Category
✨
PersonnesTranscription
00:00D.C. Universe.
00:31La Ligue des Justiciers.
00:33Guerre.
00:35Des nouvelles quant à la vague de terrifiants enlèvements qui frappe le cœur même de Gotham.
00:39Attention, ces images peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes téléspectateurs.
00:42Serait-ce le très mystérieux Batman qui sévirait depuis peu dans Gotham ?
00:50Arrête de regarder ça en boucle, Max. Ça me fait trop peur.
00:53Je suis Batman, Charlie. Et je vais venir boire tout ton sang pendant que tu dormiras.
00:57Oh, c'est pas vrai ! Arrêtez le bus ! Attendez-moi !
01:14Tu vas quelque part, mon pote ?
01:16Entendu. Je vois que tu veux danser. Alors on va danser !
01:20À toi de jouer, mon joli.
01:23Non ! Non, arrête ! Mais fais pas ça !
01:30Vous montez, madame ?
01:37Vous m'avez sauvée.
01:38On dirait bien. Je m'appelle...
01:40Et en échange de quoi ?
01:41Pardon ?
01:42Qu'est-ce que ça va me coûter ?
01:44Je vais te faire un cadeau.
01:46En échange de quoi ?
01:47Pardon ?
01:48Qu'est-ce que ça va me coûter ?
01:50Rien du tout. À votre service, madame.
01:51Et comment est-ce que je fais pour redescendre, maintenant ?
01:57Alors, où est passé mon spectre à cape noir ?
02:07Une armure high-tech. Je vois.
02:10Il va falloir que tu fasses mieux que ça !
02:17Bon, je vois que tu m'as pris au mot.
02:23Qu'est-ce que tu fabriquais sur l'idée ? Je veux une réponse.
02:47Batman ?
02:49Tu existes vraiment ?
02:51Éteins cette lumière.
02:52Il était à ma merci.
02:53Oui, j'ai vu ça. Et maintenant, éteins cette fichue lumière avant qu'il nous repère.
02:56Avant que qui nous repère ?
02:57Ici la police de Gotham.
02:58Les mains en l'air, je répète.
03:00Les mains en l'air.
03:01Ils ne nous portent pas dans leur cœur.
03:03Oui, le monde a peur de nous.
03:05Tu dis ça comme si c'était une bonne chose.
03:06C'est un mal nécessaire.
03:09Attention !
03:11Prends ton gadget fluorescent et rentre chez toi, Gotham est à moi.
03:19Non, en fait, tu vois, ce secteur spatial tout entier est sous ma garde.
03:22Ah oui ?
03:24Je ne plaisante pas du tout. Je suis Green Lantern, bon sang !
03:41Qu'est-ce que tu as fait encore ?
03:42Trop cool !
04:11Merde !
04:37Qu'est-ce qu'ils fabriquent à Gotham ?
04:39Des témoins auraient vu cette créature tenter de poser des bombes quelque part en ville.
04:42Quand les policiers l'ont interpellé, le monstre s'est mis à cracher du feu.
04:47Oui, j'avais remarqué. Mais le feu n'est pas un problème pour moi.
04:49Comme je te le disais, je suis Green Lantern et je peux tout faire.
04:52Tout à part la fermer, à priori.
04:53Ah, d'accord. J'en connais un qui n'a pas eu sa ration de sang frais ce soir.
04:57Je ne suis pas un vampire.
04:58Ah bon ? J'aurais cru.
04:59Entre la cape noire et cette manie de te volatiliser, c'est quoi ton pouvoir ? Une super force ?
05:02Non.
05:06Est-ce que tu peux voler ?
05:07À bord d'un avion ?
05:09Attends ! Ne me dis pas que tu es un type sans pouvoir déguisé en chauve-souris !
05:16Non mais c'est une plaisanterie ! Dis-moi que je rêve !
05:21Quoi ? Aucune fille t'a invité au bal de fin d'année, du coup tu rôdes habillé en chauve-souris dans la cave de tes parents ?
05:26Comment ça marche, ça ?
05:28Hein ?
05:29Pas d'interrupteur. J'en déduis donc que tu actives cet anneau par la pensée.
05:32Comment est-ce que t'as fait ça ?
05:34Tu n'étais pas très concentré.
05:35Ne refais plus jamais ça, tu entends ?
05:37Sauf si j'en ai envie.
05:38Bon, d'accord. Tu vas t'en prendre une, Dracula.
05:40Non !
05:58Pas si vite. Il faut en avoir le carnet.
06:02Tu plaisantes ? Il a posé une nuque.
06:04Tu plaisantes ? Il a posé une bombe et il vient de l'amorcer.
06:06Une lanterne ? Attends !
06:08Pour Darkseid !
06:19Darkseid, c'est quoi ? Un groupe de Hard Rock ?
06:21Je dirais plutôt un coup de guerre.
06:22Je crois qu'il voulait qu'on meurt avec lui.
06:24Afin de protéger cet engin.
06:26Je m'en occupe.
06:27Anno, identifie cet appareil.
06:30Début de l'analyse.
06:31Analyse en cours.
06:34Identification impossible.
06:35C'est impensable.
06:36L'Anno sait tout ce que les gardiens savent et les gardiens, eux, savent tout.
06:40Ça ne ressemble pas à une bombe.
06:41Plutôt à un ordinateur extraterrestre.
06:43Extraterrestre ? Comme l'autre gars de Metropolis ?
06:45Superman.
06:47Tu l'as rencontré ?
06:48Non.
06:49Mais j'ai étudié son cas.
06:50Ses pouvoirs sont d'un niveau très super.
06:52Ils ne représenteront aucune menace pour moi.
06:54Nous verrons ça.
06:56En attendant, nous devons découvrir à quoi sert ce drôle d'engin.
07:00Toujours aucune idée quant à sa conception, Sarah ?
07:02Non, Docteur Stone.
07:03On a procédé à des dizaines d'essais et on ne sait toujours rien sur cet engin.
07:06On en sait presque moins que quand Flash nous l'a apporté il y a quelques jours.
07:10Le scanner à métaux révélera peut-être quelque chose.
07:12Tiens. Erreur d'identification, métal inconnu.
07:15Ça fait des jours que vous vous acharnez là-dessus, Silas.
07:17Vous devriez vous reposer un peu.
07:19Je me reposerai quand je saurai à quoi sert cet appareil
07:21et pourquoi cette créature voulait l'installer dans Central City.
07:23Bon, qu'est-ce qu'avons-nous de plus ?
07:25Cet étrange appareil émet une sorte de signal radio
07:27et nous avons repéré des signaux similaires émis des villes côtières Gotham et Metropolis.
07:31Donc, ça communique avec quelqu'un.
07:34Il faut que je décroche.
07:36Ah, salut, Docteur Stone, ça va ?
07:37Je vous rappelais pour voir si vous aviez du nouveau sur l'appareil
07:39et l'organisme que je vous ai déposé au laboratoire il y a quelques jours.
07:41Parlez un peu moins vite, mon garçon, j'ai beaucoup de mal à suivre ce que vous dites.
07:43Ah, oui, ça m'arrive souvent.
07:45Nous avons perdu la créature.
07:46Visiblement, elle était conçue pour se désagréger.
07:48Ah, je vois.
07:49Désolé.
07:50C'est pas grave.
07:51C'est pas grave.
07:52Visiblement, elle était conçue pour se désagréger.
07:54Ah, je vois.
07:55Et vous avez des informations sur l'appareil ?
07:56Non, toujours rien.
07:57J'en saurais plus d'ici quelques heures.
07:58Bon, très bien, je vous rappelle plus tard, alors.
08:00Flash, c'est plus fort que moi,
08:02mais j'ai l'impression de parler à un confrère scientifique.
08:05Bon, allez, je vous laisse, je vous rappelle plus tard, Docteur Stone.
08:09Le dîner est servi, les amis !
08:13Ton ami du temps varie.
08:14Tu remets en cause le principe même de restauration rapide ?
08:18Dites, les amis, y'en a pas un qui aurait pris mon sandwich aux poulets par erreur, des fois ?
08:22Les gars !
08:45Vos places.
08:47Montrez-moi vos places.
08:53C'est mon père qui a les places.
08:55Tu veux dire ton grand-père, plutôt ?
08:57Euh, oui, c'est ce que j'ai dit.
09:03Et la place de votre petit-fils ?
09:04Pardon ?
09:07Hé !
09:18Ben alors, Gant, ça va ?
09:20Qu'est-ce qu'on fait, Victor ?
09:22Voici la tactique, les gars.
09:23Gun et Dice, vous êtes sur la droite.
09:24Scott et Wright, en option d'attaque sur les flancs.
09:27Ouais !
09:38Amiral, ici Amiral.
09:39Taureau à onze heures.
09:40Bison en position.
09:41À l'attaque !
09:44Rouge, quatre-vingt-dix-huit.
09:45Allez !
09:48Non !
10:10Prochaine étape, une équipe nationale.
10:14Victor Stone, c'est de la bombe !
10:18Non !
10:21Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:22Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:23Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:24Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:25Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:26Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:27Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:28Un, deux, trois, quatre, cinq !
10:29C'est bête de foire !
10:30Toute des millions de dollars aux États-Unis
10:31pour réparer tous les dégâts matériels qu'ils font !
10:33Et qui c'est qui va régler la facture encore une fois ?
10:35C'est nous !
10:36Alors je dis accès !
10:38Diana, attendez !
10:44Oh, génial !
10:45J'y suis !
10:47Je suis Diana de Paradise Island.
10:48Dites-moi de qui vous parlez, mes amis ébardseuses ?
10:50Je jure de leur faire tâter de ma lame !
10:57Vous êtes là pour protester contre... moi ?
11:04Toi, là ! Quel est donc ton problème avec moi ?
11:07Vous voulez la vérité ?
11:08Vous faites tournoyer votre épée, le sourire en lève,
11:10et ça fait peur aux gens normaux !
11:11Et vous êtes habillés comme une strip-teaseuse !
11:18Non, ce n'est pas ça, la vérité.
11:20Le lasso va t'obliger à nous la dire.
11:22Quel est le fond de ta pensée ?
11:24Je me suis déguisé en Wonder Woman un jour,
11:26et je me suis senti tout puissant.
11:33Admets ta vérité, mon ami, et assume-la.
11:35Moi aussi, je me sens puissante dans cette tenue.
11:37Allez, venez, allons-y.
11:39Oui, allons voir ce président dont vous m'avez parlé.
11:42Papa, oui, c'est moi.
11:43Écoute, je sais que t'es débordé au travail,
11:45mais je croyais vraiment que cette fois, tu tiendrais parole.
11:47À propos, on a gagné ce soir. Je te rappelle plus tard. Salut.
11:52Ce soir, t'as vraiment joué comme un dieu, Victor !
11:54Tu viens manger un morceau avec nous ?
11:56Non, il faut que j'aille voir mon père.
11:59Hé, c'est toi que j'ai vu dans les gradins.
12:01T'étais assis à la place de mon père.
12:03Elle ne lui savait rien, a priori.
12:05T'aurais pas vu un gamin dans les parages ?
12:17T'as vu un garçon ?
12:19Non, j'ai pas vu.
12:21T'as vu un garçon ?
12:23Non, j'ai pas vu.
12:25T'as vu un garçon ?
12:28Absolutely not.
12:32Merci beaucoup.
12:34De rien, je t'en prie.
12:35Quel super match ce soir.
12:36Le super quatterback vedette Victor Stone a fait gagner son équipe à lui tout seul.
12:39Tu schématise, là.
12:40Comment ça, je schématise ?
12:41Pour le dernier touchdown, t'as fait un lancé de quarante mètres.
12:44Ça sert à rien s'il y a personne à l'autre bout pour attraper le ballon.
12:49Ça doit être génial de pouvoir faire partie d'une équipe.
12:51Allons-y, il faut qu'on s'y asseille.
12:52Je pense que tu vas bien, Victor.
12:54Ils t'ont pris un super endroit !
12:56Je leur dirai.
13:00Hé, où est passé mon...
13:02Espèce de...
13:03Ouais !
13:06Victor Stone ! Victor Stone !
13:13Superman est au proche.
13:14Ah bon ?
13:15Oui, je suis son vol à la trace.
13:17Je vais t'aider.
13:18Je te demande où il est.
13:19– Ah bon ? – Oui, je suis son vol à la trace.
13:21Pouh ! Avec quoi ? Avec ton satellite privé ?
13:26Je plaisantais, tu as vraiment un satellite privé ?
13:28Il arrive.
13:34Le dernier dans l'immeuble est à...
13:37Ah, je peux vraiment pas l'encaisser, lui !
13:49Toi, tu attends ici, je m'en charge.
13:52Sans pouvoir te vexer, je vais t'avoir dans les pattes.
13:54Alors voilà le plan.
13:55Green Lantern va donner une bonne leçon à Superman,
13:57et ensuite, je poste la vidéo sur Internet.
14:16Alors, c'est quoi ton pouvoir ?
14:19Ha ! Ha !
14:28J'arrive quand même à te voir !
14:34La créature qui m'a attaqué avait le même boîtier que celui que tu tiens.
14:40Une connaissance à toi, je suppose.
14:45Elle a explosé, alors je te pose la question.
14:49Oh !
15:14À quoi ces boîtiers servent-ils, au juste ?
15:16Parle ! Tant que tu en as les moyens.
15:18C'est ce que... j'essaie... de faire.
15:21Deuxième round ! Le voltigeur !
15:26Une entaire d'or !
15:35Des chaînes ! Très amusant.
15:42On va plus l'arrêter. Tu nous l'as énervé. Il faut qu'on lui parle.
15:45Qu'on lui parle ?
15:49Ah !
16:04Une lanterne ! Concentre-toi ! Si tu perds ta concentration, le bouclier est pas en éclats !
16:07Il ferme !
16:09C'est ça, il va finir par nous tuer !
16:19Non, jamais. Il cogne dur, mais il ne tue pas. N'est-ce pas, Clark ?
16:26D'accord, tu marques un point, là.
16:30Bruce Wayne.
16:31C'est qui, ça, Bruce Wayne ?
16:33Ça a l'air extraterrestre. Ce n'est pas kryptonien, en tout cas. On voulait être sûrs.
16:38Et qu'est-ce qui se passe ? La bagarre est finie ?
16:40Ceci dit, extraterrestre, c'est assez vague. L'univers est vaste, vous savez.
16:47Disparaissons !
16:51Encore ? Mais c'est quoi cette mystique des égouts ?
16:53Quelqu'un installe ces boîtiers à des points stratégiques.
16:55Nous devons découvrir qui et pourquoi avant qu'il ne soit trop tard.
16:59Que disent les rapports de nos agents sur Terre ?
17:02Sir, le puissant a trouvé une des boîtes-mères.
17:05C'est cet être que les terriens appellent abusivement Superman.
17:09Et alors ?
17:11Les défenseurs ont surgi de toutes parts, tels des anticorps, afin de protéger leur planète.
17:14Nous courons le risque de mettre en péril notre effet de surprise, monseigneur.
17:17Je vous demande très humblement de reconsidérer votre plan.
17:19Vous avez raison.
17:20Vous avez raison.
17:21Vous avez raison.
17:22Vous avez raison.
17:23Vous avez raison.
17:24Vous avez raison.
17:25Vous avez raison.
17:26Je vous demande très humblement de reconsidérer votre plan d'attaque.
17:30Que l'invasion de la Terre commence.
17:35Nous sommes à la puissance maximale.
17:36Synchronisez les cycles.
17:40Docteur Stone, votre fils est ici.
17:43Non, je n'ai pas le temps. Refaites un cycle.
17:45Tu vas prendre le temps.
17:46Victor, je mène une expérience de la plus haute importance.
17:49Tu veux dire plus importante que moi ?
17:51Ne mélange pas tout, veux-tu.
17:53Ce soir, il y avait des recruteurs au match.
17:55Et figure-toi qu'ils m'ont tous offert une bourse d'études.
17:57Je t'ai déjà dit que je paierais tes études.
17:59Tu n'as pas à te fatiguer pour obtenir des subventions de ces gens.
18:01Mais ça n'a rien à voir avec l'argent.
18:03Ils pensent tous que j'ai ma place parmi les pros.
18:05Ils me font confiance.
18:06Alors, pourquoi pas toi ?
18:07Ouvre un peu les yeux, mon garçon.
18:09Regarde le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
18:11Nous assistons à la naissance d'une toute nouvelle race de super-humains.
18:13Certains d'entre eux savent voler.
18:14D'autres ont une force titanesque.
18:15Et d'autres ont une vitesse fulgurante.
18:17Ils relèguent des prouesses sportives au rang de plaisanterie.
18:19Dans ce monde-là, jouer au football est du domaine de la farce.
18:24Donc tu ne viendras jamais assister à un de mes matchs ?
18:28Non.
18:29Docteur Stone, venez voir, il se passe quelque chose.
18:31Nous reparlerons de tout ça plus tard.
18:38Alors, qu'est-ce que vous faites là ?
18:39Métropolis est mon domaine.
18:42Les médias ont signalé de mystérieux enlèvements aux quatre coins de la nation.
18:45Nous en avons eu ici aussi.
18:46Je me suis dit que c'était comme ça dans les grandes villes.
18:48Tu crois qu'il y aurait un lien entre les disparitions et cet engin ?
18:50Oui, il y en a un.
18:51Et donc ces espèces de monstres seraient en fait...
18:53Ce sont des soldats, envoyés en mission secrète sur Terre.
18:55Et prêts à se sacrifier pour installer ces boîtiers.
18:57Il s'agit d'une tactique militaire.
18:58Nous sommes sur le point d'assister à une invasion à grande échelle.
19:01Complètement paranoïaque.
19:02On n'a qu'à ouvrir ce machin et on verra bien ce qui se passera.
19:05Hé, mais...
19:06Sans avoir aucune idée de ce qu'il y a dedans ?
19:08Complètement idiot.
19:10Je vais te montrer qui est complètement idiot.
19:13Je ne l'ai pas touché.
19:14Il s'est activé tout seul, on dirait.
19:16Il transmet quelque chose.
19:17Docteur, venez voir ces relevés.
19:18Il est hors de question que je te laisse t'en tirer comme ça.
19:20Nous n'avons pas fini cette conversation.
19:22Je vais vous repérer la source d'énergie et moi j'essaie d'en monter le signal.
19:26Cet engin-là est donc plus important à tes yeux que ton propre fils, c'est ça ?
19:28Victor, ne touche pas à ça !
19:33Ça va exploser !
19:47Mais je t'en prie, t'enlève !
20:18Tu me trouves toujours paranoïaque ?
20:20Pas tant que ça, finalement.
20:48Nous devons tout de suite quitter le laboratoire !
20:49Par où sortir ?
20:50Il faut l'emmener dans la salle rouge.
20:51Ça va ?
21:22Je ne t'abandonnerai pas, Victor.
21:24Toi non plus, ne m'abandonne pas.
21:34Je n'en crois pas mes yeux.
21:35Ses fonctions vitales répandent.
21:36Silas, il est en vie !
21:42Papa !
21:43Oui, Victor.
21:44Ça va, je suis là.
21:45J'ai trop peur.
21:47Papa !
21:48Oui, Victor.
21:49Ça va, je suis là.
21:50J'ai trop mal.
21:51Aide-moi !
21:52Ça va encore te faire mal ?
21:53Ça ne doit pas être facile, mais je t'assure.
21:57Je ne sais pas d'où provient cette énergie, mais elle le dévore de l'intérieur.
21:59Il va faire un arrêt cardiaque.
22:01C'est en train d'attaquer sa moelle épinière.
22:03Alors on ne peut plus attendre.
22:10Mais enfin, Silas, les risques...
22:11Il y a une autre solution, Edgemoreau.
22:12Cette salle contient des technologies récupérées aux quatre coins du monde.
22:14J'ai conçu et mis en place presque tout ce qui s'y trouve.
22:16J'ai démonté et remonté toutes ces machines.
22:18Et ceci peut sauver la vie de mon fils.
22:20Il le faut.
22:38Il souffre trop.
22:39Il faut que vous fassiez quelque chose.
22:40La souffrance va baisser.
22:41Dès que le Promethium aura fini de remplacer les tissus endommagés.
22:43Du Promethium en guise de greffe ?
22:44Son corps risque de faire un rejet massif, Silas.
22:46Sûrement pas.
22:47Je viens de lui injecter les nanites.
22:48Alors activez-les.
22:49On ne les a pas testés.
22:50On ne sait pas si elles vont...
22:51Activez-les.
23:14Regarde où tu marches, espèce de bimbo des boulevards !
23:15Génial !
23:16C'est toi, Wonder Woman ?
23:17Je m'appelle Diana.
23:18Moi, je m'appelle Anna.
23:19Merci de me parler gentiment, Anna.
23:20Tu n'as pas peur de moi ?
23:21Non.
23:22Je vais être comme toi quand je serai grande.
23:23Je serai très contente de t'avoir comme amie, Anna.
23:24Qu'est-ce que tu manges ?
23:25Une glace.
23:26Est-ce que c'est bon ?
23:27C'est bon.
23:28C'est bon.
23:29C'est bon.
23:30C'est bon.
23:31C'est bon.
23:32C'est bon.
23:33C'est bon.
23:34C'est bon.
23:35C'est bon.
23:36C'est bon.
23:37C'est bon.
23:38Qu'est-ce que tu manges ?
23:39Une glace.
23:40Est-ce que c'est bon ?
23:41C'est ce qu'il y a de meilleur au monde, si tu veux mon avis.
23:42Je vais goûter une glace.
23:43Et donne-moi une autre pour mon amie Anna.
23:44Comme vous voulez, Madame.
23:45Evitez juste de me couper le bras.
23:46Et c'est tout.
23:47Tiens.
23:48Cette glace est un délice digne de l'Olympe.
23:49C'est pas mal, c'est bon.
23:50Après on va faire un petit déjeuner.
23:55Voilà. Évitez juste de me couper le bras, et puis c'est tout.
23:58Euh... Tiens.
24:04Cette glace est un délice digne de l'Olympe !
24:07Je te l'avais dit, non ?
24:11Tu as vraiment de quoi être fier de ta création.
24:14Merci.
24:17Je l'ai perdu.
24:19J'avais promis à sa mère de veiller sur lui.
24:22Mais j'ai échoué.
24:25Oh !
24:27Qu'est-ce qui se passe ?
24:45Diana !
24:47Steve ! Est-ce que vous avez déjà goûté une glace ?
24:49Ce maître Coq a un don extraordinaire.
24:52On nous attend à la Maison Blanche.
24:54Je croirais entendre ma mère.
24:55Le Président n'a que quelques instants à vous accorder.
24:57Attendre son bon vouloir m'a lassée, je suis donc sortie.
24:59Steve, voici Anna.
25:01Ravie de vous rencontrer.
25:02Tu veux bien nous excuser une seconde ?
25:05Vous ne pouvez pas disparaître comme ça, Diana.
25:06Vous êtes un émissaire diplomatique.
25:08Ah non, je suis d'abord une guerrière.
25:10Qui a d'immenses responsabilités.
25:12Ceci étant dit, il se trouve que je sais où se font les meilleures glaces de tout Washington.
25:16Si ça vous intéresse.
25:17Ah ah !
25:18Je pourrais vous obliger à me révéler ce secret d'Etat, Capitaine.
25:21Ou je pourrais vous y inviter.
25:23Ah ah ah ah ah !
25:32Voilà à quoi se bornent mes véritables responsabilités.
25:35Le combat.
25:35Laissez-les-moi.
25:53Je vais vous faire un bon coup.
25:54Je vais vous faire un bon coup.
25:55Je vais vous faire un bon coup.
25:56Je vais vous faire un bon coup.
25:58Je vais vous faire un bon coup.
26:14Début du téléchargement.
26:16Achevé.
26:17Recalibrage de la mémoire.
26:22Qu'est-ce qui se passe ?
26:23Nous sommes en danger !
26:24Ah !
26:51Mode offensive activé.
26:54C'est bon.
27:24Victoire !
27:55Je suis venu aussi vite que possible.
27:58Mode offensif, canon à bruit blanc activé.
28:25Une lanterne bouge cette ouverture.
28:26Oui, oui, oui.
28:27Voilà, c'est fait.
28:40Concentre-toi, tes matérialisations s'établissent.
28:43Et ton esprit se disperse.
28:44Occupe-toi de tes oignons.
28:45Tu es le seul qui n'a pas de pouvoir ici.
28:49Viens avec moi.
28:50Tu es le seul qui n'a pas de pouvoir ici.
28:54Bien, nous devons nous replier et nous regrouper.
28:56Ils sont trop nombreux pour pouvoir les contenir.
28:58Oui.
29:01Va dire ça à Superman.
29:09Suivez-moi.
29:11Allez, faites-moi un beau sourire.
29:21Alerte, alerte !
29:22Le capitaine est attaqué !
29:27Et voilà notre atout maître qui se replie sans crier égard.
29:29Bravo, c'est le moment.
29:39Ah, c'est pas vrai.
29:42Pas moyen d'avoir un peu d'intimité.
29:43Match de football, je te l'avais dit, non ?
29:45Ouais, mais je voulais en être certain.
29:47J'étais vraiment très, très inquiète pour toi, Billy.
29:49Y'avait vraiment pas de quoi, je t'assure.
29:52Il est sympa ton t-shirt.
29:53Ah ouais ? Je l'ai volé.
29:54Non, c'est pas vrai.
29:55T'es trop drôle.
29:56On se fait du souci à chaque fois que tu disparais.
29:58Un peu comme une vraie famille, quoi.
30:01Plutôt comme une famille d'accueil.
30:04Cette fois-ci, on a eu très peur pour toi.
30:06Me dis pas que t'es pas au courant de la nouvelle.
30:10Y'a eu une invasion de monstres en ville.
30:12Et ils enlèvent des gens partout dans les rues.
30:15Et vous avez gobé cette histoire, bande de crétins ?
30:20Crétins toi-même !
30:37Vas-y, approche, face de couette !
30:38Shazam !
30:41Billy ?
30:50Il faut que tu m'aides.
31:04Ils font preuve d'un zèle superflu, ma chérie.
31:06Ça va aller.
31:13Ouvrez les yeux, les gars, ça chauffe.
31:19Nous sommes attaqués ! Je répète, l'avion du Président est attaqué !
31:43Monsieur le Président, c'est une joie de pouvoir enfin vous rencontrer.
31:47Je me nomme Diana, mais vous pouvez m'appeler...
31:49Wonder Woman ! Le ciel soit loué !
32:17On a perdu un des réacteurs !
32:41Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous contrôlez la situation ?
32:46Par deux, c'est les Dieux de l'Olympe.
32:58Tu es vraiment très forte.
33:00Je sais.
33:08Je ne sens plus ma main ! Je ne sens plus rien !
33:13Mais enfin, qu'est-ce qui m'arrive ?
33:16Ton cerveau s'est métamorphosé en ordinateur quantique, mon fils.
33:19Ça bourdonne dans mes oreilles !
33:20Fais en sorte que ça s'arrête, c'est insupportable ! Par pitié !
33:23Je ne peux pas, Victor. Dis-toi qu'au moins tu es en vie.
33:26Tu appelles ça être en vie ?
33:28Je suis mi-homme, mi-machine.
33:31Il a fallu en arriver là pour que tu t'intéresses enfin à moi ?
33:34Il a fallu que tu me transformes en l'une de tes expériences !
33:38Vous n'entendez pas ce bourdonnement ?
33:40Tout bien réfléchi, je crois qu'on a besoin de moi au centre-ville.
33:42Et je crois que vous deux, vous allez devoir avoir une bonne petite discussion en privé.
33:45Ouais.
33:56Données non assimilées détectées.
33:58Début de l'endoctrinement des Paradémons.
34:00Téléchargement commencé.
34:09Induction. Ordre, localiser monde habitable.
34:19Ordre, récolter matériaux organiques.
34:25Ordre, transformer matériaux organiques.
34:31Ordre, redéfinisser matériaux organiques.
34:40Ordre, pour Darkseid.
35:02Téléchargement terminé.
35:05Darkseid.
35:20Excusez-moi.
35:21C'est bien de cette ouverture qu'ont surgit toutes ces créatures.
35:26Victor Stone ?
35:27Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
35:34C'était pas si compliqué.
36:05On dirait que t'avais besoin d'un petit coup de main.
36:06Flash, mon pote ! Je suis bien content de te voir.
36:13Ah oui, c'est Batman que tu vois là.
36:14Batman ? Non, il existe ?
36:15Oui, c'est lui en chair et en os.
36:16Attends, quoi ?
36:18Écoutez, c'est un grand honneur pour moi de vous rencontrer, monsieur...
36:20Batman, monsieur...
36:21Enfin, monsieur, quoi.
36:22Te fatigue pas.
36:23Pas de cérémonie, il est des nôtres, lui aussi.
36:24Je suis de près tes efforts à Central City, Flash.
36:26Tu fais un travail sérieux et efficace.
36:30Hé, Barry, t'as un truc qui pend au bout de ton nez.
36:34Allez, tenez-vous prêts.
36:35Les voilà qui reviennent.
36:51Oh, la vache !
37:04Je vous salue, amis guerriers.
37:07Trop fort.
37:09Salut.
37:13C'est bon d'être à nouveau confronté au feu de la guerre.
37:16Ouais, c'est ça, filez en vitesse !
37:18Mais non, ils vont se rassembler.
37:20Ils attendent celui qui est derrière le lancement de cette attaque.
37:22Bon, d'accord. Et maintenant ?
37:24Ça, j'en sais rien.
37:28Y en a un qui revient !
37:34Laissez-le moi.
37:36Mode défensif activé.
37:40Mais c'est quoi, ça ?
37:41Cette fois, tu es fait.
37:42Non ! Attendez, je ne suis pas avec eux.
37:44Non, non, attends !
37:45Je peux confirmer sa version, il se trouvait au Star Labs.
37:56Salut à tous, je me présente, Shazam.
37:59Je suis avec lui.
38:01Il n'est pas avec moi.
38:03Et est-ce que je pourrais savoir à qui ai-je l'honneur, au juste ?
38:05Monsieur Robot, c'est ça ?
38:06Qui je suis n'a pas d'importance, ce qui compte, c'est ce que je sais.
38:09Certes, mais encore.
38:10Voilà, j'ai pu communiquer avec leur technologie.
38:13Je sais quel est leur plan.
38:15Ils veulent terraformer la Terre.
38:17Ça va bientôt très mal tourner.
38:19Je confirme.
38:20Et d'où est-ce que tu le sais ?
38:21Premier indice visible, l'eau est en feu.
38:34Qu'est-ce qu'ils font, de tous ces gens ?
38:36Je n'en suis pas certain, mais je sais une chose, en tout cas.
38:38Ces monstres ne tuent personne.
38:40Ils stockent leurs victimes.
38:41Il ne s'agit pas d'un incident isolé, c'est en train de se produire partout dans le monde.
39:03Cette fois, c'est trop tard. Il est arrivé.
39:16Mon petit doigt me dit que c'est le méchant de service.
39:18Bien deviné.
39:19Il n'a pas l'air si terrible que ça.
39:34Je suis Darkseid.
39:37Asseyez-vous et admirez le spectacle, les gars.
39:39Green Lantern va vous faire une démonstration.
39:59T'es à fond, là ? Parce que pas moi !
40:04Oh !
40:12J'en ai pas encore fini avec toi.
40:15Oh !
40:31C'est ton petit ami, lui ?
40:33Non.
40:34Tant mieux. Regarde ça.
40:36Hé, Darkseid, le destructeur, arrête un peu ton numéro de super méchant cosmique
40:39et prends-toi ça dans les dents.
40:45Ah !
40:48Et maintenant ?
40:49Maintenant, vous allez tous mourir.
40:54Non, ne fais pas ça, non !
41:07Il va falloir décamper et en vitesse.
41:09Pour moi, pas de problème.
41:11Ces deux rayons me suivent. Mais comment est-ce qu'il fait ça ?
41:13Ils sont verrouillés sur nous.
41:14Allez, Barry, tu te déplaces vite, alors réfléchis aussi vite.
41:30C'est la première fois de ma vie que je dois reprendre mon souffle.
41:32Oh non, Superman.
41:41Ah !
41:47Ah, enfin, le Kryptonien est entre nos mains.
41:50Le maître sera ravi de l'apprendre.
42:02Ils sont partis avec lui, je les ai vus. Ils ont emmené Superman, je vous dis.
42:05Je vais aller les chercher.
42:06Une lanterne.
42:11Bouge-toi, laisse-moi passer.
42:13Tu as le bras cassé, espèce d'idiot.
42:16C'est bon, ça va aller. Alors, laisse-moi passer maintenant.
42:19Tu vas te faire tuer.
42:20Eh bien, je me ferai tuer.
42:21Qu'est-ce que tu essaies de me prouver ?
42:23Mais rien. Je n'essaie pas de te prouver quoi que ce soit, espèce de fléau de compétition.
42:26Ne la joue pas comme si tu me connaissais. Tu ne sais pas qui je suis.
42:29Et pourtant, on a beaucoup de points communs.
42:32Nous deux, on n'a aucun point commun.
42:34Nous combattons aux côtés d'un extraterrestre, d'une amazone,
42:36d'un éclair à forme humaine, d'un cyborg et d'un boulet de canon.
42:38Alors, si tu veux mon avis, Al,
42:40nous sommes les deux seules personnes normales du groupe.
42:42Je ne t'ai jamais dit comment je m'appelais.
42:44J'ai vu ton nom sur ta combinaison.
42:46Pour quelqu'un de normal, tu es quand même plutôt bizarre, Dracula.
42:48Tu t'en rends compte, j'espère.
42:51Je m'appelle Bruce Wayne.
42:52À l'âge de 10 ans, mes parents ont été assassinés sous mes yeux.
42:55J'ai passé ma jeunesse à m'entraîner à combattre des criminels
42:57du même genre que celui qui me les avait arrachés.
42:59Mais là, ça n'a rien à voir.
43:01Ça me dépasse complètement.
43:03Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça maintenant ?
43:05La situation me dépasse et elle te dépasse largement toi aussi.
43:07Alors ne la joue pas personnelle.
43:09Concentre-toi sur la seule chose qui compte.
43:11Les membres du groupe.
43:12Allez, dépêche-toi de les rassembler.
43:14Et pour quoi faire exactement ?
43:15Tu as du bas goût.
43:16Ils t'écouteront si tu as quelque chose à leur dire.
43:18Et c'est au moins que ça ait l'air intelligent.
43:20Fais en sorte que vous restiez en vie
43:22et tâchez d'occuper Darkseid jusqu'à mon retour.
43:23Jusqu'à ton retour ? Mais tu vas où ?
43:25On ne l'emportera pas sans notre atout maître.
43:30Mais enfin, où est-ce que tu vas ?
43:33Hé !
43:35Je vais chercher Superman.
43:39Bruce Wayne, c'est bien ça.
43:42Un dingue encore plus dingue que moi.
44:04Ça va ? Rien de cassé ?
44:23Tant mieux.
44:24Écoutez-moi.
44:25Euh...
44:26Euh...
44:27Il va falloir...
44:29Il va falloir monter au filet
44:31et surtout arrêter de la jouer trop longtemps
44:33Et surtout, arrêtez de la jouer trop au perso.
44:36Euh... Pardon ?
44:37Je n'ai strictement rien compris aux images que tu as employées.
44:40Je crois que ce qu'il essaie de dire, c'est que nous devons travailler en équipe.
44:43Alors rassemblons-nous et passons à l'action.
44:45Ouais, moi ça me branche. C'est parti les gars !
44:50Mais c'est quoi le plan ?
44:52Eh bien, c'est avec ses yeux qu'il tire ses rayons redoutables, non ?
44:55La question est donc réglée. On va aller lui crever.
44:57Alors ça, c'est... C'est un plan aussi bon qu'un autre.
44:59Ouais, on va faire ça. Restez cachés pour l'instant.
45:01Je vais lancer le feu d'artifice pour attirer son attention.
45:03Et ensuite, tu t'approches de lui au plus près
45:05et tu lui crèves les yeux à cette espèce de fumier.
45:07T'as l'ulisse face à l'ignoble cyclope.
45:09Oh ouais, je suis d'accord avec la princesse grecque.
45:11Et l'invasion de monstres qui surgissent dans le ciel par milliers,
45:13qu'est-ce que vous en faites alors ?
45:15Je devrais être en mesure de tous les renvoyer à leur maison mère.
45:17Ça me va très bien.
45:19Allez, on y va.
45:21On passe à l'action !
45:26On passe à l'action ? Mais c'est quoi ce cri de ralliement de troisième zone ?
45:29C'est qu'un détail, gros malin. On s'en tient au plan.
45:32Oh, mais c'est génial !
45:34Ça me rappelle ce match où tu as gagné en marquant le but à la dernière seconde.
45:36Bon, ça suffit. Qui es-tu et d'où est-ce que tu me connais ?
45:38Quoi ? Mais je suis un de tes fans.
45:39Tout le monde dans cette ville connaît le fabuleux Victor Stone.
45:41Je ne suis plus cette personne désormais.
45:43Bien sûr que si.
45:44Non, c'est terminé.
45:45Je suis devenu un Terminator, un androïde, enfin une sorte de cyborg si tu veux.
45:49Et je vais devoir dire adieu au football et me reconvertir dans l'informatique.
45:51C'est pas sûr. Si ce malade détruit la Terre, tu peux dire adieu à ta reconversion.
45:55Tu comprends ce que je dis ?
45:56Je ne suis plus personne, je n'ai plus rien, plus de famille.
46:10J'ai comme l'impression que ta nouvelle femme baissait de nous.
46:26La ruche à Parademon qui était sur Terre n'était pas assez bien équipée pour transformer ta chair, mon précieux Tropté.
46:33Mais ici, dans mon laboratoire personnel, je vais pouvoir percir le secret de ton code génétique de Kryptonien.
46:38Et je vais pouvoir te faire un grand cadeau.
46:40Un cadeau ?
46:41Oui, un cadeau.
46:42Un cadeau ?
46:43Oui, un cadeau.
46:44Un cadeau ?
46:45Oui, un cadeau.
46:46Un cadeau ?
46:47Oui, un cadeau.
46:48Un cadeau ?
46:49Oui, un cadeau.
46:50Un cadeau ?
46:51Oui, un cadeau.
46:52Un cadeau ?
46:53Oui, un cadeau.
46:54Un cadeau ?
46:55Je vais pouvoir percir le secret de ton code génétique de Kryptonien et créer une nouvelle forme de Parademon.
46:57Une sorte de super Parademon entièrement dévoué au service de Darkseid.
47:08Et une fois que nous aurons notre champion, nous nous attaquerons à tes amis, les super héros, et nous pourrons les asservir eux aussi.
47:15Vous crierez tous alors, gloire à Darkseid.
47:25Bon, surtout n'oubliez pas, j'attire son attention.
47:27Darkseid !
47:28Qu'est-ce que...
47:44Dégage ce crétin d'ici, ces pitreries vont finir par faire échouer tout notre plan d'attaque.
47:47Ah, voilà que je me mets à parler comme bâtard.
47:49Mais qu'est-ce qu'il vous prend ? Je le tenais presque !
47:51Tu tenais rien du tout, mon gars. On avait un plan.
47:53Attention les gars !
48:01Tu es un guerrier Shazam, pas un enfant. Alors agis comme tel.
48:04Oui, madame.
48:06Suis-moi, je vais te mener jusqu'au bout.
48:08J'ai un plan.
48:09Je vais te mener jusqu'au bout, je te jure.
48:11Je vais te mener jusqu'au bout.
48:14Je vais te mener jusqu'au bout, je te jure.
48:16Je vais te mener jusqu'au bout, je te jure.
48:17Je vais te mener jusqu'au bout, je te jure.
48:18Suis-moi, je vais te mener jusqu'à la victoire.
48:21Elle me plaît.
48:23À l'attaque !
48:31Je l'avoue, la métamorphose est quelque peu douloureuse.
48:34Mais d'ici peu, tu ne ressentiras plus rien jusqu'à la fin de ton existence.
48:39Comment ? Mais je ne t'ai pas convoqué.
48:46Allez, libère-le.
48:48Je suis extrêmement impressionné par tes ressources, Tyrien.
48:51Mais une fois le processus de transformation enclenché, rien ne peut plus l'arrêter.
48:55À présent, ton ami n'est plus.
48:57Avec l'aide précieuse du Kryptonien, je verrai la chute de ton monde
48:59et l'asservissement total de ton peuple au bon vouloir du grand Darkseid.
49:05Et si tu ne voyais rien de tout ça ?
49:07Tu n'oserais pas ?
49:08Ah, tu crois ça ?
49:15Bienvenue, mes enfants. Vite, protégez votre...
49:18...
49:19...
49:20...
49:21...
49:22...
49:23...
49:24...
49:25...
49:26...
49:27...
49:28...
49:29...
49:30...
49:31...
49:32...
49:33...
49:34...
49:35...
49:36...
49:37...
49:38...
49:39...
49:40...
49:41...
49:42...
49:43...
49:44...
49:45...
49:46...
49:47...
49:48...
49:49...
49:50...
49:51...
49:57...
49:58...
49:59...
50:00...
50:01...
50:02...
50:03Hé, Darkseid ! Range-toi ça !
50:07...
50:08...
50:09...
50:10...
50:11...
50:12...
50:13...
50:14...
50:15Allez, bats-toi, Koloss ! Je commence à m'ennuyer !
50:17Cette planète est à moi !
50:46Un, un, un !
50:53Un œil crevé. Passons au second.
50:59Son couteau était sur son côté gauche, donc c'est un droitier.
51:01Ce qui implique que l'interrupteur doit se trouver... ici.
51:16Oh !
51:19Oh !
51:45Oh !
52:15Oh !
52:18Oh !
52:23Oh !
52:26Oh !
52:28Oh !
52:32Oh !
52:35Oh !
52:37Oh !
52:39Oh !
52:41Oh !
52:42Oh !
52:44Oh !
52:52Oh !
52:54Oh !
53:01Oh !
53:10Oh !
53:42J'ai besoin de ce pied-de-biche pour sauver le monde, merci de votre aide !
54:12Est-ce que ça a marché ?
54:19Oui, je crois que ça a marché.
54:30Superman !
54:33Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu dois lutter contre !
54:35On a besoin de toi, Clark ! Le monde a besoin de Clark Kent !
54:39On lui a crevé les deux yeux et il tire encore debout !
54:44Mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
54:46Essayez de le renvoyer chez lui !
54:50Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu dois lutter contre !
54:52On a besoin de toi, Clark ! Le monde a besoin de Clark Kent !
54:55Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu dois lutter contre !
54:57On a besoin de toi, Clark ! Le monde a besoin de Clark Kent !
55:08Le monde !
55:11Darkseid transfère des données à ces cubes de métal, il les appelle les boîtes-mer.
55:14Ce sont elles qui créent les portails, les tunnels-boum.
55:16Désolé, je sais, j'emploie leur vocabulaire.
55:19Je n'ai pas compris un très long mot de ce que tu viens de nous dire !
55:25Connexion au réseau.
55:31Erreur, connexion impossible.
55:33Il faut que je prenne de l'altitude !
55:38Connexion établie.
56:09Connexion impossible.
56:10Connexion impossible.
56:38Ils sont lus à l'intérieur !
56:40Je vais te faire craquer comme une coquille de noix !
56:57Comment osez-vous ? Je suis Darkseid !
57:04Je n'en ai strictement rien à faire !
57:07Éclate-le !
57:11Non !
57:37Vas-y, à toi !
57:38Il apporte de l'intimité.
57:39Match de football, je te l'avais dit, non ?
57:41Ouais, mais je voulais en être certain.
57:43J'étais vraiment très très inquiète pour toi, Billy.
57:45Y'avait vraiment pas de quoi, je t'assure.
57:47Il est sympa ton t-shirt.
57:48Ah ouais ? Je l'ai volé.
57:50Non, c'est pas vrai ! T'es trop drôle !
57:52On se fait du souci à chaque fois que tu disparais.
57:54Un peu comme une vraie famille, quoi.
57:57Plutôt comme une famille d'accueil.
58:00Cette fois-ci, on a eu très peur pour toi.
58:02Me dis pas que t'es pas au courant de la nouvelle !
58:05Y'a eu une invasion de monstres en ville.
58:07Et ils enlèvent des gens partout dans les rues.
58:11Et vous avez gobé cette histoire, bande de crétins ?
58:15Crétins toi-même !