kira.
00:12:32How are you?
00:12:33Samuel, Maxence.
00:12:34Our new apprentice.
00:12:35Hi.
00:12:36Hi.
00:12:37So, did you fix everything?
00:12:38Yeah, we left a lot to be fixed.
00:12:40And you?
00:12:41Only two-thirds.
00:12:43Luckily, Maxence was there.
00:12:49Willy.
00:12:50Yeah?
00:12:51I'm leaving your cave.
00:12:52I'm coming.
00:12:53I'm making pizza.
00:13:01Come on, kids.
00:13:02Let's go to bed.
00:13:08Do I look too young?
00:13:09Come on.
00:13:10Let's go to bed.
00:13:16Exactly.
00:13:17Come on.
00:13:22Come on.
00:13:23Harder.
00:13:26You're cheating.
00:13:27Hey, Kira.
00:13:28Don't make me laugh.
00:13:29Come on.
00:13:30I just ate.
00:13:31Come on.
00:13:32You've known each other for a long time.
00:13:34Well, yes.
00:13:35She's the daughter of a fisherman.
00:13:36Yeah?
00:13:37I went to the same school as her.
00:13:38It wasn't that hard.
00:13:42But I left early to be a merchant's husband.
00:13:44How old were you?
00:13:45I was...
00:13:4715.
00:13:51You left early?
00:13:52Yeah, I came back when I was 41.
00:13:54I was 36.
00:13:55I went to the ocean.
00:13:56And I died three years later.
00:13:58Shit.
00:13:59Yeah, yeah.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01It's the circumstances of life.
00:14:05I met Beatrice on a dating site.
00:14:09But in the end, we got married in three months.
00:14:11Oh, yeah?
00:14:12Good.
00:14:13That's good news.
00:14:14That's good news.
00:14:15Get me a beer, Tony, please.
00:14:17OK.
00:14:19You smoke, don't you?
00:14:20Well, yeah.
00:14:21Yeah?
00:14:22Yeah.
00:14:23Yeah.
00:14:24Well, yeah.
00:14:33What did you want to say?
00:14:34Frimer.
00:14:35My grandmother used to call me that.
00:14:36Thanks.
00:14:38No.
00:14:40It's affectionate, then.
00:14:49What's going on?
00:14:50Daddy!
00:14:52It's the plums.
00:14:53The plums?
00:14:54Yeah, all the plums.
00:14:55Do you want to see them?
00:15:01Stop scaring your sister.
00:15:23I love you.
00:15:24I love you.
00:15:53Maxon!
00:16:20Maxon!
00:16:23Maxon!
00:16:40Maxon!
00:16:51What are you doing?
00:16:54Open the door, it's out.
00:16:56What?
00:16:58Wait, wait.
00:17:02I opened it and it ran away.
00:17:04But why did you open it?
00:17:06I don't know, I'm going to see.
00:17:09What is this?
00:17:12Come on.
00:17:15Come on, don't stay here.
00:17:23Come on.
00:17:39Go take a hot shower.
00:17:42Go on, you have blue eyes.
00:17:47Come on, go, don't bother me.
00:17:48It's okay.
00:17:53It's okay.
00:18:24What?
00:18:27Don't tremble.
00:18:29Don't rub, come on.
00:18:34They're purple now.
00:18:35It's your fault.
00:18:54I'm going to bed, it's late.
00:19:19So?
00:19:20Still nothing?
00:19:21Still nothing?
00:19:33It's dead, that son of a bitch.
00:19:35Couldn't we look for them with diving boots?
00:19:37Where would we look for them?
00:19:38They must have gone miles.
00:19:41Hello?
00:19:43No, not great.
00:19:45We're in, 4000 euros.
00:19:48We only found this box.
00:19:51We were expecting it.
00:19:54No, two weeks.
00:19:55Yes, yes, it's okay.
00:19:56It's better to take them back tonight when they have their roof down.
00:20:00I'll kiss you later.
00:20:06Well, it's our turn.
00:20:08And I remind you that if we cheat, it doesn't work.
00:20:10And we're cursed.
00:20:11Exactly.
00:20:12Grisou's spirit.
00:20:13Grisou, are you there?
00:20:22Did you make it move?
00:20:24No.
00:20:25No, not at all.
00:20:26Yes, she made it move.
00:20:27No?
00:20:28It's still moving.
00:20:32It's okay, the light is back.
00:20:33Can you bring us home?
00:20:34No, your father's coming to get you.
00:20:37Why are you looking after us?
00:20:38I don't know, figure it out.
00:20:48Come in.
00:20:51Hello.
00:20:52Hello, Mrs. Bonin, how are you?
00:20:53I'm fine.
00:20:54Am I disturbing you?
00:20:55No, not at all.
00:20:56Oh my, what a storm.
00:20:57Yes, it was heavy last night.
00:20:59I'm cold.
00:21:00Come, come.
00:21:01I'm scared.
00:21:02Come inside.
00:21:03I have a rootless tree.
00:21:04Oh, yes.
00:21:05Yes, and I found it badly.
00:21:07It doesn't hold?
00:21:08No.
00:21:09Well, yes.
00:21:10Sit down.
00:21:11I wonder if that's what cut off the electricity.
00:21:13Because I looked, I went to see the accountant.
00:21:17Yes.
00:21:18He seemed to be fine.
00:21:19Do you want some tea?
00:21:20I'm coming to warm up.
00:21:22You're very kind.
00:21:23Oh yes, because I didn't learn anything this morning.
00:21:26Yes.
00:21:27We're used to comfort.
00:21:29That's it.
00:21:30That's it.
00:21:31And then afterwards, we're stupid.
00:21:33No, Gaëlle, no.
00:21:34That's stupid.
00:21:35It's an accent.
00:21:36Sorry, I'm coming back.
00:21:37Yes, yes, yes.
00:21:38Please.
00:21:40Yes, yes, yes.
00:21:41Please.
00:22:40Yes.
00:22:41Yes.
00:22:42Yes.
00:22:43Yes.
00:22:44Yes.
00:22:45Yes.
00:22:46Yes.
00:22:47Yes.
00:22:48Yes.
00:22:49Yes.
00:22:50Yes.
00:22:51Yes.
00:22:52Yes.
00:22:53Yes.
00:22:54Yes.
00:22:55Yes.
00:22:56Yes.
00:22:57Yes.
00:22:58Yes.
00:22:59Yes.
00:23:00Yes.
00:23:01Yes.
00:23:02Yes.
00:23:03Yes.
00:23:04Yes.
00:23:05Yes.
00:23:06Yes.
00:23:07Yes.
00:23:08Yes.
00:23:09Yes.
00:23:10Yes.
00:23:11Yes.
00:23:12Yes.
00:23:13Yes.
00:23:14Yes.
00:23:15Yes.
00:23:16Yes.
00:23:17Yes.
00:23:18Yes.
00:23:19Yes.
00:23:20Yes.
00:23:21Yes.
00:23:22Yes.
00:23:23Yes.
00:23:24Yes.
00:23:26That was beautiful.
00:23:27I was obliged to make a distinction.
00:23:30I had to look the other way.
00:23:33Yes.
00:23:34Yes.
00:23:35Yes.
00:23:37Thank you very much.
00:23:38Thank you, guys.
00:23:41Thank you very much, Bob.
00:24:11Thank you very much.
00:24:41First of all, I hope you like the instruments.
00:25:10Honestly, I hope you like potatoes and ham.
00:25:13Because you all know, dad only eats that.
00:25:15Although I wonder if you haven't changed your diet lately.
00:25:19Because jeans are starting to get a little tight in terms of size, dad.
00:25:23If you're really good at sewing,
00:25:25you might even be able to make him his next costume
00:25:28for his next costume party.
00:25:31Oh, the costume of Zorro.
00:25:39I hope you're ready to put up with your friends.
00:25:41Antoine, Samuel, everyone.
00:25:44When all the sick people come to the house
00:25:46for an aperitif that ends at 6 o'clock in the morning,
00:25:48I can tell you that I don't think you're ready, really.
00:25:51Yes, because at first it's good,
00:25:53but then it gets tough, you see.
00:25:56When are you getting married?
00:25:58Just six months after our meeting.
00:26:00We're getting married so that I have my papers and I can vote.
00:26:04Yeah, there's nothing shameful about it.
00:26:06It's useless to be mean to each other.
00:26:08What are you doing?
00:26:10Don't overdo it, I did it.
00:26:12I don't move what stinks.
00:26:13It's you who stinks.
00:26:15Here you go.
00:26:17You're well raised, not like your boss.
00:26:20We met at a fairytale.
00:26:22She was working and I kidnapped her like a pirate.
00:26:24You were working on a fairytale?
00:26:26Yeah.
00:26:27In the morning I went to the bathroom and he was blocking the passage
00:26:29and he was sleeping in the corridor.
00:26:31I was vacuuming his face so he could move.
00:26:33Our first success.
00:26:37No, I'll stop with that.
00:26:39It's by doing my studies on the continent that I realized
00:26:41that there are elegant men in this world.
00:26:46No, seriously, I think it's great that you're so happy and in love.
00:26:52I sincerely believe that Beatrice fell in love,
00:26:55because I'm kidding, but with the best man there is.
00:27:00And as you know,
00:27:03all my life I was head to head with my father.
00:27:08And I can guarantee you that it's a great company and you're lucky.
00:27:12Thank you, my daughter.
00:27:14There you go.
00:27:16Bravo!
00:27:24Who's turn is it now?
00:27:26Who's next?
00:27:27Cara, I think it's your turn.
00:27:31Come on!
00:27:43Tony, 19 years ago I fell in love with Antoine
00:27:47and I decided to follow him on this lost rock at the end of the world.
00:27:51At the end of the world.
00:27:53Some would say in the ass hole of the world.
00:27:57And in the ass hole of the world, the first face I saw was yours.
00:28:04At first you were a little scary to me, with your awkward look,
00:28:08but you were welcoming and delicate.
00:28:13You're Antoine's best friend, but I think you're mine too.
00:28:20After 30 years as a merchant's wife, you have the spirit of a mother.
00:28:25On the water, you have to lend assistance to anyone, anytime.
00:28:30Even to a stranger like me.
00:28:34And I won't forget that.
00:28:39In the end, I never went back to Belgium.
00:28:44But yes, because my life is here and my real family too.
00:28:49That's what I chose.
00:28:52And today, the family has a new member, Beatrice,
00:28:56whom I will welcome as you welcomed me.
00:29:00I wish you to be very, very happy.
00:29:17So, what is Nina's second name?
00:29:21What are these questions for?
00:29:23Do something a little simpler.
00:29:25Wait, let me talk.
00:29:27Because you have one or two interesting questions.
00:29:31Go ahead.
00:29:33How many guys have I slept with in your life?
00:29:37How many girls do you have?
00:29:39No, but she likes it too much.
00:29:42To three numbers.
00:29:45How many?
00:29:47So, how many, tell us.
00:29:51No, but wait.
00:29:53It's calm.
00:29:56Pevelino.
00:29:58Come, come, come.
00:29:59Come on, drink your juice.
00:30:01What do I have?
00:30:03By the way, it's up to you.
00:30:05Are you ready? Are you ready?
00:30:07How many dates did I have before going to bed with Tony?
00:30:11Zero.
00:30:13One.
00:30:15Lost.
00:30:17It's intimate.
00:30:19You disgust me, it disgusts me.
00:30:20Hey, you drink a little glass.
00:30:21But I don't want to drink.
00:30:23What is that?
00:30:25It's mine.
00:30:27What is my astrological sign?
00:30:29Capricorn.
00:30:30No.
00:30:31No, I know, you're a fish, aren't you?
00:30:33No.
00:30:34So, it's not a virgin, that's for sure.
00:30:35Oh, the Lourdes.
00:30:37No, it's easy, you're Tauron.
00:30:41No.
00:30:43No, no, I'm a lion.
00:30:45Come on, you drink.
00:30:46You lost, you drink.
00:30:47Come on, come on, come on.
00:30:49No, but it's too much.
00:30:51Look.
00:30:53It's your wedding, it's beautiful.
00:30:55And what is my favorite color?
00:31:25No.
00:31:27No.
00:31:29No.
00:31:31No.
00:31:33No.
00:31:35No.
00:31:37No.
00:31:39No.
00:31:41No.
00:31:43No.
00:31:45No.
00:31:47No.
00:31:49No.
00:31:51No.
00:31:53No.
00:31:55No.
00:31:57No.
00:31:59No.
00:32:01No.
00:32:03No.
00:32:05No.
00:32:07No.
00:32:09No.
00:32:11No.
00:32:13No.
00:32:15No.
00:32:17No.
00:32:19No.
00:32:21No.
00:32:23No.
00:32:47Wait.
00:32:51You're welcome.
00:32:53How are you?
00:32:55I'm fine, you?
00:32:57Yeah.
00:33:07So, what's up?
00:33:11I don't know.
00:33:13She's too...
00:33:15Too...
00:33:19Too what?
00:33:21I don't know.
00:33:25It's not in this package.
00:33:27Well...
00:33:29It's in her bag.
00:33:31Give it to me.
00:33:33Do you smoke?
00:33:35I've never seen you smoke.
00:33:37Rarely.
00:33:39Here.
00:33:41No, I'm doing it.
00:33:45I'm doing it.
00:33:47Fuck.
00:34:13It's hot.
00:34:15What did I do to you?
00:34:17You're charming to everyone.
00:34:19You play to be charming.
00:34:21A bourgeois thing.
00:34:23A bourgeois thing?
00:34:25Stop it. I don't want you to do that with me.
00:34:27I'm not doing anything with you.
00:34:31I'm not doing anything.
00:34:39I'll show you something.
00:34:41Come.
00:34:43Come.
00:34:45I'll feed you.
00:35:12So?
00:35:14Follow me.
00:35:16No, come on.
00:35:23Maxence!
00:35:31Maxence!
00:35:41Maxence!
00:35:45Maxence!
00:36:03Welcome to my home.
00:36:05You're stupid.
00:36:07It's like your home.
00:36:09No politeness.
00:36:13Have you been here before?
00:36:15Come on, let's go.
00:36:17We're too drunk.
00:36:19It's your turn now.
00:36:23So...
00:36:25So...
00:36:37Try this.
00:36:39You'll like it.
00:36:41How old are you?
00:36:4345. Why?
00:36:45You'll see how old you are here.
00:36:47No rules.
00:36:49I don't like dressing up.
00:36:52No.
00:36:54Please.
00:37:00Okay.
00:37:02Cover yourself, I don't have a bra.
00:37:08Come on.
00:37:10Come on.
00:37:14Come on.
00:37:21Don't look.
00:37:40Let me see.
00:37:47Does it fit?
00:37:52You're beautiful.
00:37:55Stop it.
00:38:21Stop it.
00:38:51Stop it.
00:39:21Stop it.
00:39:51Stop it.
00:39:57Nothing's going to happen, okay?
00:40:01I'm going out first.
00:40:21Stop it.
00:40:31Are you okay?
00:40:33Are you okay?
00:40:35We're too drunk.
00:40:37I thought you went to bed.
00:40:41Are you okay?
00:40:43Yes.
00:40:46I thought we could rent a room for Max.
00:40:51Are you tired of him?
00:40:53No.
00:40:55I want us to be together.
00:41:16Stop it.
00:41:18Stop it.
00:41:20Stop it.
00:41:45Stop it.
00:42:15Hi.
00:42:30What are you fishing?
00:42:32Perlin.
00:42:34Is it dead?
00:42:36A little.
00:42:38A tourist gave us a kilo for this noon and he gave us 10 euros.
00:42:42We have 30.
00:42:44He just looked at us. It's cute.
00:42:47Insolent.
00:43:04Hi.
00:43:05Hi, Antoine.
00:43:06You're cute with your little suitcase.
00:43:08Here, Mr. Le Maire and his assistant.
00:43:10Hi, guys.
00:43:11How are you?
00:43:12How long are you leaving?
00:43:13Two weeks.
00:43:14Don't go to bed in front of the English.
00:43:15Kiss them while they kiss us.
00:43:17Yeah, OK.
00:43:19Well.
00:43:21Shit for the niggas.
00:43:23Come on.
00:43:29I'm going.
00:43:30I think I'm going to miss Fleury.
00:43:31It would hurt her.
00:43:37Let's go. We're going to do box office.
00:43:43OK.
00:44:02Can you take care of the boxes we put up yesterday?
00:44:04I'm going to take care of them by myself.
00:44:05Are you sure?
00:44:06Yeah, yeah, because they're in a bad shape.
00:44:08And I'm a little tired.
00:44:09I'll call you.
00:44:10OK, as you wish.
00:44:11It'll be more efficient this way.
00:44:12See you tomorrow.
00:44:13See you tomorrow.
00:44:40Yes?
00:44:43Hello.
00:44:44Hi.
00:44:45How are you?
00:44:46Yeah, I'm fine.
00:44:47Can I come in?
00:44:48Yeah, sure, come in.
00:44:49I didn't know you were here.
00:44:50I'm on vacation.
00:44:51Who is it?
00:44:52I just got home.
00:44:53And you, aren't you working today?
00:44:55No, we had a little day off.
00:44:57Antoine just left for England.
00:44:59Oh, OK.
00:45:00For the deal, you know.
00:45:01Yeah, yeah, I know.
00:45:03Well, no, I didn't know.
00:45:04Here, my perfume.
00:45:06I have a little gift for you.
00:45:10What is it?
00:45:11Well, look.
00:45:18Well, it's not hard to guess, you know, because it's...
00:45:21Ah, chocolates!
00:45:22Ah, chocolates!
00:45:23What a surprise!
00:45:25But...
00:45:26Why are you giving me chocolates?
00:45:27Well, because, basically, it was for Beatrice,
00:45:29but since she's allergic, I thought of you, so...
00:45:31Oh, OK.
00:45:33Do you like chocolates?
00:45:34Yes, yes.
00:45:35Well, there you go.
00:45:36Don't thank me, especially.
00:45:37Well, wait, I don't know if they're good.
00:45:41I don't think they're good.
00:45:42Honestly, they're...
00:45:44Are you OK?
00:45:45Wait.
00:45:48Wait.
00:45:51But you're all...
00:45:52It's disgusting.
00:45:53Yeah, it's disgusting.
00:45:55Fuck, but I ate all over the place.
00:45:57Well, I'm glad to see you, anyway.
00:45:59Oh, yeah?
00:46:00Yeah.
00:46:11Fuck.
00:46:42Do you want some?
00:46:43Uh, yeah, thanks.
00:46:45What do you want?
00:46:46Uh, like you, it's fine.
00:47:11Come here.
00:47:18You haven't eaten, have you?
00:47:19Are you depressed or what?
00:47:21Huh?
00:47:22Come.
00:47:23Come.
00:47:41Come.
00:47:42Come on.
00:47:44Fuck.
00:48:10OK, it's good.
00:48:13You don't need water anymore.
00:48:44Fuck.
00:48:45Fuck.
00:48:46Fuck.
00:48:47Fuck.
00:48:48Fuck.
00:48:49Fuck.
00:48:50Fuck.
00:48:51Fuck.
00:48:52Fuck.
00:48:53Fuck.
00:48:54Fuck.
00:48:55Fuck.
00:48:56Fuck.
00:48:57Fuck.
00:48:58Fuck.
00:48:59Fuck.
00:49:00Fuck.
00:49:01Fuck.
00:49:02Fuck.
00:49:03Fuck.
00:49:04Fuck.
00:49:05Fuck.
00:49:06Fuck.
00:49:07Fuck.
00:49:08Fuck.
00:49:09Fuck.
00:49:10Fuck.
00:49:11Fuck.
00:49:12Fuck.
00:49:13Fuck.
00:49:14Fuck.
00:49:15Fuck.
00:49:16Fuck.
00:49:17Fuck.
00:49:18Fuck.
00:49:19Fuck.
00:49:20Fuck.
00:49:21Fuck.
00:49:22Fuck.
00:49:23Fuck.
00:49:24Fuck.
00:49:25Fuck.
00:49:26Fuck.
00:49:27Fuck.
00:49:28Fuck.
00:49:29Fuck.
00:49:30Fuck.
00:49:31Fuck.
00:49:32Fuck.
00:49:33Fuck.
00:49:34Fuck.
00:49:35Fuck.
00:49:36Fuck.
00:49:37Fuck.
00:49:38Fuck.
00:49:39Fuck.
00:49:40Fuck.
00:49:41Fuck.
00:49:42Fuck.
00:49:43Fuck.
00:49:44Fuck.
00:49:45Fuck.
00:49:46Fuck.
00:49:47Fuck.
00:49:48Fuck.
00:49:49Fuck.
00:49:50Fuck.
00:49:51Fuck.
00:49:52Fuck.
00:49:53Fuck.
00:49:54Fuck.
00:49:55Fuck.
00:49:56Fuck.
00:49:57Fuck.
00:49:58Fuck.
00:49:59Fuck.
00:50:00Fuck.
00:50:01Fuck.
00:50:02Fuck.
00:50:03Fuck.
00:50:04Fuck.
00:50:05Fuck.
00:50:06Fuck.
00:50:07Fuck.
00:50:08Fuck.
00:50:09Fuck.
00:50:10Fuck.
00:50:11Fuck.
00:50:12Fuck.
00:50:13Fuck.
00:50:14Fuck.
00:50:15Fuck.
00:50:16Fuck.
00:50:17Fuck.
00:50:18Fuck.
00:50:19Fuck.
00:50:20Fuck.
00:50:21Fuck.
00:50:22Fuck.
00:50:23Fuck.
00:50:24Fuck.
00:50:25Fuck.
00:50:26Fuck.
00:50:27Fuck.
00:50:28Fuck.
00:50:29Fuck.
00:50:30Fuck.
00:50:31Fuck.
00:50:32Fuck.
00:50:33Fuck.
00:50:34Fuck.
00:50:35Fuck.
00:50:36Fuck.
00:50:37Fuck.
00:50:38Fuck.
00:50:39Fuck.
00:50:40Fuck.
00:50:41Fuck.
00:50:42Fuck.
00:50:43Fuck.
00:50:44Fuck.
00:50:45Fuck.
00:50:46Fuck.
00:50:47Fuck.
00:50:48Fuck.
00:50:49Fuck.
00:50:50Fuck.
00:50:51Fuck.
00:50:52Fuck.
00:50:53Fuck.
00:50:54Fuck.
00:50:55Fuck.
00:50:56Fuck.
00:50:57Fuck.
00:50:58Fuck.
00:50:59Fuck.
00:51:00Fuck.
00:51:01Fuck.
00:51:02Fuck.
00:51:03Fuck.
00:51:04Fuck.
00:51:05Fuck.
00:51:06Fuck.
00:51:07Fuck.
00:51:08Fuck.
00:51:09Fuck.
00:51:10Fuck.
00:51:11Fuck.
00:51:12Fuck.
00:51:13Fuck.
00:51:14Fuck.
00:51:15Fuck.
00:51:16Fuck.
00:51:17Fuck.
00:51:18Fuck.
00:51:19Fuck.
00:51:20Fuck.
00:51:21Fuck.
00:51:22Fuck.
00:51:23Fuck.
00:51:24Fuck.
00:51:25Fuck.
00:51:26Fuck.
00:51:27Fuck.
00:51:28Fuck.
00:51:29Fuck.
00:51:30Fuck.
00:51:31Fuck.
00:51:32Fuck.
00:51:33Fuck.
00:51:34Fuck.
00:51:35Fuck.
00:51:36Fuck.
00:51:37Fuck.
00:51:38Fuck.
00:51:39Fuck.
00:51:40Fuck.
00:51:41Fuck.
00:51:42Fuck.
00:51:43Fuck.
00:51:44Fuck.
00:51:45Fuck.
00:51:46Fuck.
00:51:47Fuck.
00:51:48Fuck.
00:51:49Fuck.
00:51:50Fuck.
00:51:51Fuck.
00:51:52Fuck.
00:51:53Fuck.
00:51:54Fuck.
00:51:55Fuck.
00:51:56Fuck.
00:51:57Fuck.
00:51:58Fuck.
00:51:59Fuck.
00:52:00Fuck.
00:52:01Fuck.
00:52:02Fuck.
00:52:03Fuck.
00:52:04Fuck.
00:52:05Fuck.
00:52:06I'm going to go to the right.
00:52:08I'm going to go to the right.
00:52:10I'm going to go to the right.
00:52:12I'm going to go to the right.
00:52:14I'm going to go to the right.
00:52:16I'm going to go to the right.
00:52:18I'm going to go to the right.
00:52:20I'm going to go to the right.
00:52:22I'm going to go to the right.
00:52:24I'm going to go to the right.
00:52:26I'm going to go to the right.
00:52:28I'm going to go to the right.
00:52:30I'm going to go to the right.
00:52:32I'm going to go to the right.
00:52:34I'm going to go to the right.
00:52:36I'm going to go to the right.
00:52:38I'm going to go to the right.
00:52:40I'm going to go to the right.
00:52:42I'm going to go to the right.
00:52:44I'm going to go to the right.
00:52:46I'm going to go to the right.
00:52:48I'm going to go to the right.
00:52:50I'm going to go to the right.
00:52:52I'm going to go to the right.
00:52:54I'm going to go to the right.
00:52:56I'm going to go to the right.
00:52:58I'm going to go to the right.
00:53:00I'm going to go to the right.
00:53:02I'm going to go to the right.
00:53:04I'm going to go to the right.
00:53:06I'm going to go to the right.
00:53:08I'm going to go to the right.
00:53:10I'm going to go to the right.
00:53:12I'm going to go to the right.
00:53:14I'm going to go to the right.
00:53:16I'm going to go to the right.
00:53:18I'm going to go to the right.
00:53:20I'm going to go to the right.
00:53:22I'm going to go to the right.
00:53:24I'm going to go to the right.
00:53:26I'm going to go to the right.
00:53:28I'm going to go to the right.
00:53:30I'm going to go to the right.
00:53:32I'm going to go to the right.
00:53:34I'm going to go to the right.
00:53:36I'm going to go to the right.
00:53:38I'm going to go to the right.
00:53:40I'm going to go to the right.
00:53:42I'm going to go to the right.
00:53:44I'm going to go to the right.
00:53:46I'm going to go to the right.
00:53:48I'm going to go to the right.
00:53:50I'm going to go to the right.
00:53:52I'm going to go to the right.
00:53:54I'm going to go to the right.
00:53:56I'm going to go to the right.
00:53:58I'm going to go to the right.
00:54:00I'm going to go to the right.
00:54:02I'm going to go to the right.
00:54:04I'm going to go to the right.
00:54:06I'm going to go to the right.
00:54:08I'm going to go to the right.
00:54:10I'm going to go to the right.
00:54:12I'm going to go to the right.
00:54:14I'm going to go to the right.
00:54:16I'm going to go to the right.
00:54:18I'm going to go to the right.
00:54:20I'm going to go to the right.
00:54:22I'm going to go to the right.
00:54:24I'm going to go to the right.
00:54:26How are you?
00:54:28I'm fine.
00:54:30Are you going to have a party?
00:54:32No, I have my rules.
00:54:34They just decided to go on vacation.
00:54:36Always at the wrong time.
00:54:38You're not finished, honey.
00:54:40Are you there, Maxence?
00:54:42I was not sleeping.
00:54:44What a big lie!
00:54:46Why are you lying?
00:54:48Are you crazy or what?
00:54:50It's been three hours since you broke your rules.
00:54:52It's always better than your flute.
00:54:54I don't have a flute.
00:54:56You're annoying.
00:54:58Are you done?
00:55:00He's here.
00:55:02Hold on.
00:55:24He's here.
00:55:48From my window,
00:55:50I see that mine is lower than yours.
00:55:52You have a crack there too.
00:55:54Yes.
00:55:56Maybe you didn't notice.
00:55:58No, I didn't notice.
00:56:00Because I saw a TV show
00:56:02called Stéphane Bern,
00:56:04which talked about the cemetery of the innocents.
00:56:06And it was like that.
00:56:08Because compared to the corpses
00:56:10who are buried,
00:56:12it gives juice,
00:56:14and so the earth softens.
00:56:16And so it swells up too.
00:56:18But no one is buried here.
00:56:20In the village,
00:56:22they say that they buried their rabbits,
00:56:24their cats, their dogs,
00:56:26and so on.
00:56:28I think that my wall
00:56:30crumbled in a year.
00:56:32That's why I wanted to see
00:56:34if yours is...
00:56:36No, it's fine.
00:56:38I don't know.
00:56:40Maybe we should ask your husband.
00:56:42He could give us an explanation.
00:56:44No, he's not here.
00:56:46He's not here.
00:56:48You're so beautiful.
00:56:50You're so beautiful.
00:56:54Yes.
00:56:56You too. You have a good face.
00:56:58You look healthy.
00:57:00I'm bothering you.
00:57:02No, no, no.
00:57:04We're not going to talk about the wall all night.
00:57:06I would have liked a cup of coffee.
00:57:08Well...
00:57:10Or a cup of tea.
00:57:12I'm busy. I'm doing the laundry.
00:57:14I'm bothering you.
00:57:16I'm bothering you.
00:57:18I'm bothering you.
00:57:20I'm bothering you.
00:57:46She's gone.
00:57:48She's gone.
00:57:52What are you doing?
00:57:54I'm going to swim.
00:58:04Are you going back to Tony's?
00:58:06I don't know.
00:58:18I don't know.
00:58:48I don't know.
00:59:14Hi.
00:59:18Hi.
00:59:22Hi, Tony.
00:59:34Tony.
00:59:40Tony, do you have a minute?
00:59:42No, I have a meeting at 7.
00:59:44Do you have something to tell me?
00:59:46I don't want to talk to you.
00:59:48Why?
00:59:50I doubted you.
00:59:52Why?
00:59:54I'm not going to draw you.
00:59:56Aren't you ashamed?
00:59:58What?
01:00:00They said it with all the noise.
01:00:02What are they talking about?
01:00:04You should know.
01:00:06What's going on?
01:00:08They're talking nonsense.
01:00:10It's a kid.
01:00:12He's sleeping upstairs.
01:00:14It's a lie.
01:00:16You're a liar.
01:00:18Do you think I don't know what's going on?
01:00:20He's a kid.
01:00:22What's going on in your head?
01:00:24You're the only woman in your life.
01:00:26Where were your fiancées?
01:00:28In Singapore?
01:00:30I'm not going to justify myself.
01:00:32You're the one they're talking about.
01:00:34Antoine is my best friend.
01:00:36That's all.
01:00:38I don't count.
01:00:40It's not the same.
01:00:42What are you doing?
01:00:44Nothing.
01:01:12Get out of there.
01:01:14It's dangerous.
01:01:24Come on.
01:01:42Come on.
01:02:02It's not funny.
01:02:06It can hurt.
01:02:12Come on.
01:02:24Let go.
01:02:26Let go.
01:02:30Is it funny?
01:02:32It's funny.
01:02:34I'm not funny.
01:02:36Are you trying to scare me?
01:02:38I'm not scared.
01:02:40So?
01:02:42Do you like my accent?
01:02:44What are you talking about?
01:02:46Do you want me to tell your mother?
01:02:48She doesn't care.
01:02:50What are you doing?
01:02:58What are you doing?
01:03:00What are you doing?
01:03:10Who did that?
01:03:12Was it you?
01:03:14I'm sorry.
01:03:16I'm sorry!
01:03:40You can't come here anymore.
01:03:46What are you going to do when Antoine comes back?
01:03:50Maybe we can talk about it.
01:03:52I don't want to get him wrong.
01:04:00Come on.
01:04:02What do you want?
01:04:04What are you doing?
01:04:10Don't look at me like that.
01:04:14I love you.
01:04:16Does it bother you?
01:04:22You can do whatever you want.
01:04:24We fuck once.
01:04:26Then we don't care.
01:04:28Then we fuck again.
01:04:30It's for the lady's pleasure.
01:04:32What?
01:04:34What do you want me to do?
01:04:36I've been here all my life.
01:04:38It's easy for you to say I love you.
01:04:40Stop saying bullshit.
01:04:42You're an idiot with your shitty accent.
01:04:44Who do you think you are?
01:04:48You have no courage.
01:04:50Get out!
01:04:52Get out!
01:05:02I'm leaving.
01:05:04If you fuck with Antoine, you can fire me.
01:05:08Get out.
01:05:10I don't want to humiliate myself.
01:05:32Get out.
01:06:02Get out.
01:06:32Get out.
01:07:02Where are you going?
01:07:04I'm taking a vacation.
01:07:06Where are you going?
01:07:08I don't know.
01:07:10It's not very organized.
01:07:14See you.
01:07:16Bye.
01:07:32Bye.
01:08:02Bye.
01:08:32Bye.
01:09:02Bye.
01:09:32Bye.
01:10:02Hello.
01:10:04Hello.
01:10:06Sorry, I'm late.
01:10:08Who's late?
01:10:10Are you okay?
01:10:12Yes, I'm okay.
01:10:14I'm a little emotional.
01:10:16That's normal.
01:10:18Hello,
01:10:20Mr. Albert.
01:10:22Hello, ma'am.
01:10:24He's on the phone.
01:10:46Excuse me.
01:10:48Hello, ma'am.
01:10:50Hello.
01:10:52Hello, ma'am.
01:10:54Hello, sir.
01:10:56Hello.
01:11:02Well,
01:11:04we're going to proceed with the signing
01:11:06of your convention
01:11:08on divorce by mutual consent,
01:11:10which you received
01:11:12a copy of three weeks ago.
01:11:14The deadline for reflection
01:11:16is 15 days.
01:11:18Is that clear to you?
01:11:20Yes.
01:11:22Good.
01:11:24So, Mrs. Maertens,
01:11:26Chiara,
01:11:28was born on May 1, 1977
01:11:30in Lessines, Belgium.
01:11:32Mrs. Paulina Maertens was born in Gengini
01:11:34and Mr. Philippe Maertens.
01:11:36Mrs. Maertens
01:11:38is currently unemployed
01:11:40but ordinarily practices
01:11:42the profession of seafisher.
01:11:44Yes, but I just found a crew.
01:11:46Mr. Saint-Jean-Antoine
01:11:48was born on April 9, 1974
01:11:50in Brest.
01:11:52Mrs. Sandrine Saint-Jean was born in Roues
01:11:54and Mr. Patrick Saint-Jean.
01:11:56Mr. Saint-Jean also practices
01:11:58the profession of seafisher.
01:12:00Yes.
01:12:02The signatories married
01:12:04on June 16, 2003
01:12:06in La Ferté-en-Lille.
01:12:31How did you choose your lawyer?
01:12:33On the Internet, she was well-noticed.
01:12:35And you?
01:12:37Tony advised me.
01:12:42To do a good job?
01:12:44Yes.
01:12:47You didn't say Maertens, did you?
01:12:49No, Maertens.
01:12:51Mrs. Maertens.
01:13:05Is your station far away?
01:13:07Over there, on the parking lot.
01:13:09I can go with you if you want.
01:13:17I'd like you to tell me.
01:13:19No, it's going to be a pain.
01:13:23What did you do in three months?
01:13:25Walked, moved?
01:13:27Did you fuck like rabbits?
01:13:29No, we traveled.
01:13:31I've never been
01:13:33so happy.
01:13:39I understand it's hard to hear,
01:13:41Antoine.
01:13:43It's crazy how confident you are.
01:13:45What?
01:13:47There's never a half measure.
01:13:49You do what you want.
01:13:51And you do it like that.
01:13:57Do you miss it?
01:13:59Not really.
01:14:01We lived what we had to live.
01:14:03We didn't want to get into anything else.
01:14:05Do you remember the first time
01:14:07you came to the island?
01:14:13I can't imagine how proud I was
01:14:15that you came to me.
01:14:21You know, I can't tell you
01:14:23that I don't love you anymore.
01:14:25I love you.
01:14:27I love you.
01:14:29I love you.
01:14:31I love you.
01:14:33You know, I can't tell you that I don't love you anymore.
01:14:35I love you both.
01:14:37Not for the same reasons.
01:14:39In fact, if I could,
01:14:41I would have kept you both.
01:14:47I'll stop right here.
01:14:57See you next time.
01:15:03I'm cold.
01:15:05Let's go inside.
01:15:33I'm sorry.
01:15:35I'm sorry.
01:16:03I'm sorry.
01:16:33You
01:16:35You
01:16:37You