Chinese drama dubbed in Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When I went there, the truck that met with the accident was standing in front of the bathhouse.
00:13The same white fox logo was on that truck.
00:16There was a strange thing hanging on its mirror.
00:18Its head was like a chimney and its body was like a superman.
00:21This is Kagawara Jiro.
00:22He is the part time driver of North Fox Brewery.
00:24I know him.
00:26I saw him in the hospital for the first time during time travel.
00:28After that, I saw him near the brewery.
00:32Get down.
00:38Since the time I have met you, you are the only one in my mind.
00:42What are you saying, Ryan?
00:45Isha, you didn't eat this melon because someone told you that it is not sweet.
00:50So, never tell people that you like melon.
00:53Do you understand?
00:59Kagawara Jiro
01:07Yes, I have collected the things.
01:09Okay, okay. No problem.
01:12There are only 1500 paper cranes.
01:19Everything will be done. Don't worry.
01:21Oh!
01:26No, nothing.
01:28Cranes are beautiful.
01:30I will call you later.
01:33What should I do now?
01:52Kagawara Jiro
01:54Kagawara Jiro
01:56Kagawara Jiro
01:58Kagawara Jiro
02:00Kagawara Jiro
02:02Kagawara Jiro
02:04Kagawara Jiro
02:06Kagawara Jiro
02:08Kagawara Jiro
02:10Kagawara Jiro
02:12Kagawara Jiro
02:14Kagawara Jiro
02:16Kagawara Jiro
02:18Kagawara Jiro
02:19Kagawara Jiro
02:21Kagawara Jiro
02:23Kagawara Jiro
02:25Kagawara Jiro
02:27Kagawara Jiro
02:29Kagawara Jiro
02:31Kagawara Jiro
02:33Kagawara Jiro
02:35Kagawara Jiro
02:37Kagawara Jiro
02:39Kagawara Jiro
02:41Kagawara Jiro
02:43Kagawara Jiro
02:45Kagawara Jiro
02:47Kagawara Jiro
02:49Kagawara Jiro
02:51Kagawara Jiro
02:53Kagawara Jiro
02:55Kagawara Jiro
02:57Kagawara Jiro
02:59Everything costs $2
03:19♪
03:29♪
03:49♪
04:01Ryan!
04:02Ahem!
04:03Ryan!
04:04Yes, tell me.
04:05Ryan!
04:07Tell me.
04:08♪
04:18Hi!
04:19How are you?
04:20I'm Issa.
04:22It's nice to meet you.
04:24Did you know?
04:25I'm a paper crane.
04:27Nice to meet you.
04:29How are you?
04:30I'm fine.
04:31Now go.
04:32♪
04:58Hello!
05:00Ah!
05:04Are you okay?
05:06Why are you here?
05:08Uh...
05:10To collect my fees.
05:11Right now?
05:12Yes.
05:13Oh.
05:19One second.
05:22Here you go.
05:27Do you have a match or a lighter?
05:31Let it be.
05:32I'll manage.
05:40This is for you.
05:43I like you.
05:45That's why I came to give this to you.
05:56I know.
05:58But I can't take it.
06:03But why?
06:05Because you're going to be Issa's boyfriend in the future.
06:09Space-time can either be single-time or parallel-time.
06:13Where Issa goes, that's just a parallel space-time.
06:17If that's the case, then why are you working so hard to plan her time travel?
06:21So that none of that happens in the future?
06:24You're not helping her because you're curious about her time travel.
06:29You're doing it because you care for her.
06:32You care for her.
06:35Now I understand.
06:38Please, keep this.
06:41You'll be happy.
07:10Hello?
07:23Hi Kaka, are you free?
07:25What happened?
07:26Will you come to the bookstore and help me make paper cranes?
07:30Why are you making paper cranes for Valentine's Day?
07:33It's not like that.
07:34It's just a part-time job.
07:35I have an order for decoration.
07:37I have to give it to the client tomorrow morning.
07:39I have to make 100-200 more.
07:41But I don't know how to make all that.
07:44You don't have any humanity.
07:46I'm in a hurry.
07:47I have to shoot.
07:48I'll hang up now.
07:49Bye.
07:52She'll never mend her ways.
08:13I'll sleep for two hours.
08:42I'll sleep for two hours.
09:11I'll sleep for two hours.
09:36Oh no.
10:06I'll sleep for two hours.
10:19You're late.
10:20No, I just got here.
10:24Thank you, Ryan.
10:25For helping me make paper cranes that day.
10:28And for this too.
10:32It's okay.
10:33But I stayed up all night to make paper cranes for you.
10:35And in return, you're giving me this?
10:37No, I was going to take you out.
10:39But you were so busy that I didn't ask.
10:58I'm sorry for that day.
11:01Why are you apologizing?
11:03I said it without thinking.
11:05And now I'm feeling awkward too.
11:08So did you say something wrong that night?
11:12No, I didn't.
11:14So did you say it from your heart?
11:17Yes.
11:19Then why are you apologizing?
11:25Do you remember that I told you...
11:28...that my friends knew that I was a little shy since childhood.
11:32So they helped me in every situation.
11:36Actually, I'm not proactive.
11:38I was lazy about some things.
11:40I used to delay everything.
11:42Because I was scared of taking decisions.
11:45I used to think what if something goes wrong?
11:48And what if the decisions I took were wrong?
11:51Then I couldn't make a decision.
11:54I want to keep myself safe.
11:56So you're not ready yet?
12:00I don't know.
12:03To be honest, you don't have to be ready for all this.
12:08Just do what your heart tells you to do.
12:16I think we should figure this out together.
12:22So that we can find out about our future.
12:26But I think before February 29, 2020, I...
12:32Don't say anything.
12:34I'll be waiting.
12:53It has the route, timetable and schedule of the beer company's delivery locations.
12:58Just follow the plan.
13:00And stop Kagawara from driving at any cost.
13:02If you can save Fiona, you can save yourself too.
13:05Changing one variable can change the entire future.
13:085, 4, 3, 2, 1.
13:22February 29, 2020
13:52February 29, 2020
14:12We'll find out about your mom in this shrine.
14:22February 29, 2020
14:27Excuse me.
14:29Do you know this place?
14:32This place is not that famous.
14:34Tourists don't come here.
14:36It's not too far from Sapporo.
14:38It's just 5 km from here.
14:40Mostly locals come here.
14:42Is there anything special about this place?
14:45In this shrine, people pray for time.
14:50Thank you so much.
14:52You're welcome.
15:21Hey, who are you? Get down.
15:26Hey, stop.
15:27Listen, I think she might be an illegal immigrant.
15:31Should we arrest her?
15:33No, let her go.
15:35Maybe she doesn't have a house or money to eat.
15:37Let her go.
15:51February 29, 2020
15:57Listen.
15:58Did you keep everything?
16:00Yes.
16:01I'll go to the bathroom and come back.
16:20February 29, 2020
16:50February 29, 2020
17:20Hey!
17:24You're here again?
17:26What were you doing?
17:28Nothing.
17:30I was just passing by.
17:34You don't look like a local.
17:40No.
17:43Then why are you following me?
17:46What do you want from me?
17:48No, it's nothing.
17:50I'm just a tourist.
17:55You don't have money to stay in a hotel.
17:58That's why you stay in my truck.
18:03You didn't steal anything, did you?
18:05Tell me the truth.
18:07No, I won't steal anything.
18:19Fine.
18:20I have to go now.
18:22I don't want to waste my time with a crazy girl like you.
18:25Move.
18:48February 29, 2020
18:51February 29, 2020
18:54February 29, 2020
18:57February 29, 2020
19:00February 29, 2020
19:03February 29, 2020
19:06February 29, 2020
19:09February 29, 2020
19:12February 29, 2020
19:15February 29, 2020
19:18February 29, 2020
19:21February 29, 2020
19:24February 29, 2020
19:27February 29, 2020
19:30February 29, 2020
19:33February 29, 2020
19:36February 29, 2020
19:39February 29, 2020
19:43February 29, 2020
19:46You will find out about your mom in this shrine.
20:12Hello…
20:14Hello…
20:18You've come from Hong Kong?
20:20What?
20:22You know me?
20:28Come with me.
20:34I want to talk to you.
20:36I want to talk to you.
20:38I want to talk to you.
20:40Come, come with me.
21:10How do you know me?
21:14It's bad to talk while making tea.
21:18You drink the tea first.
21:21I'll drink the tea.
21:24I'll drink the tea.
21:27I'll drink the tea.
21:30I'll drink the tea.
21:33I'll drink the tea.
21:36I'll drink the tea.
21:40Please forgive me.
21:43First look at the changes in the tea.
21:46Then drink the tea.
21:49Then we'll talk.
21:53You're not at fault.
21:56When you hear my story,
21:59you'll feel something bad happened to you.
22:02Why did you come here?
22:05Do you want to know how you were born?
22:09And what's your relationship with this amulet?
22:13How do you know?
22:16Not only me,
22:19even the servants here know that you're coming here.
22:23Do you even know why I came here?
22:27I don't know.
22:29Do you even know why I came here?
22:33I know you're here to find out about your mother.
22:38What happened to you when you were born?
22:42And how did you get this amulet?
22:49So, it wasn't easy for you to be born.
22:55It was snowing heavily that day.
23:00The weather was very cold.
23:0328th Feb, 1992.
23:06I had just come to this temple.
23:09I was cleaning the temple.
23:20Save her.
23:22Save her.
23:24What happened?
23:26Come inside.
23:28Be careful.
23:52Breathe.
23:54Push.
23:56Oh, God.
23:58Save my child.
24:01Nothing should happen to her.
24:04I'm ready to give my life for her.
24:22I'm ready.
24:41Can I see that amulet once?
24:53Your mother was in a very bad condition that day.
25:00We were not doctors.
25:03We did what we could.
25:06I remember that she was holding this amulet very tightly.
25:12Then she asked for a poison.
25:16She said that she could sacrifice her life for it.
25:20She said that she could sacrifice her life for it.
25:23She said that she could sacrifice her life for it.
25:28I think your mother's love is hidden in this amulet.
25:39That boy had come to Hong Kong to ask about it.
25:43Otherwise, I had forgotten about it.
25:50I think your mother's love is hidden in this amulet.
26:13Stop.
26:15Listen.
26:20Stop.
26:36Hello, sir.
26:38Is the delivery late from North Forks Brewery?
26:43Yes, thank you so much.
26:50Hello, sir.
26:54Today, there was a big accident on the roadside of Hokkaido University Hospital.
27:00We got to know that a foreign girl died in this road accident.
27:05And three people were badly injured.
27:08They were taken to a nearby hospital for treatment.
27:11We also got to know that due to heavy snowfall...
27:14Excuse me.
27:16Where did that accident happen?
27:18Is it the fault of the driver or the weather?
27:49Mom.
27:54Mom.
28:02Mom.
28:07Mom.
28:18Mom.
28:38What did you see?
28:41What happened there?
28:49What do we do now?
28:52Hide your passport somewhere.
28:55Or burn it.
28:58This is the only way to prevent what he saw in the future from happening.
29:03If she hadn't gone to Japan that day,
29:06perhaps,
29:08nothing like this would have happened.
29:10But, President.
29:12It is also possible that she went to Japan for time travel.
29:14But, President.
29:16It is also possible that she went to Japan for time travel.
29:18What's the point of burning her passport in this situation?
29:21It is possible.
29:23That she had an accident in Hong Kong.
29:25Yes, it is possible.
29:27But, we will do whatever we can.
29:29If in this parallel space and time,
29:31Yeesa's death is inevitable,
29:33we can't do anything even if we want to.
29:36If...
29:38If this is the case,
29:40then everyone's death is inevitable, right?
29:42We can't stop her.
30:07For what you did for me.
30:10You went to Saiporo last year.
30:12You got all the information.
30:14Why didn't you tell me all that?
30:17Because your accident in the future can't be prevented by that.
30:23That's why I thought
30:25it would be better if
30:27you go there and
30:29know the truth yourself.
30:40What do you think will happen next year?
30:44You will be as worried as you were last year.
30:48I told you,
30:50God is the one who shows you the future.
30:53He wants you to change your future.
30:59Why don't you think that
31:01the time travel you do is a gift from God?
31:06Let's go.
31:07I am very hungry.
31:37I am hungry.
31:39I am hungry.
31:41I am hungry.
31:43I am hungry.
31:45I am hungry.
31:47I am hungry.
31:49I am hungry.
31:51I am hungry.
31:53I am hungry.
31:55I am hungry.
31:57I am hungry.
31:59I am hungry.
32:01I am hungry.
32:03I am hungry.
32:05I am hungry.
32:07I am hungry.
32:09I am hungry.
32:11I am hungry.
32:13I am hungry.
32:15I am hungry.
32:17I am hungry.
32:19I am hungry.
32:21I am hungry.
32:23I am hungry.
32:25I am hungry.
32:27I am hungry.
32:29I am hungry.
32:31I am hungry.
32:33I am hungry.
32:35I am hungry.
32:37I am hungry.
32:39I am hungry.
32:41I am hungry.
32:43I am hungry.
32:45I am hungry.
32:47I am hungry.
32:49I am hungry.
32:51I am hungry.
32:53I am hungry.
32:55I am hungry.
32:57I am hungry.
32:59I am hungry.
33:01I am hungry.
33:03I am hungry.
33:05I am hungry.
33:07I am hungry.
33:09I am hungry.
33:11I am hungry.
33:13I am hungry.
33:15I am hungry.
33:17I am hungry.
33:19I am hungry.
33:21I am hungry.
33:23I am hungry.
33:25I am hungry.
33:27I am hungry.
33:29I am hungry.
33:31I am hungry.
33:33I am hungry.
33:35I am hungry.
33:37I am hungry.
33:39I am hungry.
33:41I am hungry.
33:43I am hungry.
33:45I am hungry.
33:47I am hungry.
33:49I am hungry.
33:51I am hungry.
33:53I am hungry.
33:55I am hungry.
33:57I am hungry.
33:59I am hungry.
34:01I am hungry.
34:03I am hungry.
34:05I am hungry.
34:07No, no. It's okay. It's not a lot of work. It'll be done.
34:18Drinking after working all day is something else.
34:23No, no, sir. Thank you.
34:24I'm sorry, but I don't drink.
34:26Is that so?
34:29If my Japanese friends hear this, they'll make fun of me.
34:31What? But why?
34:35When we were in Japan,
34:37we used to go for second training.
34:39What kind of training, sir?
34:40Not that kind of training.
34:42It was just a chance to sit with friends,
34:45talk to them, drink with them.
34:47I see.
34:53By the way, you work really hard.
34:56Those idiots give you orders all day, but you don't even say no.
35:00Sir, I'm new here, so I can't say anything.
35:03That's it.
35:05That's the real quality in you.
35:06I'm sorry, sir.
35:14Recruiting Overseas Apprentice Ships.
35:17Hey, you know Japanese?
35:20Yes, I like watching cartoons, so I learned a little.
35:24That's great.
35:25We send someone to Japan every year for this internship program.
35:29So, will you go?
35:31Me?
35:33Really?
35:33If I send those idiots, they'll enjoy it there.
35:38And then, I'll keep getting complaints from the headquarters.
35:42They'll ask, who did you send?
35:51Hey, I'm not asking you to go right now.
35:55First tell your family,
35:57find out about this,
35:59and then tell me.
36:00Okay.
36:00There's no vacancy for trainees.
36:31Hi, happy birthday to you.
36:37You look worried.
36:39I saw myself dying again in the future.
36:46Hello?
36:48Everything will be fine.
36:51Yes, I hope so.
36:53I'll call you later.
36:55Okay, bye.
36:57Bye.
37:01Okay, you go to sleep.
37:03Good night.
37:04Bye-bye.
37:19You got hurt again, right?
37:21I was just going to get a glass of water.
37:24When I went to pick up the glass, it hurt so much, I couldn't move.
37:28What's the need?
37:29Don't do it if you can't work.
37:32I don't have much time left.
37:34Hey, don't say such bad things.
37:38Listen, mom.
37:40Please do something else.
37:43What do you mean?
37:44Another job?
37:45I mean, something you like.
37:48You must have a dream, right?
37:50Dream?
37:52I'm old now.
37:53What kind of dreams do I have?
37:55I've brought you up.
37:56Isn't that enough?
37:57There's no question of my likes and dislikes.
38:00But you're different.
38:01You're young.
38:02Nonsense.
38:03Don't joke.
38:04Zee Ching is much younger than me.
38:07If you want to do something, this is the right age.
38:10What about me?
38:11I'm fine.
38:13Sorry, I'll do it slowly.
38:14Do it slowly.
38:15It's hurting, son.
38:27Who is he?
38:29He's my boss.
38:31He came after me forcibly.
38:33What else could he do?
38:34It was the President's order.
38:35I should be here while handing over the passport to you.
38:40He's my boss.
38:47Are you sure?
38:49Whatever happens, don't give it back to me.
38:52But Fiona is fine now.
38:54So, don't worry.
38:55Keep it for safety.
39:02Now that you've handed it over safely,
39:04you two can talk.
39:05I'm right here.
39:08Uncle.
39:10You've taken good care of me.
39:13Now, I want to spend my time with dad.
39:16So, you take care of this store.
39:19Okay, I got it.
39:21So, what's your next plan?
39:24I don't know what's going to happen next.
39:27So, I don't want to waste my time.
39:30I want to plan my life carefully.
39:33You're right.
39:35I think it's time now.
39:38I'll take care of this bookstore.
39:41But if you don't stay here,
39:43who will help me?
39:45I don't know.
39:46If you don't stay here,
39:48who will help me?
39:50You want help?
39:52I'm absolutely free.
39:53I'll handle it.
39:54Really?
39:56Don't worry.
39:57I was a librarian in school.
39:58I've never made any mistakes.
40:00Wow!
40:01Then I'll have to take your help.
40:03I'll handle everything.
40:05Are you sure?
40:10This idea is to tell a story through painting.
40:13To express your messages and feelings.
40:16Like in old question papers,
40:19flying birds and cage birds.
40:21What's coming to your mind?
40:25A flying bird
40:27and a bird
40:29who's trapped in a cage.
40:31Tell me, I can't think of anything.
40:33Look, we can think of a lot of things.
40:36Like, flying bird means freedom
40:38and cage bird means prison.
40:40How do the owners of such birds take care of them?
40:43So, we have to think
40:44how parents educate their kids
40:46on social issues.
40:48But, it's difficult to think of a topic
40:50in the exam hall all of a sudden.
40:52Okay.
40:54So, you have to pay attention
40:56to what's happening around you
40:58and note the things
41:00that touch your heart.
41:02So, let's study last year's exam paper.
41:04What was your exam question?
41:06Let's compare.
41:08Yes, why not?
41:10My exam question was
41:11the longest distance.
41:18So, did you get any idea?
41:24You?
41:26What came to your mind?
41:29My dad.
41:32Why?
41:34Because dad was away from me
41:36since childhood.
41:38We used to live together
41:39but we didn't talk.
41:41There was a lot of distance
41:43between us.
41:46So, I made a drawing of dad
41:48in it.
41:50Whenever I used to see him,
41:52I used to come closer to him.
41:54But, I didn't know how
41:56to reduce the distance.
41:58So, has this distance reduced
42:00or not?
42:02I don't know.
42:04Maybe, it has reduced a little.
42:06Do you know?
42:08When I was in 4th grade,
42:10I didn't get along with mom.
42:12I didn't feel like staying
42:14at home even for a second.
42:16Then, what happened?
42:18One night, there was a big fight
42:20between us.
42:22Mom started crying
42:24while fighting.
42:26She said,
42:28there won't be any more fights.
42:30Then, we talked a lot all night.
42:32After that,
42:34we promised to share
42:36our personal matters.
42:38But, we also came to know
42:40that when we didn't share,
42:42we couldn't understand
42:44each other's feelings.
42:49Mom, you are here.
42:51Issa is here.
42:53Hello, aunty.
42:55Let's go.
42:57Why did you bring so many things today?
43:01Yes, Jonathan.
43:03Issa,
43:05Fiona committed suicide.
43:08I don't know.
43:10I don't know.
43:12I don't know.
43:14I don't know.
43:16I don't know.
43:18I don't know.
43:20I don't know.
43:22I don't know.
43:24I don't know.
43:26I don't know.
43:28I don't know.
43:30I don't know.
43:32I don't know.
43:34I don't know.
43:36I don't know.
43:38I don't know.
43:40I don't know.
43:42I don't know.
43:44I don't know.
43:46I don't know.
43:48I don't know.
43:50I don't know.
43:52I don't know.
43:54I don't know.
43:56I don't know.
43:58I don't know.
44:00I don't know.
44:02I don't know.
44:04I don't know.
44:06I don't know.
44:08I don't know.
44:10I don't know.
44:12I don't know.
44:14I don't know.
44:16I don't know.
44:18I don't know.
44:20I don't know.
44:22I don't know.
44:24I don't know.
44:26I don't know.
44:28I don't know.
44:30I don't know.
44:32I don't know.
44:34I don't know.
44:36I don't know.
44:38I don't know.
44:40I don't know.
44:42I don't know.
44:44I don't know.
44:46I don't know.
44:48I don't know.
44:50I don't know.
44:52I don't know.
44:54I don't know.