Juntos Lo Superaremos Todo - Latido Del Corazon
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué eres así, papá?
00:00:05¿Por qué no eres buen padre?
00:00:10Y no solo eso.
00:00:13Tampoco buen marido.
00:00:16Siempre terminas haciendo daño a toda la gente que te quiere.
00:00:30Cuando era pequeña pensaba, con todos los padres que hay en el mundo,
00:00:44¿por qué me ha tocado este?
00:00:47¿Qué he podido hacer para que sea tan malo?
00:00:53Tenía seis años cuando vi morir a mi madre de tristeza.
00:00:56Nunca quise admitirlo, pero fuiste tú quien la mató.
00:01:06Y ahora, años después, intentas hacer lo mismo.
00:01:09No es verdad, Ilul. Eso no es verdad.
00:01:12Ni se te ocurra tocarme.
00:01:17¿Sabes qué es lo peor?
00:01:20Que estuve a punto de perdonarte.
00:01:21Estuve a punto de perdonarte todo lo que le hiciste a mi madre.
00:01:31Menos mal que no lo hice.
00:01:34Yo nunca seré como mamá, papá.
00:01:37Nunca me casaré con alguien como tú.
00:01:41Me casaré con un hombre que me quiera, que quiera a mis hijos y que me cuide bien.
00:01:46Pero yo te quiero mucho, hija.
00:01:49No me mientas nunca más.
00:01:52Me casaré con un hombre que nunca me mienta en nada.
00:01:56Un hombre que sea un ejemplo para mis hijos.
00:02:01Y tú no vas a ver nada de eso.
00:02:04Porque no estarás en mi vida.
00:02:08Aléjate de mí, ¿vale?
00:02:10Ilul.
00:02:11¡Quita!
00:02:12Ilul.
00:02:13Ilul.
00:02:19Hija, yo no hice nada.
00:02:21De verdad que no.
00:02:22No hice nada de eso.
00:02:27Ilul, yo no lo hice.
00:02:28Ilul.
00:02:43Yo no he hecho nada.
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54Perdón, ¿nos conocemos?
00:02:56Pues claro.
00:02:57Me parece que no es así.
00:02:58Te envié mensajes.
00:03:00Estabas en línea.
00:03:01Visto, visto.
00:03:03Pero no me contestaste.
00:03:04Ya, Esma, ¿y qué pasa?
00:03:07Los dos estamos lidiando con nuestras cosas.
00:03:10Luego te tomo declaración.
00:03:11Estoy ocupada.
00:03:15¿Diga?
00:03:16¿Esma, ¿está Ilul contigo?
00:03:18No.
00:03:20La he visto antes en el hospital.
00:03:23Su padre vino y fui a contárselo.
00:03:25¿Te ha dicho si iba a algún sitio?
00:03:27No.
00:03:29Me dijo que volviese aquí.
00:03:30Y que si veía a su padre la avisara.
00:03:32Supongo que estará con él ahora mismo.
00:03:34¿Con su padre?
00:03:36Vale.
00:03:37Si la ves, no la dejes sola y avísame enseguida.
00:03:39¿De acuerdo?
00:03:41Vale, ¿pero qué pasa?
00:04:08¿Diga?
00:04:09Ilul, Ilul, ¿dónde estás?
00:04:11En el coche.
00:04:12¿Estás conduciendo ahora?
00:04:14Sí.
00:04:15Escúchame.
00:04:17¿Qué pasa?
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:21¿Qué pasa?
00:04:23¿Qué pasa?
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:27¿Qué pasa?
00:04:29¿Qué pasa?
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:33¿Qué pasa?
00:04:35¿Qué pasa?
00:04:37Vale, échate a un lado y para el coche, ¿vale?
00:04:40Vale.
00:04:50Vale, ya está.
00:04:51Muy bien, ¿me escuchas?
00:04:53Sí.
00:04:56Escúchame tú.
00:05:00¿Por qué esperar?
00:05:04Es una tontería esperar.
00:05:08Ilul, escúchame.
00:05:09Vale.
00:05:13Te escucho.
00:05:15Pero primero tengo que ponerme el anillo.
00:05:27¿A qué estamos esperando?
00:05:31¡Casemos!
00:05:33Ilul.
00:05:38Ilul.
00:05:40¿Hola?
00:05:42Ilul, ¿me oyes?
00:05:43Ilul, contéstame, por favor, háblame.
00:05:46Hola.
00:05:52Es la cabeza.
00:05:55Necesito un poco de aire fresco.
00:05:57No.
00:05:58Ilul, para.
00:05:59No puedes salir del coche, ¿vale?
00:06:01¿Me oyes?
00:06:02No salgas.
00:06:03Cierra la puerta y siéntate.
00:06:05En un minuto estoy ahí contigo.
00:06:07No te muevas.
00:06:08Has estado con tu padre, ¿verdad?
00:06:11Sí.
00:06:12Vale.
00:06:13En un minuto estoy ahí contigo.
00:06:15Por favor, hazme caso.
00:06:16No salgas del coche, ¿vale, Ilul?
00:06:20Hola.
00:06:22Hola.
00:06:24Hola, Ilul, ¿me oyes o no?
00:06:26Ilul.
00:06:28Ilul, por favor, contesta.
00:06:30Hola, Ali.
00:06:31Ali, ¿me oyes?
00:06:32No hay cobertura.
00:06:33No hay cobertura.
00:06:41Hola.
00:06:49Hola.
00:07:04A veces llega una tormenta
00:07:07que te hace olvidar todo lo que sabes.
00:07:10Todo cambia.
00:07:12Tu mundo se pondrá a patas arriba,
00:07:14pero siempre estaré a tu lado.
00:07:17Ayer,
00:07:19ayer,
00:07:21ayer,
00:07:23ayer,
00:07:25ayer,
00:07:27ayer,
00:07:29ayer,
00:07:31ayer,
00:07:33hoy
00:07:35y mañana.
00:07:38Ilul, despierta, por favor.
00:07:41Vamos, despierta.
00:07:42Vuelve conmigo, Ilul.
00:07:43Vamos.
00:07:44¿Puedes oírme?
00:07:49¿Puedes oírme?
00:07:53¿Puedes oírme?
00:07:56¿Qué ha pasado?
00:07:59¿Estás bien?
00:08:00¿Cómo te encuentras?
00:08:03¿Dónde estoy?
00:08:04No importa dónde estés ahora.
00:08:07La ambulancia está de camino.
00:08:09Te llevaré al hospital.
00:08:11Estábamos en el salón.
00:08:13¿Qué salón?
00:08:15Nos íbamos a casar.
00:08:20¿Nos íbamos a casar?
00:08:23Vale, sé que te mueres de ganas de casarte conmigo,
00:08:25pero tendremos que esperar.
00:08:29No sé para qué te digo nada.
00:08:31Vale, vale.
00:08:33Tranquila, no te enfades.
00:08:35Estaba bromeando.
00:08:38Yo también quiero casarme contigo.
00:08:43Pero antes tendremos que averiguar qué te ha pasado.
00:08:46¿Qué me pasa?
00:08:49Lo sabremos en el hospital.
00:08:51Ali,
00:08:55¿qué tengo?
00:09:02AVCR.
00:09:06Apoplejía.
00:09:13Espera, espera, espera.
00:09:15No te muevas.
00:09:17Ya lo sabes.
00:09:18No debes moverte.
00:09:20Chicos, os digo que estoy bien.
00:09:21No hace falta.
00:09:22¿Por qué no lo entendéis?
00:09:23Estáis haciendo el ridículo.
00:09:24De verdad.
00:09:25La gente se va a preocupar por mí,
00:09:26por una tontería.
00:09:29Eilul, a partir de ahora eres una paciente.
00:09:30De acuerdo.
00:09:31Eilul, ¿qué te ha pasado?
00:09:32¿Estás bien?
00:09:33Estoy bien.
00:09:34Y si me dejan levantarme, estaré aún mejor.
00:09:37Eilul.
00:09:38Doctora, ¿qué?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:43¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48Doctora, ¿qué le ha pasado?
00:09:50Nada.
00:09:51Solo me he desmayado.
00:09:53Irán, deja eso, por favor.
00:09:55¿Has ido después de ir a ver a papá?
00:09:57No.
00:09:58¿Os habéis peleado, no?
00:09:59Ipek, luego hablamos de eso.
00:10:03Muy bien.
00:10:04Recupérate pronto, doctora.
00:10:05Vamos a verte.
00:10:07Ouz, no hace falta.
00:10:12¿Cómo la encontraste?
00:10:13Estaba inconsciente.
00:10:19Cuando recuperó la conciencia, estaba confundida.
00:10:24Tenía un Glasgow de 13, y ahora es de 15.
00:10:27La sistólica, 110.
00:10:31Estoy aquí.
00:10:32Lo sabéis, ¿no?
00:10:33Ya me ocupo yo, no os preocupéis.
00:10:36¿En serio?
00:10:38Yo me ocupo de mi paciente.
00:10:40Vamos.
00:10:42Vale, llevemos a la paciente.
00:10:45¿Y si le pasa algo mal?
00:10:47Bueno, para eso estamos nosotros aquí.
00:10:49Cálmate, vamos.
00:10:50No puedo calmarme.
00:10:51Ipek.
00:10:53¿Qué es lo primero que le ponemos a nuestros pacientes?
00:10:58Oxígeno.
00:11:00Te tienes que quedar con esto, ¿vale?
00:11:03Y cuando las cosas empiezan a ir peor, ¿qué hacemos?
00:11:08Respiramos.
00:11:10Muy bien.
00:11:11Ahora, quédate aquí y cálmate un rato.
00:11:14Nosotros cuidaremos de ella.
00:11:22De acuerdo.
00:11:30Ipek.
00:11:32Hija, no localizo a tu hermana.
00:11:34¿Está contigo?
00:11:35Después de lo que has hecho,
00:11:36¿cómo te atreves a llamar a la policía?
00:11:38Ipek, ¿qué dices?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40Primero mi madre y ahora mi hermana.
00:11:42¿Cómo que tu hermana?
00:11:44¿Qué le ha pasado?
00:11:45¿Quién va a ser el siguiente?
00:11:46¿Seré yo?
00:11:47Vas a pagar muy caro por lo que estás haciendo, papá.
00:11:49¿Qué demonios estás diciendo?
00:11:51¿Qué pasa con Eilul?
00:11:52Papá, déjalo.
00:11:53Soy tan tonta que todavía te llamo, papá.
00:11:55No me mientas, te lo advierto.
00:11:57¿Qué demonios le has hecho a mi hermana?
00:11:59Hija, está bien.
00:12:00He hecho lo que dices que he hecho, ¿vale?
00:12:02Ahora dime, ¿qué es lo que ha pasado con Eilul?
00:12:04La están vigilando para que no se vuelva a desmayar.
00:12:06Ya lo sabes.
00:12:07¿Estás contento?
00:12:08Voy para allá, hija.
00:12:09Voy al hospital.
00:12:10No te atrevas, papá.
00:12:11Quédate ahí.
00:12:12Si se te ocurra venir, te entregaré a la policía yo misma.
00:12:16¿Queda claro?
00:12:17¿Me has oído?
00:12:18Ahora déjanos en paz.
00:12:19Vamos, abre los ojos.
00:12:20Eilul, Eilul.
00:12:21Eilul, Eilul.
00:12:22Eilul, Eilul.
00:12:23Eilul, Eilul.
00:12:24Eilul, Eilul.
00:12:25Eilul, Eilul.
00:12:26Eilul, Eilul.
00:12:27Eilul, Eilul.
00:12:28Eilul, Eilul.
00:12:29Eilul, Eilul.
00:12:31Vamos, abre los ojos.
00:12:33Eilul, no parpadees.
00:12:34Abre los ojos.
00:12:35Abre.
00:12:36¿Te importa quitarme eso de la cara?
00:12:38Te comportas como una niña pequeña.
00:12:40No me dejas que te mire.
00:12:42Abre la boca.
00:12:43Ya basta, madre mía.
00:12:44Estoy empezando a enfadarme.
00:12:46No me pasa nada.
00:12:47Solo me he enfadado.
00:12:48Me he alterado y me ha bajado la tensión.
00:12:50Vale, vale.
00:12:51Te has alterado y te ha bajado la tensión.
00:12:53Ahora abre la boca.
00:12:56Abre la boca y saca la lengua.
00:13:01Abre.
00:13:11¿Ves?
00:13:12Te has mordido la lengua.
00:13:13No me la he mordido.
00:13:15Te la has mordido cuando has perdido
00:13:16el conocimiento y...
00:13:17Eh, ¿a dónde crees que vas?
00:13:21Échale un vistazo.
00:13:24¿Te das cuenta?
00:13:27Puedo reconocer mi propia firma, House.
00:13:30Vale, muy bien.
00:13:32Ahora puedes distinguir la diferencia entre las dos firmas.
00:13:35Esta es tu firma normal.
00:13:37Y esta de aquí es la firma que has hecho hoy al irte del hospital.
00:13:43Bien.
00:13:45No hace falta que te recordemos los síntomas de la apoplejía, ¿verdad?
00:13:50¿Diga?
00:13:52¿Una urgencia?
00:13:55Vale, ya voy para allá.
00:13:57¿Te sangra la lengua?
00:14:17¿Qué me vas a dar?
00:14:22Un anticoagulante.
00:14:23¿Me das permiso?
00:14:32¿Qué?
00:14:37Doctora, esta noche te quedas aquí.
00:14:40¿De acuerdo?
00:14:42Y por favor, nada de peleas ni discusiones.
00:14:45Sobre todo conmigo.
00:14:47Algo más.
00:14:49Recupérese pronto, doctora.
00:14:51Gracias.
00:14:53Gracias.
00:14:56Nada de trabajar duro por ahora.
00:14:58Tienes que descansar.
00:15:00También tendrás que vigilar tu dieta.
00:15:02Y nada de movimientos bruscos.
00:15:04¿Hablas en serio?
00:15:07Muy en serio.
00:15:08No puedes hacer nada de deporte.
00:15:11Estaremos tranquilos, ¿vale?
00:15:12Como personas normales.
00:15:14Habrías tardado menos si me hubieras dicho lo que puedo hacer.
00:15:18Hey, Lul, esto no es ninguna tontería.
00:15:20No te pienso perder de vista.
00:15:22No quiero verte trabajando por el hospital como si nada.
00:15:26¿Cuánto va a durar esto?
00:15:27Ser tu paciente es un aburrimiento.
00:15:29¿Puedo pedir otro médico?
00:15:31Pues claro.
00:15:33Por supuesto que puedes.
00:15:34Por supuesto, como paciente tienes derecho a elegir un médico.
00:15:38Pero...
00:15:40No te lo estoy diciendo solo como tu médico.
00:15:47También como tu prometido.
00:15:50No digas esas cosas, ¿vale?
00:15:55¿Por qué?
00:15:58El compromiso es algo maravilloso.
00:16:01Quiero decir, seremos compañeros toda la vida.
00:16:06Y como compañero tuyo te digo que tienes que descansar.
00:16:11Y te voy a hacer compañía.
00:16:15¿Qué estás haciendo ahí?
00:16:16Levántate.
00:16:17¿Qué?
00:16:18Levanta que nos van a ver todos.
00:16:20¿Qué van?
00:16:21Eres la gran doctora y Lul Erdem.
00:16:23¿Quién va a entrar en tu habitación?
00:16:24Anda ya.
00:16:25Levántate ya.
00:16:27Para.
00:16:30Ahora escucha.
00:16:31Apoya la cabeza aquí.
00:16:33Ponte cómoda.
00:16:37Apóyala.
00:16:39Hemos pasado por tantas cosas.
00:16:44Te necesito en mi vida.
00:16:47Tú a mí no.
00:17:09Papá.
00:17:12Papá.
00:17:23El corazón de tu padre estaba muy débil.
00:17:25Su corazón luchador se detuvo por mi culpa.
00:17:28¿Y tú?
00:17:30¿Y tú?
00:17:32¿Y tú?
00:17:34¿Y tú?
00:17:36¿Y tú?
00:17:38Ha muerto por mi culpa.
00:17:50Me ha dejado una carga muy pesada.
00:17:53Mucho.
00:17:58No podré soportarlo toda la vida.
00:18:02No podré ocultárselo a Elul.
00:18:04No lo hagas.
00:18:05Piensa muy bien si quieres hacer una cosa así.
00:18:08Si lo haces podrías perder a Elul también.
00:18:12Ella no podrá soportarlo.
00:18:18¿Qué voy a hacer?
00:18:35¿Qué voy a hacer?
00:19:05Elul.
00:19:21¿Elul?
00:19:26¿Estás en el baño?
00:19:33¿Elul?
00:19:36Elul.
00:19:48Escúchame por una vez.
00:19:50Hazlo solo por una vez.
00:19:51¿A dónde demonios has ido?
00:19:56Ahora sí que te acercas a mí, por supuesto.
00:20:00En el fondo me necesitas.
00:20:02Podrías callarte y no escucho.
00:20:04Mamá.
00:20:05No te metas.
00:20:07Tu padre se ha excedido.
00:20:10¿Verdad, señorita Elul?
00:20:16Mira arriba.
00:20:17No tendrás suerte esta vez.
00:20:19Se acabó.
00:20:20No volverá a salirse con la suya.
00:20:23Voy a hacerle añicos.
00:20:25Mamá, déjala trabajar.
00:20:26Tú no te metas, hija.
00:20:29No le pasa nada.
00:20:30Vuelve a ser la misma.
00:20:32No te preocupes.
00:20:34Está perfectamente.
00:20:38Elul.
00:20:40Gracias por venir.
00:20:48¿Qué estás haciendo, mamá?
00:20:50¿Por qué la tratas tan mal?
00:20:52Ha venido a verte estando enferma.
00:20:54Me da igual.
00:20:55Que no venga.
00:20:57¿Quién se lo ha pedido?
00:20:58Yo se lo he pedido.
00:21:00Olvídate de Elul y dime.
00:21:01¿Dónde está tu padre?
00:21:03¿Para qué quieres a mi padre?
00:21:05Voy a denunciarle.
00:21:07Llama a la policía.
00:21:09Ya es hora de que vaya a la cárcel.
00:21:12Mamá.
00:21:14Deberías recuperarte antes.
00:21:16No pienses en eso ahora.
00:21:17Ya me he recuperado.
00:21:18¿No has oído a tu hermana?
00:21:20Te he dicho que llames a la policía.
00:21:31Es para Nesri Merde.
00:21:33Su medicación.
00:21:35He dejado anotadas las dosis aquí.
00:21:55Estás muy guapa de color blanco.
00:21:57¿La pata te sienta bien?
00:21:58Gracias, aunque no tanto como a ti.
00:22:00¿De verdad?
00:22:04¿Qué te dije anoche, Elul?
00:22:06Que descansará, y lo he hecho.
00:22:08¿Lo has hecho?
00:22:10Pues sí, y estoy mejor.
00:22:12Ya puedo volver al trabajo.
00:22:17Eso no fue en lo que quedamos.
00:22:19Dijiste que descansará esta noche.
00:22:21Oye, basta de jueguecitos.
00:22:23¿Sabes a lo que me refería?
00:22:25¿Vale?
00:22:26Necesitas tumbarte y descansar, y lo sabes.
00:22:28De acuerdo, te acompañaré a tu habitación.
00:22:30Descansa todo el día.
00:22:32¿Y mira, de verdad quieres discutir?
00:22:34Estoy bien, estoy genial.
00:22:36Y tengo un montón de pacientes esperándome.
00:22:38No volveré a esa habitación solo por complacerte.
00:22:40Elul, ¿de qué demonios estás hablando?
00:22:42Necesitas descansar, y lo sabes.
00:22:45¿Dónde están tus pacientes?
00:22:47Porque no veo a ninguno.
00:22:50Vamos.
00:22:53Hay que salir a la entrada ahora mismo.
00:22:54Ahí están.
00:22:56Vamos, vamos.
00:23:00No me lo puedo creer.
00:23:02No tenemos ni un día normal.
00:23:07Samed.
00:23:09Dígame, doctor.
00:23:11¿Qué está pasando?
00:23:13Bueno, es una sorpresa.
00:23:15¿Sorpresa?
00:23:21¿Qué es esto?
00:23:22Doctora Elul.
00:23:24Mi jefe, el señor Jehan, se lo manda.
00:23:26Como agradecimiento.
00:23:28Es un diseño especial.
00:23:30Azul. Va a juego con sus ojos.
00:23:32Aunque el lazo rosa ha sido idea mía.
00:23:34Es bonito, ¿verdad?
00:23:36Deme eso.
00:23:38Tenga.
00:23:40Suba conmigo.
00:23:42Amigos, déjenme pasar.
00:23:44No soy su amigo.
00:23:46Elul.
00:23:48¿A dónde vas?
00:23:50Elul.
00:23:52Elul, ¿qué estás haciendo?
00:23:54Elul, ¿a dónde vas?
00:23:56Lo que estás haciendo es muy peligroso.
00:23:58Elul, ¿a dónde vas?
00:24:00Oye, necesitas descansar.
00:24:02Deja de comportarte como una niña.
00:24:10Las llaves.
00:24:12Cógelas.
00:24:14Están en el aparcamiento, por ahí.
00:24:19¿Pero qué está pasando?
00:24:23Voy a devolverle el coche a su jefe.
00:24:25Por favor, no le devuelva el coche, doctora.
00:24:27No se ponga así.
00:24:29El señor Jehan lo ha comprado expresamente para usted.
00:24:31Como no le gustó la tarta, le ha comprado esto.
00:24:33Solo quiere darle las gracias.
00:24:40Dime, Aliasaf.
00:24:42Elul, me da exactamente igual a dónde vayas.
00:24:44Vuelve ahora mismo.
00:24:46Necesitas descansar.
00:24:48Es muy peligroso y lo sabes.
00:24:50Es que quieres matarte.
00:24:52Aunque sí que mataría a otras personas.
00:24:54Doctora, esas palabras no son propias
00:24:56de una mujer tan dulce como usted.
00:24:58Tú cállate.
00:25:00O vas a ser el siguiente.
00:25:02Está bien, Elul, está bien.
00:25:04Al menos dime a dónde vas, por favor.
00:25:06Quiero ir contigo.
00:25:08Tranquilo, no hace falta. Puedo con esto.
00:25:10No creo que puedas con esto, créeme.
00:25:12¿Qué estás diciendo?
00:25:14Te digo que puedo con ello.
00:25:16No te preocupes.
00:25:18Bueno, creo que el doctor tiene un poco de razón
00:25:20en lo que está diciendo, pero solo un poco.
00:25:22Te voy a conducir.
00:25:24Mira, dime a dónde estás yendo, por favor.
00:25:27¿Elul?
00:25:29¿Paul?
00:25:31No hagas esto ahora, Elul, no lo hagas.
00:25:33Te estás comportando como una cría.
00:25:35¡Para!
00:25:48Doctora, doctora, escúchame, doctora.
00:25:50Doctora, doctora, espera.
00:25:52No me mire así con esos ojos azules, por favor.
00:25:54Mi hermano ha cambiado mucho.
00:25:56Está arrepentido.
00:25:58Mire, el negocio que ha abierto es legal.
00:26:00Es un negocio familiar.
00:26:02Diga.
00:26:04El teléfono.
00:26:06Ya estoy aquí, tranquilo.
00:26:08Te envío la ubicación.
00:26:10Avísame cuando llegues.
00:26:12Mire, doctora, el señor Gigant ha dejado la mala vida.
00:26:14Ha abierto un negocio totalmente legal.
00:26:16Mustafa, enséñele al caballero los coches de fuera.
00:26:18Sí, señor. Por aquí.
00:26:20Cariño, vamos a ver los coches que tienen fuera.
00:26:22Vale, señor.
00:26:24Papá, me gusta mucho el Jeep. ¿Podemos comprarlo?
00:26:26Vale, hijo, espera aquí.
00:26:29Vamos a ver este primero.
00:26:31Oh, doctora, estaba pensando en ir a verla.
00:26:34Últimamente me duele mucho la cabeza.
00:26:36Pues haré que le duela aún más.
00:26:38No quiero más regalos, se acabó.
00:26:40Doctora, ¿qué le pasa?
00:26:42Es solo un regalito de agradecimiento.
00:26:44Por supuesto, iba a ir yo mismo,
00:26:46pero como puede ver, no he tenido tiempo con el cambio de negocio.
00:26:48Oh, con que usted es la famosa doctora Elul.
00:26:51Mi tío me ha hablado mucho de usted.
00:26:53Calla, no empeores las cosas.
00:26:56Yo sí que las voy a empeorar.
00:26:59Bueno, tendrán mucho de qué hablar.
00:27:01Será mejor que os dejemos un rato a solas.
00:27:03Vamos.
00:27:05Sentémonos.
00:27:19¿Qué pasa?
00:27:21¿Qué pasa?
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:25¿Qué pasa?
00:27:27¿Qué pasa?
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:31¿Qué pasa?
00:27:33¿Qué pasa?
00:27:35¿Qué pasa?
00:27:37¿Qué pasa?
00:27:39¿Qué pasa?
00:27:41¿Qué pasa?
00:27:43¿Qué pasa?
00:27:45¿Qué pasa?
00:27:47¿Qué pasa?
00:27:48¿Qué pasa?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:54¿Qué pasa?
00:27:56¿Qué pasa?
00:27:59¿Qué pasa?
00:28:08Es la última vez que se lo digo, metaselo en la cabeza.
00:28:10No quiero que me vuelva a hacer ningún otro regalo más.
00:28:12No me ha dejado agradecerlo ni una sola vez.
00:28:13Es que no quiero que me de las gracias.
00:28:16la última vez. ¿Me lo va a devolver? Pues sí. No me lo puedo creer.
00:28:23Todos atrás.
00:28:27¿Qué pasa? ¿Quiénes son ustedes? Jansu, para, no te metas.
00:28:33¿Qué estáis haciendo? No te acerques. ¡Atrás, atrás! ¿Quiénes sois? ¿Quién os ha mandado a
00:28:40meteros aquí? ¿Quién es vuestro jefe? Mi hermano te manda saludos, dice que no
00:28:43puedes dejar el negocio. No me sientes. Baja el arma. ¡Quieto! ¿Qué es esto? No te
00:28:49acerques. ¡Que nadie se mueva! Tranquilo, no pasa nada.
00:28:54Baja el arma. Chicos, no me obliguéis a romperos los huesos. ¡Bajad las malditas
00:28:59armas! ¿Nos vas a romper los huesos? ¿Quieres que te meta un tiro en la pierna?
00:29:03Ya he lavado el coche. ¡Tú, quieto! ¡No!
00:29:10¡Echo! ¡No te acerques!
00:29:17Vámonos. Me han dado. Echo, amigo. Echo, ¿puedes oírme? Maldita sea.
00:29:27¿Estás bien? No.
00:29:32¡Maldita sea! ¡La policía está afuera! ¡Se acabó! ¡Oyela!
00:29:40Mírame. ¡Echo! ¡Señor!
00:29:45¡Yo me largo de aquí! ¿A dónde vas? ¿Me vas a dejar así? ¡Me han disparado!
00:29:50¡Os voy a matar a los dos! ¡Os lo juro por mi vida! ¡Voy a acabar con vosotros! ¡No te
00:29:55muevas! ¡Levanta! ¡Levanta! ¡Espera! ¡Levanta! ¡Quédate aquí! ¡Vígilalos! ¡Yo me
00:30:02encargo! ¡No os mováis! ¡Que nadie se mueva!
00:30:07Mamá, tengo miedo. ¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué vas a hacer? ¡No os mováis! ¡Os pegaré un tiro!
00:30:19Todos quietos. ¡No os mováis! ¡No os mováis!
00:30:25¿Estás bien? ¿Estás bien? ¡Ven aquí! ¡Que vengas!
00:30:34¿Hay alguna puerta trasera? ¡No lo sé! ¡Eja la niña! ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:30:41¡No os mováis! ¡Que nadie se mueva! ¡Echo, al suelo! ¡Al suelo, gírate!
00:30:49Déjanos salir de aquí. Si no dejas que nos vayamos, como me llamo, Jihan, iré a por
00:30:54vosotros y os arrepentiréis de haberos metido conmigo.
00:30:58¡No, tío! ¿Dónde está la puerta trasera? ¡No lo sé! ¡No me mientas! ¡Muévete! ¡No te muevas! ¡Vígilalos!
00:31:08¡No os mováis! ¡Que nadie se mueva!
00:31:14Todos quietos.
00:31:19¡Me han dado! ¡Me han dado!
00:31:24¡No os mováis!
00:31:31¡Maldita sea! ¿Dónde está la llave? ¡No lo sé! ¡Vamos, camina!
00:31:38¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡No te muevas! ¡Todos quietos!
00:31:44¿Estás bien, amigo? ¡No me han disparado! ¡Encuentra la llave! ¿Dónde está? ¡Sigue buscando!
00:32:03¡Maldita sea!
00:32:06¡Vamos! ¡No dejes pasar a nadie!
00:32:12¡Hay un montón de policías ahí fuera! ¡Debimos entrar más tarde! ¿Qué hacemos
00:32:17ahora? ¿Y yo qué narices iba a saber? ¿Y yo qué iba a saber? ¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Esto está rodeado de
00:32:23policías!
00:32:27¡Crem, tío, por favor! ¡No te mueras! ¡Señorita Ilul, usted es médico! ¡Por favor, sálvelo!
00:32:35¿Quién es médico? Yo les puedo ayudar. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Camina, vamos, vamos!
00:32:42¡Primero mi amigo! Su herida es más grave. ¡Primero él, por favor, vamos! ¡Primero
00:32:47llegar! ¡Rápido, rápido!
00:32:51No tengas miedo, ¿vale? Todo saldrá bien, ya verás.
00:33:08¡Oye, dame eso! Lo siento, Alias, la doctora está ocupada ahora.
00:33:15¿Llevas el móvil encima? ¡Dámelo! ¡Vamos! ¡No nos haga daño!
00:33:23¡Tranquilo, tío! ¡Vamos, atiéndelo!
00:33:31¡Quieto, quieto!
00:33:37¡Geral, sigue apuntando eso!
00:33:45¡Crem, tío!
00:34:00¿Ilul?
00:34:03Cuidado, que no pasen.
00:34:08Caballero, ¿qué está haciendo? ¿Quién es usted? Agente, tengo que entrar en esa
00:34:12tienda. Lo siento, no puede. Mi prometida está adentro. Lo entendemos, si pudiéramos
00:34:16entrar, lo haríamos. Déjenos hacer nuestro trabajo.
00:34:22Vale, vale, discúlpenme. ¿Cuál es la situación? Aún no lo sabemos, hay hombres
00:34:27armados ahí dentro. ¿Hombres armados? ¿Cuántos hay? ¿Han tomado rehenes? Eso
00:34:33parece.
00:34:36Agente, soy médico. Si hay algún herido que
00:34:41necesite atención médica, puedo echar una mano. Déjeme ir a la ambulancia.
00:34:47Por favor, agente. Está bien, pero tenga cuidado.
00:34:52Abajo, abajo.
00:34:59La bala ha perforado el riñón y está perdiendo mucha sangre.
00:35:03Pues ayúdeme. Aquí no puedo. Detenga la hemorragia. Es que aquí no tengo nada
00:35:08para detener la hemorragia. Le he dicho que detenga la hemorragia. Ojalá te mueras,
00:35:12Scoria. Cállate, cállate. ¿Cómo voy a detener la hemorragia aquí? ¿Tiene algún equipo?
00:35:17Hay que llevarlo al hospital rápido. Claro, salgamos y que la policía se nos
00:35:21eche encima. Ni hospitales, nada. Tiene que haber algo aquí que pueda usar. Vamos
00:35:26Doctora, haga algo, deprisa. Estoy muriendo. Vamos, vamos.
00:35:47Vamos.
00:35:50Calma, calma, no tengas miedo. Tranquilo. Corra, corra, deprisa.
00:36:21Unidad 5 en posición. Lleva el móvil encima. Si me lo coge,
00:36:27podríamos preguntarle por los rehenes. De acuerdo.
00:36:33Vamos, Eilul, contéstame. Vamos, Eilul, por favor, contesta al
00:36:38teléfono. No la dejarán contestar, pero si lo consiguiera, nos vendría bien.
00:36:46Está sonando, pero no contesta.
00:36:50Por favor, hazme caso de una vez, Eilul. Te has vuelto a meter en problemas.
00:37:04Maldito seas, Aliasaf, no te vas a reír nunca, ¿o qué? ¡Déjame llamar yo!
00:37:09Me está llamando un médico amigo mío. Debe de estar ahí fuera ahora. Déjale
00:37:13entrar, por favor. Tal vez pueda salvarle la vida a su amigo. Ni hablar. Ese médico
00:37:18no va a entrar, pero usted se quedará aquí y salvará a mi amigo. ¿Queda claro?
00:37:22¡Vamos!
00:37:25Imposible. Necesita ir a un hospital. He dicho que al hospital no. ¿No es médico?
00:37:29Entonces, ocúpese usted de él. Cuidado, cuidado, cuidado.
00:37:37Cuidado. Esto es todo lo que puedo hacer.
00:37:42Con esto servirá, ¿no? ¿Usted qué cree? ¿No me moriré, no?
00:37:49Espero. ¿Puedo ponerme con él? Haga lo que quiera.
00:37:55Pero nada de tonterías.
00:37:59¡Tú no te muevas! ¡Al suelo!
00:38:04Eko.
00:38:13¡Maldito sea! ¡Cállate, Aliasaf! ¡Cállate!
00:38:18¡Por allá! ¡Por allá!
00:38:30Por favor, necesito que alguien me ayude. ¿Podría ayudarme? ¿La señora que está
00:38:34ahí, por favor? ¡Ven, corre! ¡Ven! Vale, cariño. Ahora vuelvo. Calma.
00:38:40Quédate aquí, quédate. ¡Mami, no vayas! ¡Mami!
00:38:48Voy a aplicarle presión en el pecho cinco veces. Cuando diga cinco, quiero que le
00:38:53tape la nariz y le haga el boca a boca, ¿de acuerdo? De acuerdo.
00:38:56Tres, cuatro, cinco.
00:39:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:39:06¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? Tenemos que salir de aquí. No tardarán en venir los
00:39:10de operaciones especiales. ¡Nos van a sacar a patadas a patadas! ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!
00:39:15Estoy pensando. Todo esto nos pasa por hacerte caso.
00:39:20¡Maldita sea! ¡Cada vez hay más policías!
00:39:29¿Cuánto tiempo vamos a esperar? Esto no puede seguir así. Tengo que entrar.
00:39:34Eso no es posible. No puedo esperar más, agente. Tiene que
00:39:38hacerlo. Agente, mire, le entiendo perfectamente.
00:39:44Está haciendo su trabajo y lo respeto, pero entiéndame a mí, por favor. Se lo
00:39:49ruego, mi prometida está ahí dentro y su estado es muy crítico. Cálmese, estamos
00:39:53esperando refuerzos. Todo acabará pronto. ¿Y cuándo van a llegar los refuerzos? No
00:39:57puedo perder más tiempo. Ni nosotros.
00:40:03Se acabó la espera.
00:40:34¿Turán?
00:40:39Debí haberme imaginado que el médico rehén era uno de vosotros.
00:40:45Eilul está dentro. Entiendo cómo te sientes, pero por favor tienes que
00:40:50calmarte, Aliasaf. Está bien, voy a tranquilizarme.
00:40:58¿Equipo?
00:41:04No tengo instrumento ni sangre, no tengo nada. ¿Tiene alguna otra petición?
00:41:10Será posible. ¿Sabe cómo reanimarlo? No, no sé.
00:41:15Póngase aquí, le enseñaré. ¿Qué haces? Quédate ahí. Escúcheme, este hombre va a
00:41:21morir, necesita atención médica. Esto será un delito más grave que asaltar
00:41:25una tienda, será un asesinato. Tenemos que hacer algo. ¿Quiere que muera?
00:41:29Despacio, no se te ocurra hacer ninguna tontería. Te estoy mirando por el
00:41:34suelo, por el suelo, por el suelo. Muévete.
00:41:38Vamos, vamos, vamos.
00:41:43¿Cómo lo hago? Ponga las manos así.
00:41:49Al habla la policía, tenemos que asegurarnos de que todo el
00:41:53mundo está bien. Queremos saber si alguien está herido y
00:41:56necesita ayuda. Contesten al teléfono.
00:42:04Nada. No contestan.
00:42:08Si nos contestan al teléfono, nos encargaremos de que nadie salga herido.
00:42:14No contestan. Se lo repito, queremos saber si hay alguien que necesite atención
00:42:19médica. Si contestan al teléfono, nadie saldrá herido. Queremos saber si están
00:42:23todos bien. Vamos, doctora, vamos, no le escuche, no se entretenga. Usted sigue así, ¿de acuerdo?
00:42:30Tres, cuatro, cinco.
00:42:34¡Cállate! Voy a buscar materiales.
00:42:40¿Hay alguien ahí dentro que necesite atención médica? Es lo único que queremos saber por ahora.
00:42:45Tienen que hablar con nosotros. Respondan al teléfono.
00:42:50Respóndanle. ¿Qué les pedimos? ¿Algo que les pedimos? Busca a Colonia.
00:42:56Vamos, vamos. ¿Y yo qué sé? Pídeles un helicóptero o, no sé, una moto. Pero pide algo.
00:43:04¡No te muevas de ahí!
00:43:10Vamos, Eko. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Vas a salir de esto, amigo mío.
00:43:18¡Para de llorar! Tenemos que salir de aquí. Ya lo sé, estoy pensando qué decirles.
00:43:23No sé qué pedir. Estamos acabados. ¡Todo es culpa tuya! ¡Qué culpa tengo yo!
00:43:28¿De quién, entonces? ¡Tú me metiste en esto! ¡Ganaremos mucho dinero! ¡Y mira, esto hemos ganado!
00:43:35¡Maldita sea, Nedin! ¡Maldita sea, Nedin! ¡No tenía que haberte hecho caso! ¡No puedes ni robar un coche!
00:43:42¡Cállate! ¡Cállate! ¡Y tú no llores! ¿Qué hace? Voy a ayudarle a respirar mejor.
00:43:51¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
00:44:04¡Oh, tío!
00:44:13Muy bien, ya puede parar.
00:44:19Cinta, cinta, tráeme la cinta. ¡Deprisa!
00:44:23¡No te acerques! ¡Toma! ¡Toma! ¡Aparta! ¡Aparta! ¡Vete, vete, vete!
00:44:29Vamos, Eko. Vamos, amigo.
00:44:43¡Vamos, vamos! ¡Se va a morir! ¡Si se calla, podré verlo!
00:44:49¡Tío!
00:44:52Respira.
00:45:01¡Tío!
00:45:04¡Tío!
00:45:07¡Tío!
00:45:11¡Tío!
00:45:14¿Cuánto tiempo va a durar esto? ¿Tienes que irte a algún sitio o qué?
00:45:18He disparado a un hombre. Si se muere, me caerá a la perpetua.
00:45:21¡Cállate, idiota! ¡No seas ridículo! ¡Como si a mí me fueran a dar las gracias!
00:45:26A mí me han disparado. ¡Me duele!
00:45:33Ha dicho que respira, pero se está poniendo azul.
00:45:37¿Qué dices? ¿Qué pasa? ¿Qué vamos a hacer?
00:45:41¡Piensa en algo!
00:45:50Mira, no quiero que esto acabe en un tiroteo. De momento, voy a intentar hacer un trato.
00:45:56Vale. Está bien.
00:45:59Mira, Turán, Elul se puso muy enferma ayer. Su estado es crítico.
00:46:05Tengo miedo de que se ponga peor con todo esto.
00:46:08No la conozco en persona, pero por lo que me contaste es fuerte.
00:46:12No creo que Elul sea alguien que se dé por vencida tan fácilmente en una situación así.
00:46:16Sí, exacto.
00:46:19Estoy seguro de que estará haciendo todo lo posible por ayudar a los rehenes sin importarle nada más.
00:46:26Pero tenemos que sacarla de ahí cuanto antes.
00:46:31Primero tengo que hacerle una pericardiocentesis y luego necesito encontrar una especie de tubo para hacerle una toracostomía.
00:46:38De acuerdo.
00:46:41¡Vamos, vamos! ¡Deprisa!
00:46:44Vamos, Eko. Vamos, amigo mío, vamos.
00:46:48Enseguida te llevaremos al hospital y te pondrás bien.
00:46:52No haga ninguna tontería, doctor.
00:47:02¿Se va a morir?
00:47:04¡Se va a morir!
00:47:06¡Están por todas partes! ¡Nos rodean!
00:47:09¿Qué está haciendo?
00:47:11Drenar la sangre del pericardio.
00:47:18¿Qué demonios hace?
00:47:21¡No puede ser!
00:47:24¡No puede ser!
00:47:27¡No puede ser!
00:47:30¡No puede ser!
00:47:37Vamos, amigo. Solo un poco más.
00:47:43¿Qué hace?
00:47:45Lo que puedo.
00:47:48¿Puedes sujetar esto?
00:47:51¡Sálvelo, doctora! ¡Sálvelo!
00:47:55Aguanta, Eko.
00:48:01¿Para qué es eso?
00:48:03Para los pulmones.
00:48:05Haga lo que tenga que hacer para salvarle la vida.
00:48:08¿Qué estás mirando? ¿Qué miras?
00:48:15¿Qué está pasando ahí?
00:48:17La doctora está aquí contigo. Está haciendo todo lo posible. Pronto estarás en el hospital.
00:48:25¡No me mires! ¡Ayuda a la doctora!
00:48:31Ya está. Ha funcionado.
00:48:34¿Qué ocurre?
00:48:35Con esto solo hemos ganado algo de tiempo.
00:48:37Morirá dentro de un rato si no lo llevan al hospital a Aguaran.
00:48:43Hay que llevarlo a Aguaran.
00:48:45¡No puede ser!
00:48:47¡No puede ser!
00:48:49¡No puede ser!
00:48:51¡No puede ser!
00:48:53¡No puede ser!
00:48:55¡No puede ser!
00:48:57¡No puede ser!
00:48:59¡No puede ser!
00:49:02Hay que llevarlo al hospital cuanto antes.
00:49:05Si me dejas llevarlo, no te haré daño.
00:49:07¡Cierra el pico! ¡No hables!
00:49:12Se le ha vuelto a parar el corazón.
00:49:15¿Puede soplar por el tubo?
00:49:17¿Este?
00:49:18Sí.
00:49:20Un, dos, tres, cuatro, cinco.
00:49:25Un, dos...
00:49:26¡No funciona! ¡Se muere!
00:49:28Vamos.
00:49:29Vamos, Eko.
00:49:30Un, dos, tres, cuatro, cinco.
00:49:36Un, dos, tres, cuatro, cinco.
00:49:39¡No le deje morir!
00:49:42Un, dos, tres...
00:49:56¡Ha muerto! ¡Ha muerto! ¡Soy un asesino!
00:50:00¡Soy un asesino!
00:50:03¡Soy un asesino por tu culpa!
00:50:05¡Cállate ya! ¡Cállate!
00:50:07¡Esto es cosa de los dos! ¡Cierra el pico!
00:50:10¡Ekren!
00:50:13¡Ekren!
00:50:25¡Dame eso! ¡Dámelo! ¡Tres!
00:50:27¡Te voy a matar!
00:50:29¡Dispárale!
00:50:31¡Dispárale! ¡Dispárale!
00:50:33¡Dispárale ya!
00:50:39¡Pilul!
00:50:41Tranquilo, espera. Tranquilo.
00:50:49¡Quédate quieto!
00:50:53¡Fiu!
00:50:55¡Hijo mío!
00:50:56¡Hijo mío!
00:50:58¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
00:51:08¡Hijo!
00:51:09¡Le has disparado!
00:51:11¡Vamos a morir todos aquí! ¡Vamos a morir!
00:51:14¡Todo es por tu culpa! ¡Es por tu culpa! ¡Tú le has disparado!
00:51:18La bala solo le ha recibido...
00:51:21¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Qué vamos a hacer?
00:51:24¿Qué vamos a hacer?
00:51:27¡Cúbrete!
00:51:33¡Tenemos que sacar al niño de aquí!
00:51:35¿No es usted médico? ¡Cúbrele! ¡Cúbrele!
00:51:38¡Para salvarle la vida al niño necesito sacarle y que lo atiendan en condiciones!
00:51:42¡Ya han matado a una persona! ¿Quieren ser asesinos de niños también?
00:51:45¡Hay una ambulancia ahí fuera! ¡Es la única manera de salvarlo!
00:51:49Tienes razón. ¡Dale el teléfono! ¡Dáselo!
00:51:52¡Dáselo!
00:51:53De acuerdo. Toma el teléfono. Diles que vas a sacarlo.
00:51:58Diga.
00:51:59Elul. Elul, ¿qué está pasando? Hemos oído un disparo. ¿Estáis bien?
00:52:03Allí. Le han disparado a un niño. Voy a sacarlo ahora.
00:52:07¡Dámelo! ¡Vamos!
00:52:09Si intenta engañarnos, pégale un tiro.
00:52:11¡Por supuesto!
00:52:12¿Algo más?
00:52:13Salve al niño.
00:52:15Van a salir. Preparaos.
00:52:18Mi hijo. ¿Le ha pasado algo a mi hijo?
00:52:21No se preocupe. Por favor, retroceda.
00:52:25¿Le ha pasado algo a alguien?
00:52:26Señor, cálmese. No se acerque. No se acerque.
00:52:30Mantén la calma como hablamos. ¿De acuerdo?
00:52:32De acuerdo.
00:52:34Prestad atención, chicos. Preparad la camilla.
00:52:38Los heridos saldrán en breve. Preparaos.
00:52:40¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:52:44¡Vamos!
00:52:49Tú también.
00:52:50¡Mirad de escudo! ¡Arriba!
00:52:54¡Tú te quedas! Solo el niño y la doctora.
00:52:57Pero soy su madre.
00:52:58¡Te he dicho que te quedas!
00:53:00Por favor, démonos pis.
00:53:01¡Vamos! ¡Moveos! ¡Vamos!
00:53:03No se preocupe. No se preocupe.
00:53:05Él es mi vida.
00:53:08Ven. Vas a ser mi escudo.
00:53:11Despacio, hombre. Despacio. Más despacio.
00:53:15No te separes.
00:53:17No se mueva.
00:53:22Camilla.
00:53:23Chicos, preparaos.
00:53:25Ya vienen.
00:53:26Chicos, ya vienen. Preparaos.
00:53:29Camina.
00:53:31Que nadie se haga el héroe o lo mato.
00:53:34Muy despacio.
00:53:35Chicos, preparaos.
00:53:37Bien, ya lo sabéis.
00:53:38Tened cuidado, Aliasaf. Tranquilo.
00:53:40¡Todos atrás!
00:53:41Está bien. Tranquilo.
00:53:42Nadie os va a disparar, chicos. Por favor, tened cuidado.
00:53:53Me he vuelto a meter en problemas.
00:53:58El niño está bien.
00:54:01¡Ve a la ambulancia! ¡Corre!
00:54:04¡Ali!
00:54:05¿Qué ocurre?
00:54:06¡Cálmese!
00:54:07Atrás. Atrás. Atrás.
00:54:08¡Ali!
00:54:09Señorita Ilul.
00:54:10Tranquilo. Voy a entrar. ¿De acuerdo?
00:54:13No le va a pasar nada.
00:54:14Soy cirujano. Voy a ayudarle.
00:54:17¡No se acerque!
00:54:18Cálmese.
00:54:21¡Maldita sea! ¡Venga aquí! ¡Venga!
00:54:23De acuerdo.
00:54:24¡Camine!
00:54:29¡No se haga el héroe o le disparo!
00:54:31¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
00:54:35¡Espere ahí!
00:54:38¿Está bien?
00:54:40Mi hijo.
00:54:41¡Muévase!
00:54:42¿Cómo está mi hijo?
00:54:43Tranquila. No se mueva.
00:54:45Ven aquí.
00:54:46¿Mi hijo está bien?
00:54:47Cálmese, señora. Cálmese. Siéntese, por favor. Está bien. No se preocupe.
00:54:51Gracias.
00:54:52Lo están atendiendo ahora mismo.
00:54:54¿Qué está haciendo él?
00:54:56¿Qué hace?
00:54:58Le estoy mirando el pulso. Cálmese.
00:55:00¿Quién es?
00:55:01El cirujano. No sé.
00:55:02Deje al muerto.
00:55:04Respete a los muertos.
00:55:07¿Qué está haciendo?
00:55:09¿Estás bien?
00:55:11Me han disparado.
00:55:13¿Me han jugado?
00:55:14Ya se lo advertí a la doctora.
00:55:16¿Le vuelo la cabeza?
00:55:18Quítale el arma de la cabeza.
00:55:20No haga ninguna tontería. Bájela.
00:55:22No me encuentro nada bien. Cada vez estoy peor. Me encuentro mal.
00:55:26¡Maldita sea!
00:55:28¿Puedo echarle un vistazo?
00:55:29No se acerque. Ya está.
00:55:31¡No!
00:55:32¡No!
00:55:33¡No!
00:55:34¡No!
00:55:35¿Puedo echarle un vistazo?
00:55:36No se acerque. Ya le ha visto la doctora.
00:55:38Le he dicho que soy cirujano. Podría hacer algo más.
00:55:41¿De acuerdo? Su amigo está muy grave.
00:55:43Nedim, déjale que me mire.
00:55:45¡Maldita sea!
00:55:46Su amigo se está poniendo muy mal.
00:55:48¡Vale! ¡Ayúdele!
00:55:50¡Pero no quiero tonterías!
00:55:52Tranquilas.
00:55:53Las voy a sacar de aquí.
00:55:55¿A qué espera? ¡Vamos!
00:55:57Con cuidado le disparo a usted también, como a ese.
00:56:01¿Está bien?
00:56:02Está bien.
00:56:04Déjese que le ayude.
00:56:05¿Vale? Cálmese.
00:56:06Cálmese.
00:56:11Aléjese.
00:56:18¡Callaos ya!
00:56:23No puedo hacer nada por él.
00:56:25No me tome el pelo.
00:56:26Hemos parado la hemorragia. ¡Cúrale!
00:56:28¿Cree que una esponja es suficiente?
00:56:30La doctora ha intentado ganar tiempo, pero el tiempo se ha agotado.
00:56:34Si no llevo a su amigo al hospital en diez minutos como mucho,
00:56:37se desangrará delante de nosotros. ¿Me ha oído?
00:56:39¿Qué está diciendo?
00:56:41¿En qué momento se nos ocurrió hacer esta locura?
00:56:43Se me está agotando la paciencia.
00:56:45¡Cállate de una vez!
00:56:47¡Al suelo! ¡Al suelo!
00:56:50Despacio.
00:56:51Le dispararé.
00:56:53Me muero.
00:56:54Cálmese. Vale.
00:56:55Cálmese.
00:56:58Despacio.
00:57:09Debería haberme imaginado que haría una cosa así.
00:57:13No se preocupe. No le pasará nada.
00:57:15Ahora cálmese y cuénteme lo que está pasando ahí dentro.
00:57:19Hay tres rehenes dentro.
00:57:21La madre del niño, el dueño del concesionario y su sobrina.
00:57:25¿Algún otro herido tras el primer disparo?
00:57:27Uno de los atacantes está herido y le dispararon al amigo del dueño.
00:57:33Ha muerto.
00:57:37¿Ha podido ver cómo está la herida del atacante?
00:57:39Muy mal. Está perdiendo mucha sangre.
00:57:42Se desmayará enseguida.
00:57:46Uno de los atacantes está herido.
00:57:49Por favor, haga todo lo posible por salvar a los rehenes.
00:57:52No se preocupe.
00:57:53No se preocupe.
00:57:54Ese es mi único objetivo.
00:57:56Capturar al atacante sin que haya heridos.
00:57:58Ahí dentro hay un chico con una pistola que no sabe ni lo que hace.
00:58:01Se lo ruego, actúe cuanto antes, por favor.
00:58:05Todos queremos sacarlos cuanto antes de ahí.
00:58:08No se preocupe. Tenemos un plan.
00:58:19Nedim.
00:58:21Nedim.
00:58:22Se me está nublando la vista.
00:58:24No sé qué me pasa, Nedim.
00:58:26Dame la pistola. Dámela.
00:58:28¡Se muere, doctor! ¡Se muere!
00:58:30Está bien. No se preocupe. No le voy a hacer nada. Calma.
00:58:41¡Que os calléis! ¡Parad de llorar!
00:58:44No sea terco. Necesito llevar a su amigo al hospital lo antes posible.
00:58:48Está perdiendo mucha sangre.
00:58:50¿Podría pasarme esa cinta de ahí?
00:58:52¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
00:59:00Ni hablar. Eso no va a pasar.
00:59:03¿Él al hospital y yo a la cárcel?
00:59:07Si quiere salir de aquí con vida, no le queda otra, créame.
00:59:10Ya lo ha visto. La policía está afuera.
00:59:12¡Haga su trabajo! ¡Si yo no salgo de aquí, usted tampoco!
00:59:15¡Vamos! ¡Póngalo de pie! ¡Yelal! ¡Que lo ponga de pie!
00:59:20¡Callaos!
00:59:22Está bien. Mire. Voy a hacer mi trabajo.
00:59:25Pero para eso necesito que ellas me ayuden.
00:59:27Voy a mover a su amigo hasta allí.
00:59:29Vamos.
00:59:30De acuerdo.
00:59:31Bien.
00:59:34Por favor.
00:59:35Vengan a ayudarme.
00:59:37Vamos.
00:59:39Tranquilas. Tranquilas.
00:59:47¡No me mires! ¡Mira al frente!
00:59:50Tranquilas.
00:59:52Despacio.
00:59:53¡Yelal! ¡Aguanta, amigo! ¡Aguanta, Yelal!
01:00:00¡Yelal!
01:00:01¡Yelal!
01:00:07Todas las unidades preparadas.
01:00:10Listos para entrar.
01:00:20¿Estáis listos?
01:00:21Listos.
01:00:23Enseguida tendrás tu prometido con usted.
01:00:26Pero hágame un favor.
01:00:28No vuelva a alejarse de él. ¿De acuerdo?
01:00:36Nos disponemos a entrar.
01:00:52¿Has podido hacer todo lo que te dije?
01:00:55Si estáis todos en un lugar seguro, pulsa una vez.
01:01:22Bien, de acuerdo. Ahora procede con la segunda parte del plan.
01:01:46No tiene pulso.
01:01:49Tengo que empezar la reanimación.
01:01:50Pero no puedo hacerlo solo. Necesito que él me ayude.
01:01:53¿De acuerdo? Necesito que él me ayude.
01:01:56Señor, ayúdeme. Vamos.
01:01:58Ni hablar. Que lo hagan ellas.
01:02:00Ellas no pueden. No están en condiciones.
01:02:03Están al borde de un ataque de pánico.
01:02:05Maldita sea, Yelal.
01:02:07¡Es tu culpa!
01:02:09Vamos. Decídase ya. Vamos.
01:02:11Mientras nosotros estamos discutiendo, su amigo se muere.
01:02:14Vamos. Decídase.
01:02:17Señor, acérquese aquí y ayúdeme.
01:02:20¡No le puedo ayudar!
01:02:22¡Que se muera ese inútil!
01:02:24¡Ve a ayudarle! ¡No seas estúpido!
01:02:27Señor.
01:02:29Le he dicho que tiene que ayudarme.
01:02:31¡Venga!
01:02:33¡Vamos! ¡Ve! ¡Vamos!
01:02:36¡Rápido! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
01:02:45No me delate.
01:02:47Solo está inconsciente. No se le ha parado el corazón.
01:02:50Yelal.
01:02:52¡Despierta, amigo!
01:02:54¡Vamos, Yelal!
01:02:56¡No me dejes!
01:03:20Ali, vamos a entrar. Atento.
01:03:23Vamos.
01:03:50Escúchame.
01:03:52No hagas tonterías o disparo.
01:03:54¡Yelal!
01:03:56¡Reacciona!
01:03:59¡Yelal!
01:04:01¡Maldita seas, Yelal!
01:04:07¿Qué está pasando?
01:04:09¿Qué es esto?
01:04:13¡No os acerquéis! ¡Voy a disparar!
01:04:16¡Todos atrás!
01:04:17¡Baja el arma! ¡Ríndase!
01:04:19¡Bájala tú!
01:04:47Se solicitan refuerzos. Repito, se solicitan refuerzos.
01:05:06¡Una camilla!
01:05:18Menos mal.
01:05:21Te diría que no te metas en más problemas.
01:05:24Pero lo volverás a hacer.