Ty disparaît dans la forêt après avoir entendu des bruits de pas. Inquiets de le savoir seul, les autres rescapés partent à sa recherche. Eve et Levi retrouvent Isiah, le petit garçon du village voisin, qui tente de fuir. Dans sa course, l'enfant chute et se blesse au poignet. Après que Sam l'a soigné au campement, Eve décide de ramener Isiah à sa famille et, par la même occasion, d'établir des relations pacifiques avec les habitants du village. Ty retrouve Paara, qui s'avère être la cheffe du village. Elle accepte de les aider et promet de leur apprendre comment survivre. Au campement, Sam organise des patrouilles de surveillance...
Category
📺
TVTranscription
00:01Cet endroit a changé quelque chose en moi.
00:03C'est comme si, en essayant de survivre, j'avais réappris à vivre.
00:09On est dans une ère glaciaire. Ça s'accompagne de très violents orages.
00:13On est coincés ici.
00:14Attention !
00:17Ma famille est encore là-bas.
00:18Il y a peut-être un autre moyen de sauver Neve et Josh.
00:22Tout ce que nous voulons, c'est simplement survivre.
00:25Cette histoire a un lien avec mon passé.
00:27Il faut à tout prix que je découvre lequel.
00:29Un gouffre entre deux mondes.
00:31La Brea.
00:32Mercredi à 20h.