Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:55Me equivoqué, Enjutsu.
00:57¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento!
01:16Enjutsu, ya no... ya no quiero cuotas.
01:24Quiero el pago completo.
01:27¡Lo siento!
01:58¿Vas a contarle todo a Kim Sergión?
02:02Mañana a primera hora.
02:05Tan pronto como la vea, se lo diré.
02:08Le pediré disculpas y le diré que el compromiso está cancelado.
02:14Ella también estará de acuerdo, lo verás.
02:18No creo que vaya a ser fácil.
02:21Ambos ya dieron una entrevista juntos.
02:23Si bien aún no están comprometidos,
02:25si se sabe que el anuncio de compromiso fue falso,
02:28todos los criticarán a ustedes dos.
02:31Y eso no será fácil de transitar.
02:33Nos lo merecemos. Lo que hicimos estuvo mal.
02:37¿Qué hay de la Junta de Accionistas?
02:39¿Qué harás con el Grupo Xinhua?
02:41Todo esto significaría el final.
02:44Por mi culpa, te pusieron en una situación complicada.
02:48Aun así, debido a todo eso, ya no quiero ocultarte más.
02:54Por ti puedo enfrentar lo que sea.
02:56Tengo mis agallas.
03:06Por cierto, señorita.
03:09¿Tienes algún problema?
03:12No.
03:15Por cierto, señorita.
03:19¿Cuánto tiempo planeas seguir viviendo con su amiga?
03:22Tengo todo el derecho de vivir donde quiera.
03:25No intentes decirme dónde debo vivir.
03:28Y deja de decirme qué tengo que hacer.
03:30No soy tonta.
03:32No lo eres.
03:34No advertiste mis sentimientos por ti, pero...
03:36¿Y tú cómo es que estás tan seguro de eso?
03:38¿Qué te hace pensar algo así?
03:41Me enamoré de ti hace ocho años,
03:45y tú recién acabas de darte cuenta.
03:47Y te enojas cuando digo que eres bastante lenta.
03:50No creo lo que oigo.
03:52¿Sabes que eres muy presumido?
03:54Bueno, eso no tiene nada de malo.
03:57Vayamos a mi casa.
04:00Ven, vamos.
04:02¿Estás loco?
04:03No puedo ir a la casa de un hombre soltero.
04:05¿Qué tiene de malo la casa de un hombre soltero?
04:07Es mucho más grande y mejor que el lugar
04:09donde vives con tu amiga.
04:11Además, ¿crees que eres tan encantadora?
04:15Bueno, si no soy tan encantadora,
04:17¿por qué me estuviste persiguiendo todo este tiempo?
04:20Lo sé.
04:22Definitivamente tengo un problema aquí.
04:29Ah, ese aroma.
04:31Estuve todo el día corriendo en busca de una fábrica.
04:34Tal vez...
04:38No es eso.
04:40Es tu aroma.
04:42Hueles muy bien en Junsu.
04:53Director Akin, en verdad, lo siento.
04:56Estoy arrepentido.
04:58¿Entonces significa que se dará por vencido en la junta?
05:03¿Usted sabe que sin mis acciones
05:05no será capaz de hacer nada? ¿Lo sabe?
05:07Sí, lo sé.
05:09Eso es sumamente increíble.
05:11¿Está diciendo que renunciará a todo por Junsu?
05:15Deberá renunciar a sus acciones, Director Akin.
05:18No me daré por vencido en la junta de accionistas.
05:22Quiero destituir a Junsu.
05:24No solo por los derechos de gestión.
05:26Mi abuelo le dedicó toda su vida al grupo.
05:29No puedo soportar ver como él
05:31se lo entrega a una marca extranjera.
05:34Incluso sin sus acciones,
05:36planeó convencer a otros accionistas.
05:38¿Y qué pasa si digo que no?
05:40¿Y si anuncio nuestro compromiso?
05:42De todas maneras...
05:44Director Akin...
05:46Se lo había advertido.
05:48Se lo había advertido.
05:50Se lo había advertido.
05:52Se lo había advertido.
05:54Le dije que necesitaba sostener
05:56nuestro compromiso por un tiempo.
05:58En cuanto a eso, no tengo nada que decir.
06:00De veras, lo siento.
06:02No.
06:04No voy a detener el anuncio de nuestro compromiso.
06:08Si usted planea romper nuestra promesa,
06:12contaré todo lo que me dijo palabra por palabra.
06:15Diré que para destruir al Presidente Choi,
06:18usted necesitaba acciones.
06:20Por eso, estratégicamente,
06:22planeó el anuncio de nuestro compromiso.
06:24Y como ahora ya no lo necesita,
06:26decidió cancelarlo.
06:28Así que, hasta el lanzamiento de Alberto
06:30y hasta que yo sea reconocida,
06:32mantenga su promesa.
06:34Lo siento.
06:36Mi respuesta es la misma.
06:40Junsu...
06:42¿Seguirás con esto hasta el final?
06:50No.
06:58Min Kyung.
06:59Sí.
07:00¿Supiste algo de Min Ki?
07:02Sí.
07:03Dijo que iba a pasar por la fábrica de Sumsudong.
07:05Pero me avisaron que no fue.
07:07Y su teléfono está apagado.
07:10¡Oye!
07:12¡Debo ocuparme de algo con esta tonta mujer!
07:15¡Muévete!
07:20¡Muévete!
07:50Aunque tan solo es un empleo de medio tiempo,
07:52estoy muy agradecida.
07:54Tome, esto es para usted.
07:56Es una cubierta para tabletas si le gusta usarla.
08:03Todo mi cuerpo se desplomó de repente
08:05y no podía moverme.
08:07Entonces, usted vino a mi mente.
08:21Perdóname.
08:47¿Sí, Min Ki?
08:49¿Qué sucedió? ¿Pasó algo?
08:53¿Qué?
09:20Minky, estoy en el parque, pero no te veo. ¿Dónde estás? ¿Estás por aquí?
09:25No intentes buscarme, solo escúchame.
09:29Si pudieras ver y escuchar el corazón de una persona,
09:35¿cómo te sentirías?
09:39En lugar de...
09:42agradarte, tal vez se tornaría...
09:45insoportable, ¿verdad?
09:48Sin embargo, a veces es bueno que la otra persona lo sepa.
09:52Así no hay nada que ocultar.
09:54De ese modo, si te atrapan, no tendrás más remedio que confesar.
10:00Minky...
10:01Desde hace un tiempo...
10:06Siento algo por ti, Junsu.
10:10No pude mostrarme mi corazón.
10:13No pude mostrarte mis sentimientos.
10:15Debido a Shinhu, pero ahora creo que...
10:21es hora de que...
10:23te diga lo que siento.
10:27Mis sentimientos por ti crecieron mucho, Junsu.
10:31Ya no...
10:34Ya no puedo seguir guardándolos.
10:43Minky...
10:48Sé que es demasiado tarde.
10:51También sé...
10:53que esto te va a hacer sentir incómoda.
10:56Sin embargo...
11:00en este momento...
11:02quiero decirlo todo.
11:06Mañana mismo...
11:07espero verte con el corazón aliviado.
11:38¿Debo leerlo?
11:43Declaración de Adopción.
11:49¿Señora Wu?
11:51Hagámoslo.
11:54Pronto te casarás.
11:57Y una vez que lo hagas...
12:00tendrás un hijo.
12:03Y...
12:04Y una vez que lo hagas...
12:07tendrás un hijo.
12:08Quiero ser tu madre en tu boda.
12:10Y cuando tengas un hijo...
12:12también quiero ser su abuela.
12:16Es por eso.
12:17Sé que sin este documento...
12:19también podré verte...
12:21cuando te cases y tengas tu hijo.
12:25Pero espero que puedas hacer esto por mí.
12:32¡Ya llegué!
12:34¿Ya llegaste?
12:35Saliste temprano hoy.
12:37Jung Soo está aquí.
12:40Estás aquí.
12:45Mamá...
12:46Lo siento, pero...
12:47me duele la cabeza.
12:49Voy a subir a descansar.
12:50Claro. ¿Te duele mucho?
12:52¿Has tomado la medicina?
12:54Sí, ya tomé algo.
12:58Que la pasen bien.
13:04Declaración de adopción.
13:18¿Quieres que te adopte?
13:21Eso es algo entre la señora Wu y yo.
13:23No es asunto tuyo.
13:26Eres muy talentosa.
13:28Mamá y el director Do.
13:30Los abuelos...
13:33¿Lo sabías?
13:35La junta de accionistas y todo el resto...
13:38me dijo que no lo necesitaba, pero...
13:40por ti va a renunciar a todo.
13:43¿Eso tiene sentido para ti?
13:45¿Por qué las personas que te rodean...
13:47deben sufrir...
13:49y renunciar a tantas cosas?
13:51Si de veras amas al director Do...
13:53entonces déjanos.
13:58¿Cuándo empezarás a vivir tu vida real?
14:00¿Por qué todo es falso?
14:02Hubiera preferido que dijeras que amabas al director Do.
14:04Entonces me habría sentido mal al oírte.
14:07¿Qué querías lograr manteniendo...
14:09este falso anuncio de compromiso?
14:11No es necesario que tú lo sepas.
14:13Incluso los bolsos de imitación...
14:15que ni siquiera los expertos pueden reconocer como falsos...
14:19al final no se convierten en verdaderos.
14:22No importa lo dura que haya sido tu vida...
14:24aunque hayas tenido una vida más dura...
14:26que la mayoría de las personas...
14:28al final todo es una mentira.
14:32Por favor, escúchame.
14:34De veras, la última vez.
14:37No estoy pidiéndote que terminen.
14:39Es solo hasta el lanzamiento...
14:41de Alberto en las tiendas.
14:43Como máximo...
14:45serán...
14:47tres o cuatro meses.
14:49Solo eso te pido.
14:53Lo siento...
14:55pero aunque yo estuviera de acuerdo...
14:57el director Do no lo estará.
15:00¿Yung Soo...
15:02estuvo de acuerdo?
15:04Es la primera vez que se lo mencioné.
15:06Necesitará un tiempo para decidirse.
15:08Dijo que lo pensaría.
15:12Ya veo.
15:15Seo Hyun...
15:17si Yung Soo acepta vivir con nosotros...
15:19tú te sentirás incómoda.
15:21Por supuesto, Yung Soo...
15:23es una persona muy inteligente.
15:25Yung Soo...
15:27es una persona muy inteligente.
15:29Yung Soo se sentirá igual.
15:31Sin embargo, espero que ambas intenten entenderse.
15:35¿Y si...
15:37Yung Soo dice que...
15:39debo irme?
15:41Tú sabes que ella no es así.
15:43Ella no dirá eso.
15:51Discúlpame por pedirle que nos veamos antes de irnos.
15:53¿Recuerda que le dije que tomé el lugar de Yung Soo?
15:55Ahora todo el mundo lo sabe.
15:57Incluso mis padres...
15:59adoptivos...
16:01saben quién soy.
16:03Que no soy Yung Soo.
16:05Que fue toda una mentira.
16:11Durante estos últimos ocho años...
16:13yo me atreví a tomar el lugar de Yung Soo.
16:17Hice todo lo que podía.
16:19No me atreví a tomar el lugar de Yung Soo.
16:23Hice todo para que mis padres me reconocieran.
16:25Hice...
16:27Hice lo mejor que pude.
16:31Y sin embargo...
16:33todo salió mal.
16:35Y ahora mis padres están por echarme.
16:41Por eso ahora, en este momento,
16:43lo único que puedo hacer es asegurarme
16:45de que Alberto sea un éxito.
16:47Y sea...
16:49de gran ayuda para la compañía.
16:51Además, una vez que esto suceda...
16:53la única...
16:55manera de permanecer con mis padres...
16:57sería que me comprometiera
16:59o que me casara.
17:05Director Do...
17:07por favor, puede ayudarme.
17:09Mis padres fallecieron cuando era niño,
17:11así que...
17:13no creo que la relación entre un padre y un hijo
17:15dependa de sostener un anuncio.
17:19Estaría engañando otra vez a sus padres
17:21con este compromiso.
17:23Yung Soo, ¿ya sabe que no hay nada realmente
17:25entre nosotros dos?
17:27¿Es tan difícil sostener este compromiso?
17:31Lo siento.
17:33Cualquiera sea la razón,
17:35no sería capaz de hacerle eso a Yung Soo.
17:41En comparación con la textura,
17:43¿no te parece que la correa está fuera de lugar?
17:47¿Y si cambiamos el material de la correa?
17:49¿Qué tal cuero de oveja?
17:51El cuero de oveja puede darle un aspecto muy suave.
17:55Investiguémoslo.
17:57Bueno.
17:59¡Señor Kang!
18:05Lamento llegar tarde.
18:07¿Tuvo unas buenas vacaciones?
18:09Sí.
18:11Yung Soo,
18:13en comparación
18:15con toda la textura del bolso,
18:17¿la correa no te parece un poco fuera de lugar?
18:19¡Dios mío! Estábamos hablando de eso.
18:21¿De veras?
18:23Si no podemos cambiar el material de inmediato,
18:25¿qué les parece
18:27cambiar el material de la correa por otro?
18:29Esa es una manera de hacerlo.
18:31¿Qué hay del ancho?
18:33¿No crees que es muy grueso?
18:35A simple vista, creo que
18:37el ancho está bien.
18:39Por cierto,
18:41tengo una pregunta.
18:43¿Cuando ustedes trabajaban en el grupo Shinwa,
18:45¿alguna vez vieron a una persona llamada Do Shin Hu?
18:47Acabo de verlo en las noticias.
18:49Debe ser un mujeriego.
18:51No hace mucho tiempo,
18:53salió un artículo anunciando su compromiso con la directora Kim.
18:55Pero finalmente,
18:57todo el asunto del compromiso se canceló.
18:59Se dice que eres
19:01un picaflor.
19:03¿Acaso será verdad?
19:05El director Do no es esa clase de persona.
19:07Por favor, continuemos con
19:09esta reunión.
19:11Bien.
19:13¿Qué?
19:15¿El compromiso se canceló?
19:17Le diré, señor.
19:19El director Do se cavó su propia tumba.
19:21¿Y la directora Kim?
19:23Estoy seguro de que no está muy contenta.
19:25En este tipo de situación,
19:27todo es peor para la mujer.
19:29¿Por qué el director Do
19:31anunció este compromiso absurdo
19:33que ni siquiera duró un mes completo?
19:35Nunca podremos
19:37saber eso, señor.
19:39Esto no era tan solo un anuncio
19:41ordinario, a menos que
19:43se diera por vencido en la junta de accionistas.
19:45El director Do Jin-hoo cambiaría
19:47de opinión.
19:49Eso significa que la directora Kim
19:51cambió de opinión.
19:55Me resultó extraño.
19:57¿Cómo pueden esos dos comprometerse
19:59si son como el agua y el aceite?
20:01¿Y qué hay del rumor
20:03que oí?
20:05Dicen que quien separó al director Do
20:07de la directora Kim es En Junsu.
20:09¿Hablas en serio?
20:11Es cierto.
20:13Ellos actuaban de modo extraño
20:15antes de la disolución del equipo Luna.
20:17Parecía como si estuvieran enviándoles señales.
20:19Y parecía que se enviaban
20:21mensajes de texto.
20:23A mi modo de ver, es el director Do
20:25quien persigue a la señorita Junsu.
20:27Eres tonta. ¿Qué dices?
20:29¿Por qué iba él a comprometerse
20:31con la directora Kim?
20:33Ah, hola.
20:55Mamá, ¿qué haces aquí?
20:57Acabo de ver a Su Ki-hoon.
20:59¿Es cierto que el compromiso se canceló?
21:01No, aún no estabas comprometida.
21:03Así que, ¿por qué dijiste que lo estabas?
21:05Pero, ¿es cierto que ustedes
21:07terminaron? ¿Es cierto?
21:09Ya baja la voz.
21:13¿Por qué? ¿Por casualidad
21:15descubrió que no eres de familia rica?
21:17No, no es por eso.
21:19Entonces, dime por qué es.
21:21Aunque tus padres adoptivos te charan
21:23por culpa de Junsu,
21:25no estás casada. Pensé que Dios te daba
21:27otra oportunidad.
21:29¿Por qué sucedió todo esto?
21:31Mira, mamá, no me charan. ¡No me charan!
21:33Así que, por favor, déjame en paz.
21:35Quiero que me dejes en paz.
21:37Esto es angustiante. Por favor,
21:39déjame en paz.
21:41Ki-hoon.
21:45¿Cómo ocurrió eso
21:47si no están comprometidos?
21:49Creo que los dos se precipitaron.
21:51Lamento haberlos
21:53hecho preocupar.
21:55¿Qué está sucediendo?
21:57Cuando una pareja se encuentra, puede discutir
21:59y la relación puede terminar.
22:01Pero no entiendo por qué lo hicieron público.
22:03Hacer eso solo lo torna irreparable.
22:05A decir verdad,
22:07yo no estaba muy contento
22:09de oír que te comprometerías con el director Do.
22:11No dije nada porque
22:13ambos son adultos y creí
22:15que no tomarían una decisión apresurada.
22:17Pero, pensándolo bien,
22:19no tuvieron tiempo suficiente
22:21para conocerse.
22:23¿Por casualidad
22:25hubo una razón diferente
22:27para anunciar el compromiso?
22:33No.
22:35Como dijiste, papá,
22:37anunciamos el compromiso
22:39sin llegarnos a conocer de verdad.
22:41Y nos dimos cuenta demasiado tarde
22:43de que no eramos el uno para el otro.
22:45Eso es todo.
22:47Lo siento mucho.
22:53Esta es la parte del suministro.
22:55Sí.
22:57¿Esta máquina puede moverse horizontalmente?
22:59Sí, la eficiencia del trabajo es dos veces mayor.
23:01La velocidad es importante,
23:03pero por favor intente aumentar
23:05el número de trabajadores
23:07para mejorar la calidad del producto.
23:09Ningún producto
23:11debe tener algún tipo de defectos.
23:13Estos productos serán comparados
23:15a los de Alberto.
23:17Sí, lo tendré en cuenta.
23:19Dígame, ¿la segunda fábrica está trabajando hoy?
23:21Sí, está trabajando
23:23y habrá un tercer equipo
23:25que trabajará a las 24 horas.
23:27Me parece muy bien.
23:29Vamos a ver cómo se unen las asas.
23:31Claro.
23:37¿Directora Kim se encuentra bien?
23:39Se está sobreexigiendo estos días.
23:41Se ve pálida.
23:43Creo que sería mejor
23:45que reajustara un poco su agenda.
23:47Está bien. Esto no va a afectarme.
23:49¿Supo de alguna acción
23:51del lado de la señorita Junsu?
23:53Sí, pero no es importante.
23:55Están ocupados preparándose
23:57para el día del lanzamiento.
23:59¿Es el mismo día que nosotros?
24:01Sí.
24:05Esto será muy divertido.
24:09Gracias por esforzarse tanto.
24:11Aquí te dejo la muestra.
24:13Tenemos que terminarlo para esta semana.
24:15Aquí, les traje refrescos.
24:17Aquí tienen.
24:19Gracias.
24:21¿Saben que la producción es muy importante?
24:23Los dejo en sus manos.
24:25Aquí tienen refrescos.
24:27Gracias.
24:29Sí, deben tener sed.
24:31Gracias, señorita.
24:33¿Puede concentrarse en el cierre?
24:35Noté que se puede ver el hilo.
24:37Gracias por ser meticuloso.
24:39De nada.
24:41Por favor, prueba algo.
24:43Gracias.
24:45¿Puedo hacer un poco en la terminación?
24:47Claro, sí, lo haré.
24:49Pero no lo corte demasiado.
24:51Tío, estás trabajando mucho
24:53en la oficina y en la fábrica.
24:55El nombre y la letra son bonitos.
24:57Bebe esto.
24:59Gerente Chung,
25:01¿cómo está la espalda de su esposa?
25:03Bueno, le gustaron mucho
25:05las hierbas que usted le dio.
25:07Gracias.
25:09¿De veras?
25:11Déjeme saber si necesita más.
25:13Aguarde.
25:21Bien, perfecto.
25:23Justo ahí.
25:25Dejémoslo a esa altura, ¿sí?
25:27Los dos pilares, dejémoslos...
25:29dejémoslos allí, por favor.
25:31Ustedes, aquí, por favor.
25:33Disculpen.
25:35¿Pueden subir eso un poco más?
25:37¿Sí?
25:39Ah, llegó.
25:41Muchas gracias por su esfuerzo.
25:43¿Todo está saliendo bien?
25:45Sí, como puede ver, todo está saliendo muy bien.
25:47La pasarela se armó mucho más rápido
25:49de lo que pensaba.
25:51Sí, una vez que terminemos con eso,
25:53estaremos listos.
25:55En el día del lanzamiento estarán los representantes
25:57de la marca Alberto, así que asegúrese
25:59de que todo esté bien.
26:01Sí, comprendo.
26:03Dígame, ¿todo se está haciendo según lo convenido?
26:05Sí, quiero que todo salga perfecto.
26:07¿Qué hay del espacio del escenario?
26:09Está probando la cámara en vivo.
26:11No, no, de ese lado.
26:13Lo dejaré trabajar.
26:15Sí.
26:17Disculpen.
26:19El día del evento, verifique qué bolsos se mostrarán,
26:21haga un ensayo de la iluminación
26:23y asegúrese de que todo esté perfecto,
26:25también de la comida.
26:27Sí, entiendo.
26:29Recuerde, quiero que esta fiesta sea la mejor de las mejores,
26:31que sea un evento inolvidable.
26:33Sí, no se preocupe.
26:35Ah, eso es diferente del diseño original.
26:37Discúlpeme un momento.
26:43En Junsu,
26:45espero que estés preparada.
26:47Cuanto más te esfuerces, más voy a divertirme.
26:53¿Pueden poner un poco más atrás aquello?
26:55Sí, un poco.
26:57Sí, un poco más atrás, gracias.
27:01Todo está muy bien,
27:03pero nunca estuve en un lanzamiento sin una pasarela.
27:05¿Cómo es que no tenemos una pasarela?
27:07En todo caso,
27:09la idea es hacer una fiesta informal.
27:11En lugar de una pasarela,
27:13es mejor ver y tocar el producto.
27:15Debemos hacer un lanzamiento
27:17en donde la gente pueda experimentar.
27:19Además, el concepto es
27:21que cuanto más lo utilizas, más te gusta.
27:23Generará un gran impacto.
27:25Así es.
27:27Esa es la ventaja de hacer una fiesta como esta.
27:29Sí.
27:31Trabajaste muy duro, Junsu.
27:33Gracias a ti.
27:35Pero, Minki,
27:37luego del lanzamiento,
27:39¿es verdad que te irás a Nueva York?
27:41Sí, eso voy a hacer.
27:43¿Y es por mi culpa?
27:47De veras espero que Junji
27:49vaya a Nueva York el próximo año.
27:51Así podré verte.
27:55¿Sería muy egoísta de mi parte pedirte
27:57que trabajes conmigo?
27:59Tengo algunos asuntos pendientes en Nueva York.
28:01Me iré antes de que sea tarde.
28:03¿Puedo preguntarte de qué se trata?
28:05Otra vez, Zerah.
28:07Te lo diré la próxima vez.
28:13Cara de tonto.
28:17¿Puede poner eso por aquí?
28:19Ah, claro.
28:21Acomódalo aquí.
28:23¿Sí?
28:25Estoy en el sitio del lanzamiento.
28:27¿En una hora?
28:31No, ya estaré de regreso en la oficina.
28:37¡Jinju!
28:39Su Alteza.
28:41¿Qué haces?
28:47Por favor.
28:49Ah.
28:59¿Pero a dónde vamos?
29:01No tiene gracia si lo digo.
29:03Deberás esperarte.
29:19¿Tú eres en Yunsu?
29:21Sí.
29:23Disculpe.
29:25Consígale los accesorios.
29:27¿El bolso?
29:29No, el bolso no.
29:31Uno que combine con el vestido.
29:33Claro. Prepararé todo.
29:35Ah.
29:37¿Tú eres en Yunsu?
29:39Sí.
29:41Disculpe.
29:43Consígale los accesorios.
29:45¿El bolso?
29:47No, el bolso no.
29:49Uno que combine con el vestido.
29:51Claro. Prepararé todo.
30:05Quería obsequiarte un vestido
30:07para la fiesta del lanzamiento.
30:17¿Por qué me miras de ese modo?
30:19Eres hermosa.
30:21Soy un hombre afortunado.
30:23Eres muy hermosa.
30:35Lugar de la presentación de Yunsu.
30:37Casa de fiestas Jasmine.
30:39¿Es necesario hacer esto?
30:41En verdad, Shunichi ni siquiera es nuestro rival.
30:43¿Por qué debemos hacer esto?
30:45Tan solo actúa como si no supieras.
30:47Lo único que debemos hacer es seguir las órdenes de la directora.
31:05Esa fecha ya estaba reservada hace tres meses.
31:07Mi empleado cometió un gran error.
31:09Lo siento, lo siento muchísimo.
31:11No, no puede ser.
31:13El lanzamiento es mañana.
31:15Además, no pueden hacerme esto ahora.
31:17Que la fecha ya está ocupada.
31:19¿Qué dice?
31:21En verdad, lo siento.
31:23Cualquiera sea el costo de los daños,
31:25la compensaremos por todo.
31:27Si puede modificar la fecha,
31:29no le cobraremos ni un solo centavo.
31:31Para nada necesito un sitio gratis.
31:33Debemos hacerlo mañana.
31:35Todos en Yumchi no comieron
31:37ni durmieron bien para preparar este lanzamiento.
31:39Oiga,
31:41¿quiénes reservaron esta fecha?
31:43Quiero conocerlos.
31:45Me reuniré con ellos para explicarles.
31:47Eso no se lo podemos decir.
31:49Escúcheme con atención.
31:51Usted va a decirme algo ahora.
31:53Este evento es muy importante, por favor.
31:55¿Sí?
31:57¡Ah!
31:59¡Ah!
32:01Min Q.
32:03Llama a los invitados y diles
32:05que el lanzamiento se pospuso.
32:07Es muy tarde para avisar por carta,
32:09así que envíales un correo electrónico.
32:11¿Sí?
32:13Chunsu, ¿estás bien?
32:15Sí.
32:17Ahora vamos a pensar en una nueva fecha y lugar.
32:19Podemos empezar de nuevo.
32:21Eso haremos.
32:23Empezar de nuevo.
32:25No es necesario.
32:27No es necesario.
32:29No es necesario.
32:31Reservé el salón del Hotel Barlín.
32:33¡Ah!
32:35¿En serio?
32:37¿Lo dice en serio?
32:39Usted es genial, Director Do.
32:41¿Qué pasa con ustedes?
32:43Utilicé mis influencias, pero tuve suerte.
32:45Una pareja que iba a casarse se peleó.
32:47Es una pena que la desgracia de algunos
32:49sea nuestro golpe de suerte,
32:51pero es un alivio, ¿no?
32:53No lo creo, pero qué alegría.
32:55Vamos, ¡en marcha! ¡No tenemos tiempo!
32:57¡Date prisa!
32:59Avisa al servicio de comida y vayamos a preparar el escenario.
33:01Director Do, ¿puede ayudarnos?
33:03¿Quieres que haga llamadas?
33:05¡Sí! ¡Dese prisa! ¡No tenemos tiempo!
33:07Tome hacienda por allí.
33:09No hay tiempo.
33:11¡Date prisa!
33:13Hola, señorita. ¿En qué puedo ayudarla?
33:15Junsu, te llamo porque esto no está para nada bien.
33:17En el lugar del lanzamiento de mañana,
33:19se firmó un doble contrato.
33:21Fue una orden de desgracia.
33:23¿Qué?
33:25¿Qué?
33:27¿Qué?
33:29¿Qué?
33:31¿Qué?
33:33¿Qué?
33:35¿Qué?
33:37¿Qué?
33:39¿Qué?
33:41Fue una orden de la directora Kim.
33:45¿Qué dijo?
33:49¿Quién dijo qué fue?
33:59¿Qué ocurre?
34:05Min Kyung,
34:07a las modelos que vendrán mañana,
34:09que vayan al Hotel Amor, no a Berlín.
34:11¿Que vayan al Hotel Amor?
34:13Ese es el lugar del lanzamiento de Alberto.
34:29Faltan 30 minutos para la fiesta.
34:31Por favor, terminen lo que estén haciendo.
34:33Ha hecho un gran trabajo en este lanzamiento.
34:35La directora Kim hizo todo el trabajo.
34:37Y luego de este proyecto,
34:39planea una tercera y cuarta parte con la marca Alberto.
34:41Nos preparamos para las marcas de Gran Bretaña y de España.
34:43Hubo un crecimiento reciente
34:45de nuestras marcas nacionales.
34:47Pero siendo completamente realistas,
34:49necesitamos marcas reconocidas en Europa.
34:51A decir verdad,
34:53quería alejarme de la distribución básica.
34:55Por eso colaboré con el grupo Xinhua.
34:57Es lamentable
34:59que debo importarse una marca extranjera.
35:01Sé que la directora Kim
35:03aprendió mucho de este proyecto.
35:05Gracias a Aekyum,
35:07sin duda contribuirá en gran medida.
35:11Faltan 10 minutos para la fiesta.
35:13Por favor, tengan todo listo.
35:15¿Vamos?
35:17Vamos, apresúrense.
35:21Revisen todo una vez más.
35:23¡Deprisa, por favor!
35:29¿Estás satisfecho con los preparativos?
35:31Sí, estoy muy satisfecho.
35:33Espero que esta colaboración
35:35dure mucho tiempo.
35:37Sí, esperemos que esta colaboración
35:39nos sirva a ambos.
35:41Sí, espero que así sea.
35:43Vamos a disfrutar de la fiesta.
35:45Estoy de acuerdo.
35:47Disfrutemos de la fiesta.
35:49Así es.
35:51En unos instantes comenzará la fiesta
35:53de lanzamiento de Alberto en Corea.
35:55Por favor, tomen asiento.
36:03En unos instantes comenzará
36:05la fiesta de lanzamiento de Alberto en Corea.
36:33En unos instantes comenzará
36:35la fiesta de lanzamiento de Alberto en Corea.
37:03En unos instantes comenzará
37:05la fiesta de lanzamiento de Alberto en Corea.
37:34Y ahora las personas responsables
37:36del lanzamiento de Alberto en Corea.
37:38Les presentamos al presidente
37:40del Grupo Xinhua y a la directora
37:42de la compañía SaeQ.
37:50¡Hay otra noticia importante!
37:52¡Hay otra fiesta de lanzamiento
37:54en este momento! ¡Vamos!
37:56¡Dense prisa! ¡Cuidado!
37:58¡Apártate!
38:00¡Vamos, vamos, vamos!
38:04¡Aquí no la primicia!
38:06¡Bien!
38:15¿Qué sucede?
38:17¿Por qué se están yendo los periodistas?
38:19¡Hay un gran alboroto frente al hotel!
38:21¿Qué?
38:22¿Qué quieres decir?
38:24Fiesta de lanzamiento de Junji.
38:46¡Pasen por aquí! ¡Vamos!
38:54Fiesta de lanzamiento de Junji.
39:17¡Guau!
39:18La fiesta y los productos son geniales.
39:20¿De qué marca son?
39:22No lo sé.
39:24¡Por favor, pasen por aquí!
39:30¡Ahora a la derecha!
39:32¡A la derecha, por favor!
39:47¿Un lanzamiento estratégicamente
39:49planeado para una marca extranjera?
39:51Marca del Ojo Alberto termina
39:53derribada por una marca nacional.
40:09Con su lanzamiento tuvieron una
40:11gran respuesta de la industria.
40:13¿Pueden decirme qué pasó?
40:15A decir verdad, tuvimos
40:17un problema inesperado con el sitio
40:19de nuestro lanzamiento.
40:21Y ese día sabíamos que había
40:23otro lanzamiento en el Hotel Amor.
40:25¿Entonces hicieron un lanzamiento
40:27sorpresa para atraer a los expertos en moda?
40:29Como se dice muchas veces.
40:33Esta crisis fue una oportunidad.
40:35Fue muy impresionante.
40:37Gracias.
40:39¿Ha tomado la decisión
40:41para la tienda temporal?
40:43Ah, ¿no se los mencioné?
40:45Felicitaciones.
40:47Entre los 24 competidores del negocio
40:49decidimos darle a la línea Venus
40:51la tienda temporal.
40:55¿De veras?
41:01Minky,
41:03además de tú y yo,
41:05nadie más está aquí, ¿verdad?
41:07Sí, eso parece.
41:13¡No puedo creerlo!
41:15¡Lo logramos!
41:21¿Tan feliz estás?
41:23Estoy tan feliz. ¿Tú no estás feliz?
41:25Estoy feliz de que tú estés feliz.
41:31¡Lo logramos!
41:35¡Lo hicimos!
41:41¿Qué hay?
41:43Escaleras.
41:45¿Escaleras?
41:47Ten cuidado.
41:49Felicitaciones por obtener la nueva tienda
41:51en el Centro Comercial Charlotte. ¡Sorpresa!
41:57¿Quién puso un bolso sobre el pastel?
41:59No sé. Me pregunto quién lo puso allí.
42:01¡No, no, no!
42:03¡Vaya! ¡Es un pastel!
42:07¿En dónde hicieron esto?
42:09Bueno, ya sabes.
42:11¿Qué pagues por ello?
42:17¡Gracias!
42:19Oye, ¿por qué actúas así de repente?
42:23Lamento no poder hacer nada por ti, Jin-Hoo.
42:25Por mi culpa tuviste
42:27que renunciar a la Junta de Accionistas.
42:29Y todos piensan que eres un mujeriego.
42:31No te preocupes.
42:33No he renunciado.
42:35No, el problema no es renunciar.
42:37La cuestión es que
42:39nunca renunciaré a Shin-Hwa.
42:41Así que no te preocupes por nada.
42:49Es bonito, ¿no?
42:51Es muy bonito.
42:53¿Qué?
42:55¿Qué?
42:57¿Qué?
42:59Es bonito, ¿no?
43:01Es muy bonito.
43:03Es exactamente igual.
43:05Un poco costoso.
43:07Quiero destituir al presidente
43:09y estoy pensando en darle los derechos de gestión
43:11a la persona que haya puesto su corazón aquí.
43:13No haga esto por mí,
43:15sino por los 50 años de historia.
43:17Como uno de los accionistas,
43:19ayúdeme a corregir lo que está mal.
43:21Por favor, se lo pido.
43:23Envíeme una propuesta con los detalles.
43:25Si quiere, puedo darle los documentos.
43:27El mercado de lujo se está transformando.
43:29Si la calidad de un producto nacional es reconocido,
43:31puede convertirse en un producto de lujo.
43:33No quiero que Shin-Hwa importe los productos de lujo.
43:35Quiero que los produzca.
43:37Esa es mi convicción.
43:39Bueno, entonces,
43:41¿qué es lo que propones?
43:43Entonces, apunto a esto.
43:45En este momento, la compañía Jun-Chin
43:47está con estos artículos de lujo.
43:49Y esta es la tendencia.
43:51Quiero que sea una compañía reconocida,
43:53no por mi ambición personal, sino por la compañía.
43:55Quiero que seamos líderes.
43:57Por favor, se lo pido, ayúdeme.
43:59¿Qué dijo?
44:01Que en los centros comerciales,
44:03las ventas son mucho menores de lo esperado.
44:05¿A qué se debe esto?
44:07La causa más importante
44:09es por el cambio de comportamiento
44:11de los consumidores de artículos de lujo.
44:13Desde el año pasado, en lugar de un producto en particular,
44:15están buscando un producto nuevo.
44:17Si bien antes estaban interesados en la marca,
44:19ahora parecen buscar más el diseño
44:21y una mejor calidad.
44:23¿Sí?
44:25El señor Herman de la filial principal de Alberto
44:27en Italia quiere hablar con usted.
44:29Comuníqueme con él.
44:33Buenos días, señor Herman.
44:35Lamentablemente, no son buenos días para mí.
44:37Esperaba mayores ganancias.
44:39Pasaron tan solo dos meses del lanzamiento.
44:41¿No cree que es poco tiempo?
44:45La prensa coreana dijo
44:47que el lanzamiento de Alberto
44:49fue un completo desastre.
44:51¿Por qué es que aún las tiendas
44:53no se decidieron por una marca?
44:55En pronto conoceremos esa decisión.
44:57Espero no haberme equivocado
44:59al haber elegido a Xinhua y Saekyung.
45:21Soy la directora, Kim.
45:23Está allí el presidente.
45:25¿Qué?
45:27¿Qué?
45:29¿Qué?
45:31¿Qué?
45:33¿Qué?
45:35¿Qué?
45:37¿Qué?
45:39¿Qué?
45:41¿Qué?
45:43¿Qué?
45:45¿Qué?
45:47¿Qué?
45:49Está allí el presidente.
45:53¿Qué es lo que querías decirme?
45:55¿Sabe
45:57por qué renuncio a mi compromiso
45:59con el director Do?
46:01Es una razón que yo debería saber.
46:03Yo...
46:07Presidente, soy...
46:13Usted tenía razón.
46:15Soy su hija.
46:19Estaba ofendida.
46:21Estaba ofendida porque usted
46:23me alejó de su vida.
46:25Por eso lo negué.
46:31¿Qué?
46:33¿Hablas en serio?
46:35Sí.
46:37Mi madre era
46:39Eyi Yun.
46:41Mi padre es
46:43Choi Suho.
46:45Cuando tú lo negaste,
46:47cuando dijiste
46:49que tu padre era otro,
46:51me sentí molesto
46:53con tu madre.
46:55Pero por otra parte,
46:57me sentí aliviado.
46:59Al pensar en tu madre
47:01criándote sola,
47:03creí que probablemente
47:05habría sido para mejor.
47:07Pero...
47:09Suho Yun...
47:11Nunca supe que ella...
47:13Que ella te tendría.
47:17Lamento no haberlo sabido.
47:21Además,
47:23tu madre...
47:27Lamento haberla dejado
47:29irse así.
47:31Lo lamento mucho.
47:35Por favor,
47:37no le diga esto a mi tío por el momento.
47:39Usted sabe que él no lo aprecia mucho.
47:41Tampoco les diga...
47:43Tampoco les diga a mis padres.
47:45Si descubren que usted es mi padre,
47:47estarán muy conmocionados.
47:51Por el momento, por ahora,
47:53me gustaría
47:55mantener esto entre nosotros.
47:57Claro.
47:59Está bien.
48:01¿Hablas en serio?
48:05¡Ah!
48:07No lo puedo creer.
48:09¿Por qué?
48:11Porque no logro entender.
48:13Dices que Suho Yun
48:15no es quien pretendías adoptar,
48:17sino que su prima
48:19y su tía fue quien las intercambió.
48:21Sí, así es.
48:23¡Dios mío! ¡Eso es un delito!
48:25Espera, ¿qué tipo de delito sería?
48:27¿Engaño? ¿Estafa?
48:29¡Ah! Ahora no me extraña
48:31que te hayas comportado así en el restaurante.
48:33Entonces,
48:35¿la joven del restaurante
48:37es la verdadera Yun Su?
48:39¡Ah!
48:41Entonces, ¿qué harás con la Yun Su verdadera
48:43y la Yun Su falsa?
48:45Yun Suk es muy extraño.
48:47Al comienzo,
48:49de veras odiaba a Suho Yun.
48:51Quería echarla
48:53de inmediato,
48:55pero no pude hacerlo.
48:57Entonces, ¿vas a dejarlo pasar?
48:59Aunque ella no es Yun Su,
49:01en todo este tiempo,
49:03Suho Yun fue mi hija.
49:07Bien.
49:13Regresaré más tarde.
49:23¿Entonces dices
49:25que quieres manipular las ventas?
49:27En este punto,
49:29es la única solución.
49:31Además,
49:33para poder manipular las ventas,
49:35el mercado debe estar muy bien regulado.
49:37¿Y si ese producto
49:39se mantiene en circulación en el mercado?
49:41La filial principal de Alberto
49:43podría sospechar de algo y podría iniciar una investigación.
49:45Déjamelo a mí.
49:47El fracaso de Alberto
49:49no lo va a ayudar a preparar
49:51el lanzamiento de la marca en Gran Bretaña
49:53y también en España.
49:55Ahora no podemos cometer errores.
49:57Además, en este momento,
49:59es el mejor...
50:01el mejor método.
50:03Por favor, confía en mí.
50:17Sí, dime.
50:19Cariño, tengo una noticia increíble.
50:21Mi amiga Doyun...
50:23Estoy en una reunión. Hablaremos más tarde.
50:29Comuníqueme con el director del centro comercial Charlotte.
50:33Vamos.
50:45Ahora de marcha atrás. Vamos.
50:57Director Akin.
50:59Le habla el señor Hu, del centro comercial.
51:01Acabo de ingresar el código de barras
51:03y le dije que se fuera. Sí.
51:05El producto de ningún modo
51:07puede entrar al mercado.
51:09Así que escúcheme bien.
51:27¿Qué es este documento sellado?
51:29Es anónimo, señor. Es una entrega especial
51:31para usted, director Do.
51:33Está bien.
51:47Cuenta bancaria, depósitos y retiros,
51:49Choi Suho.
51:59Abogado Shin, necesito verlo.
52:07¿De dónde sacó esto?
52:09Fue una entrega especial, sin remitente.
52:11No creo que sea algo falso, ¿no?
52:13Estas son transacciones ilegales.
52:15¿Qué?
52:17¿Qué?
52:19¿Qué?
52:21¿Qué?
52:23¿Qué?
52:25¿Qué?
52:27Estas son transacciones ilegales.
52:29Puede destituir al presidente Choi.
52:31Director Do,
52:33¿tiene idea de quién le envió esto?
52:57No.
53:27¿Quién lo envió?
53:29¿Quién?
53:31¿Quién?
53:33¿Quién?
53:35¿Quién?
53:37¿Quién?
53:39¿Quién?
53:41¿Quién?
53:43¿Quién?
53:45¿Quién?
53:47¿Quién?
53:49¿Quién?
53:51¿Quién?
53:53¿Quién?
53:55¿Quién?
54:05Me alegra mucho que esté satisfecho.
54:07Esperamos ahora poder renovar el contrato con Alberto.
54:11Director Kim,
54:13hay un problema.
54:15¿Qué sucede?
54:17Hubo una gran irregularidad con las ventas.
54:19¿Qué dijo?
54:21Por favor, echa un vistazo. ¿Está buscando algo en particular?
54:25Un momento.
54:29Ah, está bien. Venga.
54:40Aquí está.
54:42Este no es un producto común. Es muy especial.
54:47Por favor, no haga eso. Es muy caro.
54:52Entonces, ¿qué?
54:53El presidente le ordenó a alguien que retirara los productos del mercado,
54:56pero no será el ciento por ciento.
55:01Está bien. Puede retirarse.
55:13Hola. Habla Kim Se-Hyun.
55:16¿Qué diablos sucede? ¿Por qué hace rumores?
55:18Habla Kim Se-Hyun. ¿Qué diablos sucede?
55:20¿Por qué hace rumores que los productos están en el mercado?
55:23Detenga esto. De cualquier forma, detenga esto.
55:27Director Hu, su puesto no es el único que está en riesgo, ¿entiende?
55:34Este es un bolso de Alberto que está circulando por el mercado.
55:38Es ciento por ciento auténtico.
55:49Abogado Shin, convoque a la junta de accionistas ahora.
55:54¿Do Jin-Hoo pidió una junta de accionistas?
55:57¿Por qué demonios solicitó una reunión?
55:59Señor, no logro entenderlo, aunque me esfuerce pensándolo.
56:04Él sabe que no puede ganar con las acciones, pero aún así pide una junta.
56:08Significa que tiene algo.
56:14Puede irse.
56:19Dicen que los bolsos de Alberto aún están en el mercado.
56:22¿Qué?
56:24¿Es posible que Do Jin-Hoo sospeche de algo?
56:29Do Jin-Hoo pidió una junta de accionistas para destituirme de mi cargo.
56:33No sé qué tiene como para querer seguir con esta batalla ridícula.
56:37Lo que él haga no tendrá sentido.
56:40Hasta entonces, intenta resistir.
56:43Lo que sea, lo que sea.
56:45Hasta entonces, intenta resistir.
56:48Lo que sea que la filial principal de Italia y el directorio te pregunten, tan solo niega todo.
56:53Cuando esto termine, me encargaré de todo.
56:56Presidente...
56:57No te preocupes.
56:58Ahora que sé que eres mi hija, no permitiré que fallemos en nada.
57:0317 de mayo de 2013.
57:05220 mil dólares depositados al Lucky Twin Tower Center.
57:0911 de agosto de 2013.
57:11328 mil dólares depositados al Tri-Promenade Center en Aguillon.
57:158 de julio de 2013.
57:1721 mil dólares depositados al Buick Sign Union.
57:33¿Qué hacemos con las cifras que no podemos explicar?
57:37Sobrepasa el importe esperado.
57:40La cifra es altamente superior.
58:03Desde pequeño asumías retos que no podías ganar.
58:07¿Sabes qué pienso?
58:08Creí que al crecer, ibas a intentar hacer algo nuevo.
58:12Nunca pensé que serías tan patético e imprudente.
58:15Usted dijo que siempre sería un padre para mí.
58:18Era muy ingenuo.
58:19Decía que era mi padre.
58:21No era mi padre.
58:22No era mi padre.
58:23No era mi padre.
58:24No era mi padre.
58:25No era mi padre.
58:26No era mi padre.
58:27No era mi padre.
58:28No era mi padre.
58:29Era muy ingenuo.
58:30Decía que era mi padre.
58:32Porque quería ser el sucesor del grupo Xingua.
58:34La transferencia de los derechos de gestión entre generaciones
58:37es una práctica corrupta de una familia mala estructura.
58:39No intento quedarme con la gestión.
58:41Intento proteger al grupo Xingua.
58:44Lo protegeré como sea.
58:45¿Por qué?
58:47♪♪♪
58:57Presidente Choi, la directora Kim
58:59está en la sala de emergencias.
59:00¿La directora Kim no es tu sobrina, sino tu hija?
59:03¿Esta joven es la hija de Hee Jung?
59:05Tu nombre es una combinación de En Hee Jung y Choi Soo Ho.
59:08Ella te llamó Jung Soo...
59:09¿El presidente Choi es tu padre biológico?
59:12¿Por qué siempre te sucede algo malo?
59:14Siempre te estoy haciendo daño.
59:18¿No puedes perdonar a Seo Hyung?
59:20¿Cómo no puedes?
59:22Apenas desperté, ni que había desaparecido.
59:26Perdónate a ti misma.
59:28¿Cómo puedes perdonarme
59:29si ni siquiera puedo perdonarme a mí misma?
59:32¿Por qué sigues castigándote a ti misma?
59:35¿Qué es esto?
59:36Está escrito allí.
59:37Es mi renuncia.