Category
😹
AmusantTranscription
00:00Jutor!
00:06Jutor!
00:15Sory!
00:16A la Jutor!
00:17Il monstre!
00:18Aaaaaaah!
00:20Hey, hey, hey ! Il ne vaut pas qu'on lui donne un passage !
00:22Ah, alors ? Qu'est-ce que tu penses faire ?
00:24Peu importe ce que ce soit, tu ne le fais pas si bien !
00:26Il y en a encore !
00:32Hey, arrête un instant !
00:34Regarde, il n'y a personne ici !
00:36Il n'y a personne ici !
00:38Il n'y a personne ici !
00:40Il n'y a personne ici !
00:42Il n'y a personne ici !
00:44Il n'y a personne ici !
00:46Il n'y a personne ici !
00:48Regarde, il n'y a personne ici !
00:50Tu sais qu'il n'y a personne ici !
00:52Tu sais qu'il n'y a personne ici !
00:54Tu sais qu'il n'y a personne ici !
00:56Tu sais qu'il n'y a personne ici !
00:58Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:00Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:02Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:04Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:06Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:08Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:10Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:12Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:14Tu sais qu'il n'y a personne ici !
01:16Tu auras la force pour lutter
01:19Tu seras prudent pour décider
01:22Quand ton moment arrivera
01:27Tu seras sur la montagne
01:30Et tu nous mèneras
01:33Fils de ton père d'aujourd'hui
01:36D'abord tu vas marcher
01:39Quand tu seras père
01:42Fils de ton père d'aujourd'hui
02:13Fils de ton père d'aujourd'hui
02:15D'abord tu vas marcher
02:18Quand tu seras père
02:21Fils de ton père d'aujourd'hui
02:27Fils de ton père d'aujourd'hui
02:35Tu vas bien ?
02:36Tu t'es fait mal ?
02:37Il y a la maman
02:38Qu'as-tu dans la tête ?
02:39C'est juste un bébé
02:40Avec celui-là tu ne devrais plus jouer
02:42Quelqu'un va se faire mal, c'est de sa faute
02:45Pauvre Kala
02:46C'est un désastre
02:47Pour nous tous
02:48C'est mignon
02:49Tu n'as pas fait sortir la famille
02:51Tu as recommencé la cascade des éléphants
02:53J'ai déjà entendu Kerchak
02:55Pour peu, tu n'as pas tué quelqu'un
02:57C'est juste un bébé, il apprendra
03:00Il ne survivra jamais dans la jungle
03:02Il ne sait pas courir, il ne sait pas monter
03:04C'est un danger pour nous tous
03:06Maintenant il fera un vers impressionnant
03:11Hey, Poulche, tu sais que je rigole, n'est-ce pas ?
03:14Bien sûr
03:16Je ne t'ai pas fait courir
03:17Je t'ai fait courir Kerchak
03:41Courage, c'est l'heure d'aller dormir
03:44Voyons
03:47Vous voyez
04:08Community
04:09Très confortable, maman
04:13J'ai pris ton nez
04:15Non, j'ai pris ton doigt
04:17Maman, arrête !
04:19Je suis trop grande pour jouer au doigt et au doigt
04:21Je crois qu'il manque un
04:23Il me semble qu'il soit caché ici
04:26Maman, arrête !
04:28Arrête ! Non, sérieusement
04:30Maman, arrête !
04:35Tarzan, qu'est-ce qui ne va pas ?
04:38Tarzan
04:39Je n'ai pas de valeur comme chimie
04:41Je n'arrive pas à battre le Zougor
04:43Le Zougor ?
04:45Tu sais qu'il n'existe pas
04:46C'est juste une vieille histoire de fantômes
04:48Mais si il existait, il me prendrait
04:50Je suis trop lent
04:52Ecoute-moi bien
04:53Si le Zougor vient te prendre, je te sauverai
04:56Tu peux compter sur ça
04:57Mais tu serais en danger, à cause de moi
05:00Tout le monde serait mieux si je n'étais pas là
05:04Viens avec moi
05:06Je veux te montrer quelque chose
05:18Cet arbre était tout seul ici
05:21Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:23Un jour, il y a eu un fort temporal
05:25Et le vent a soufflé avec tellement de violence
05:27qu'il a réussi à le détruire
05:29Mais maintenant, regarde là-bas
05:37C'est l'arbre le plus fort de la jungle
05:39Parce qu'il a tous ces troncs qui, ensemble,
05:41lèvent les feuilles vers le ciel
05:43Et regarde, les troncs sont tous différents
05:46Certains sont subtils, d'autres grosses, d'autres tordus,
05:48d'autres durs
05:49C'est un chien !
05:51C'est vrai, tu as raison
05:53Mais tous contribuent à rendre l'arbre assez fort
05:57pour supporter tout temporal
05:59Ils sont comme une famille
06:01Comme notre famille ?
06:02Bien sûr
06:03Tu as besoin de ta famille, Tarzan
06:05Et ta famille a besoin de toi
06:07Personne n'a besoin de moi
06:08Moi, oui
06:10Et de toi, j'en aurai toujours besoin
06:13Alors, où est l'arbre qui me manquait ?
06:16Maman, tu l'as tous !
06:18Non, je dis non
06:19Peut-être pas
06:20Maman, non !
06:24Maman !
06:26Maman !
06:28Maman !
06:30Maman !
06:46Zanne !
06:47Attention à ces zannons !
06:49Cours, cours, je t'ai trouvé !
07:00Cours, je t'ai trouvé !
07:30Arrêtez de vous moquer, Tarzan
07:33Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
07:43Cours !
08:00Cours !
08:15Tarzan !
08:16Maman !
08:31Tarzan !
08:49Non !
08:51Non !
08:59Kala
09:16Maman
09:18Maman
09:21Où sont tous les autres ?
09:23Maman, où es-tu ?
09:25Je suis désolé, Kala
09:27C'était là, je l'avais presque pris
09:30Puis, au contraire...
09:33Tu ne pouvais rien faire
09:35J'aurais fait n'importe quoi
09:37J'aurais donné ma vie pour lui
09:42C'était horrible
09:44Pour peu, elle ne mourait pas
09:46Je suis désolée de le dire, mais...
09:48Elle sera probablement mieux sans lui
09:50Et sans nous aussi, je crois
10:21C'est pas possible
10:23C'est pas possible
10:25C'est pas possible
10:27C'est pas possible
10:29C'est pas possible
10:31C'est pas possible
10:33C'est pas possible
10:35C'est pas possible
10:37C'est pas possible
10:39C'est pas possible
10:41C'est pas possible
10:43C'est pas possible
10:45C'est pas possible
10:47C'est pas possible
10:50Je ne resterai pas
10:52Je ne resterai pas
10:54Je dois partir
10:56Partir
10:58Le monde serait bien mieux
11:00Sans moi
11:02Je le sais
11:05Et puis, qu'est-ce que ça veut dire ?
11:07Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
11:09Ne servirait-ce pas d'être ici ?
11:11Ne servirait-ce pas ?
11:13Je cherche un endroit
11:15Pour moi
11:18Si il y en a
11:21Je cherche un endroit
11:23Pour moi
11:26Si il y en a
11:48Arrête !
12:17La vérité, c'est qu'elle n'existe pas
12:48Un oiseau
13:00Regarde ce que j'ai trouvé ! Un oiseau !
13:02Mais je ne suis pas un oiseau !
13:03Hugo ! Regarde ce que j'ai trouvé !
13:05Un oiseau !
13:11Uto, tu n'as pas vu que je m'amuse ?
13:13Je devrais... Non, un instant
13:15Hey !
13:16Hey !
13:17Uto, ce n'est pas un oiseau
13:19En effet
13:20Il n'a pas les dents, bûche de banane
13:23Mais il en a !
13:24Et maintenant, je te le démontre
13:25Je le jette de la route
13:27Et quand il va voler, tu seras la bûche de banane
13:32Ne me touche pas
13:35Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas !
13:39Arrête ! Arrête !
13:41Arrête de rire !
13:43Quand mon frère voit un oiseau, c'est un délire
13:46Arrête maintenant !
13:48Je vais te tuer !
13:55Les gars !
13:57Salut, maman
13:59Mes chers enfants, mes petits amoureux
14:02Que dit maman Gunda quand vous luttez ?
14:05Mais il m'a touché
14:06Et il m'a appelé bûche de banane
14:07Et alors il est venu avec l'oiseau
14:08Et j'ai trouvé l'oiseau et j'ai...
14:09Arrête !
14:11Quand vous deux luttez, votre maman est très désolée
14:16Vous avez compris, la maman ?
14:18Oui, maman
14:20Alors, que sont toutes ces bêtises sur un petit oiseau ?
14:24Je ne suis pas un oiseau, je suis une chimie
14:29Une chimie ?
14:30Comme vous
14:34On peut même tomber dessus
14:36Si tu es une chimie, où est ta famille ?
14:38Comment es-tu arrivé ici ?
14:40Tu dois avoir passé par la gorge
14:42C'est la seule voie d'accès
14:44En plus de tomber, on peut entrer
14:45J'ai failli tomber
14:46J'étais en train de s'échapper du monstre
14:48On s'échappait tous, chérie
14:49Monstre ?
14:50La gorge est en garde et elle t'attend
14:53Et j'ai entendu dire que si elle te prend, elle te mange
14:56Elles l'appellent
14:58Ne le dis pas, maman
14:59Je n'écoute rien
15:00Non, non, non, je n'écoute rien
15:02Sugar
15:04Mais il n'y a pas de Sugar
15:05Sugar
15:10Il arrive
15:13Le Sugar
15:19Sugar
15:36Il y a le Sugar
15:37Corry, il y a le Sugar
15:45C'est mon arbre, sors
15:47Mais tu dois m'aider
15:48Non, vas-y
15:52S'il te plaît
15:53Non
15:54Si je reste ici, le Sugar pourrait me prendre
15:56Oh, pauvre toi
15:58Tu dois m'aider
16:00Non
16:02Oh, pauvre toi
16:04Tu dois m'aider
16:07Tu dois
16:29Maman
16:32Maman
16:45Alors, mes petits
16:47Voici, allez-y
16:54La journée a été pleine pour mes deux petits enfants, n'est-ce pas ?
16:58Le Sugar a tellement peur
17:00Je ne sais pas, mon amour
17:01A moi non
17:02A toi aussi
17:03A moi non
17:04A toi aussi
17:06A moi non
17:15Maman
17:16Oui, chéri ?
17:17Raconte-nous une histoire
17:19D'accord, si je vous raconte une histoire, vous allez dormir pour maman ?
17:22Oui, maman
17:23Alors, alors, voyons
17:25Alors, il y avait une fois une famille de trois
17:29Oh, oh, ça ne me vient pas
17:31De trois...
17:32Chocs et ranouchettes
17:33D'accord, mon amour
17:34Il y avait une fois une famille de trois ranouchettes
17:38Une d'entre elles était seulement un peu douce
17:41Et quelle était-elle ?
17:42Et l'autre était seulement un peu violente
17:44J'aime celle-ci
17:45Et quelqu'un pourrait dire que la maman tendait seulement un peu à dominer
17:50Mais je ne suis pas d'accord
17:51Les allégatoires cassent les ranes
17:54Oh, non, ne fais pas casser les ranouchettes
17:57Fais-les voler
17:58Tranquille, Uto
17:59Personne ne les cassait
18:01Mais les trois ranouchettes étaient toutes seules
18:04Dans un grand et immense monde
18:06Et sautaient de poubelle en poubelle
18:08Oh, mon Dieu
18:09En cherchant désespérément un endroit
18:11Où s'arrêter
18:13Mais de n'importe quel endroit
18:15Elles étaient toujours attirées
18:17Pour moi, les ranes doivent détruire quelques têtes, maman
18:19Oui
18:20Les ranes sont arrivées dans une horrible vallée
18:22Terrorisées par un monstre
18:24Avec presque rien à boire
18:26Ou à manger
18:27Seulement les ranouchettes
18:28Sans pouvoir dormir
18:31Comme ça
18:33Demain, tu trouveras les ranouchettes
18:36Une nouvelle maison
18:38Et cette fois-ci
18:39Chacun d'entre nous
18:42Trouvera la terrible haine
18:44De Maman
18:48Maman
18:49J'ai cassé mon couch
18:51Encore
18:57Maman
19:03Maman
19:04Maman
19:26Maman
19:57Maman
19:58Maman
19:59Maman
20:00Maman
20:01Maman
20:02Maman
20:03Maman
20:04Maman
20:05Maman
20:06Maman
20:07Maman
20:08Maman
20:09Maman
20:10Maman
20:11Maman
20:12Maman
20:13Maman
20:14Maman
20:15Maman
20:16Maman
20:17Maman
20:18Maman
20:19Maman
20:20Maman
20:21Maman
20:22Maman
20:23Maman
20:24Maman
20:25Maman
20:26Maman
20:27Maman
20:28Maman
20:29Maman
20:30Maman
20:31Mimi
20:41Aimer
20:42Apprendre
20:43Abonner
20:44J'adoore
20:46Joueur
20:47Me
20:48A
20:49Joueur
20:50Me
20:51Je
20:52Je
20:53Me
20:54ZUGOR !
21:01ZUGOR !
21:05Le Zugor, non est possible !
21:17Ciao Zugor !
21:21Tu sais le Zugor, vero ?
21:22Non, non est vero !
21:23Mais si, je t'ai vu !
21:25Tu ne m'as pas vu !
21:26Tu as effrayé le rhino pour lui prendre ce fruit !
21:28Hey ! C'est mien !
21:36ZUGOR !
21:37ZUGOR !
21:38ZUGOR !
21:54ZUGOR !
22:08Cribio, grazie !
22:10De niente !
22:11Es culpa tua si quello ce caricato se permetti !
22:14Hey, espettami !
22:18Vattene via !
22:20Lassami solo !
22:22Solo ?
22:23Si, solo !
22:25Regola numero uno de lo Zugor !
22:27Non hai bisogno di nessuno alli fuori di te stesso !
22:29Vai a casa !
22:30Non posso, sono scappato !
22:32Si, si, si !
22:33E non posso tornarci finche non divento una brava figna !
22:36Oh, oh ! Perche non vai a giocare con un alligatore ?
22:38Hey, potresti insegnarmelo !
22:40Tu sei lo Zugor !
22:41Insegnare ?
22:42Io ?
22:43No !
22:44Pero ?
22:45No !
22:46Vediamo si capisci !
22:47No !
22:48Adio, non rivederci mai piu !
22:58D'accord, allora me ne vado !
23:01Figurati, non vedo l'ora di racontare a tutti chi è lo Zugor !
23:05Specialmente a quelle tre enormi scimmie !
23:08Si, scommetto che ci faremo un sacco di risate quando diro loro che tu...
23:11Frena, frena, frena, frena !
23:13Tu puoi anche cambiare idea !
23:15Et io non diro mai a nessuno il tuo segreto !
23:19Non mi piace tu !
23:25E va bene, d'accord, io ti aiuto !
23:28In cambio non si deve dire a nessuno !
23:30Certo, non si deve dire a nessuno !
23:32A nessuno !
23:33A nessuno !
23:34A nessuno !
23:35A nessuno !
23:39Tarzan !
23:46Tarzan !
23:56Tarzan, ne me prend plus, Zugor !
23:58Non, maintenant les gars, d'accord ?
24:01Je ne suis pas en piège...
24:04Je dis que je ne suis pas en piège, je veux dire, sors de là !
24:07Tu vois, il n'est plus pareil sans Tarzan, tu comprends ?
24:13Il est impossible qu'il soit mort
24:16Tarzan ! Tarzan est vivant !
24:19C'est impossible !
24:20Mais je l'ai entendu ! Il a dit qu'il ne doit pas le dire à personne
24:23Tu as passé trop de temps au soleil, prends deux mangues et appelle-moi demain matin
24:26J'ai entendu la voix de Tarzan !
24:28Il ne peut pas être mort !
24:30Mais je l'ai entendu ! Il a dit qu'il ne doit pas le dire à personne
24:33Tu es resté trop longtemps au soleil, prends deux mangues et appelle-moi demain matin
24:36J'ai entendu la voix de Tarzan, il venait de la montagne noire
24:39Pourquoi n'a-t-il pas entendu quelqu'un d'autre ?
24:40Parce que je suis un éléphant, j'ai plus de 20 centimes d'écoute
24:45D'accord, alors allons voir si nous le trouvons
24:51Tarzan a dit qu'il ne doit pas dire à personne
24:58Attendez, les gars, vous devez rester ici
25:01Non, ce n'est pas vrai
25:02Oui, vous, vous devez rester ici pour nous couvrir les épaules
25:07Oui
25:08Si quelqu'un vous demande quelque chose, dites-lui que nous sommes allés prendre les vaches des oiseaux, vous comprenez ?
25:13Les vaches des oiseaux ?
25:14Les vaches des oiseaux, vous comprenez ?
25:15Oui, oui, vous êtes vraiment mignons, tournez, tournez
25:24Vous me considérez comme une bonne oiseaule ?
25:25Tarke prenait la preuve d'être un monstre, c'est-à-dire qu'elle prenait la preuve d'être toi
25:29Mais vous n'êtes pas un vrai monstre, vous n'êtes qu'un...
25:33Hey, attendez-moi !
25:36Oh, c'est votre maison, où vous dormez ?
25:38C'est un passage extraordinaire, allez-y !
25:42Maintenant, en utilisant moins de mots possibles
25:44Qu'est-ce que je dois faire pour me faire rire de vous ?
25:46Apprends-moi à être une bonne oiseaule
25:47Une oiseaule ? Petite, tu n'es pas une oiseaule
25:52Tu sais que je le suis
25:54Non, et je te le démontre à l'instant
25:56Mon bras a des cheveux
25:58Ton bras n'a pas de cheveux
26:01Tu n'es pas une oiseaule
26:04Mais je le suis, c'est sûr, ma mère le sait
26:07Mes amis sont des oiseaux, toute ma famille
26:10Si je ne suis pas une oiseaule, alors que peux-je être ?
26:17Je ne sais pas
26:18Peut-être que tu es un type de gibbon mutant et déchiré
26:21Un gibbon ?
26:22Une variété d'oiseaux irritants et déchirés
26:24Un oiseau ?
26:25C'est une rare variété d'oiseaux irritants et déchirés
26:27Irritants ?
26:28Oh oui, vraiment, vraiment, vraiment irritants
26:33Alors, c'est évident que tu n'es pas une oiseaule
26:35J'ai terminé par t'enseigner à être ce que tu n'es pas
26:37Au revoir
26:38Attends, tu dois m'aider à découvrir ce que je suis
26:40On a un accord, Zougar
26:47D'accord
26:48Zougar, merci infiniment
26:50Tito, niente sdolcinati e ringraziamenti
26:53Non saranno graditi, consentiti e neanche vagamente tollerati
26:56Su, vieni, prima capiamo cosa sei, prima posso liberarmi di te
26:59D'accordo
27:00Hey Zougar, comunque grazie
27:11Oh ben...
27:12Via !
27:21Via !
27:31Via !
27:38Via !
27:51Via !
28:11Via !
28:21Via !
28:25Via !
28:27Via !
28:29Via !
28:32Via !
28:34Via !
28:36Via !
28:38Via !
28:40Via !
28:42Via !
28:44Via !
28:46Via !
28:48Via !
28:50Via !
28:51Via !
28:53Via !
28:55Via !
28:57Via !
29:11Piacare triste
29:13Come mai ?
29:14Le manca tanto Tarzan
29:16E cosi piccolo
29:18Non piangere, tarda ne ancora
29:19Tu te souviens ?
29:20Je sais, je ne lui avais pas dit
29:22Tu ne me disais quoi ?
29:23Tarzan est vivant, donc les Terks sont allés le chercher
29:26Sur la montagne noire !
29:30Tarzan est vivant !
29:32Je dois aller le chercher, vous petits restez ici
29:35Je suis là
29:48Bien, aujourd'hui ça ne s'est pas bien passé
29:51Mais demain on y reprendra, n'est-ce pas ?
29:53Oh, je suis anxieux, excité, sans respiration, je suis à l'esprit
29:57Il suffit d'interlocuer
29:59Il est mieux de dormir, il faut dormir
30:03Moi ici, toi en dessous
30:08Beaucoup en dessous
30:12Moi Tarzan, toi Brontolone
30:27Mes vieux os
30:29Tu aurais besoin d'une tanne plus belle
30:31Ma mère savait faire une tanne magnifique
30:33Oui, moi aussi je faisais une belle tanne
30:36Chaude
30:37Soufflée
30:38Confortable
30:39Une fois elle m'a fait une tanne qui tournait entre deux rames
30:42Je dormais dans l'air
30:48Excuse-moi, quand as-tu compris que tu étais un Othugor ?
30:51Les choses sont passées, toutes passées
30:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:54Tu es vieux, tu es lent et ils te laissent en arrière, la même histoire
30:56Oh, une tristesse pour moi
30:59C'est un péril pour la famille
31:02Je vais faire un tour, je dois être en alerte pour tenir loin les intruses
31:06Règle numéro 1
31:07Je peux t'aider ?
31:09Non
31:20La montagne nèvre non est d'où ils disent que vive l'Othugor
31:24Ne t'en fais pas
31:26L'Othugor n'est qu'une création de fantaisie
31:29Tu te rappelles ?
31:30Il n'est pas réel
31:31Bien sûr, tu le sais
31:33Et je le sais
31:34Mais il le sait aussi
31:41Allez-y !
31:42Allez-y !
31:43Je crois en l'Othugor, je crois en l'Othugor, je crois en l'Othugor
31:47Non !
31:48Tu l'as pris, bravo Kogo !
31:50Hey ! Laissez-moi monter !
31:53Kogo, ce n'est pas un oiseau ?
31:55Ce n'est pas un oiseau
31:56Non, je ne dirais pas
32:00Hey, tu ne peux pas faire ça à mon frère !
32:02Laissez-le, c'est mon ami !
32:08Oh non !
32:09Oh non !
32:10Oh non !
32:11Oh non !
32:12Oh non !
32:13Oh non !
32:14Oh non !
32:15Oh non !
32:16Oh non !
32:17L'Othugor a pris Dirk !
32:21Laissez-le, c'est mon ami !
32:23Prenez-moi en son lieu !
32:26Tu veux que je te vende pour moi ?
32:28Ils le mangent !
32:29Oh, quel horreur !
32:31Maintenant, qu'est-ce que nous faisons, nous deux, avec toi ?
32:34Oh, je le sais !
32:35On la met en bas de la route et on va voir si elle sait voler
32:38Les gorilles ne savent pas voler
32:40Ah oui ?
32:41Et tu, que sais-tu ?
32:42Parce que nous sommes des gorilles
32:44Et alors ?
32:45Et nous, nous ne savons pas voler
32:47Oui, mais si nous avions des os à cave, et des ailes, et des peines,
32:51nous serions les plus grands oiseaux de la ville
32:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
32:55Regarde, maman, nous avons trouvé une gorille !
32:57Et écoute, d'où sort cette adorable petite fille ?
33:02Hey ! Hey ! C'est assez, madame !
33:04J'ai besoin de poisson pour manger !
33:06Oh, regarde un peu à quel point la petite fille est précoce !
33:09D'où viens-tu, chère ?
33:11Tu veux nous parler de ta famille, hein ?
33:13Il y a un grand capobranco ?
33:15Oubliez-le, madame, je ne parle pas
33:17Et tu ne peux pas me forcer
33:19Codo !
33:30On recommence tout de nouveau
33:32Tu veux, chère ?
33:34Alors, comment as-tu superé le contrôle de la gorille ?
33:37Et avec exactitude, d'où viens-tu ?
33:39As-tu dit ta famille ?
33:41C'est beau là-haut, il y a beaucoup de nourriture, beaucoup d'eau
33:45Peut-être que tu pourrais nous montrer comment on y arrive
33:48Terk, tu es encore là ?
33:50Ou as-tu été complètement mangé ?
33:53Je ne veux pas qu'il y ait quelqu'un qui passe dans mes montagnes
33:56qui empêche mon terrain et qui touche mes choses
33:58C'est mes choses !
34:00Hey !
34:01Pourquoi tu touches mes choses ?
34:03J'ai préparé une canne
34:05Tu as fait ça ?
34:07Pour moi ?
34:08Bien sûr !
34:09C'est une vieille canne, comme la maman te l'avait fait
34:11Essaye-la !
34:19Ceci n'était pas partie de l'accord
34:22Je sais
34:29C'est confortable, dormir sur l'air
34:35Je ne sais pas ce que tu es, Terk, mais tu es plutôt éveillé
34:38L'autre jour, tu étais dans un spectacle avec Liana et le rhinocéros
34:43Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça
34:45Oui, mais je ne suis pas tellement éveillé pour comprendre qui je suis
34:48Je ne suis pas fort comme un éléphant, je ne suis pas haut comme une giraffe
34:51Je ne sais pas voler comme un oiseau
34:56Probablement, je ne suis rien
35:09Le Rhinocéros
35:32C'est ainsi !
35:33Tu as décidé de rester ici, à me tenir à la place, jusqu'à ce que ta mère ne revienne ?
35:37Bien sûr
35:38Tout le jour ?
35:39Bien sûr
35:41Je vais te faire en morceaux !
35:49Ecoute, Uto, pourquoi est-ce que tu es le seul à faire le travail dur ici ?
35:54Quoi ? Le travail dur ?
35:56En gros, tu dois rester ici avec moi,
35:58et l'aventurier de Kogo s'amuse à battre sa roche
36:01En gros, je ne sais pas, mais je pense que ce n'est pas très bien
36:06Non, ce n'est pas très bien du tout
36:18Ecoute, ce n'est pas très bien !
36:20Quoi ?
36:21J'ai dit que ce n'est pas très bien !
36:23Tout le travail dur est à moi, c'est maintenant que tu commences à travailler aussi
36:26Donc tiens, monsieur l'aventurier !
36:28Et tu te fais traiter comme ça ?
36:29Traiter comme quoi ?
36:30Uto, tu t'es insulté !
36:32Il m'a insulté ?
36:33Oui !
36:34Tu m'as insulté ?
36:35Oui !
36:36Je t'ai insulté !
36:37Je t'ai insulté !
36:40Vous ne savez pas avec qui vous parlez !
36:45C'est tout !
36:47Uto, c'est tout !
36:48Où est-elle ?
36:50Attends que je la prenne une autre fois
37:05Non !
37:31Hey, tu as pris une banane ! Bien joué !
37:33Pas vraiment
37:34Si j'étais un babouine ou un chimpanzé, j'arriverais à m'accrocher et prendre toute la banane
37:38Je ne prends qu'une à la fois
37:41Tu penses être un rien, hein ?
37:45Peut-être que nous pouvons faire quelque chose
37:47Tu dis ?
37:48Oui, je suppose
37:50Vu que tu es un rien et que tu es en train d'essayer d'être quelque chose
37:54Tu pourrais aussi essayer d'être un zougor
37:59Un zougor ?
38:00Fais la même chose si tu ne veux pas, tu es libre de dire non
38:05Il peut arriver de se sentir plutôt seul
38:08En gros, je pourrais devenir comme toi ?
38:16Zougor ! Je suis un zougor ! Oui !
38:24Règle numéro 1
38:25Tu n'as pas besoin de personne au-delà de toi
38:28C'est notre montagne !
38:31Notre montagne ?
38:35Zougor, élève !
38:36Utilisez ce jouet avec la liana pour avoir un petit déjeuner
38:39Oui, monsieur !
38:41Zougor !
38:47Tu sais, ce n'était pas dans les faits
38:50Je sais
38:58Il n'y a personne
39:06Quelque chose m'a pris, c'est le monstre !
39:08Au revoir, monde cruel de la jungle !
39:10C'est mon destin !
39:13C'est ton destin d'être une tête de coco
39:15Quoi ?
39:16La seule et unique
39:17Vite, on y va !
39:19Viens, viens !
39:26Tark !
39:27Tantor !
39:28Tartan !
39:29Tu es vive !
39:30Tu es vive !
39:32On pensait que tu étais mort
39:33Et puis, Tantor !
39:34J'ai entendu le crier
39:35Mais quand nous sommes venus à la montagne noire, le zougor
39:37Et ces chimiens
39:39Je me suis bien engarmé dans un buccalet
39:41Et Tart était déguisé
39:42C'est normal
39:43Un moment
39:44Les chimiens vous suivent
39:45Probablement sont derrière nous
39:47C'est un poste superbe !
39:51Quelle adorable réunion !
39:53Excusez-nous si nous l'avons laissé échapper, mais c'est un génie, maman !
39:56Ça n'importe, petits, maintenant nous pouvons les suivre.
39:59Où, maman ?
40:00Où il n'y a pas de sucre, c'est évident.
40:03Mais qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous avais dit de rester à la maison.
40:06Nous sommes stupides de rester à la maison.
40:08Et nous aimons les bouches des chimies.
40:10Nous ne cherchons pas les bouches des chimies.
40:12Mais nous pourrions les trouver.
40:13D'accord, mais restez proches.
40:21Tu veux boire avec les chimies ?
40:23Oui, je veux boire avec les chimies.
40:25Je veux boire avec les chimies.
40:27Je veux boire avec les chimies.
40:29Je veux boire avec les chimies.
40:31Je veux boire avec les chimies.
40:33Je veux boire avec les chimies.
40:35Je veux boire avec les chimies.
40:37Je veux boire avec les chimies.
40:39Je veux boire avec les chimies.