Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y para no fracasar, Gladis querida, necesito que te apartes
00:09del camino de mi hijo. Y si no lo hago...
00:14¿y si no lo hago?
00:30ahora mismo te presentas en la habitación de mi hijo
00:35y le dices que estoy muy mal, que me estoy muriendo.
00:42Sí, señor.
00:45¡Ay, señor Víctor Alfonso! ¡Qué bueno que está aquí!
00:47¡Gracias a Dios que no se ha ido!
00:49¡Señor! ¡Su mamá! ¡Su mamá se ha puesto mala!
00:52¡No puede respirar! ¡Está ahogada!
00:54¡Creo que le ha dado un ataque al corazón, señor!
01:02Anoche te saliste con la tuya, Lucrecia Miranda.
01:05Pero no has vencido.
01:07Yo te voy a enseñar quién es más fuerte que un Víctor Alfonso.
01:11Aún no me conoces, pajarita.
01:19¡Ay, abuela! ¡Abuela, qué le pasa!
01:21¡Abuelita! ¡Abuela, qué le pasa!
01:23¡Ay, ayúdame! ¡Cuidado!
01:25¡Mi abuelita! ¡Se está poniendo como fiesta!
01:28¡Se está comiendo! ¡Se está comiendo!
01:30¡No, hombre! ¡Son teatros ellos!
01:31¡No, no! ¡No es teatro! ¡Sí yo sé cuánto es teatro!
01:33¡Yo sé que ahorita es verdad!
01:34¡Se está poniendo como fiesta, mi abuela!
01:36¡Se está poniendo como fiesta, mi abuela!
01:38¡Se está poniendo como fiesta, mi abuela!
01:40Yo nunca sé que no debí haberle tirado el agua.
01:43Pero es que me sacó la piedra con sus gritos y sus insultos.
01:46¡Rubí! ¡Rubí! ¡Soy yo! ¡Abre!
01:49Oye, ¿qué pasa, pues?
01:51La abuela Palmira, que le dio como una moriguera rara.
01:53¡Se está muriendo!
01:54¡No, hombre! Eso debe ser teatro de Palmira.
01:56¡No! ¡Justamente! ¡Justamente!
01:57Yo estaba pensando en eso.
01:58Pero es que se puso así toda engarrotada, como tía.
02:00Y de repente le puso dado como un mal desámbito.
02:02Y la dejé como medio muerta allá en la casa de Palmira.
02:04No, puede ser. Como estaba tan brava, me imagino que fue eso.
02:07No, y después yo que le zumbé el tobo de agua.
02:11Bueno, aunque es el alma de Judas, vamos a ver qué tiene, mijo.
02:14Vamos.
02:15Vamos, pues.
02:20Ay, déjame sacarle esto, porque esto está demasiado.
02:23Sí, ¿verdad?
02:24Ay, abuela, ¿qué le pasa?
02:26¿Qué le pasó?
02:27Ay, no sé, que le brindé yo a la abuela Rubí.
02:29Por lo menos está viva, ¿no?
02:31Ay, no sé, es que ella estaba brava.
02:32Vino aquí, se tomó un par de tragos, entonces se puso mal.
02:35Sí.
02:36Bueno, mira, llévenla al cuarto, ¿no?
02:38Yo busco al médico.
02:39Ay, Rubí, es que yo no tengo dinero para el médico.
02:41Los chavos, no importa, yo lo pago, yo lo pago.
02:43Llévenla, llévenla.
02:44Ayúdenme, por favor.
02:46Ay, ay, ay.
02:47Cuidado.
02:48Ay, abuela, cuidado.
02:50Está muy pesada.
02:56Y ella tenía que salirse con la suya.
02:59Es que más fuerte que el odio está Palmira.
03:05Pues sí, Dorila.
03:07Le voy a decir a Víctor Alfonso
03:09que el malestar de anoche es debido
03:13a que esa mugrosa nos quitó la herencia.
03:17Y que él, pues,
03:19tiene la solución en sus manos.
03:21Me parece muy bien, señora.
03:25Ay, Dorila.
03:26Si mi hijo me hiciera caso y se casara con esa mugrosa.
03:36¿Y usted quién lo trajo, doctor?
03:39Rubí, abuelita, lo trajo Rubí.
03:42Prefiero ir a pagar a ella,
03:44porque yo no tengo plata.
03:46Y por su culpa fue que me dio este yello.
03:50Tranquila, abuelita, que Rubí va a pagar todo.
03:53Ay, doctor.
03:54Mire.
03:56Ay, este brazo se me ha puesto más, más tieso.
04:01Ay, mire.
04:03Bueno, tranquila, tranquila.
04:05Le voy a mandar unas medicinas
04:06a ver si se le alivia el dolor y la inmovilidad del brazo.
04:10Tiene que cuidarse, ¿yo?
04:12Mire que usted toma mucho.
04:13Ya su nieta me contaron que usted toma demasiado.
04:16Ya tenían que andar chismeando las enredadoras esas.
04:20No sé por qué tienen que andar contando todo lo mío.
04:22Hay que decirle la verdad al médico
04:24para que él sepa que ha tenido el seguro.
04:26Sí.
04:27Pero no tienen que contar mis cosas, chismazón.
04:31En caso de alguna recaída, me mandan a llamar.
04:34Sí, doctor. Gracias.
04:37Mire, ¿y cómo está?
04:38¿Es muy grave?
04:40Señora Lucrecia.
04:42¿Y si el señor Víctor Alfonso
04:45consuma el matrimonio con la mugrienta esa?
04:48Él no tiene que llegar a la vida marital con ella.
04:52Se casa, le quitamos la fortuna y se divorce.
04:57Bueno, pero eso lleva su tiempo, señora.
05:00Se inventa cualquier cosa
05:01para no llevar una vida íntima con ella.
05:10Tienen que cuidarla, ocuparse de ella
05:12y sobre todo buscar que no tome.
05:14Ah, entonces es verdad que estaba enferma, ¿no?
05:16Por supuesto que sí.
05:18Es normal que la cuestión no fue tan grave.
05:22Pero le puede repetir y puede ser fatal.
05:44Tienes que casarte con Rufi González.
05:48Casarte y divorciarte
05:50cuando le hayamos quitado la herencia.
05:54Casarte y divorciarte.
05:57Casarte.
05:58Casarte.
06:00Casarte.
06:02Casarte.
06:15¿Cómo amaneció hoy?
06:17Ay, fregaisima, mija.
06:19Fregaisima.
06:21Ay, ahora tengo ese brazo más tieso
06:24y con unas ganas de pararme
06:27para ver si me echo un traguito, mija.
06:30Ah, no. Mira, eso no va a poder ser, ¿ok?
06:33Ah, no.
06:34Mis traguitos no me los van a quitar, mijita.
06:37Si es el único gustico que tengo.
06:39Mira, pal, mira.
06:40Si tú no te querés morir, no bebas más, ¿ok?
06:44Ah, pa' lo que te importa a ti que yo me muera.
06:48Bueno, algo me tiene que importar, ¿no?
06:50Porque a pesar de todo lo que tú me has hecho a mí,
06:52yo estoy aquí cuidándote.
06:55Ay, ya yo quiero pararme de esta cama.
06:58Ay, tengo como dos días en este piazo de cada tres
07:02y los huesos los tengo ya en tu mío.
07:04Mira, pal, mira.
07:06Tienes que poner de tu parte, ¿verdad?
07:08El médico dijo que te tienes que cuidar, ¿ok?
07:11Y...
07:12Y tú me vas a dar platica, ¿verdad?
07:17Sí, pal, mira.
07:18Ahora sí.
07:20Bueno, después con ese brazo así yo no sé cómo vas a trabajar.
07:23Espera a que se cure.
07:24Entonces...
07:25¿Es verdad que sí eres rica?
07:28Ay, pal, mira.
07:29¿Cuántas veces te lo voy a decir, vale?
07:32Centavito lo hizo fue para molestarte.
07:34Entiéndelo.
07:36Ah, nada. De todas maneras, yo te dije a ti que...
07:38Yo le vendí un billete entero a un señor, ¿verdad?
07:41Y se ganó tremendo premio.
07:42Entonces él me regaló plata.
07:44Y entonces...
07:45¿De dónde vas a sacar para darme plata a mi hijita?
07:49¿De dónde va a ser?
07:50Trabajando, como siempre.
07:52Y no te preocupes, ¿vale?
07:54Mira...
07:55Lo más importante no te va a faltar aquí.
08:08¿No ha venido hoy la mugrosa?
08:10No, señora.
08:11Hacen tres días que no viene.
08:14¿Está segura?
08:15Seguro que no, señora Lucrecia.
08:17Hágale caso a Nina, señora.
08:19Si ella estuviera aquí, yo lo sabría.
08:23No olvides que Abril la sabe todo en esta casa, mamá.
08:27Bueno, ¿qué más da si esa muchachita viene o no?
08:29¿Qué más da? ¿Cómo es eso que qué más da?
08:31¿Qué sé yo qué es lo que está tramando esa mugrosa?
08:34Mamá, ¿pero qué puede estar tramando?
08:37Ella no sé.
08:38Y, sin embargo, lo dudo.
08:40Pero el notario Cárdenas...
08:42Debe estarla envenenando.
08:45No, no, Víctor Alfonso.
08:47Tienes que hacer algo.
08:49¿Y qué quieres tú que yo haga?
08:50Irla a buscar.
09:07¿Qué estás haciendo?
09:08Estoy calentando el agua para bañar a Pamela.
09:10¡Ay!
09:11No vas a poder.
09:13Ay, querrás decir que no vamos a poder.
09:15Porque tú y yo la vamos a bañar, ¿ok?
09:17Ah, no.
09:18Tú a mí no me metes en eso que yo me acabo de pintar las uñas.
09:21Vale, a mí no me importa si te la pintaste o no, pana.
09:25La tenemos que bañar, leche.
09:27¿No ves que está muy esblonda?
09:28Lo vi, es muy horrible, ¿vale?
09:30¿Y desde cuándo a ti te ha interesado la limpieza?
09:32Porque, desde que yo sé, tú nunca has sido amiga del agua.
09:36Ay, lo que pasó es que ahora sí.
09:38Eso era antes.
09:39Pero ahora me baño todos los días.
09:42Anda, Chama, anda.
09:43Pues, ayúdame.
09:45Pero agarra tu pota de este y ayúdame.
09:49Mira, mira, leche.
09:50Hazlo.
09:51No me busque, Chama, no me busque.
09:52Así que lleva para allá.
09:54Yo no puedo hacer sola.
09:57Esa no, chica.
09:58Esta.
09:59Ay, pero esta, esta.
10:00No puedo, para si me va a echar a perder.
10:01Ay, Dios.
10:04Ay, papá.
10:05Ay, papá.
10:08Pero bueno, ¿qué se traen ustedes por ahí?
10:11Vengo a bañarte.
10:13No se atrevan.
10:15La que me moje un pelo es que me la voy a comer a golpe.
10:19Pero, chica, mira, estás muy sucia, ¿vale?
10:21Tú entras aquí y todo huele horrible.
10:23A violín, a caña, a todo.
10:25A todo, a todo.
10:26Siempre olido mal a todo.
10:28Imagínate tú.
10:29¿Por qué?
10:30Porque te extraña a ti.
10:31Además, Rubín, yo no creo que la abuela se deje bañar.
10:34¿Qué vas?
10:35Yo te lo aseguro.
10:36Por supuesto que no.
10:38Ay, abuelita, pero ella como que sí quiere bañar.
10:40No te atrevas, Rubín.
10:42No te atrevas.
10:43Porque tú no me has visto brava todavía.
10:47Mira, pal, mira.
10:48Vamos a hacer una cosa.
10:49Vamos a tener las fiestas en paz, ¿ok?
10:53O te bañas,
10:55o no te doy plata.
10:57¿Cómo te doy plata?
11:02Nada más.
11:04Ni un centavito así chiquitico.
11:06Ni un centavito así chiquitico.
11:09Bueno, ¿qué escoges, pues?
11:11¿Baño o nada de plata?
11:22No cuentes conmigo, mamá.
11:25¿Entonces voy yo?
11:27Es tu problema.
11:28Mamá, tranquilízate, por favor.
11:30Ella vendrá en cualquier momento.
11:32Yo creo que hay que hacerle caso a mamá.
11:34No hay que confiarse.
11:36Mira, igual que la loquita esa convenció a la abuela para que le dejara heredera de todo,
11:40igual la convence el notario para fastidiarnos.
11:43Esa es una muchachita infeliz, Nelson.
11:45Ponte a creer.
11:47Esas son las peores, señora.
11:50Mamá, no cuentes conmigo.
11:51Y tampoco quiero que me inmiscuya en tus asuntos.
11:54Me voy a la universidad.
11:56Se ve que no se puede estar en esta casa ni un momento.
12:00Como siempre.
12:03Huyendo de mis planes.
12:06Mamá, va a ser difícil de convencer, pero oblígalo.
12:11Claro que lo voy a obligar y lo voy a convencer.
12:13Yo no pierdo mis esperanzas.
12:18¿Y Gladys?
12:19¿A mí qué me importa Gladys en este momento?
12:22Rufía es la que me interesa.
12:24Si no viene en el transcurso de la mañana,
12:27yo misma me voy a ese cerro donde vive.
12:30Ahora venga tarde.
12:48¿Ahora se siente mejor bañada?
12:52No, no me siento mejor nada.
12:55Y el brazo, yo creo que lo tengo más engarrotado ahora que antes.
13:00Después de ese baño que me dio la vieja, esa bruja.
13:04Y ahora este baño que me acabas de dar tú.
13:07Yo creo que me siento peor.
13:09Mira, pal, mira, vale.
13:10Es que va a venir el médico, ¿verdad?
13:12Y la de hondes no la va a aguantar.
13:14Ay.
13:17Mira.
13:20Y me va a dar plata.
13:24Sí, pal, mira, sí.
13:26Ya va.
13:28Mira, mil lucas ahí.
13:29Y más que pase la quincena.
13:31A ver, abuela, a ver.
13:34Mil.
13:36Ay.
13:38¡Mil!
13:40Pues mira.
13:42Si cada vez que me baño me vas a dar mil.
13:45Yo creo que me baño todos los días.
13:57¿Puedo sentarme?
13:59Ay, qué sorpresa. Siéntate.
14:03¿Qué haces tú aquí?
14:04Mira, ¿te quieres tomar algo?
14:05No, no, Víctor Alfonso, gracias.
14:08Vine a buscarte para...
14:10para que vayamos a almorzar.
14:13Tomarnos un trago por ahí, para...
14:17¿Por qué?
14:19¿Por qué?
14:21¿Por qué?
14:23¿Por qué?
14:24Sí, para...
14:27para hablar.
14:30Ya terminé mi departamento.
14:33Más tarde podemos ir para allá.
14:36Para...
14:38para hablar.
14:41No te acepto que me digas que no.
14:43La otra vez no me quisiste acompañar a la fiesta.
14:48Con placer.
14:54Con placer.
15:14¿Te has pasado bien, Víctor Alfonso?
15:16Por supuesto que sí.
15:17¿Y tú?
15:18Me lo preguntas.
15:20A tu lado cualquier cosa me parece fascinante.
15:24Espero que a ti no te pase lo mejor que a mí.
15:50Llegamos.
15:51Al fin llegamos.
15:52Bueno.
15:53¿Tú crees que esta será la dirección, Rafael?
15:55Así dice el papel.
15:57Espero que sí.
15:59Ah, mira muchachos, por favor.
16:01¿Por aquí no vive una muchacha que vende periódicos y billetes de lotería llamada Rudy González?
16:08Sí, sí. Sí la conozco.
16:09¿Ah, sí? ¿Vive por aquí?
16:10Sí, ella vive por allá arriba.
16:14¿Dónde?
16:15Por allá arriba. Si quiere yo la llevo.
16:17Hay que subir caminando, ¿verdad?
16:19Sí, claro, por supuesto.
16:20¿Me acompañas?
16:21Venga pues por aquí.
16:23Rafael, me esperas aquí.
16:24Me acompañas.
16:48Lo lamento mucho, Gladys. No puedo.
16:50Disculpa.
16:52Yo sé lo que te pasa.
16:54Y la culpa la tiene tu madre.
16:56¡Eres un tonto, un imbécil, un estúpido!
17:05¿Entonces mañana se va, mija?
17:07Sí, me dice Morelia.
17:08Ay, está muy extrañado de que yo llevo tres días sin ir.
17:12A ver, ¿qué qué?
17:21¿Qué es esto aquí?
17:24¿Qué es esto aquí?
17:30Te domina.
17:31Te tiene el cerebro comido.
17:33Y hace contigo lo que le da la gana.
17:35Pero bueno, niñita, que sarta de disparate.
17:37No, Víctor Alfonso.
17:38No son disparates.
17:39Es la verdad.
17:40Es la verdad.
17:41¿Por qué no me lo demuestras?
17:42¿Ah?
17:43¿Por qué?
17:44No es eso.
17:45Tú estás equivocada.
17:46Estás equivocada, niñita.
17:47No, Víctor Alfonso.
17:48Demuéstramelo.
17:49Es que no te gusto como mujer.
17:50Claro que sí, porque soy un hombre.
17:51Pero de eso no se trata.
17:52Demuéstramelo.
17:53Demuéstramelo.
17:54Me humillas.
17:55Me humillas.
17:56Me siento tan poca cosa.
18:00Bueno, contesta.
18:01¿Qué haces tú aquí?
18:03Quiero saber qué es lo que está pasando.
18:05Que hace tres días que no vas por la casa.
18:08¿Estás tramando algo en mi contra?
18:14No me entiendo.
18:15¿Estás buscando la manera de fastidiarme?
18:18Ay, señor.
18:19Otra vez con lo mismo.
18:21Yo no tengo ganas de fastidiar a nadie, Vale.
18:23Ni a ti ni a nadie.
18:25¿Has visto al notario Cárdenas?
18:27¿Ha sido por su casa?
18:29No.
18:30¿Entonces?
18:31¿Por qué no ha sido a la casa?
18:36Mi abuela estaba enferma.
18:38Ay, caramba.
18:41Lo lamento.
18:43¿Y ella es tu abuela?
18:47No, señora.
18:48Yo soy una buena amiga de Rubí.
18:50Y si ella no fue, es porque Palmira estaba enferma.
18:53Y olvidando rencores he ocupado de ella.
18:56Ay, mira, Vale, sí.
18:58Yo pensaba ir, pero mañana.
19:00Ay, Rubí.
19:02Tienes que recordarte lo del testamento.
19:05Tienes que ir a vivir allí.
19:06Tienes que ir todos los días.
19:09Ay, Vale, yo lo sé.
19:10Además, no es tu problema, Vale.
19:13Rubí.
19:14¿Qué?
19:15Víctor Alfonso me preguntó por ti.
19:23Mira, todo tiene una explicación.
19:25¿Ah, sí?
19:26¿Puedo saber cuál es esa explicación?
19:28Mira, niñita.
19:30Una de las cosas más bellas que hay en este mundo son las mujeres.
19:33Y yo, como Tales, las respeto.
19:36Yo jamás, óyeme bien, jamás podría estar en esta cama contigo sin estar enamorado de ti.
19:41Yo a ti no te puedo tratar como un objeto.
19:43Y así que me respetas.
19:44Respetas mis decisiones.
19:46Puros pretextos, Víctor Alfonso.
19:48No, yo no te pido que me respetes.
19:50No, al contrario.
19:51¿Sabes lo que pasa?
19:53Que tú nada más puedes estar con la mujer que a tu mamá le dé la gana.
19:56¿Verdad?
19:57No, sí, Víctor Alfonso.
19:59Es verdad, tú haces lo que a ella le da la gana.
20:01¿O es tú crees que yo no sé que ella quiere que te cases con Rubí González?
20:05Responde.
20:07Mira, chica.
20:09Víctor Alfonso te está esperando en la pata del cerro.
20:11No, no, no, no.
20:13Nada más que me preguntó por ti.
20:15Ay, él se siente tan preocupado.
20:18Y es lógico.
20:20Pensando en tu ausencia.
20:22Claro, a él le encanta tanto tu compañía.
20:27¿A usted cree?
20:29Claro que sí.
20:31Yo te voy a ser sincera, Rubí.
20:32Pero, bueno.
20:34Tengo que decírtelo.
20:36Fue él que me pidió que te viniera a buscar.
20:47Mi mamá me quiere casar con Rubí.
20:49Pero tengo por seguro que no lo voy a hacer.
20:51Sí, Víctor Alfonso.
20:53Pero siempre terminas haciendo lo que a ella le da la gana.
20:56Piensa lo que tú quieras, chica.
20:58Te domina, Víctor Alfonso.
21:00Lucrecia es tu hija.
21:02Lucrecia te domina.
21:04Domina tu vida, tus sentimientos, tus pasiones.
21:06Quizás sea así.
21:08Quizás yo no sienta nada contigo.
21:10Pero no es por mi madre, niñita.
21:12Hay cosas en la vida que a uno lo marcan.
21:14Cosas que uno tiene dentro.
21:16Yo fui víctima, óyeme bien.
21:18Víctima de una traición y un engaño.
21:20Ana María no tiene nada que ver con esto que está pasando entre nosotros.
21:22Pero la tengo todavía en mi pensamiento.
21:24Eso no tiene nada que ver con esto.
21:26Ok, basta. Yo no quiero seguir hablando contigo.
21:28Basta, niñita.
21:30No vales nada, Víctor Alfonso.
21:32No vales nada.
21:39Entonces...
21:41Víctor Alfonso me extraña.
21:43Claro que sí, Rubí.
21:45Se la pasa pensando y pendiente de ti.
21:51Bueno, últimamente ha estado muy raro conmigo, ¿no?
21:54Y él antes era mi panadería burda y me defendía.
21:57Y ahora casi no me habla.
21:59Bueno, pero Rubí, por favor.
22:00Tienes que comprenderlo.
22:02Tú sabes lo que hizo la abuela.
22:04Y nosotros no nos esperábamos esto, de verdad.
22:07Fue un golpe muy duro.
22:09Y nosotros pensábamos que tú...
22:12habías engatusado a la abuela para quitarnos la herencia.
22:16Ah, ya no lo piensa.
22:18Bueno...
22:20ciertas dudillas.
22:22Mire, señora.
22:24Ya antes usted le había agarrado mala voluntad, Rubí.
22:27Y hasta la acusó de ladrona y la mandó a la cárcel.
22:30Ay, sí.
22:32Eso fue un error.
22:34Pero un error que le pudo haber costado caro a Rubí.
22:37Me comprenda, señora.
22:39Fue un mal momento.
22:41Ay, Dios mío.
22:43Yo estoy tan arrepentida.
22:45¿Verdad, Rubí?
22:47Que estoy arrepentida.
22:49Rubí lo sabe.
22:51Bueno, no sé qué decirle, de verdad.
22:53Estoy muy arrepentida.
22:55Bueno, a lo mejor con el tiempo, Rubí y yo podamos ser muy buenas amigas.
22:58¿Verdad, Rubí?
23:00Yo soy clara y raspa en mis cosas.
23:03Usted no le tiene buenas intenciones a Rubí.
23:06Ay, señora, pero yo...
23:08Llámeme Morelia.
23:10Ese es mi nombre.
23:12Usted le aconsejó a ella que se vistiera mejor
23:15y que no siguiera vendiendo loterías en mi periódico por la calle.
23:19Ahí hay mucha mala intención.
23:22Ay, no, no, no, no, no, doñita.
23:25Pero ¿cómo va a decir eso?
23:27Por favor.
23:28Lo que pasa es que Rubí es tan bonita.
23:31Y no sé, vistiéndola un poquito mejor, educándola.
23:35Yo pensé que así podía agradarle a Víctor Alfonso.
23:39Pero bueno, si no hay más nada que hacer,
23:42hay que regirse por el testamento, ¿verdad?
23:44No hay más que hablar.
23:46Bueno, yo me tengo que ir.
23:48Rubí, ¿vas por la casa mañana?
23:53Sí.
23:55Y bien temprano a mi casa.
23:56Claro.
23:58Siempre.
24:00Bueno, no les voy a quitar más el tiempo.
24:02Me encantó estar aquí, de verdad.
24:05Ha sido un placer.
24:07Bye, bye.
24:27¡Hija!
24:29¡Hija!
24:32¡Hija!
24:34¡Hija!
24:35¿Qué pasa?
24:56¡Lárgate!
24:58Discúlpame, Gladys.
24:59¡Quiero estar sola!
25:01Mira, quizás una próxima vez.
25:02No habrá próxima vez.
25:03Gladys, mírame.
25:05Eres cruel, ¿sabes?
25:07Ojalá que mi crueldad te abra los ojos
25:10y te haga enfrentarte a tu madre.
25:12Ya hablaremos. Tranquila.
25:14¡No quiero verte más nunca, Víctor Alfonso!
25:16Pero, Gladys, espérate un momento.
25:18Te soñaba intenso.
25:20Te soñaba intenso y lleno de amor.
25:22Yo pensaba vibrar en tus brazos.
25:24Pero ya, ya veo lo que me ha resultado.
25:27No me ha resultado nada.
25:30Nada, Víctor Alfonso.
25:34¡Hija!
25:36¡Hija!
25:38¡Lárgate!
25:40¡Hija!
26:03¿No crees que estás tomando demasiado?
26:06Si tú estás conmigo, más ganas.
26:09¿Qué te pasa?
26:11¿Alguna penita de amor, seguro?
26:14Mira, los que como tú vienen aquí,
26:16¿a dónde van?
26:18¿A dónde van?
26:20¿A dónde van?
26:22¿A dónde van?
26:24¿A dónde van?
26:26¿A dónde van?
26:28¿A dónde van?
26:30¿A dónde van?
26:31Mira, los que como tú vienen aquí,
26:34y se abran de esa manera y en alcohol,
26:36es porque siempre sufren penas de amor.
26:40Pero, yo soy experta en tu amor.
26:44Si tú quieres, te hago olvidar ahora mismo.
26:55¿Qué le pareció a la vieja esa de Lucrecia, Mrs. Morel?
26:58Una víbora, mija.
27:00Bueno, yo creo que estás exagerando.
27:03Esas son de las que se enroscan con 20 vueltas
27:06y pican con mucho veneno, mija.
27:08Mira qué decir que Víctor Alfonso la mandó a buscarte.
27:13¿Y usted no cree que sea verdad?
27:15Claro que no.
27:17Tú tienes que tener cuidado con esa mujer
27:19y con el hijo también.
27:21De tal palo, tal astilla.
27:23Víctor Alfonso debe ser igual, mija.
27:30A menos que tú...
27:35Rafael, busca los paquetes en el carro.
27:38Sí, señora.
27:41¿Dorila?
27:43Sí, señora.
27:45¿Y dónde está Víctor Alfonso?
27:47No ha regresado, señora.
27:49Él se fue muy disgustado.
27:51¿Cómo le fue?
27:53Después te cuento.
27:56¿Desea cenarla, señora?
27:57Algo ligero.
27:59Dorila.
28:01Sí, señora.
28:02Por favor, llama a mi modisto
28:04porque estas sombreras están horribles.
28:08Mira, niña, muévete a hablar con Fermina.
28:11Vamos.
28:13Miri, ¿por qué te tardaste tanto?
28:18Bueno, me fui de shopping
28:20después de ir a la casa de esa mugrosa.
28:24Miri, ¿hablaste con ella, mamá?
28:25Sí, hablé con ella.
28:27No pudo venir porque tenía a su abuela enferma
28:30y ella se quedó al su cuidado.
28:33Viste, mamá, cómo son las cosas.
28:35Y no estoy siempre pensando mal.
28:39Va a venir mañana muy temprano.
28:42Tengo que hablar con Víctor Alfonso
28:44antes de que ella se aparezca aquí
28:47porque le metí ciertas mentiras.
28:49¿Qué haces con ese dinero?
28:52Ah, este, lo voy a invertir, mamá.
28:55¿Invertir?
28:56Sí.
28:57¿En qué?
28:58Bueno, en acciones bancarias.
29:00Acciones bancarias.
29:03¿Ya te vas?
29:04Sí.
29:07Acciones bancarias.
29:09Cuídate esa tosecita.
29:11No, no, no.
29:13No, no, no.
29:15No, no, no.
29:16Cuídate esa tosecita.
29:18Deja de fumar.
29:22¿Dorila?
29:23Sí, señora.
29:25Sírveme la cena en mi habitación, por favor.
29:27Sí, señora.
29:30Señora.
29:31Dime, Dorila.
29:32Me imagino que usted querrá
29:34que yo le avise al señor Víctor Alfonso
29:36que usted quiere hablar con él.
29:38Por supuesto.
29:40Tengo que casar a mi hijo con esa mugrosa
29:42y lo voy a conseguir.
29:47Bueno, Mesa Morelia.
29:49Mañana me tengo que levantar bien temprano
29:51para irme a la casa de Víctor Alfonso.
29:53Hazme caso, mija.
29:54Tú anda con el ojo pelado.
29:56No dejes que se burlen de ti.
29:58Ay, yo sé, Mesa Morelia.
30:00Mira, lo que a mí no me gusta
30:02es que tú
30:04pienses mal de Víctor Alfonso, pues.
30:06Es que de tal madre,
30:08tal hijo, mija.
30:10No, no, no.
30:12No, no, no.
30:14No, no, no.
30:17Bueno,
30:19no creo.
30:21Mira, tú ves a Palmira, ¿verdad?
30:23Ella es mala.
30:25En cambio su hija, que era mi madrastra, ¿no?
30:27Bueno, la mamá de Meche.
30:29Ella era una santa.
30:31De verdad que sí.
30:33Mira, Víctor Alfonso,
30:35él era muy buena nota conmigo, ¿no?
30:37Y él era mi amigo.
30:39Mira, él no,
30:41pero la madre sí.
30:43Desacuídate, mija,
30:45Bueno, Mesa Morelia,
30:47me voy a acostar, ¿oyó?
30:49Pero eso sí,
30:51yo creo que le dé una vueltita a Palmira.
30:53Sí, se deja, mija.
30:55Tú sabes que no me puede ver ni en pintura
30:57y después que le tire el agua,
30:59ay, mi madre.
31:01Ay, mija,
31:03tú sí que tienes un corazón de oro.
31:05Después de todo lo que te hizo Palmira
31:07y todavía te apiadas de ella.
31:09Bueno, es que está enferma Mesa Morelia, mira.
31:11Además es muy vieja, ¿no?
31:12Pero yo creo es que,
31:14mira, no se le hace mucho caso,
31:16¿sabes por qué?
31:18Para tratarla así como loca.
31:20Ana, imagínate,
31:22yo no podía hacer más nada, ¿vale?
31:24Después que la vi tan enferma,
31:26yo no la podía desaparar.
31:28Y ahora que tengo tanto dinero...
31:30Bueno, Mesa Morelia,
31:32hasta mañana.
31:34Hasta mañana, mi amor, que descanse.
31:42No, no, no.
32:13Mira ahí.
32:15Ya este no puede más.
32:19Está parado de tomar.
32:21Acaba de pagar la corte.
32:23Pues será mejor que lo hagamos.
32:25No, no, no, no.
32:27No, no, no, no.
32:29No, no, no, no.
32:31No, no, no, no.
32:33No, no, no, no.
32:35No, no, no, no.
32:37No, no, no, no.
32:39No, no, no, no.
32:41Pues será mejor que lo despiertes.
32:43Porque si no, mi hijita,
32:44se te queda ahí hasta el amanecer
32:46y que se vaya.
32:48¿Qué hago?
32:52Mira.
32:53Tienes que irte ya.
32:55No me hago.
32:57Si quieres te llamo a un taxi, ¿qué es?
32:58No, si tú estás conmigo, me hago.
32:59Estoy tranquila.
33:01Pero es que es muy tarde.
33:02Tienes que irte.
33:04Mira, tú me permites hablar con mi amigo Reinaldo.
33:06Bueno, más hablas con tu amigo Reinaldo
33:08y te voy.
33:09¿Dónde?
33:10Yo te ayudo.
33:11¿Dónde llevo?
33:12En el teléfono.
33:39¿Por qué tenía que pasar el páramo?
33:46¿Ah?
33:47Y mi mamá también.
33:50Si los dos estuvieran conmigo, bueno, qué distinto sería todo para mí.
33:56Pero que por lo menos uno de los dos esté conmigo.
34:01Mi mamá y tú.
34:09¿Cómo sería mi mamá?
34:16Daniela dice que ella está viva.
34:27Y que debe ser una... una loca.
34:38Una loca, una cabretera.
34:44Yo no sé qué pasa con la China.
34:46¿Tú has visto la China?
34:47Está en uno de esos famosos días.
34:49Yo no sé por qué, pero yo la quiero y yo la amo.
34:53Pero no sé, yo la veo mucho mal, mucho mal.
34:57Hoy tenemos muy poca gente en la China.
35:00Sí.
35:02Y con las ganas que yo tengo de trabajar, ¿verdad?
35:06Estás en uno de tus famosos días.
35:08Sí.
35:10Hoy es uno de esos días, Brenda.
35:13Que yo detesto todo este lugar.
35:15La gente que viene.
35:16Todo lo que me rodea.
35:18Incluyendo a Sabatino.
35:22Hoy es uno de esos días en que yo me arrepiento mil veces
35:25de haber cometido la locura que cometí.
35:28Esos días están ya muy lejos.
35:31Sí, Brenda.
35:33Muy lejos.
35:35Y a la vez muy cerca.
35:39Brenda, yo lo temía todo.
35:42Un hombre, un buen hogar.
35:46Pobremente, pero estaba tranquila.
35:50Y ahora por el dinero, mira dónde estoy.
35:53Esperando que Sabatino me dé un hogar.
35:58Fernando.
36:01Fernando.
36:05Pobre.
36:09Pobre.
36:13Pobre.
36:28Tiene que ser mentira de palmera.
36:32La joya está viva y es como...
36:38Sí.
36:41Como la señora que me compró todos los billetes de lotería
36:43en la peluquería.
37:03Mi hija.
37:09¿Dónde está mi hija?
37:25No.
37:30No.
37:32Mi madre murió.
37:34Como me dijo siempre mi papá.
37:37Murió como él.
37:39Sí, murió.
37:55Hola, Reynaldo. ¿Cómo estás?
37:57Qué mal que llegaste.
37:59Mira, es que yo no sé cómo puedo comunicarse contigo.
38:01Estás tomando desde temprano, pena.
38:04Es horrible.
38:05Déjame hablar con él.
38:06Ok.
38:07Gracias.
38:11Víctor Alfonso.
38:13Víctor Alfonso.
38:15Soy yo, chamo, Reynaldo.
38:17Reynaldo.
38:20Mira, a mí me puede dar una copa mi hermano Reynaldo.
38:23No, no, no.
38:26Es que yo te llevo afuera para que agarres aire.
38:29Tranquila, Reynaldo.
38:30Tómate esta copita.
38:32Tómate, tómate.
38:42¿Nurila?
38:43Sí, señora.
38:44¿No ha llegado Víctor Alfonso?
38:45No, señora, todavía no ha llegado.
38:57¿A ti qué es más? ¿Me estás pateteando el negocio?
39:09Entonces, Wilson, ¿jugamos la revancha?
39:12Lo siento mucho.
39:13Lo siento mucho, muchachos, pero es hora de cerrar.
39:16Mira, no seas aguafiesta, Venancio.
39:18No, no, es que ya es tarde, ya es tarde.
39:20Pero yo quiero la revancha, Calle.
39:21La revancha.
39:22Mira, mañana será otro día.
39:24Así entonces, mira, la policía me pone una multa y adiós, Gallego.
39:28No, señor, no.
39:29Vengan mañana, que me voy a ir temprano.
39:31Bueno, vamos arrancando, pues.
39:33Muchachitos, muchachitos, pórtense bien.
39:37Pórtense bien.
39:39Y sobre todo tú, Caterina.
39:41Cállate, Gallego.
39:42Cállate, si no quieres que te quemen este negocio.
39:45Puras promesas, puras promesas.
39:48Ese Gallego es más tapado que una alcantarilla.
39:50Bueno, a dónde le damos, pues, porque la noche está comenzando.
39:53¿Y qué planes tienen ustedes?
39:55Bueno, no tenemos ningún plan, Nelson.
39:59¿Y qué tal si nos vamos por ahí a...
40:04...a saltar parejitas?
40:06Y a rugirte, León.
40:07Eso es dando, pues.
40:11¡Galleguín!
40:12¿No, Galleguín?
40:15¿Qué te pasó, Víctor Alfonso?
40:17Gladys me humilló, Reynaldo.
40:20¿Cómo? No entiendo.
40:23No sé, quise estar con ella, pero no pude, Reynaldo.
40:27Pero qué increíble todo, ¿no?
40:29Ana María me planta.
40:31Gladys me humilla.
40:33La Chumita, que es mi amiga, mi amiga del alma,
40:35me quita toda la herencia, Reynaldo.
40:37¿Y tú?
40:39¿Y tú?
40:41Y a mi amiga del alma me quita toda la herencia, Reynaldo.
40:45Es que es increíble, las odio a todos.
40:47Las odio, las odio, Reynaldo.
40:49Y mi mamá, que es mi madre, la odio.
40:51Más que todo, la odio, Reynaldo.
40:54Y mi mamá, la odio, Reynaldo.
40:57La odio.
40:59Me tiene sometido, Reynaldo.
41:01Pero la voy a odiar por el resto de mi vida, Reynaldo.
41:11A menos que tú
41:15descubras que me quieres pues total
41:21Así como sembraste mi rosal
41:26La herida de una espina es lo normal
41:33A menos que tú
41:37De pronto con mi amor quieres jugar