• vor 4 Monaten
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transkript
00:00Gute!
00:02Gute!
00:06Gute!
00:31Ruh dich inzwischen aus, Minnie.
00:35Ich bin gleich wieder da.
00:39Tja.
00:45Dieser Gass.
00:46Seit 30 Jahren bringt er seine wertlosen Gesteinsproben zur Schätzstelle.
00:50Tja, vielleicht gibt das mal auf.
00:52Nein, Gass nicht.
00:54Weißt du, ich habe eine Idee. Wollen wir uns einen Spaß erlauben?
00:57Einen Gass?
00:58Ja.
00:59Was für einen?
01:00Gass liefert zuerst seine Proben ab und geht dann rüber in den Salon, stimmt's?
01:04Ja.
01:05Wir müssen es so einrichten, dass der Schätzer hinter ihm herläuft und Gass bestätigt, er wäre endlich fündig geworden.
01:10Ob der Schätzer da mitspielt?
01:12Versuchen wir es. Es wird auch wieder mal Zeit, dass wir den guten alten Gass so richtig auf den Arm nehmen.
01:18Ja, versuchen wir es.
01:20Wenn Gass rauskommt, folgst du ihm in den Salon.
01:23Ich möchte wissen, wie der alte Trottel sich aufführt.
01:28Ich gehe doch in den Salon, wenn ich den Stab runterspüle.
01:59Hey, gib mir ein Glas Whisky.
02:01Tag, Gass, wie geht's?
02:02Tag, Little Joe.
02:03Tag.
02:04Hey, ich will ein Glas Whisky.
02:06Seit wann bist du hier?
02:07Eminu und ich sind eben angekommen.
02:17Pass drauf, was gleich mit Gass passiert.
02:19Noch ein Glas. So ein bisschen mehr Tempo.
02:21Falls ich den Laden einmal kaufen sollte, kannst du den Job beenden.
02:24Na, hast du Gold gefunden, Gass?
02:26Nein, aber man kann nie wissen.
02:28Hey, Gass, warum hast du uns in letzter Zeit nicht besucht?
02:32Ich bin schon lange nicht mehr in eurer Gegend gewesen.
02:34Du bist nicht auf unserer Ranch gewesen?
02:36Ich habe dich doch neulich erst am Little Beaver gesehen.
02:38Du scheinst kurzsichtig zu sein.
02:40Da unten war ich nicht. Schaff dir eine Brille an.
02:42Gass, ich, ich hab dich vorgestern gesehen.
02:45Ich hab dich auf unserer Weide gesehen.
02:47Ich hab dich auf unserer Weide gesehen.
02:50Gass, ich, ich hab dich vorgestern gesehen.
02:52Ich hab dich auf unserer Weide gesehen.
02:54Lass du deine Augen auch untersuchen.
02:57Ich war nicht in der Gegend.
02:59Ich schwöre euch, ich bin woanders gewesen.
03:01Gass, Gass, eine tolle Neuigkeit.
03:04Das Erz bringt dir 3400 Dollar pro Tonne.
03:07Hört ihr, Freunde? Ich hab's geschafft.
03:09Ich schenke einen. Ich geb für alle eine Runde.
03:12Jetzt wirst du Millionär, Gass. Gratuliere.
03:20Ruhe, Ruhe, Ruhe.
03:23Viele glauben jetzt vielleicht, das wäre nur ein Ulga,
03:25aber Leute, da täuscht ihr euch.
03:27Gass hat Gold gefunden, so rein, wie es kaum vorstellbar ist.
03:30Freunde, ich bin reich.
03:34Ich bin reich.
03:36Was hast du gesagt, Strate?
03:38Ein so hochkarätiges Gold ist mir bis heute noch nicht gebracht worden.
03:41Ach, Betty, ich muss wieder mal das Tanzbein schwingen.
03:46Gass, wo hast du es gefunden?
03:48Die Kadreis erzählt, sie hätten ihn auf der Ponderosa gesehen.
03:51Gass, gib zu, du warst auf der Ponderosa.
03:53Auf der Ponderosa hat er das Gold gefunden.
03:55Und euch wissen wir, dass er da war.
04:03Gehen wir.
04:05Komm, Freunde, ich gebe noch eine Runde für alle.
04:08Kommt her, ich zahle alles.
04:11Kommt her, ich zahle alles.
04:13An den Schankisch, der sich gratis volllaufen lassen will.
04:18Kommt, kommt.
04:42Gass.
05:00Gass, wie viele haben etwa von dir gehört, dass du Gass auf der Ponderosa gesehen hast?
05:07Jeder, der im Saloon gewesen ist.
05:10Nicht nur Hoss verbockt. Ich habe meinen Mund auch nicht gehalten.
05:13Ich mache euch keinen Vorwurf. Ich fürchte nur, nicht nur in Virginia City,
05:16in ganz San Francisco schwären jetzt die wildesten Gerüchte.
05:19Ach, Pa, du glaubst doch nicht, dass Gass hier auf der Ponderosa Gold gefunden hat.
05:23Naja, das glaube ich nicht.
05:25Und wenn Gold auf der Ranch wäre, dann aber nicht auf der Seite, wo Virginia City liegt.
05:29Nehmen wir an, Gass hätte das Gold bei uns gefunden. Würden wir weitergraben?
05:33Wenn sich das Auswerten der Mine lohnen sollte, müssten wir es im großen Stil abbauen.
05:38Müssen investieren, Fachleute beauftragen, die Felsen sprengen, Bäume fällen, Schächte anlegen
05:43und dann all das Gold aus der Tiefe fördern. Das würde uns viel Geld einbringen,
05:47aber unsere Ranch wäre dann nicht mehr die Ponderosa.
05:50Und ich mag die Ponderosa so, wie sie ist.
05:52Ja, wir zwei auch.
05:54Gass hat noch keinen Rechtsanspruch angemeldet?
05:57Nein, und weil er das nicht getan hat, werden alle glauben, er hätte das Gold auf fremden Grund und Boden gefunden.
06:02Ja, das ist es. Und das ist auch das Problem.
06:04Wenn Leute vom Goldfieber ergriffen sind, respektieren sie keine Besitzrechte mehr.
06:08Wenn sie glauben, der Fundort ist die Ponderosa, dann wimmelt es hier bald wie in der Großstadt.
06:12Ihr reitet besser zur Stadt zurück, sprecht mit Gass und macht ihm Gerede,
06:15das Gold wäre auf der Ponderosa gefunden worden, ein Ende.
06:24Das Saloon war voller Gäste. Jim Slade, der Schätzer, kam rein.
06:27Er sagte, was Gass gefunden habe, wäre hochkarätiges Gold.
06:30Das schönste Gold, das er bisher gefunden habe.
06:32Danke, Perkins, Sie können gehen.
06:34Ich bin schnellstens hergekommen, aber Sie wissen ja schon davon.
06:37Glauben Sie etwa, ich wäre darauf angewiesen, auf Ihre lächerlichen Informationen zu warten?
06:40Nein, Sir, natürlich nicht.
06:42Die erste vernünftige Antwort in sechs Monaten.
06:44Was hat der Schätzer herausgefunden, mit allen Einzelheiten?
06:47Jawohl, das Erz bringt 3400 pro Tonne.
06:50Quarz, Nuggets, Staub?
06:52Goldhaltiges Quarz, Sir.
06:54Hm, interessant.
06:56Staub oder Nuggets wäre nicht viel wert.
06:59Die brächt nur einige Tausend.
07:01Aber besteht so ein Fund aus goldhaltigem Quarz?
07:04Hat Gass eine Mine gefunden, die Millionen Dollar wert ist?
07:08Gerüchte sagen, das Gold liege bei den Cartrides auf der Ponderosa.
07:11Falls ja, würden wir nichts davon haben.
07:13Ach, Sie schwatzen entsetzlichen Blödsinn.
07:15Wenn das Gold in Cartrides Rentsch liegt, dann gehört es den Cartrides.
07:18Versuchen Sie nicht zu denken, Henscher.
07:20Gehen Sie zu dem Goldgräber und bringen Sie ihn mir her.
07:23Vorwärts!
07:24Ja, Sir.
07:26Perkins!
07:32Nett von Ihnen, dass Sie mein Geschäft wieder einmal beehren.
07:35Als Goldgräber kommt man nur selten in die Stadt.
07:38Darf ich ja wohl hoffen, dass Sie in Zukunft öfter in Virginia City sind.
07:41Sagen Sie, Mr, Mr...
07:44Herr Fichtjes, was ich nicht bei Ihrem Familienamt...
07:47Schulz, glaube ich. So genau weiß ich das auch nicht mehr.
07:50Ich habe hier ein paar Sachen aufgeschrieben, die ich unbedingt brauche.
07:53Ja, alles, was Sie wollen, Mr. Schulz. Ich notiere es auf.
07:56Fühlen Sie sich etwa nicht wohl, Wully?
07:59Na, ganz im Gegenteil, Sir. Es geht mir ausgezeichnet und Ihnen selbst.
08:03Danke.
08:04Ich hätte gern Pökelfleisch, Schinkenspeck, Tee, Bohnen und den Spaten hier.
08:11Natürlich, den auch.
08:12Wenn Sie Verpflegung und einen Spaten kaufen, gehen Sie sicher zu Ihrer Mine.
08:16Das haben Sie kombiniert, was?
08:18Bitte stecken Sie das Geld weg, Sir.
08:21Sie haben überall in der Stadt Kredit. Und natürlich auch bei mir.
08:24Ja? So ändern sich die Zeiten.
08:26Als ich das letzte Mal hier war, wollten Sie mich zusammen mit dem Abfall auskehren.
08:30Oh, das war doch nur ein Scherz von mir, Mr. Schulz.
08:33Sie nehmen die Leute viel zu ernst, wissen Sie.
08:36Wir sind doch alle Freunde miteinander.
08:38Tatsächlich?
08:40Merkwürdig, Will.
08:42Seit vielen Jahren komme ich immer wieder in diese Stadt.
08:45Immer bin ich aus Restaurants und Bars verjagt worden.
08:48Und es gibt bestimmt keinen dummen Streich, den man mir nicht gespielt hätte.
08:53Und ehe man es sich versieht, da kaufen einem alle Leute Drinks und nennen einen Freund.
08:59Wie kann sich das so plötzlich ändern?
09:02Ich bin davon überzeugt, dass es keiner böse gemeint hat.
09:05Das lässt sich natürlich leicht sagen, wenn ein anderer herumgeschubst worden ist.
09:09Ähm, wann gehst du wieder raus zu deiner Mine, Gus?
09:13Was kümmert dich das? Oder wollt ihr meine Spur folgen, um herauszufinden, wo sie ist?
09:17Wir nicht. Aber es gibt in der Stadt viele Menschen, die den Versuch machen werden.
09:22Was du brauchst, ist eine Leibfache.
09:24Diesen Job möchtet ihr wohl gern haben?
09:26Falls du in Schwierigkeiten kommen solltest, beschützen wir dich.
09:29Auf diese Weise wollt ihr erfahren, wo die Mine ist. Oder wollt ihr dafür bezahlt werden?
09:33Herzlichen Dank.
09:35Wully, ich brauche noch eine Kreuzhacke.
09:37Ja, Sir. Ja, Sir. Eine Mine zu besitzen macht auch mehr Kopfzerbrechen, als man glaubt.
09:41Es kostet Schweiß und dazu auch noch viel Geld, um sie auszuwerten.
09:45Das Entdecken der Mine war aber auch kein ausgesprochenes Vergnügen.
09:48Sie werden Spezialwerkzeuge brauchen, um das Gold herauszuholen.
09:51Natürlich brauche ich die. Oder glauben Sie, ich hole es mit meinen Zähnen raus?
09:541.000 Dollar würden ungefähr reichen, um diese Spezialausrüstung bei mir zu kaufen.
09:59Ein stolzer Preis. Worauf wollen Sie raus, Wully?
10:02Naja, ich will ohne Umschweife sprechen, Gus.
10:05Für die 1.000 Dollar würden Sie mir wohl einen größeren Anteil an Ihrer Mine zusichern.
10:10Sagen wir, 20 Prozent?
10:14Ich glaube, es wäre eher ein halbes Prozent.
10:17Soll das ein Witz sein, Gus? Ich mache Ihnen ein seriöses Angebot und Sie...
10:20Meine Antwort war auch ernst gemeint. All sowas bin ich Ihnen schuldig.
10:23Nein, nein, nein. Dann rechnen wir später ab.
10:26Na ja, wie sich die Dinge jetzt zu entwickeln scheinen, werde ich sicher noch öfter herkommen.
10:31Den Kram, da werde ich später abholen.
10:33Dann ist alles fertig, Mr. Schulz. Fertig und gut verpackt.
10:36Gus! Hey, Gus!
10:40Da sind Sie, Herr Gus. Mr. Schulz.
10:44Mr. Schulz? Ah, Mr. Schulz. Ich habe Sie überall gesucht.
10:49Mr. Schaster möchte Sie sprechen.
10:51Da staunen Sie, wie? Mr. Schaster ist ein sehr einflussreicher Mann.
10:55Dem gehören hier mindestens ein Dutzend der ertragreichsten Minen.
10:58Villa, Diener, Pferde und Kutschen.
11:01Der scheffelt viel mehr Geld, als er jemals zählen könnte.
11:05Ich habe Ihnen einen Vorschlag. Erhöhen Sie Ihr Angebot und überbieten Sie Mr. Schaster.
11:12Dazu bin ich nicht in der Lage.
11:14Wann soll ich zu ihm kommen?
11:16Sofort, falls es Ihnen jetzt passt, Mr. Schulz.
11:19Ich komme gleich mit. Los, Willi. Wir besuchen jetzt Mr. Schaster.
11:26Ich bin bereit.
11:35Entspricht das Ihrem Wunsch, Sir?
11:37Meinem nicht.
11:40Aber es müsste auf jemand Eindruck machen, der sonst nur gewöhnt ist,
11:43von Pökelfleisch und Kanincheneintopf zu leben.
11:46Ja, das ist er wohl.
11:53Guten Tag, Sir. Guten Tag.
11:58Oh.
12:00Oh.
12:03Mr. Schulz, das ist Mr. Schaster.
12:05Hallo, Mr. Schaster.
12:07Mr. Schulz, nett, dass Sie mich besuchen. Ich wollte gerade ein bisschen essen.
12:11Mögen Sie auch etwas?
12:12Ja, bitte.
12:13Darf ich Sie bedienen? Was darf es noch sein?
12:15Hiervon bitte.
12:16Selbstverständlich. Wie wär's mit einem Drink?
12:18Oh, das sag ich nicht, nein.
12:19Was möchten Sie? Brändi, Bourbon oder Champagner?
12:22Was Sie gerade da haben.
12:23Schlagen Sie vor.
12:24Ich habe Champagner schon oft in solchen Tagen.
12:27Schlagen Sie vor.
12:28Ich habe Champagner schon oft in solchen Kühlern gesehen, aber getrunken habe ich ihn noch nicht.
12:33Na gut, Champagner also. Ein besonders edler Stoff.
12:40Schmeckt gut, aber es haut einem Mann nicht um.
12:42Das tut es natürlich nicht. Dann sollten Sie etwas anderes probieren.
12:46Napoleon-Brändi, der entspricht sicher mehr Ihrem Geschmack.
12:50Bitte wohl sein.
12:53Der ist gut, dabei bleibe ich.
12:55Das ist das Richtige für Sie.
12:57Vielen Dank, vielen Dank.
12:58Und jetzt unterhalten wir uns.
12:59Gut, plaudern wir etwas.
13:01Kommen Sie, nehmen Sie meinem Sessel Platz.
13:03Oh, entschuldigen Sie.
13:04Bitte.
13:05Mr. Schulz, darf ich bitten?
13:08Sie sind ein Glückspilz, Mr. Schulz.
13:11Das kann man wohl sagen.
13:12Aber nennen Sie mich doch Gas. Immer wenn Sie Mr. Schulz sagen, denke ich Sie meinen Mann Vater.
13:23Einverstanden. Gas, Gas.
13:26Ich habe gehört, dass Sie ein reiches Goldvorkommen entdeckt haben.
13:30Als Goldgräber haben Sie wirklich genug Erfahrung, um zu wissen,
13:33was für eine Menge Arbeit und wie viel Kapital dazugehören, damit sich der Ertrag wirklich lohnt.
13:37Das habe ich mir auch überlegt.
13:39Das ist kein Job für einen Mann, für zwei oder auch für zehn.
13:43Dieser Job verlangt nach Belegschaften, Maschinen und Erfahrungen.
13:47Ich hatte auch nicht vor, die Mine allein auszubauen.
13:49Das hier schmeckt besonders gut.
13:51Danke, Gas.
13:53Also Gas, ich habe eine Reihe großer Minen, fündiger Minen.
13:56Ich kann eine Organisation zur Verfügung stellen, die Ihnen hilft.
13:59Ich habe Bergleute, Maschinen, ich brauche Schächte, Transportgleise.
14:03Meine Leute holen in einer Woche so viel Gold aus dem Boden, wie Sie in Monaten.
14:07Dafür würde ich Ihnen eine Menge zahlen müssen.
14:10Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
14:11Ich biete Ihnen eine Partnerschaft an, in der Schastermingesellschaft.
14:15Hier, damit Sie meinen guten Willen sehen.
14:175.000 Dollar auf Treu und Glauben.
14:20Hier, bitte, Sie gehören Ihnen.
14:22Was? Das wollen Sie mir doch nicht etwa schenken.
14:25Ach, das ist nur ein Vorschuss auf Ihren zukünftigen Profit.
14:28Dafür brauchen Sie nur einen einfachen Vertrag zu unterschreiben.
14:31Mr. Henscher, die Unterschrift.
14:33Unterschreiben Sie bitte hier.
14:35Nein, das tue ich nicht, Mr. Schaster.
14:37Unterzeichnen Sie den Vertrag.
14:39Und Sie kassieren dann für alle, die Ihnen helfen.
14:42Unterzeichnen Sie den Vertrag.
14:44Und Sie kassieren dann für alle Zukunft 25% von dem Gold, das wir aus Ihrer Mine rausholen.
14:49Ohne einen Finger zu krümmen, werden Sie ein reicher Mann.
14:53Finden Sie es hier hübsch?
14:55Oh ja, ich bin niemals in einem so schönen Haus gewesen.
14:58In sechs Monaten können Sie auch so wohnen.
15:01Und Sie brauchen, solange Sie leben, keinen Tag mehr zu arbeiten.
15:03Ach, das geht nicht ohne längeres Überlegen.
15:07Gas, ich biete Ihnen ein Vermögen.
15:10Ich kenne keine andere Gesellschaft, die Ihnen ein so günstiges Angebot machen könnte.
15:13Nein, ich kann jetzt nicht unterschreiben.
15:15Ich erhöhe. Ich gebe Ihnen 10.000 Dollar.
15:17Nein, nein, danke. Ich muss jetzt gehen.
15:19Ich habe in der Stadt noch etwas zu erledigen.
15:21Augenblick. Gas, Sie müssen mir etwas versprechen.
15:24Geben Sie mir die Chance, jedes Angebot, das Ihnen von anderen gemacht wird, zu überbieten.
15:28Selbstverständlich, selbstverständlich, Mr. Schaster.
15:30Und vielen Dank für Speise und Trank und so weiter.
15:33Gern geschehen, Gas.
15:35Wir werden schon noch einig werden.
15:37Ja, ja, ja.
15:46Er verhandelt schon mit jemand anders.
15:48Nein, Herr Schar.
15:50Warum hat er dann abgelehnt?
15:52Muss es noch offensichtlicher sein? Es beißt ihm ja fast in die Nase.
15:56Warum ist er nicht darauf eingestiegen?
15:58Ganz bestimmt hätte er es gemacht, wenn er gekonnt hätte.
16:01Nur weil er kein Schürfrecht hat, musste er darauf verzichten.
16:05Etwas steht fest. Die Fundstelle liegt auf der Ponderosa.
16:09Das wird behauptet, aber das ist doch nur ein Gerücht.
16:11Das Gerücht hat sich jetzt bewahrheitet.
16:14Und nun weiß ich genau, was ich tue.
16:36Fertig, fahr ab.
16:44Das hab ich mir gedacht.
16:51Das nennt man Goldfieber.
16:53Sobald Gas aufbricht, folgen sie ihm.
16:55Und was ist das?
16:57Das ist ein Schürfrecht.
16:59Ein Schürfrecht?
17:01Ja, ein Schürfrecht.
17:03Sobald Gas aufbricht, folgen sie ihm.
17:05Verrücktes Volk.
17:11Ich sage euch, wenn ich die Mine ausgebeutet habe,
17:14dann setze ich mich als reicher Mann zur Ruhe.
17:17Dann wird nur noch gelebt.
17:19Hallo, Weiß.
17:21Hallo, Gas. Herzlichen Glückwunsch.
17:23Wir haben von deiner Mine gehört.
17:25Ja, ja. Endlich habe ich mal Glück gehabt.
17:27Das kann man wohl sagen.
17:29Wir verraten uns ein bisschen.
17:31Ihr entschuldigt uns.
17:37Hallo, Joe und Horst.
17:39Du hast ein ganz schönes Durcheinander in der Stadt angerichtet.
17:43Das kann ich sagen.
17:45Wo hast du es gefunden?
17:47Wo ich das Gold gefunden habe, das dürfen Sie mich nicht fragen, Mr. Cartwright.
17:51Wo die Mine ist, das geht niemand was ein.
17:54Du hast selbstverständlich recht.
17:56Wenn ich die Fund stelle, geht mich nichts an.
17:58Ausgenommen, sie befindet sich auf der Ponderosa.
18:00Dann betrifft es mich.
18:02Ich habe nicht gesagt, ich hätte das Gold auf ihrer Range gefunden.
18:05Ja, Gas. Aber nein gesagt hast du auch nicht.
18:08Gas?
18:10Gas, vielleicht könntest du, sagen wir, offiziell bekannt geben,
18:15der Fundort ist nicht die Ponderosa.
18:17Nein, ich gebe über nichts eine offizielle Erklärung ab.
18:20Und es gibt niemand, der mich dazu zwingen kann.
18:23Wenn ich allen Leuten sage, wo die Mine nicht ist,
18:25dann wird es gar nicht lange dauern und alle wissen ganz genau, wo die Mine ist.
18:28Von mir erfährt keiner was.
18:30Du verlierst doch nichts.
18:35Mit dem ist nichts anzufangen.
18:38Gehen wir nach Hause, bevor andere bei uns nach Gold graben.
18:53Lass es dir schmecken, Minnie.
18:55Reiner Hafer.
18:58Den hast du dir redlich verdient.
19:06Ich glaube, wir kriegen Gesellschaft, Minnie.
19:24Guten Tag, Gas.
19:26Herrliches Wetter, nicht?
19:30Sie sind ein Schlaukopf, Gas.
19:32Ich weiß jetzt, dass ich Ihre kaufmännischen Fähigkeiten unterschätzt habe.
19:36Verhandeln wir also weiter.
19:39Ich wüsste nicht, was es noch zu verhandeln gibt, Mr. Shaster.
19:42Ich erhöhe mein Angebot, Gas.
19:4415.000 Dollar als Vorschuss und 30% Anteil auf alles Gold, das Ihre Mine enthält.
19:50Ganz gleich, wo die Fundstelle ist.
19:52Sie brauchen sie mir nur zu zeigen.
19:54Dann erledige ich alles Weitere.
19:57Wie gesagt, 15.000 als Vorschuss.
20:03Tut mir leid, aber daraus wird nichts.
20:07Ist das Ihr letztes Wort?
20:13Ja, das ist es.
20:15Ich bedauere selbstverständlich diese Entscheidung, Gas.
20:18Ich bedauere sie außerordentlich.
20:45Gentlemen, unser Freund Mr. Schultz muss umgestimmt werden.
21:15Freu dich, Mini, auf unser zukünftiges Leben.
21:20Nur noch einfach.
21:22Ich bleibe bei dir.
21:26Was wird das für ein schönes Leben?
21:46Habt ihr...
21:49Habt ihr euch meinetwegen den Weg aus der Stadt gemacht?
21:57Und ihr wisst also nicht, wo die Fundstelle ist?
22:00Warum habt ihr es nicht aus ihm herausgequetscht?
22:03Weil er vorhin Ohnmacht gefallen ist.
22:05Mit unserer Methode hätten sie die Auskunft bekommen.
22:08Hättet ihr es nach eurer Methode gemacht, wäre er jetzt tot.
22:10Dann würden wir nie erfahren, wo sie ist.
22:12Wir haben getan, was wir konnten, Mr. Shaster.
22:14Und wir haben ihrem Wunsch entsprechend sein Gesicht nicht verletzt.
22:19Was ist mit der Bezahlung?
22:24Das gebe ich euch dafür, dass ihr das Maul haltet.
22:28Verschwindet.
22:38Und was haben Sie nicht daraus bekommen?
22:40Es wimmelt nur so von Fremden. Die Stadt ist schon überfüllt.
22:43Die Hotels sind voll. Auf den Straßen hört man nur zwei Worte.
22:46Gold. Ponderosa.
22:48Ponderosa? Die erstreckt sich über ein weites Gebiet.
22:52Dort könnte man sein Leben lang suchen.
22:54Oder man weiß, wo das Gold ist.
22:57Das wissen natürlich diese Abenteurer auch.
22:59Darum bleiben sie in Virginia City und warten alles Weitere ab.
23:02Ja, Sir. Und so wie Gastimina absteckt, gerät der Strom in Bewegung.
23:05Wie wollen die K-30 vor dieser Invasion schützen?
23:07Das kümmert mich nicht.
23:09Sich in einer solchen Situation gegen das Unvermeidliche zu stellen, ist falsch.
23:13Man muss ihm zuvor kommen.
23:16Henscher, nehmen wir an, Sie hätten eine Renge wie die Ponderosa.
23:19Und Sie müssten mit der Zerstörung dieses Besitzes rechnen.
23:22Würden Sie dann versuchen, mit demjenigen zu verhandeln, der das Malheur verhindern kann?
23:27Na, würden Sie das?
23:29Ja, Sir. Ich würde es versuchen.
23:31Das tut auch Ben Cutright.
23:40Ah, Mr. Shasta.
23:42Mr. Cutright.
23:43Kommen Sie. Kommen Sie rein.
23:44Danke. Sie kennen Mr. Henscher.
23:46Mr. Cutright.
23:47Danke. Ihre Hüte, bitte.
23:48Ja, Sir.
23:49Danke.
23:50Welch unerwartetes Vergnügen. Nehmen Sie Platz.
23:53Ich bin lange nicht hier draußen gewesen.
23:55Ja, es ist schon eine Weile her.
23:56Das ist schon eine Reise.
23:58Und ein langer, staubiger Weg dazu.
24:01Herr Henscher.
24:02Ja?
24:03Herr Henscher.
24:04Ja?
24:05Herr Henscher.
24:06Ja?
24:07Und ein langer Weg dazu.
24:10Ich glaube, mich zu erinnern, als ich das letzte Mal hier gewesen bin, hatten Sie einen hervorragenden Brandy,
24:14mit dessen Hilfe ich den Staub runtergespült habe.
24:16Ich werde diese Erinnerung aufflöschen.
24:18Danke. Nur ein Tropfen.
24:21Eines steht fest. Das ist das hübscheste Farmhaus, das ich kenne.
24:25Danke vielmals.
24:28Es ist viel Wirbel in der Stadt. Von überall her strömen Sie zusammen.
24:31Habe ich schon gehört.
24:32Danke.
24:33Die Geschäfte sollen ja tolle Umsätze haben.
24:37Wünschen wir Ihnen also noch weiter solche Konjunktur.
24:40Wohl sein.
24:41Dann.
24:43Wohl sein.
24:44Danke. Prost.
24:45Ihr Wohl.
24:48Sehr guter Brandy. Noch besser, als ich ihn in Erinnerung hatte.
24:51Ja, hervorragend.
24:52Wollen Sie sich nicht setzen?
24:53Danke, nach der weiten Fahrt möchte ich lieber stehen.
24:56Katz rein.
24:59Ich fürchte, Sie sitzen zur Zeit auf einem Pulverfass.
25:04Wie meinen Sie das?
25:06Nun, Sie sind Rentscher. Sie befassen sich mit Vieh, Weiden und Holz.
25:09Nun ist jetzt Gold auf der Ponderosa entdeckt worden.
25:13Nein, nicht auf der Ponderosa.
25:15Die Gerüchte sprechen von einer Goldmine.
25:18Aber nicht davon, dass sie auf der Ponderosa ist.
25:20Ich habe Grund zur Annahme, dass sie dort ist.
25:22Und wo auch immer Gold gefunden wird, die Sorgen folgen auf dem Fuß.
25:26Auch wenn es so wäre.
25:28Auf einer Privatranch ist Schürfen verboten.
25:31Niemand darf oder wird versuchen, hier zu graben.
25:33Ein ehrenwerter Standpunkt.
25:35Ein Mann muss sich zu schützen wissen.
25:37Aber ich bin Minenfachmann und ich habe schon oft genug erlebt,
25:40ob es nun eine private Ranch oder ein im Staat gehörendes Stück Land war.
25:44Die Abenteurer überfluteten es zu Tausenden.
25:46Sie zertrampelten alles, was da war.
25:49Es war eine Katastrophe, Tatreit.
25:55Ich bin der Auffassung, in solchen Notfällen könnte man ja die Polizei rufen
25:59oder unsere Armee als Schutztruppe.
26:02Eine Menge hängt natürlich davon ab, wie viele Mann es sind und wann sie kommen.
26:05Außerdem, falls sie kommen, könnten welche die Truppe verlassen und auch nach Gold suchen.
26:09Das gab's schon.
26:11Mr. Shasta, ich nehme an, Sie haben einen Plan.
26:16Ja, denn wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
26:20Sie brauchen mich, Mr. Katreit.
26:22Ich meine, wir sollten Partner werden zur Lösung unserer Probleme.
26:25Und wir sollten das Geschäft mit Gus Schulz gemeinsam machen.
26:28Von ihm bekomme ich die Förderungsrechte auf ihrem Besitz zwischen Thoth und Little Beaver.
26:33Als Gegenleistung stelle ich die Männer eine moderne Ausrüstung und ich leiste alle Arbeit.
26:39Und dafür machen wir dann halbe-halbe.
26:43Was sich voraussetzt, dass sich das Gold auf unserer Range befindet.
26:48Wie ist das mit den tausenden von Goldgräbern?
26:53Stellen wir die doch an.
26:54Das wäre zwecklos.
26:56Angesichts unserer mächtigen Komponente sind wir in der Lage,
26:59die Goldgräber auf unsere Range zu befinden.
27:02Und was ist mit den Tausenden von Goldgräbern?
27:06Stellen wir die doch an.
27:07Das wäre zwecklos.
27:09Das wäre zwecklos.
27:11Angesichts unserer mächtigen, wohlorganisierten Unternehmung verschwinden die wieder.
27:15Aber sie kommen erst einmal scharenweise.
27:18Bestimmt. So war es ja auch in Kalifornien.
27:20Oder auch hier, als sie in Kamstag einfielen.
27:25Falls das Gold hier gefunden wurde, Mr. Shasta,
27:28wie wollen Sie die Mieter dann ausbeuten?
27:31Mit der wirkungsvollsten Methode.
27:34Darunter verstehen Sie sich ja auch.
27:38Ja, das ist die modernste Methode.
27:42Ist das nicht die Maschine, die Sie auf der Winthrop Range verwandt haben, drüben in Gold Hill?
27:48Jawohl.
27:49Ja, die war wirklich wirkungsvoll.
27:52Dieser Maschine ist es gelungen,
27:55tausend Acker wertvolles Farmland in eine Wüste von Schmutz, Morast und Geröll zu verwandeln.
28:02Nein, Gentlemen, ich fürchte, ich übergebe Ihnen nicht die Schürfrechte für die Ponderosa.
28:10Warum denn so vorschnell, Cartwright?
28:13Ich bilde mir ein, ich hätte Ihnen ein sehr faires Angebot gemacht,
28:17das für Sie finanziell vorteilhaft ist.
28:19Und ich bin der Ansicht, die Zusammenarbeit würde für uns beide lohnend sein.
28:23Gut, ja.
28:25Nachdem die Ponderosa in eine Wüste verwandelt ist, Mr. Shasta,
28:28wie wollen Sie sie dann wieder kultivieren?
28:32Nein, ich fürchte, das wird nichts werden.
28:34Es ist eine schöne Range.
28:37Und wie sie ist, hinterlasse ich sie meinen Söhnen.
28:40Sie sind also nicht einverstanden.
28:42Ja, ja.
28:43Ich verstehe natürlich Ihren Standpunkt.
28:46Ich resigniere aber vorläufig noch nicht.
28:48Das müssen Sie nun verstehen.
28:53Danke für den ausgezeichneten Moment.
28:56Danke für den ausgezeichneten Brandy.
28:59Danke, Mr. Carter.
29:00Bitte, Mr. Henshaw.
29:07Werte Mann.
29:08Auf Wiedersehen.
29:09Auf Wiedersehen.
29:26Ich bin Shasta begegnet. Was hat er gewollt?
29:29Mr. Shasta möchte die Mine auswerten.
29:31Mit uns als Partner hier auf der Ponderosa.
29:33Hübsch, nicht?
29:35Ich glaube, wir suchen Gas und bringen ihn her.
29:37Er hat doch schon abgelehnt.
29:39Er muss mit uns sprechen. Shasta gibt ihm keine Chance.
29:41Such nach ihm, leg ihn an die Kette und schlepp ihn her.
29:45Hey, Gas.
29:50Hey, Gas.
29:54Hey, Gas.
29:56Hey, Gas.
29:58Hey, GAS!
29:59Hey, Gas, warst du schon da?
30:03Willst du das Gehirn lösen?
30:06Muss ich ja auch.
30:08Willst du das Gehirn lösen?
30:11Wir haben keine Zeit!
30:12♪ Schwungvolle Musik ♪
30:22♪ Schwungvolle Musik ♪
30:34♪ Schwungvolle Musik ♪
30:42♪ Schwungvolle Musik ♪
31:00Es ist alles geschehen, was geschehen konnte.
31:02Nun geht wieder an eure Arbeit.
31:05Joe!
31:06Was ist denn passiert, Roy?
31:08Das Muli vom Gast ist hierher getraubt.
31:10Er ist auf dem Rücken des Mulis.
31:12Man hat ihn fertig gemacht. Er ist da drin.
31:18Nun geht's schon, Männer.
31:26Ach, Joe.
31:31Wie geht's ihm?
31:33Nicht gut.
31:35Kann ich ihn vielleicht eine Minute sprechen?
31:37Ich glaube, das wird nichts.
31:39Er geht immer vor sich hin.
31:41Er sagt immer nur, er hätte den Kat
31:43bereits keinen Ärger machen wollen.
31:45Ich hab ihm vor drei Monaten gesagt,
31:47dass er seinem Herz nicht mehr zu viel zumuten darf.
31:49Sonst macht er bald sein Testament.
31:52Ich muss jetzt wieder weiter.
31:54Ich sitze drüben im Hotel, falls es Gast besser gehen sollte.
31:56Es ist sehr wichtig für uns.
31:58Ich sag Bescheid.
32:00Danke, Doc.
32:10Ach, Gast.
32:12Warum hast du nicht auf mich gehört?
32:17Und Sie bekommen eine Ausrüstung im Wert von 50 Dollar.
32:20Die Schastaminengesellschaft zahlt jedermann,
32:22der Gast Schulzes Fundstelle entdeckt,
32:245000 Dollar Belohnung.
32:27Und sie zahlt für jedes Gramm Gold,
32:29das von Ihnen gefördert wird,
32:31eine Gewinnbeteiligung von 25 Prozent des Reingewinns.
32:34Damit keiner übervorteilt wird und alle zugleich anfangen,
32:36gibt Mr. Schaster das Startzeichen.
32:38Auf diese Weise haben alle die gleiche Chance.
32:41Wie sieht's aus, Henzer?
32:43212 Mann sind's, Mr. Schaster.
32:45Wir haben 300, bevor es Abend wird.
32:47Ausgezeichnet, ausgezeichnet.
32:49Ich fahr nach Haus.
32:50Ja, Sir.
32:52Und noch immer gibt es für jeden eine 50-Dollar-Ausrüstung.
32:55Die Schastaminengesellschaft zahlt jedermann 5000 Dollar Belohnung.
33:00Jedermann erhält 25 Prozent Gewinnbeteiligung
33:03von jedem Gramm Gold, das verschürft.
33:06Wer hat noch keine 50-Dollar-Ausrüstung?
33:08Treten Sie näher!
33:10Die Schastaminengesellschaft zahlt 5000 Dollar Belohnung
33:12demjenigen, der die Fundstelle von Gast Schulz ausfindig macht.
33:16Kommen Sie her! Jeder wird eingestellt.
33:18Jeder bekommt eine Ausrüstung im Wert von 50 Dollar.
33:21Mr. Henzer, wo ist Mr. Schaster?
33:23Er ist nicht hier, Mr. Cartwright. Er ist zu Hause.
33:25Vielen Dank.
33:26Wir haben eine Ausrüstung im Wert von 50 Dollar.
33:29Die Schastaminengesellschaft zahlt jedem,
33:31der Gast Schulzes Fundstelle entdeckt,
33:33eine Belohnung von 5000 Dollar.
33:35Du setz dich ins Hotel und wartest.
33:36Horst, du holst den Arzt. Ich reite zu Mr. Schaster.
33:44Tut mir leid, Sir, aber ich muss Sie erst abmelden.
33:47Ja, kommen Sie nur, Mr. Cartwright.
33:49Mr. Schaster, unterbrechen Sie die Aktion.
33:51Wie wäre es mit einem Brennpilz?
33:52Unterbrechen Sie die Aktion.
33:53Sie haben wohl selber so einen köstlichen Brennpilz.
33:54Mr. Schaster, ich komme gerade von Ihrem Büro,
33:56wo Mr. Henzer Goldgräber anwirbt.
33:58Ja, ich war wirklich angenehm überrascht.
34:00Henzer hat mir gesagt, er hätte 300 Mann bis zum Abend.
34:03Und wo haben Sie vor, nach Gold zu schürfen?
34:05Zwischen Thortoos und Little Beaver.
34:07Wer einen Funkenverstand hat, weiß, dass das zur Ponderosa gehört.
34:10Augenblick, Mr. Cartwright. Das können Sie nicht beweisen.
34:12Zu beweisen brauche ich es nicht. Das weiß jeder.
34:14Hier liegt das Ergebnis meiner Nachforschung.
34:16Es ist mir wurscht. Sagen Sie mir,
34:17Herr Henzer soll aufhören, Goldgräber anzuwerben.
34:19Thortoos und Little Beaver.
34:20Dazwischen wildes, unbearbeitetes Licht.
34:22Ja, das stimmt.
34:23Diese Abschnitte gehören Ihnen.
34:25Sie sind ordnungsgemäß im Grundbuch eingetragen.
34:27Dem doch.
34:28Eine Grenze ist aber weiter nichts als eine Linie auf dem Papier.
34:31Aber da draußen, in diesem Gewirr von Wäldern, Tälern und Flüssen,
34:35wo ist da die Grenze?
34:37Wo sie immer war, Mr. Shasta.
34:39Die Grenze verläuft vom See zu Mount Blue und immer weiter südlich.
34:42Ja, so steht es in der Beschreibung.
34:44Aber wo ist denn nun die Grenze?
34:45Das habe ich eben gesagt. Dort, wo sie immer war.
34:47Falls die Grenze früher vermessen worden ist, was ich bezweifle,
34:50war das zur Zeit des alten Olin.
34:52Wo sind hier Weidezäune?
34:54Wo sind Markierungsbäume und Grenzsteine?
34:58Wer kann genau sagen, wo die Ponderosa endet und das Gemeindeland beginnt?
35:02Ich kann das.
35:03Ich teile Ihren Standpunkt nicht.
35:05Schon möglich, dass Ihnen ein Teil des Landes gehört, aber nur ein Teil.
35:08Shasta, eins steht ein für allemal fest.
35:11So wie der Erste Ihrer Goldgräber einen Fuß auf dieses Stück Land setzt,
35:16mache ich Ihnen den Prozess.
35:21Augenblick, Kathar, damit rechne ich natürlich.
35:24Mienen und Rechtsstreitigkeiten gehen Hand in Hand, das beweist Ihre Geschichte.
35:27Um jede Miene in der Nähe von Virginia City ist schon prozessiert worden,
35:31bevor die erste Schaufel in der Erde steckte.
35:33So war es, so ist es und so wird es immer sein.
35:38Ich habe ausgezeichnete Anwälte zur Verfügung.
35:40Sie werden den Kampf zu meinen Bedingungen ausfechten müssen.
35:43Es sei denn, Sie erklären sich mit meinem günstigen Angebot von gestern einverstanden.
35:55Das Gesetz schützt deinen Besitz.
35:57Natürlich darfst du erwarten, dass das Gesetz deinen Besitz schützt,
36:00vorausgesetzt, dass er dir wirklich gehört.
36:02Nach alledem, was du mir erzählt hast, könntest du zweifeln.
36:05Shasta wird mich in einem Prozess verwickeln,
36:07um in der Zwischenzeit die Ponderosa in aller Ruhe auszuplündern.
36:10Du weißt doch selbst, die Grenze ist nicht präzis festgelegt.
36:13Sie verläuft, meiner Meinung nach, über ein Gebiet,
36:15auf das Sie in der Vergangenheit überwacht haben.
36:17Die Grenze ist ein Gebiet, in dem Sie in der Vergangenheit überwacht haben.
36:20Die Grenze ist ein Gebiet, in dem Sie in der Vergangenheit überwacht haben.
36:22Sie verläuft, meiner Meinung nach, über ein Gebiet,
36:24auf das die Gemeinde Anspruch hatte, und das könnte Auseinandersetzungen geben.
36:27Wie soll ich Shasta von meiner Ranch fernhalten?
36:29Ich bringe dir den Landvermesser.
36:30Ja, fein.
36:31Hallo, Ben.
36:32Guten Tag, hör zu.
36:33Ich habe einen eiligen Auftrag für dich.
36:35Wie lange wird es dauern, die Nordgrenze der Ponderosa zu vermessen?
36:38Tja, wenn ich eine komplette Mannschaft habe und das Wetter gut bleibt,
36:4250 bis 60 Tage.
36:44So lange? Das ist schlecht.
36:47Na, was hilft's? Fang sofort an. Es kommt auf jede Minute an.
36:50Ja, gut, Ben.
36:5350 Tage.
36:57Wie soll ich so lange verhindern, dass Sie mir mein Land umgraben?
37:00Weiß ich auch nicht.
37:11Hey, was ist los? Was soll das ge...
37:13Der eine Gast ist verschwunden.
37:14Der eine Gast ist verschwunden.
37:22Was ist passiert?
37:23Ich war drüben im Hotel. Inzwischen ist Gast verschwunden.
37:25Weißt du, wo er sein könnte?
37:26Nein, ich wurde zu einem dringenden Fall gerufen, und als ich zurückkam, war er weg.
37:30Und alle wissen davon?
37:31Ja, von mir wissen sie es. Weil ich jeden gebeten habe, nach ihm zu suchen.
37:34Sein Herz ist so schwach, dass es Ruhe braucht. Er muss wieder ins Bett.
37:37Darauf nehmen die keine Rücksicht. Die wollen nur wissen, wo er das Gold gefunden hat.
37:40Dafür geht es mir um sein Leben.
37:42Um sein Leben für gewöhnlich war er draußen bei Sawtooth und bei Little Beaver.
37:46Wir müssen ihn finden, und so schnell wie möglich.
37:49Ich werde hier in der Stadt versuchen, das Militär dazu zu überreden, die Ponderosa zu beschützen.
37:53Ja.
38:12Wir haben eine größere Chance, wenn wir uns trennen.
38:15Mag sein. Aber vielleicht willst du uns nur reinlegen.
38:19Du versuchst, uns nur loszuwerden, um die 5.000 Dollar Finderlohn für dich allein zu haben.
38:24Ganz zu schweigen von den 25 Prozent an der Mine.
38:27Seit Monaten arbeiten wir zusammen. Warum sollte ich das ausgerechnet jetzt tun?
38:31Früher ging es um kleine Fische. Jetzt geht's um ein Vermögen.
38:42Nichts. Weit und breit nichts. Das ist die Weide am Little Beaver.
38:46Warum hat der alte Gast nicht von Anfang an gesagt, das Gold liegt auf dem Gelände der Ponderosa?
38:51Er hätte uns viel Mühe und Ärger erspart.
38:53Wisst ihr was? Ihr reitet weiter, und ich versuch's hier.
38:57Wenn du was findest, weißt du, wo wir sind.
39:01Hilfe!했습니다
39:16Er ist hier.
39:24Nehmen Sie die Psyche.
39:27Halte den Gold im Griff und versuch's hier.
39:31Little Joe und der Sheriff suchen nach Gus.
39:35Ah, Joe hat ihn hier öfter rumbuddeln sehen.
39:38Joe weiß sicher mehr über Gus als wir.
39:41Er macht es uns damit nur leichter.
40:02Sehen wir mal dort nach.
40:03Ja.
40:18Ich habe geträumt, mir gehörte die größte Ader,
40:22die jemals in Nevada gefunden wurde.
40:25Ich habe geträumt, mir gehörte die größte Ader,
40:28die jemals in Nevada gefunden wurde.
40:45Hallo, Gus.
40:47Wie geht's dir? Gut?
40:49Nein, nicht gut.
40:51Das schadet nichts.
40:53Seht mich an.
40:55Was war denn mein Leben?
40:57Schon seit ein paar Monaten weiß ich,
41:00jetzt wird es nicht mehr lange dauern.
41:03Das ist mal so.
41:06Ich war ein Nichts.
41:09Und jetzt verlasse ich das alles als nichts.
41:13Für mich warst du nie ein Nichts.
41:16Ich war es, mein Junge, ich war es.
41:20Aber ich wollte mehr sein.
41:21Ich wollte, bevor ich gehe,
41:24von all diesen Menschen respektiert werden.
41:27Ich wollte, dass sie zu mir aufschauen
41:30und denken, das ist einer, den wir gut kennen.
41:35Das habe ich erreicht.
41:37Nicht wahr, Little Joe?
41:39Das stimmt, Gus.
41:41Ich war jemand, der Gold gefunden hatte.
41:44Auf einmal unterhielt sich jeder mit Gus.
41:48Spendierte ihm dringend.
41:52Und auf einmal sagten alle zu mir,
41:55Mr. Schultz.
42:04Also hier hast du das Gold gefunden?
42:07Ja, hier habe ich es gefunden.
42:10Hier befindet sich die Ader.
42:13Gus, was ist denn?
42:15Mein Arm, er tut so weh.
42:19Ich fühle mich so elend.
42:22Wir müssen ihm eine Trage bauen.
42:24Er muss sofort zum Arzt gebracht werden.
42:28Fellen!
42:33Hey, komm!
42:35Fellen!
42:37Fellen!
42:39Fellen!
42:41Hey, komm wieder her!
42:46Kein Wunder, dass Pike und Fernand davonreiten.
42:50Sie haben mich verprügelt, weil sie
42:53mich zwingen wollten, die Fundstelle zu verraten.
42:57Nun, sie ist hier.
43:00Genau hier,
43:02wo der große Felsen liegt.
43:04Es klingt wie
43:06bitteste Ironie,
43:08wie ein dummer Witz.
43:11Aber
43:13einmal im Leben
43:15war ich ein großer Mann.
43:18Einmal im Leben
43:20war ich ein großer Mann.
43:34Und du warst ein guter Mensch, Gus.
43:41Ich habe sie!
43:43Ich habe die Mine gefunden!
43:45Ich weiß, wo das Gold ist!
43:47Ich habe sie! Ich habe Gus' Mine gefunden!
43:49Ich will die 5.000 Dollar.
43:51Geben Sie mir das Geld, dann sage ich, wo sie ist.
43:53Dann zeige ich Ihnen, wo sie ist.
43:55Das kann jeder behaupten. Ich will den Beweis.
43:57Erst will ich das Geld, dann will ich es beweisen.
43:59Halt!
44:04Die 5.000 gehören mir.
44:06Mir gehört die Belohnung, Mister, und nicht ihm.
44:08Fellen war der Erste.
44:10Ich war zuerster und ich will die Belohnung.
44:12Ich werde euch sagen, wer sie erhält.
44:14Der Mann, der einen Besitztitel auf die Mine hat.
44:15Vorwärts, wer hat den Anspruch?
44:17Hört auf, jetzt reicht's.
44:19Zu diesem Thema hätte ich auch noch etwas beizutragen.
44:21Die Ader liegt auf der Ponderosa, Pike.
44:24Niemand von euch hat einen Anspruch darauf, wer es auch ist.
44:27Hört nicht auf, in dieses Stück Land gehört der Gemeinde.
44:33Viele von euch kenne ich nicht.
44:35Ich heiße Ben Cartwright
44:37und ihr anderen wisst, ich stehe zu meinem Wort.
44:39Und ich schwöre euch, keiner von euch
44:41setzt den Fuß auf die Ponderosa.
44:43Niemand!
44:46Musik
45:13Fellen, Pike, ihr zwei seid verhaftet.
45:15dass ihr ihn schwer misshandelt habt.
45:17Shasta hat uns dafür bezahlt.
45:19Er wollte wissen, wo die Mine ist.
45:25Da ist die Goldmine, Shasta.
45:27Nur zwei Säcke voll.
45:29Seine ganze Ausbeute, die wir in der Satteltasche gefunden haben.
45:41Das war seine große Mine.
45:46Er war immer ein einsamer Mensch, sein ganzes Leben.
45:48Er hat immer nach etwas gesucht, was er nie bekam.
45:51Für euch war Gaz ein komischer Kerl.
45:54Für euch war er immer nur die Zielscheibe für eure Witze.
45:58Und eines Tages sagte der Arzt zu ihm, es ginge zu Ende.
46:03Bevor er diese Erde verließ, wollte er einmal Mittelpunkt sein.
46:07Jetzt lacht er.
46:10Jetzt lacht er über euch.
46:16Kommt, Shasta.
46:26Das Goldfieber war vorbei.
46:28Wie eine Seifenblase am Himmel war es zerplatzt.
46:30Die Ponderosa war wieder das, was sie immer gewesen war.
46:33Wir ritten nach Hause.
46:45Wir ritten nach Hause.
47:15Untertitel von Stephanie Geiges