مسلسل صراع القدر مترجم حلقة 72
Category
📺
TVTranscript
00:00Come, join us. It's a very funny film.
00:06Come on.
00:07No, thanks.
00:10She's always serious.
00:18Please, leave.
00:22Please, leave.
00:24Please, leave.
00:26Baby, I'm very thirsty.
00:28Have some water.
00:30I'll get it.
00:35Hey, can I get a glass of water?
00:39What?
00:40Rupal?
00:41Yeah?
00:42I'm starving.
00:43Can you get me something to eat?
00:46Is there anything in the kitchen?
00:48Some bread, cheese and all.
00:49I can make sandwiches for him.
00:51Okay.
00:54Bread is in the fridge and butter is right there.
01:05Can't you make it yourself?
01:07What's wrong with her?
01:09She likes to work for me.
01:11She likes to work for me.
01:13Make it. It's okay. Don't stress.
01:17Anu, look at me.
01:20You're just so stupid.
01:24Oh, yes.
01:25You know, I feel like he owns me.
01:28Really?
01:30I own her.
01:34Baby, the bread and cheese you make...
01:37What is this? Peas?
01:38Oh, bread.
01:40Anu.
01:43She's always angry.
01:49Rupal.
01:59Join us, Anushka.
02:01I'm okay. Thank you.
02:02Come on. Come.
02:13Five.
02:14Four.
02:16Three.
02:17Two.
02:18One.
02:19Happy New Year.
02:20Leave. Leave.
02:21Leave. Please.
02:22Anu, what are you doing?
02:23Leave.
02:24Leave.
02:25Leave.
02:26Okay. The door opens from inside.
02:28Happy New Year.
02:29Happy New Year.
02:30Happy New Year.
02:41Happy New Year, Anu.
02:43Happy New Year.
02:48Happy New Year.
02:49Happy New Year.
02:50Happy New Year.
02:51Happy New Year.
02:52Happy New Year.
02:53Happy New Year.
02:54Happy New Year.
02:55Happy New Year.
02:56Happy New Year.
02:57Happy New Year.
02:58Happy New Year.
02:59Happy New Year.
03:00Happy New Year.
03:01Happy New Year.
03:02Happy New Year.
03:03Happy New Year.
03:04Happy New Year.
03:05Happy New Year.
03:06Happy New Year.
03:07Happy New Year.
03:08Happy New Year.
03:09Happy New Year.
03:10Happy New Year.
03:11Happy New Year.
03:12Happy New Year.
03:13Happy New Year.
03:14Happy New Year.
03:15Happy New Year.
03:16Happy New Year.
03:18Virat, what are you doing?
03:20Virat.
03:45Yes or no?
03:47Yes or no?
04:01Yes or no?
04:12Yes or no?
04:17Yes or no?
04:33Maybe.
05:09Sister, call from home.
05:11Father is unwell.
05:15I will go with you.
05:16No, no. You stay here. There are people here. You attend to them.
05:18If anything happens, I'll call you.
05:20Sure?
05:21I promise. And please take care of Ankita. Come on, let's go. Let's go.
05:29Shash...
05:46All good?
05:50Cut.
05:55DOORBELL RINGS
05:59What happened?
06:00Sister, it's like everyone has a fever.
06:03When we called the doctor...
06:04Chacha!
06:05What happened?
06:06What?
06:07What happened?
06:08What happened, doctor?
06:09Look, as I told you earlier, anything can happen in this condition.
06:15Medically, we call it NSC.
06:18Rajdeep's brain has undergone electrolyte disturbances.
06:22Because of that, followed by convulsions.
06:25What?
06:26You're saying that when brother was in a coma, his brain was active,
06:29but after convulsions, the brain can die?
06:32What?
06:33Yes, you're right.
06:34The next 24 hours will be very critical for him.
06:38Uh...
06:40What do we do?
06:43Frankly, nothing much.
06:45But if his brain dies, he's as good as gone.
06:51Grandma! Grandma!
06:53Grandma, nothing will happen to him.
06:55I promise you.
06:57Grandma, we have to keep the faith.
07:00Grandma, nothing will happen to him.
07:02Grandma, we have to keep the faith.
07:05Grandma, nothing will happen to him.
07:08I won't let anything happen to you.
07:13Nothing will happen to you. You'll be fine, okay?
07:17Faith is all that you have right now.
07:20Yeah, but that's all we need.
07:23Happy birthday to you!
07:27Happy birthday to you!
07:30Happy birthday to you!
07:33Happy birthday to you!
07:36Happy birthday, dear Rumi!
07:40Happy birthday to you!
07:48Happy birthday, Rumi.
07:51All good?
08:16Hi, Rumi.
08:17Hi.
08:18Hi.
08:20You know,
08:22they say that after getting drunk, people speak the truth.
08:27So, I want to tell you the truth.
08:33The way you do wonders in the courtroom,
08:37I must say, you rocked the dance floor.
08:41You were amazing.
08:43And,
08:44after Ms. Anushka,
08:47if I genuinely respect someone,
08:50that's you.
08:54So, I hope we are good now, and
08:58happy birthday.
09:01India-Pakistan reconciliation!
09:09Grandma?
09:11Grandma, no.
09:12Grandma, no.
09:14Grandma, please.
09:17Grandma, no.
09:42Grandma, no.
09:43Grandma, no.
09:44Grandma, no.
09:45Grandma, no.
09:46Grandma, no.
09:47Grandma, no.
09:48Grandma, no.
09:49Grandma, no.
09:50Grandma, no.
09:51Grandma, no.
09:52Grandma, no.
09:53Grandma, no.
09:54Grandma, no.
09:55Grandma, no.
09:56Grandma, no.
09:57Grandma, no.
09:58Grandma, no.
09:59Grandma, no.
10:00Grandma, no.
10:01Grandma, no.
10:02Grandma, no.
10:03Grandma, no.
10:04Grandma, no.
10:05Grandma, no.
10:06Grandma, no.
10:07Grandma, no.
10:08Grandma, no.
10:09Grandma, no.
10:10Grandma, no.
10:12Thank you, guys.
10:13Thank you so much.
10:15Let's all clap for Rumina once again.
10:17Happy birthday, Rumina.
10:18Thank you, thank you, thank you so much.
10:20Thank you for coming, everybody.
10:22And...
10:23We had a lot of fun today.
10:24Come to the office on time tomorrow.
10:26Okay?
10:27See you, guys.
10:28Take care.
10:32Come on.
10:33Happy birthday.
10:34Why is everybody leaving?
10:36Come on, let's go.
10:37It's late.
10:38I want to dance.
10:39Let's dance.
10:40Harsh, it's okay.
10:41Let her be.
10:42She'll be fine.
10:43Let her sleep.
10:44Don't worry.
10:47Harsh, chill, bro.
10:49I'm here.
10:50Don't worry.
10:53You okay?
10:54Yeah, but why did everybody leave?
10:56We still have to dance.
10:57I want to dance.
10:58Ankita, Ankita.
11:00Am I...
11:01Am I as hot as Rumina?
11:03Rumina looked so beautiful today.
11:05She was looking so pretty.
11:09Harsh, you go.
11:10And yes, Rumina is waiting downstairs.
11:13Drop her home and message me.
11:15Sir, I...
11:17Harsh.
11:19I've done this many times.
11:20People get drunk and sleep at my house.
11:25Trust me.
11:27Okay?
11:31I trust you.
11:32Okay, good night.
11:34Go carefully.
11:35Rumina looked so pretty at your party.
11:37Call me, Harsh.
11:38Okay?
11:39You know, I can also dance like Rumina.
11:41Okay, I'll show you.
11:43Ankita, Ankita.
11:44Am I as hot as Rumina?
11:46Yeah, yeah.
11:49As hot as Rumina.
11:50Ankita.
11:53Oh, God.
11:58You'll have to get better.
12:01You'll have to get better, Tara.
12:03Please.
12:05Tara, please.
12:08Shh.
12:09Tara, open your eyes.
12:15Tara, open your eyes, please.
12:19She has a mild fever.
12:21We'll defeat her together.
12:23Okay?
12:26Cheer up now.
12:38I love you.
12:44You're okay, right?
12:46I'm so glad.
12:48What will happen to me, Dad?
12:49I'm fine.
12:50What if something happens to me?
12:52Nothing will happen to you.
12:53I'm here.
12:54I'm your medicine.
13:00I'm your medicine.
13:02I'm your medicine.
13:04I'm your medicine.
13:05I'm your medicine.
13:07Dear, promise me one thing.
13:10Just give me a promise.
13:11You'll never leave me.
13:13Please.
13:15Don't ever give up on me.
13:19Please.
13:22I'm nothing without you, dear.
13:26Please don't give up on me.
13:30Don't leave me.
13:33Don't leave me.
13:35You have to wake up.
13:37You have to wake up for me.
13:40You have to wake up for me, Tara.
13:46You have to wake up for me.
13:48Please.
13:49Please, Tara.
13:52You have to wake up.
13:54You have to wake up for me, Tara.
13:56Please.
13:57Please.
13:58Please, Tara.
13:59Please, Tara.
14:01Please.
14:04Please.
14:22Uncle.
14:23Uncle.
14:25Grandma.
14:27What happened?
14:28What happened?
14:29Uncle.
14:31Yes.
14:32Mom.
14:34Mom.
14:39Raj.
14:40Sister-in-law.
14:41Raj.
14:46Easy.
14:47Easy.
14:55Is this your room?
14:57This is not my room.
14:58This is a guest room.
15:00My room is next to it.
15:01This room is for friends like you
15:03who want to crash over after a party.
15:06Friend?
15:08Why? Aren't you a friend?
15:09Friend.
15:10Teacher.
15:11Junior.
15:12Or I should say, the future of our legal profession.
15:15In short, I am like a Bhelfuri.
15:21So, everything.
15:22Yes.
15:23Anyway.
15:25The water is kept here.
15:26And I am in the room next to it.
15:28If you need anything, you can call me.
15:30If you need anything, let me know.
15:32Okay? Good night.
15:36What if I need you?
15:43Ankita.
15:45You are very drunk.
15:47And this is not a moment that you won't remember in the morning.
15:51So, when we wake up in the morning, we will laugh about it.
15:54Right now.
15:55Good night.
15:57So, what if I want to sleep with you?
16:01Come on.
16:02You are Virat Shastri.
16:05And you look amazing in black.
16:09Ankita, let's not do anything that you will regret in the morning.
16:14I will not regret anything.
16:30Raj.
16:32Raj, my child.
16:35Raj.
16:37We are afraid for you.
16:39Tara, it's Anu.
16:40Tara, it's Anu.
16:41Tara.
16:42Tara, it's me.
16:43Anu.
16:46Tara, talk to me.
16:47Talk to me, Raj.
16:48Anu.
16:50Jhulelal has heard it, Raj.
16:52Jhulelal.
16:53Mother, you have no idea that how much we have suffered.
16:56Jhulelal has heard it, Raj.
16:57Jhulelal.
16:58Mother, you have no idea that how much we have suffered.
17:02Uncle, honest to God, I have prayed a lot for you.
17:07We have all prayed for you, uncle.
17:11Every moment we have waited for you, Raj.
17:14And you have recovered only because of my Anu.
17:18Only because of my Anu.
17:21Come on, talk to me.
17:27Careful, please. Careful.
17:30It's okay.
17:31Tara, it's okay.
17:32It's okay.
17:33You are all right.
17:35Look, we are all together.
17:42Dev, he is not saying anything.
17:45Doctor, is he okay?
17:56Tara.
17:57Tara.