Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:04Venez Capitaine, je crois qu'il est temps de rentrer à l'hôtel.
00:06Salut Madame!
00:07Allons!
00:07Monsieur, lui toujours faire ainsi.
00:09Salut, la nuvée de toleur d'un prêtre!
00:12Qui est-ce qui m'a fabriqué des animaux pareils?
00:30Voilà le seigneur inspector. Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:34Dupont et Dupont.
00:36Interpol nous a chargé d'épauler le seigneur inspector dans cette délicate affaire.
00:40Je dirais même plus très délicate.
00:42Et ce Pachacamac, où est-il ?
00:44Mais il est là-bas.
00:45A gauche de ce pétillement de crâne.
00:47A cheminée rouge.
00:49Ben voyons voir ça.
00:52Ah, je le vois.
00:54Tonnerre de Brest.
00:56Maladie contagieuse à bord.
00:59Encore une étrange coïncidence.
01:04Ben, il n'y a plus qu'à attendre le résultat de la visite.
01:14Mais capitaine, au fait, une petite question.
01:16Qu'est-ce qu'au juste le guano ?
01:18Le guano ?
01:20C'est...
01:22C'est...
01:24C'est...
01:26C'est...
01:28Comment vous l'expliquez ?
01:30C'est...
01:33Eh bien, le guano, c'est ça.
01:41Capitaine, regardez.
01:43Un autre pavillon.
01:45Le signal de la quarantaine.
01:47Interdiction de monter à bord avant des semaines.
01:50Et si une épidémie s'était vraiment déclarée à bord, vous y avez pensé ?
01:54La peste, la fièvre jaune...
01:56Capitaine, je parie ce que vous voulez,
01:58que tout le monde à bord du Pachacamac se porte comme vous et moi.
02:01Bon, mais que faites-vous alors des requins ?
02:04À cette heure-ci, ils doivent dormir.
02:07Si dans deux heures, je ne suis pas revenu, prévenez la police.
02:09Toi, Milou, sois bien sage.
02:12Au revoir, capitaine.
02:13Bonne chance, fiston.
02:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
02:40Faites le entrer là-bas.
02:54Qu'est-ce qu'il s'est passé, petit ?
02:59Ce n'est rien, monsieur. Il doit être le gâteau.
03:07Oh, sauvé ! J'ai eu chaud, il rentre dans sa cabine.
03:13Je vous demande pardon. Un peu plus à l'ouest, à l'ouest.
03:17Je vous demande pardon. Un peu plus à l'ouest, à l'ouest.
03:24Le professeur tourne seul. Professeur, réveillez-vous.
03:31Le bracelet de la momie.
03:37Eh oui, le bracelet de Rascal Capac.
03:42Que voulez-vous faire de ce malheureux ?
03:44Cet homme a commis un sacrilège. Il s'est paré du bracelet sacré de l'Inca.
03:49Il doit mourir.
03:51Allons-en !
03:52Non !
03:57Arrête !
04:00Il va sauter par dessous !
04:05Petite canaille ! Tu vas me les payer cher.
04:09Oh, teneur de bracelet bandit !
04:24Vite, il est en vitesse.
04:26Le professeur est en danger. Capitaine, il faut ramener du renfort.
04:29Allez prévenir la police. Pendant ce temps, je surveillerai le Pachacamac.
04:34Enfin, une cabine.
04:37Eh bien, teneur de bracelet !
04:44Allo ?
04:45Passez-moi le signal.
04:47Où est-il ?
04:48Réveillez-le. C'est très urgent.
04:53C'est bien ma veine. Le bouclier de sauvage l'a raccroché.
04:58Tiens, tiens, ils ont mis une boucle.
05:01Tiens, tiens, ils ont mis une embarcation à la mer.
05:05Mille millions de mille sabords, ils en mettent du temps.
05:10Dis-donc, c'est le téléphone ?
05:12Oui, en effet, je crois que c'est le téléphone.
05:14Alors, tu y vas toi ?
05:15Oh non, moi je dors.
05:16Comment ça, tu ne dors pas puisque tu parles ?
05:18Tu sais très bien que je parle toujours en dormant.
05:21C'est bon.
05:22Mais la prochaine fois, tu iras toi-même.
05:25Allo, tu es bon ?
05:26Enfin, c'est pas trop tôt.
05:29Ça brise.
05:32Mais c'est Monsieur Tournesol qu'on débarque là.
05:36Tintin !
05:37Tintin !
05:38Tintin !
05:39Tintin !
05:40Tintin !
05:41Tintin !
05:42Tintin !
05:43Tintin !
05:44Tintin !
05:45Tintin !
05:46Inutile de s'y cosiller davantage, Tintin a disparu.
05:49Examinons le sol, nous devons trouver des traces.
05:52Autant chercher une aiguille dans une boite de foin.
05:55Je dirais même plus autant chercher une aiguille dans une fouette de bois.
06:01Mais c'est le pendule de Tournesol.
06:03Sans l'ombre d'un bout du pont.
06:05Dans l'ombre sans doute.
06:08Par ici !
06:10Regardez, des traces de pas.
06:12Il y avait plusieurs hommes et des lamas.
06:14Reste à savoir de quel côté ils sont allés.
06:16Moi je sais, il n'y a rien de plus facile.
06:19Le pendule de Trifon.
06:21Bonne déduction.
06:22Ce petit ustensile, le capitaine va nous guider tout droit à son propriétaire.
06:26La radiesthésie, c'est une question de fluide.
06:30Vous voyez, le pendule indique le sud.
06:33C'est donc vers le sud qu'il nous faut aller.
06:35Si vous n'y voyez pas d'objection, je prendrai plein nord.
06:38Comme vous voudrez.
06:44N'oubliez pas d'ouvrir l'oeil.
06:46Soyez tranquille, nous nous ouvrirons.
06:48Je dirais même plus nous nous ouvrirons.
06:51C'est donc bon !
06:58Dis donc fiston, tu n'aurais pas vu un jeune garçon avec un petit chien blanc par hasard ?
07:03Si seigneur, et je le connais très bien.
07:06Tintin !
07:08Milou !
07:09Des nouvelles de Trifon ?
07:11Il n'y a pas une minute à perdre capitaine.
07:13Les hommes du Pachacamac ont débarqué le professeur et ils ont pris le train pour Jauga.
07:17Nous avons encore une chance de les rattraper.
07:22Ils sont là !
07:40C'est le train qui va à Jauga ?
07:42Si, c'est ça.
07:44Merci seigneur.
07:46C'est impossible seigneur.
07:49Tu vas obéir aux ordres.
07:51Si, si, si, claro, si.
08:03Et bon voyage,
08:05seigneuresse.
08:07Oh, mille sabords !
08:19Assez drôle, figurez-vous
08:21que nous sommes absolument seuls
08:23dans notre wagon.
08:25C'est curieux, en effet.
08:27Savez-vous que cette ligne de chemin de fer
08:29est la plus haute du monde, 5888 m ?
08:31Tiens, que se passe-t-il ?
08:33Nous ralentissons.
08:35Sans doute arrivons-nous à une gare.
08:37Quoi ?
08:39Oh, non !
08:41Capitaine, notre wagon s'est détaché.
08:43Comment ?
08:45Tu meurtres presque !
08:47Sautez !
08:49Sauter ?
08:57Milou, mon dieu,
08:59j'allais l'oublier.
09:01Milou,
09:03allons-en, viens vite.
09:09Nous allons trop vite.
09:11Un viaduct, un cours d'eau.
09:13Milou, mon ami,
09:15il n'y a pas à hésiter, c'est le moment.
09:18Milou !
09:31Milou !
09:33Tu m'as fait peur.
09:39Eh bien, nous pourrons nous vanter
09:41de l'avoir échappé belle.
09:44Maintenant, essayons de rejoindre le capitaine.
09:47Je me demande ce qu'est devenu Tintin.
09:51Stop ! Arrêtez !
09:55Souvenez-vous, c'est la première fois
09:57qu'un accident s'est produit sur cette ligne.
09:59Un accident ? Vous voulez dire un attentat ?
10:01Pouvez-vous nous conduire à Djauga,
10:03où nous devions nous rendre ?
10:06Vous avez vu la réaction du commissaire ?
10:08On dirait que même la police craint d'être mêlée à cette histoire.
10:11Mieux vaut nous séparer
10:13et interroger quelques habitants.
10:15Un homme de petite taille,
10:17pas plus haut que ça,
10:19avec une barbichette noire
10:21et des petites lunettes,
10:23à peu près grand comme ça,
10:27avec une barbichette noire,
10:31avec des petites lunettes rondes.
10:42Ils n'ont que ces mots-là à la bouche.
10:44Bizarre, on dirait qu'ils ont tous peur.
10:46Tiens, je vais encore interroger ce petit marchand d'orange.
10:53En voilà des façons.
10:59Allons, messieurs, vous n'avez pas honte ?
11:01Martyriser ainsi ce garçon ?
11:04Vas-y, Pedro.
11:06Je vais t'apprendre, canard.
11:09Sale petit vermin.
11:13Cette fois, je ne te rattraperai plus.
11:26Beau travail, Milou.
11:32Malheureusement, nous n'en savons toujours pas plus.
11:35Seigneur.
11:37Qui est-ce ?
11:38Tu ne vas pas regarder de ce côté.
11:40Tu vas rattacher l'assiette de ton soulier.
11:42Je vais savoir où est l'homme que tu as cherché.
11:45Tu vas venir demain au lever du soleil,
11:47au coin de l'Inca.
11:49Je vais te conduire.
11:50Tu vas partir maintenant, vite.
11:54Milou, j'espère que ce n'est pas un piège.
11:58Tu dois m'écouter, seigneur.
12:00Je t'ai voulu prendre en défense, petit Indien.
12:02Tu es très bon,
12:03mais tu n'as pas cherché à revoir ton ami.
12:05Il est trop tard pour lui.
12:07Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes,
12:09mais sachez que je n'abandonnerai jamais un ami Indien, non ?
12:12Très dommage pour toi.
12:14Tu vas prendre ceci.
12:16Très bon, écarte tes dangers.
12:34Et où est-il celui qui devait nous conduire ?
12:41Ça par exemple, le petit marchand d'orange.
12:45C'est donc toi qui...
12:46Faut pas faire de bruit.
12:47Si Indien me voit te parler, moi mourir.
12:51Toi venir maintenant.
12:59Toi m'attendre ici.
13:01Je n'aime pas ça du tout.
13:03Des merdes au baston.
13:07Ah non, c'est pas vrai.
13:08Encore ces bourreaux de jet d'eau ambulants.
13:11Lama très doux, seigneur.
13:13Toi, pas avoir peur.
13:15Avoir peur, moi ?
13:18Ouvre-toi, espèce de misérable écolocaste.
13:21Non, seigneur.
13:23Deux femmes.
13:24On l'a m'accroché.
13:25Oui, je sais.
13:27Je sais, je sais.
13:29Oui, je sais.
13:31Je sais lui toujours faire ainsi.
13:33Ça va.
13:37Au fait, quel est ton nom ?
13:39Zorino, seigneur.
13:41Alors Zorino, voudrais-tu bien me dire maintenant
13:43où se trouve l'ami que nous cherchons ?
13:45Lui est ramené chez l'Inca.
13:47Chez l'Inca ?
13:48A notre époque ?
13:49Je croyais que le dernier Inca était mort il y a 400 ans.
13:51Beaucoup de choses tu ne vas pas savoir.
13:53Et où se trouve cet Inca ?
13:55Dans les montagnes, au temple du soleil.
13:57Ton ami présaignait là-bas.
13:59Le temple du soleil ?
14:01C'est vraiment incroyable.
14:06Ça ne choule pas, vieux tombeau Inca.
14:08Nous, passez nuit là.
14:11Bonne garde, capitaine.
14:13Et n'oubliez pas de me réveiller.
14:15Voyez tranquille et dormez bien tous les deux.
14:17Bonne nuit, Zorino.
14:19Bonne nuit, seigneur Tintin.
14:22Oh, incroyable !
14:24Des fleurs, Inca !
14:29Excusez-moi, monsieur l'Inca.
14:32Mais avez-vous votre permis de chasse ?
14:34Permis ?
14:38Misérable, sacrilège !
14:40Que les feux du ciel s'abattent sur votre tête !
14:52Oh, quel cauchemar !
14:54Mais, on m'a laissé dormir ?
14:56Capitaine !
14:59Capitaine !
15:01Zorino !
15:04Ça par exemple !
15:06Mais où peuvent-ils bien être ?
15:08Capitaine !
15:14Qu'as-tu découvert, Milou ?
15:16Je ne sais pas.
15:19Qu'as-tu découvert, Milou ?
15:24Capitaine !
15:26Que vous est-il arrivé ?
15:28Au nom du ciel, délivrez-moi ou je vais devenir enragé !
15:31Vite !
15:33Mes milliards de muscles !
15:37Je l'ai !
15:39Voilà des heures que ce misérable reptile se promenait entre mes omoplates.
15:49Malheureusement, Capitaine, ils nous ont tout pris.
15:52Les lamas, les provisions et surtout ce qu'il y a de plus grave, nos carabines.
15:56Mais ils ont oublié quelque chose.
15:58Le bonnet de Zorino.
16:00Milou !
16:02Ici, Milou !
16:04C'est à toi maintenant de nous tirer d'affaire.
16:06Allez, Milou, cherche Zorino.
16:08Vas-y, cherche !
16:10En avant, suivons-le !
16:13Eh bien, comme Macadam serait ici !
16:18Les voilà ! Ils vont passer juste en dessous de nous.
16:21En coupant par les rochers, nous pouvons les surprendre au passage.
16:24Milou, toi, tu restes ici.
16:26Nous allons nous rompre les os, c'est certain.
16:35Prenez d'un autre côté, Capitaine.
16:37Ce passage-ci est trop difficile !
16:42Oui !
16:58Tu n'as pas bougé, Capitaine ?
17:01Que passe-t-il ?
17:07Quoi donc ?
17:08C'est ton ami avec toi.
17:10Je le sais.
17:11C'est nous, oui.
17:12Bon, puisque vous tenez tellement à le savoir, le voilà, là derrière vous.
17:16Toi, pas plaisanter.
17:18Pas plaisanter.
17:19Les mains en l'air !
17:21Vous permettez ?
17:23Maintenant, détachez Zorino, Capitaine.
17:25Moi, je les tiens à l'œil.
17:26Content de te revoir, mon petit.
17:35Gracias, mis amigos.
17:37Señor, attention !
17:42Hourra !
17:45Teneur de teneur de presse.
17:49Et le premier qui fait mine de s'arrêter ou de se retourner, je la bats comme un lapin.
17:53Toi, tu ne perds rien pour attendre.
17:57Merci, señor.
17:58Toi, avoir sauvé ma vie.
17:59Tu vois, Zorino, nous ne t'avons pas abandonné.
18:02Oh, mais où est Milou ?
18:05Milou !
18:08Moi, avoir nouvelle de votre ami.
18:10Leur tourne-seul ?
18:11Moi, avoir entendu conversation.
18:13Eux, être à une demi-journée de démarche.
18:16Nous, pouvoir les rattraper si vers vite.
18:18Voilà une bonne nouvelle, Zorino.
18:20Allons, en route.
18:23N'est-il vraiment que ces boucles de ruminants de malheur nous accompagnent ?
18:28Claro, señor.
18:30Lama très utile en montagne.
18:32Yanti avec toi.
18:33Si toi, poli avec eux.
18:35C'est bon.
18:37C'est pas vrai.
18:55Oui, voilà, voilà, Milou. Nous arrivons.
18:57Nous arrivons.
19:06Milou !
19:09Mon Dieu, il va le tuer.
19:11Je vais essayer de l'effrayer.
19:20Voilà, Milou est sauvé.
19:22Tout du moins pour l'instant.
19:24Vite, des cordes.
19:25Malheureux, que faites-vous donc ?
19:27Je vais au secours de Milou, capitaine.
19:37Soyez prudents !
19:39Milou, tu m'entends ?
19:41Milou ?
19:43Pas de réponse, il est peut-être blessé.
19:48Oh, Milou !
19:52Tu aurais pu me répondre.
19:53Tu es incorrigible.
19:54Comment va-t-il ?
20:01Maintenant, tiens-toi tranquille.
20:04On y va !
20:12Nulle teneur de Brest !
20:14Là, un autre condamne !
20:18Attention, Tintin !
20:23Hé ! Va-t-en !
20:29Tintin !
20:30Tintin !
20:37Attention, cramponne-toi, Milou !
20:45Tintin !
20:46Tintin, vous êtes sérieuse ?
20:571 000 milliards de mils à bord.
21:011 000 milliards de mils à bord.
21:04Tiens, ils ne sont pas ici.
21:06Le pendule indiquait qu'ils se trouvaient dans un endroit.
21:09Très élevé.
21:31Oh, putain !
21:34Capitaine !
21:49C'est furieux, ils ne sont pas là non plus.
21:51Je ne dirais même plus s'ils ne sont pas là non plus.
21:55Regardez, demain, nous entrer, forêt vierge.
22:06Nous traverser, forêt.
22:25Tu ne m'as plus cru.
22:46Milou !
22:47Dis-moi, l'homme, laisse-moi tranquille.
22:51Nous devons passer contre-côté.
22:55Nous allons essayer de franchir le torrent ici.
22:57C'est la seule possibilité.
22:59Donne-moi la corde, Sorino.
23:03Allons-y !
23:07Voilà !
23:08Bien joué, capitaine.
23:09Et maintenant, qui passe le premier ?
23:11Sorino, allez en premier, pour montrer corps très solide.
23:17Il a dit grand, ce muchacho.
23:21Et voilà !
23:25Il s'agit d'avoir le pied marin.
23:28Oh, ma casquette.
23:30Au nom du ciel, capitaine, lâchez cette casquette, vous allez tomber.
23:33Oh non, jamais de la vie.
23:35J'y tiens à moi, à ma casquette.
23:46Ça y est, allez-y !
23:48Bien, à notre tour, Milou.
23:54Tiens-toi tranquille, Milou, nous y sommes presque.
24:02Tintin !
24:03Tintin !
24:10Nous y est.
24:11Nous y est.
24:13Oh non, Tintin, pas mort, n'est-ce pas, capitaine ?
24:16Hélas, mon pauvre Sorino, c'est fini.
24:20Nous ne le reverrons plus jamais.
24:22Jamais.
24:24Capitaine !
24:26Sorino !
24:27Voyons, cette fois, est-ce que je rêve ?
24:31Non.
24:32Ce n'est pas lui.
24:34Tintin !
24:42Capitaine, je suis derrière la chute d'eau.
24:45Lancez-moi la corde.
24:46Tenez bon, Tintin, tenez bon.
24:50Je vous la lance.
24:54Parfait, et maintenant, venez me rejoindre.
24:56Vous me rejoindre ?
24:58Oui, tenez-vous fermement à la corde et passez à travers la chute.
25:01Ce n'est qu'un mince lit d'eau, vous verrez.
25:03Bon, très bien, puisque vous le dites.
25:07Mille millions de milles sabots.
25:09C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
25:12Mais où sommes-nous donc ?
25:14C'est incroyable.
25:19À ton tour, Sorino.
25:22Sorino.
25:23Oh, Tintin.
25:25Qu'en pensez-vous, capitaine ?
25:27Je crois que par un hasard vraiment providentiel,
25:29j'ai découvert une ancienne entrée du temple de Sorino.
25:32Je crois que par un hasard vraiment providentiel,
25:34j'ai découvert une ancienne entrée du temple du soleil.
25:36Bon sang, il doit faire noir comme à l'intérieur d'un cajou, là-dedans.
25:39Je le croyais comme vous, mais...
25:41les rochers sont couverts d'une matière phosphorescente
25:43qui diffuse une certaine lumière.
25:47Soyons prudents.
25:49J'ai l'impression que nous ne sommes plus très loin du professeur Tournesol.
25:57Oh, non !
25:58Le couloir est obstrué, nous sommes bloqués.
26:03Oh ?
26:07Je crois que Milou a découvert quelque chose.
26:09Tintin, mais où allez-vous ?
26:15Bravo, Milou.
26:17Ah, ça, par exemple.
26:22Des momies incas.
26:23Nous sommes certainement dans un tombeau.
26:28Ça m'a tout l'air d'être un passage secret, Milou.
26:30Si l'on parvenait à faire basculer cette dame...
26:33Tintin ?
26:40Oh, merde !
26:41Deux prestes, aidez-moi !
26:44Tintin !
26:45Allez !
26:50Ramus !
26:51Qu'est-ce qu'il m'affiche ?
26:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:56Venez, capitaine.
26:57Essayons de faire basculer cette dame.
26:59Allons-y, je n'ai pas envie de traîner ici plus longtemps.
27:03Voyez-vous, leur compagnie me déplaît.
27:06A la une.
27:07A la deux.
27:08A la trois.
27:16Elle a bougé.
27:17Encore un effort.
27:18Un, deux, trois, deux, cinq.
27:26On sait ses dix.
27:27On sait ses dix.
27:28Et ses cinq milliers.
27:48Magnifié !
27:51Bande de sapothèques !
27:53Moules à gaufres sauvages !
27:58Allons, Zorino, ne pleure pas.
28:00Nous nous en sortirons, tu verras.
28:09Ah, la médaille !
28:14Toi, prends-le, ceci est très beau et garde des dangers.
28:20Oh, qui c'est, ce...
28:22Tiens, Zorino, garde cette médaille précieusement.
28:24Elle pourra peut-être te servir.
28:27Oh, mon Dieu, elle est belle.
28:41Étranger !
28:42Vous avez commis l'imprudence de pénétrer
28:45dans le Temple du Soleil.
28:47Vous perrez ce sacrilège de votre vie.
28:49De notre vie ?
28:50Non, mais vous croyez que nous allons nous laisser massacrer ainsi,
28:53espèce de cannibale en plumettes ?
28:55Nous sommes à la recherche de notre ami, le professeur Tournesan.
28:58Votre ami a osé se parer du bracelet sacré de Rascard Capac.
29:02Votre ami sera lui aussi mis à mort.
29:05Mutinaires de Brest, vous n'avez pas le droit. C'est de l'assassinat pur et simple.
29:09Moi aussi, ce n'est pas nous qui vous mettrons à mort.
29:12C'est le soleil lui-même qui va se...
29:14Rayon, mettra le feu au bûcher qui vous est destiné.
29:18Quant à ce jeune Indien qui a trahi sa race,
29:21il subira le châtiment réservé aux traîtres.
29:24Qu'il soit dégorgé sur l'autel du soleil.
29:26Il est le premier qui touche un seul cheveu de la tête de ce garçon.
29:30Sorino, ta médaille.
29:37Où as-tu volé cette médaille, misérable vipère ?
29:40Moi, pas voler, noble fils du soleil.
29:42Lui, lui, donnez-moi cette médaille.
29:45Noble fils du soleil, je demande la parole.
29:47C'est moi, au noble fils du soleil,
29:49qui ai donné la médaille sacrée aux jeunes étrangers.
29:52Comment toi, Oascar ?
29:54Un grand prêtre du soleil, tu as donné ce talisman à un ennemi de notre peuple ?
29:58J'ai agi ainsi parce qu'il a fait preuve de courage en défendant un des nôtres.
30:02Ce n'est pas un ennemi, au noble fils du soleil.
30:05Bien, Oascar. Ton geste sauve la vie de ce jeune Indien.
30:09Mais nous offrirons au soleil la vie de ces étrangers.
30:12Quoi ?
30:13Cependant, je désire leur accorder une grâce.
30:17Dans les trente jours à venir, ils pourront choisir eux-mêmes le jour et l'heure
30:21où les rayons de l'astre sacré enflammeront leur bûcher.
30:25À présent, qu'on emmène ces étrangers et qu'on les mette en secret jusqu'à demain.
30:29Telle est la volonté du fils du soleil.
30:33Eh bien, nous voilà donc beaux de race cette fois.
30:36Quoi ?
30:41Tonnerre de... Tonnerre de Brest.
30:51D'où sortez-vous ce journal, capitaine ?
30:53Vous avez oublié ? Vous m'aviez dit de le garder pour allumer le feu.
30:57Quand on sait que c'est le bûcher qui nous attend,
30:59on l'allumera pour nous, Tonnerre de Brest.
31:02Et maintenant, où sont-ils ?
31:04D'après le prendu, ils doivent être bien là-bas.
31:09Ah, ça alors, quelle coïncidence.
31:12Capitaine, sommes-nous bien le 15 aujourd'hui ?
31:14Oui, si ça peut vous rassurer, mon garçon, oui.
31:17Donc le 16, c'est demain ?
31:19Youpi, nous sommes sauvés !
31:22Tonnerre de Brest, expliquez-vous, Tintin.
31:24Je ne peux rien vous dire pour l'instant
31:26et je ne veux pas vous donner de fausses espérances.
31:28Mais faites-moi confiance, capitaine,
31:30et promettez-moi de m'obéir en tout sans chercher à comprendre.
31:34Oui, capitaine.
31:40Eh bien, étrangers,
31:42avez-vous fixé le jour et l'heure de votre mort ?
31:45Oui, noble fils du soleil.
31:47Nous désirons mourir cet après-midi même, à 16 heures précises.
31:50C'est l'anniversaire de naissance de mon ami le capitaine.
31:53Mais qu'est-ce que vous êtes fous, ce n'est pas du tout...
31:55Capitaine, vous avez promis de m'obéir.
31:58Garde, qu'on les emmène.
32:00La cérémonie aura lieu à l'heure dite.
32:13Vous aurez beau faire, Tintin,
32:15notre mort va être menée tambour battant.
32:18Faites-moi confiance, capitaine.