Category
😹
AmusantTranscription
00:00Est-ce que vous aimez l'appeler...
00:04...la Guerre des Dragons ?
00:07Voilà !
00:09J'ai compris !
00:11C'est donné à moi !
00:13Mais, je l'ai dit.
00:15Je prie pour un an...
00:17...pour un an...
00:19...pour un an...
00:21...pour un an !
00:23Je te laisse tous les deux
00:24et je t'en prie,
00:25je te laisse tous les deux
00:27et je te laisse tous les deux
00:29et je t'en prie,
00:32C'était pas moi, c'était l'alcool !
00:35Voici l'alcool !
00:37Je te l'avais dit, c'est la dernière fois que je te vois ici.
00:39Sérieusement.
00:41Allons-y, Wakara.
00:42Il y a de l'alcool dans ce lieu.
00:44Non, je ne t'en veux pas.
00:47Allons-y !
00:48Mais non !
00:50C'est ça !
00:53Attention !
01:039 pour les Hebelos !
01:05Astrid reste à 3 en arrière !
01:08Paca Pérez et Patan n'en ont pas une !
01:13Eriko est là !
01:16Qui sait où ?
01:20Tu l'as tué avec tant de sermons, n'est-ce pas ?
01:26Qu'est-ce que tu fais, Pocan ?
01:28Ils vont nous tuer !
01:29C'est ma princesse !
01:30Ce que tu veux, je te le donnerai !
01:32Ruti ?
01:33Tu n'as pas essayé de t'enterrer en vie ?
01:36C'était seulement quelques heures.
01:41Avant, les dragons étaient un problème.
01:45Mais c'était il y a 5 ans.
01:48Maintenant, ils vivent ici.
01:50Et, sérieusement, pourquoi ne pas parler de ça ?
01:53Nous avons des tables spéciales,
01:55des stations de nourriture illimitées,
01:58un centre de laverie pour les dragons,
02:02et même un meilleur système de prévention des incendies,
02:05même si c'est mal que je le dise.
02:10C'est l'heure, Pocan.
02:11Compris.
02:12Dernière ronde !
02:19La feuille noire !
02:20Vite, Tormenta !
02:22Nous pouvons encore tomber !
02:25Allez, Pocan !
02:26Maintenant !
02:37C'est le moment de briller.
02:39Appréciez votre vol !
02:46Allez, allez, allez !
02:47En avant !
02:53Très bien !
02:54Très bien, Marmontica !
02:57C'est à toi, Linda.
02:58La mienne coûte 10.
03:00Oui, la feuille noire !
03:05Vous n'êtes pas en train de vous battre, Linda ?
03:07Je gagne !
03:09Nous gagnerons ensemble !
03:17Personne ne peut me détruire !
03:19Sauf moi !
03:20Nous sommes unis, génie !
03:22N'essayez pas de me détruire, la Glorie !
03:27Allez, Astrid !
03:28C'est ma Glorie !
03:29Vous devez toujours détruire tout !
03:31Ne me laissez pas !
03:32Votre Glorie !
03:33Je l'ai !
03:36Astrid !
03:37Votre Glorie !
03:41C'est mon mari futur !
03:48Excusez-moi !
03:50Tormentez-vous !
04:06Avec cette surprise, Astrid gagne le jeu !
04:12Oui !
04:13Vous voyez, c'est pratiquement parfait.
04:17Tout mon effort valait la peine.
04:20Et c'est quelque chose de très bon.
04:22Parce que maintenant que les vikings montent des dragons,
04:25le monde s'est rendu beaucoup plus grand.
04:41C'est parti !
05:12C'est parti !
05:13C'est parti !
05:42Qu'est-ce que tu dis, ami ?
05:44Tu veux essayer de nouveau ?
05:48C'est pas possible !
05:54Prêt ?
06:11C'est parti !
06:42Oh, mon Dieu !
06:44Oh, mon Dieu !
07:00C'est incroyable !
07:04Il me semble incréble !
07:06C'est incroyable !
07:09Je ne sais pas ce qui est incroyable !
07:11Je m'en vais !
07:16Oh non !
07:17Non !
07:19Non !
07:36Il est passé de la nulle !
07:47Nous devons travailler beaucoup dans ta technique de vol, ami.
07:51Cette quête modifiée que je t'ai fait
07:54ne permet pas de bonnes manoeuvres de rescat, tu ne penses pas ?
07:59Je ne sais pas quoi faire ici,
08:02C'est un mascotte, tu ne crois pas ?
08:26On dirait qu'on a trouvé un autre ami.
08:33Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
08:35Tu veux une excuse ?
08:37C'est pour ça que tu fais des bêtises, bébé dragon ?
08:43Alors, qu'est-ce que tu penses de ça ?
08:47Tu m'entends ?
08:49Tu sens mon sincère remords ?
08:56Oh, s'il te plait, je sais que tu ne tuerais jamais un innocent.
09:02Ah, ah, ah, tu as raison, tu gagnes.
09:06Tu gagnes.
09:10Il l'a tiré !
09:11Mais c'est sérieux !
09:13Les dragons et les vikings !
09:15Les ennemis, encore une fois !
09:17Ils se battent jusqu'à la crotte !
09:20Oh !
09:29Hey, tu sais que ça ne se cache pas ?
09:51C'est pas possible !
10:03Hey, qu'est-ce qu'on lui donne le nom ?
10:06Axila Lamida, je l'aime.
10:11Qu'est-ce que tu penses, ami ?
10:13Tu penses qu'on trouverait des trépatroncos dans ce bosque ?
10:17Quelques sourires mortels entre les rochers ?
10:21Qui sait ?
10:22Peut-être qu'au final, on trouvera une autre furie nocturne, n'est-ce pas ?
10:29Ce serait incroyable, n'est-ce pas ?
10:33Que penses-tu ?
10:34On continue ?
10:48Bonsoir, ma fille.
10:50Où étais-tu ?
10:56Gagnant des courses, c'est bien.
11:00La vraie question est, où étais-tu ?
11:03Évitant mon père.
11:05Oh, non. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:07Ah, ça, ça va t'aimer.
11:10J'ai réveillé le soleil, des horreurs terribles chantaient sur le toit.
11:16Je descends tranquillement et tranquillement à déjeuner heureux d'être vivant quand j'entends...
11:22Fils, nous devons parler.
11:25Pas maintenant, papa. Il m'attend un jour long et difficile de ne rien faire.
11:30Tout d'abord, je ne parle pas comme ça. Je ne sais pas à qui tu te caractérises.
11:36Et en deuxième lieu, qu'est-ce que tu fais avec mes ombres ?
11:41Oui, c'est une imitation vraiment haletante.
11:45Ce n'est plus important.
11:46Et fils, tu es l'orgueil de voir et je suis très orgueillé.
11:52Oh, papa, merci. Je suis aussi impressionné de moi-même.
11:58Hey, je ne fais jamais ça avec mes mains.
12:02Tu ne peux pas dire ça.
12:03Ah, ok.
12:04Ok.
12:05Juste...
12:06Reste calme.
12:09C'est sérieux.
12:15Tu es un homme.
12:17Et vu que aucun chef pourrait demander un meilleur successeur, j'ai décidé...
12:22Le meilleur chef ?
12:23Pour tous les dieux.
12:25Limbo, c'est incroyable.
12:28Non !
12:30Tu vas détruire le moyeu, car la calibration est très simple.
12:40Oui, alors...
12:43C'est avec ça que je suis en bonne santé.
12:46Et qu'est-ce que tu lui as dit, Hippo ?
12:49Rien.
12:50Quand il s'est retourné, je suis parti.
12:54Bien.
12:55C'est une grande responsabilité.
12:58Le map doit attendre, c'est sûr.
13:01Et je vais devoir monter le moyeu, car tu seras occupé.
13:11Ce n'est pas pour moi, Astrid.
13:13Tout ça de parler, de planer et de diriger l'allée, c'est ton truc.
13:19Je crois que tu ne comprends pas encore.
13:22C'est un grand chef.
13:24C'est un grand honneur.
13:26Je m'étonnerais tellement.
13:28Je ne suis pas comme toi.
13:31Tu sais exactement qui tu es et tu l'as toujours sauvé, mais...
13:37Je continue à chercher.
13:40Je sais que je ne suis pas mon père.
13:43Et je n'ai jamais connu ma mère, alors...
13:47Qu'est-ce que ça me fait ?
13:53RIPPON
13:56Ce que tu cherches n'est pas dehors, Rippon, mais ici.
14:04Peut-être que tu n'as pas réalisé.
14:08Peut-être.
14:11Mais je te dis quelque chose.
14:13Je sais qu'il y a quelque chose dehors.
14:17Rippon.
14:22RIPPON
14:53RIPPON
15:02Tu ne peux pas m'aider.
15:05RIPPON
15:20Mais qu'est-ce que tu fais ?
15:31Qu'est-ce que tu fais ?
15:33Rippon !
15:35Feu !
15:37Feu !
15:42Rippon !
15:50Prenez soin de la coque !
15:54Préparez-vous !
15:56Prenez soin de la coque !
16:00C'est ce que je crois que c'est ?
16:03Non !
16:04Arrêtez-le !
16:05Attention !
16:07Qu'est-ce que vous faites ?
16:12Encore ici ?
16:15Pour les armes d'Odin.
16:18Alors c'est une fureur nocturne.
16:21J'ai cru qu'ils avaient été exterminés.
16:24On dirait que notre chance est en train de changer, les gars.
16:27Je ne crois pas que Drago ait une de ces armes en son égide des bestiaires.
16:32En son égide des bestiaires ?
16:34Euh, nous ne voulons pas de problèmes.
16:38Vous deviez y penser avant de voler tous nos armes.
16:42Et de faire des morceaux de notre fort !
16:46Attends.
16:47Qu'est-ce que tu parles ?
16:50C'est nous qui l'avons fait.
16:53Attraper les dragons, c'est assez fatiguant.
16:57Comme pour que vous, les gilets jaunes,
17:00d'un bon cœur, puissiez les récuperer.
17:02Comment récuperer ?
17:05Il y a d'autres gilets jaunes ?
17:08En plus de son ami, qui est venu hier soir.
17:11Dis-le moi.
17:12Peut-être que tu as un féroce couillard de ton côté.
17:16Mais nous avons une tâche à accomplir.
17:19Comment espères-tu qu'on explique ce désastre à Drago ?
17:23Drago ?
17:24Drago quoi ?
17:25Quelque chose de ce que tu dis a du sens ?
17:28Il attend un nouveau chargement de dragons pour son armée, demain matin.
17:33Drago n'aime pas les excuses.
17:37C'est ce qu'il m'a donné la dernière fois que je suis arrivé avec les mains vides.
17:42Il m'a promis qu'il ne serait pas si considéré dans le futur.
17:48Hey, on ne sait rien sur un drôle de dragon,
17:52ou sur un drôle de couillard,
17:55ou sur ton chef lunatique et son armée de dragons, d'accord ?
17:59Retournez-nous notre dragon et on y va.
18:03Une personne étrange et hostile que nous ne connaissons pas.
18:06Où sont mes modèles ?
18:09Je m'appelle Ered.
18:11Fils d'Ered.
18:14Ou mieux, attrapeur de dragons.
18:18Après tout,
18:20personne n'attraperait une fureur nocturne.
18:25C'est le dragon de Chimue.
18:27Il dit qu'on y va.
18:29Maintenant.
18:32Tout le monde a fait ça.
18:34Attrapez-nous !
18:45Attrapez-le !
18:52Vous ne pourrez jamais conserver ces dragons.
18:55Compris ?
18:57Dragon va tous les chercher.
19:04Vite, les filles.
19:14Oh !
19:19Comment vas-tu ?
19:21Très bien.
19:22Comment vas-tu ?
19:23Bien.
19:25Je suis désolé.
19:27Je t'aime.
19:29Il a sûrement retourné au bord du monde.
19:33Stoico, tu veux qu'il dirige la ville ?
19:37Tu n'as pas encore à te réchauffer.
19:39C'est prêt.
19:41Tu verras.
19:44Il est là.
19:47L'orgueil de Berk.
19:51Finalement, il a décidé d'arriver au travail.
19:54Je suis désolé de t'avoir attrapé.
19:56Hé, père, tu as une idée ?
19:59Tu as quelque chose à me dire ?
20:01Bien, j'espère ne pas mourir en me disant ça.
20:04Mais oui.
20:05Très bien.
20:06Maintenant, leçon 1.
20:08La priorité d'un chef, c'est son peuple.
20:10Donc, 41...
20:12Nous pouvons être employés par...
20:1441...
20:15C'est moi ! C'est moi !
20:17C'est mon tour !
20:18Oui, mais je dois te dire que...
20:20Je suis ici tout le jour.
20:22Bien.
20:23Maintenant, j'ai besoin d'une de ces chaussures hautes, avec beaucoup de pétards,
20:27et un énorme compartiment pour la charge.
20:30Bien sûr.
20:31Bien sûr, monsieur.
20:32En réalité, c'est un peu plus important que les chaussures.
20:37Leçon 2.
20:38Aucune tâche est trop petite quand il s'agit de servir ton peuple.
20:42Désolé, Réunion.
20:45Réunion !
20:46Tu as laissé le feu s'éteindre encore une fois.
20:58Réunion !
20:59Je vais le mettre ici.
21:01C'est que...
21:02Allez-y, prends-le.
21:04Oui, mais sérieusement.
21:05Maintenant, j'ai besoin de te parler de ce nouveau endroit que nous avons trouvé.
21:10Un autre endroit ?
21:11Il y a de nouveaux dragons ?
21:12Bien, nous ne nous sommes pas restés pour en savoir plus.
21:15Ces personnes ne sont pas particulièrement amicables.
21:19Ah, sérieusement ?
21:20Votre fureur nocturne et le nether mortifère ne vous ont pas fait crier de panique ?
21:25Non, c'était différent.
21:27Ce n'est pas le genre de course que je suis habituée à faire.
21:31Ce sont des...
21:32Attaquants.
21:35Des...
21:36Dragons.
21:37Si vous aviez vu son fort, il était en morceaux,
21:40et couvert d'énormes piques de nez.
21:43C'était étrange.
21:44Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
21:46Et le pire, c'est qu'ils croient que c'était nous.
21:49Ecoutez, vous deux allez vous mettre dans des vrais problèmes, un jour.
21:55Tout le monde n'apprécie pas ce genre de vie.
21:58Oui, Volton a raison.
22:00Il vaut mieux s'occuper de nos proches.
22:02En plus, vous avez des choses plus importantes à faire avec votre temps.
22:08Une fois que nous vous annoncons...
22:13Ils forment un armée de dragons.
22:18Ou au moins l'homme qui les dirige à...
22:22Dargo...
22:23Duramano...
22:24Ou quelque chose comme ça.
22:28Je vais lui donner la main avec mon visage si elle essaie de prendre mon dragon.
22:33Ou le mien.
22:35Tu es une brute.
22:36Une belle brute.
22:40Mano dura ?
22:42Drago Mano Dura ?
22:44Ah, oui.
22:45Attends.
22:47Tu connais ça ?
22:52Ne bougez pas les dragons !
22:54Pourquoi ?
22:55Fermez les portes !
22:57Retirez les portes de la tempête !
22:59Non, non, attends, attends.
23:00Qu'est-ce qui se passe ?
23:01Vite, tu n'as plus entendu.
23:03Fermez-les !
23:07Aucun dragon ni viking ne peut sortir de cette île jusqu'à ce que je l'ordonne !
23:12Quoi ?
23:13Pourquoi un homme que tu connais est en train de causer des problèmes dans des terres séparées ?
23:17Parce que Drago Mano Dura est un démon sans conscience ni miséricordie.
23:22Et s'il réunit un armée de dragons, qu'ils nous protègent les dieux.
23:28Faites-le entrer dans la tempête !
23:30Maintenant !
23:31Alors je te propose que nous y allons.
23:33Nous suivrons les attrapants jusqu'à Drago et nous le ferons entrer dans la tempête.
23:38Non, nous fortifierons l'île.
23:40C'est notre devoir de maintenir la paix.
23:42La paix est terminée.
23:45Je dois te préparer pour la guerre.
23:47La guerre ?
23:48Ecoute, si Drago vient pour nos dragons, tu ne vas pas t'attendre jusqu'à ce qu'il arrive ici.
23:55Allons le chercher.
23:57Et je parlerai avec lui.
23:59Non, parler avec lui serait inutile, Lipo.
24:02Vois ce qui te préoccupe.
24:05Un chef protège ses proches.
24:09Assurez les états !
24:11Fermez toutes les chaises !
24:13Il est arrivé ?
24:14Je dois le faire.
24:15Par ici !
24:16Dépêchez-vous !
24:20Lipo !
24:24Tu peux le faire !
24:28Lipo !
24:39La guerre est terminée.
24:43Maintenez les yeux ouverts !
24:46Avec ce vent, nous arriverons à Drago le matin.
24:50Donc il vaut mieux que nous remplissions ce bateau de dragons.
24:53Et vite !
24:54Il ne faut pas être exigeants.
24:56Pas si nous voulons rester vivants quand...
25:02Là-bas !
25:03Tous en colère !
25:06Dépêchez-vous !
25:08Détruisez-les !
25:14Je dirais qu'ils s'arrêteront cette fois.
25:19Rechargez-vous !
25:20Attendez ! Rechargez-vous !
25:22Ils arrivent !
25:25Faites attention, les garçons !
25:27Je suis si préoccupé d'arriver avec les mains vides !
25:31Non, c'est ton jour de chance.
25:34Nous nous rendons !
25:37C'est une fureur nocturne, un bateau mortifère et...
25:42deux des meilleurs gilets de dragons à l'ouest de l'île.
25:46Ça conviendra au chef, n'est-ce pas ?
25:49Excusez-nous.
25:51Qu'est-ce que vous faites ?
25:53S'il vous plaît, calmez-vous.
25:57Les dragons n'ont pas beaucoup d'espace réduit,
26:01alors ils ne vont pas vous causer de problème.
26:06À moins qu'ils fassent ça.
26:08Rappelez-vous, un bateau de bois, beaucoup d'océan...
26:12Ils sont tellement bons pour nager !
26:14Pas tellement.
26:18Oups, j'ai presque oublié.
26:20Ils ne voudraient pas des prisonniers avec ça.
26:22Commencez.
26:23Montrez-moi votre plan.
26:25Ce que tout attrapeur de dragons a besoin.
26:28Un extrémité couvre l'épée de salive de prisonniers...
26:32et l'autre, le lance-gaz de prisonniers espantons.
26:36Il suffit simplement d'une chispe et...
26:41Regardez ce qui se passe !
26:44Quand j'envoie l'un d'eux, vous pouvez entraîner le plus féroce des dragons.
26:49N'est-ce pas, mon ami ?
26:51Donnez-moi ça !
26:55A quoi vous jouez exactement ?
26:57Ce n'est pas un jeu, nous voulons juste connaître le dragon.
27:00Pourquoi ?
27:01Parce que je vais le faire changer d'opinion sur les dragons.
27:09Il peut être très convaincant.
27:11Une fois que tu gagnes sa loyauté, il n'y a rien qu'un dragon ne ferait pour toi.
27:18Je ne crois pas que tu vas m'y convaincre.
27:21Je vais te convaincre, juste ici, juste maintenant.
27:28C'est bon ?
27:50Mais qu'est-ce que vous faites ?
27:52Vous voyez bien que je vous protège et que je vous garde ?
27:56Pourquoi il est si tard ?
27:58Tout va bien !
27:59Attention !
28:06Oh, regardez !
28:12Je n'aime pas ça !
28:19Aidez-moi !
28:26Ne tirez pas !
28:34Qu'est-ce que vous faites ici, messieurs ?
28:36Nous sommes ici pour vous rassurer, mon garçon.
28:39Je n'ai pas besoin que vous me rassurez.
28:41C'est suffisant !
28:46Vous avez choisi le mauvais bateau, hein ?
28:50Je suis Ered, le fils du dragon.
28:56Je...
28:58J'ai détruit cette chose derrière moi !
29:02Quelqu'un d'autre ?
29:04Je m'en souviens plus.
29:06Tu...
29:07S'il te plaît.
29:08Attention, c'est votre capitaine qui parle.
29:10Vous connaissez les pinguins de Madagascar.
29:12Mais ce que vous ne connaissez pas, c'est qu'ils ont mis en ligne une double ligne...
29:17...comme agents secrets.
29:19Ton dragon, nous allons à la maison.
29:21Non.
29:23De toutes les choses irresponsables !
29:26J'essaie de protéger nos dragons,
29:28d'empêcher une guerre.
29:30Comment est-ce irresponsable ?
29:32Parce qu'une guerre, c'est ce qu'il veut, mon fils !
29:42Il y a des années, une grande réunion de chefs a été convoquée pour discuter de la menace des dragons que nous affrontions.
29:49A la réunion,
29:51est arrivé un inconnu,
29:53d'une terre étrange,
29:55couvert de cicatrices,
29:57et envoûté d'une couche de peau de dragon.
30:01Il était désarmé.
30:03Il a parlé doucement.
30:05Il a dit qu'il,
30:07le dragon Manodura,
30:09était un homme du peuple.
30:12Il a décidé de libérer l'humanité de la tyrannie des dragons.
30:17Il a dit qu'il était le seul à pouvoir contrôler les dragons,
30:21et qu'il était le seul à nous garder en sécurité.
30:24Oui.
30:26Nous nous posions devant lui,
30:28et nous suivions.
30:36Oui.
30:37Nous riames aussi.
30:39Jusqu'à ce qu'il s'est envolé dans sa couche,
30:42et a crié,
30:43« Qu'est-ce qui se passe sans moi ? »
30:48Tout d'un coup, le toit s'est brûlé,
30:51et des dragons sont apparus,
30:56qui ont brûlé tout l'endroit.
31:01Je...
31:04J'étais le seul à s'échapper.
31:07J'étais le seul à s'échapper.
31:12Les hommes qui se tuent sans raison,
31:15tu ne les feras jamais entrer en raison.
31:18Peut-être.
31:19Et pourquoi ?
31:20Mais de tous les moyens, j'essaierai.
31:25C'est ce dont je suis bon.
31:27Et si j'arrive à changer d'opinion,
31:31je le ferai avec lui.
31:35En haut !
31:38C'est l'heure.
31:39Non !
31:40Emmenez les autres à Berk.
31:42C'est suffisamment pour aujourd'hui.
31:48Oh, c'est fort !
31:51Rutilda !
31:53Ok !
32:08Je...
32:13Je...
32:14AAAAAAAAAAAAHHHHHH
32:21Ne t'en fais pas, mon fils.
32:23Je ne te laisserai pas en paix, mon fils.
32:27Je te le promets.
32:39Oh mon Dieu, s'il te plaît, papa, sérieusement ?
32:44Ne fais pas tant de mouvements.
33:15Ne t'en fais pas, mon fils.
33:28Tranquille, tranquille.
33:44Tiens bon, là !
34:14Oh mon Dieu.
34:45Hey !
34:47Tu as laissé mon dragon là-bas.
34:49Il ne peut pas voler seul.
34:51Il va s'échauffer.
35:14Nous devons retourner pour mon dragon.
35:44Oh mon Dieu.
36:14Qui es-tu ?
36:28Un drôle de dragon ?
36:32Un drôle de dragon ?
36:36Au moins, tu comprends ce que je dis ?
36:44Un drôle de dragon ?
36:49Cimolo !
36:51Tout va bien, t'inquiètes.
36:54Je suis heureux de te voir, mon ami.
36:56Je me trouvais très inquiet.