Traducir un sitio web es algo muy sencillo y yo les voy a enseñar dos métodos, uno que es automático y en segundos tendrá su página en cualquier idioma, aunque este no es muy perfecto, también les enseñaré a realizarlo de manera manual, el cual es el método que más les recomiendo y con el cual nos podemos verificar que la traducción sea correcta.
Si estás listo para llevar tu negocio al siguiente nivel y expandir tu alcance global, ¡este video es para ti! No importa si eres un emprendedor, dueño de un pequeño negocio o simplemente quieres que tu contenido llegue a más personas, esta guía te dará las herramientas y el conocimiento que necesitas para traducir tu web de manera efectiva y eficiente.
Si estás listo para llevar tu negocio al siguiente nivel y expandir tu alcance global, ¡este video es para ti! No importa si eres un emprendedor, dueño de un pequeño negocio o simplemente quieres que tu contenido llegue a más personas, esta guía te dará las herramientas y el conocimiento que necesitas para traducir tu web de manera efectiva y eficiente.
Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Hola muchachos, espero que tengan un excelente día, les habla Dustin Hurtado.
00:03Muchachos, en este tutorial vamos a aprender a traducir un sitio web de manera automática y de manera manual.
00:08Sí, de las dos formas en WordPress.
00:11Recuerden que si su merced está buscando una instalación o un hosting para instalar varias páginas web,
00:16recuerden que Hostinger es una de las mejores opciones y este no es el precio final.
00:21Yo les voy a dejar un cupón de descuento que pueden ver ahí
00:23para que les haga un precio mucho más competitivo y me pueda invitar a un tintico.
00:28Bueno muchachos, vamos a ir a plugins y vamos a empezar con la manera automática.
00:32Así que añadimos un nuevo plugin y vamos a buscar un plugin llamado GetTranslate.
00:37Este plugin traduce automáticamente su sitio web, realmente solo requiere un par de pasos.
00:43Miren, más de 600 mil instalaciones activas, así que le damos instalar, ahora le damos activar
00:49y ahora vamos a ver los ajustes.
00:51Miren muchachos, este plugin maneja tres posiciones.
00:53Un widget que aparece en la parte superior derecha, algo parecido a esto que está acá.
00:58El que aparece en el menú, si así lo queremos.
01:00Y uno que es un texto que podemos colocarlo donde queramos en cualquier parte del sitio web.
01:06Ya sabiendo esas tres formas, vamos a probar el más común que es el widget.
01:10Por ejemplo, mi sitio web está en inglés y yo lo quiero, por ejemplo aquí,
01:14el flotante lo quiero arriba a la derecha, este de acá.
01:19No lo quiero en el menú, así que lo vamos a dejar como ninguno.
01:21En cuanto a los idiomas, ¿para qué quiero todos los idiomas?
01:24Vamos a desmarcar todo, miren que me queda inglés porque es el idioma de mi sitio web,
01:27así que selecciono por ejemplo francés y selecciono español.
01:31Y si quiero personalizar estas banderitas, recuerden que lo pueden aplicar aquí en banderas alternativas.
01:36¡Listo! Vamos a darle guardar cambios.
01:39Recuerden siempre después de guardar cambios, purgar la caché o si no,
01:43no van a poder ver el efecto de este cambio.
01:45Ahora sí, vamos a visitar nuestro sitio web.
01:47Miren que aparece en la parte superior derecha.
01:49Parece sobremontado sobre esta barrita, pero recuerden que esa barrita no la ve ninguna otra persona.
01:53Aquí está el idioma, por ejemplo, en español y listo.
01:56Soy la desarrolladora web y ahí empieza todo el sitio web automáticamente en español.
02:02Es muy práctico y muy fácil de usar.
02:05Ahora, ya si usted lo quiere en el menú, pues básicamente será activarlo.
02:08Digamos en el menú, le damos menú principal y le daríamos guardar cambios.
02:12Muy seguramente se va a ver horrible porque pues está la misma configuración del widget,
02:16pero bueno, vamos a actualizar y aquí aparece.
02:19Sí, me imaginé, sí va a ver horrible.
02:21Entonces ya tendríamos que cambiar la apariencia del widget.
02:24Es más, es muy común desactivarlos en ambos lados.
02:27Por ejemplo, el menú lo desactivamos y también desactivamos el widget.
02:31Y lo que hacemos será simplemente usar esta palabrita donde queramos.
02:34Por ejemplo, muchas páginas lo usan directamente en el footer.
02:38Algo parecido a esto que está acá.
02:39¿Listo?
02:40Ok, ya sabiendo que se puede traducir un sitio web de manera automática,
02:44digamos que esa traducción no es perfecta.
02:46Por ejemplo, mire que en vez de inicio, me traduce a hogar, lo cual no es bueno.
02:51Vamos a aprender entonces a hacer una traducción manual.
02:54Es mucho más demorado, pero es mucho más perfecta.
02:56Así que para esto, vamos de nuevo a los plugins.
02:58Ahora vamos a desactivar entonces el plugin GetTranslate para que no haya ningún tipo de problema
03:02y vamos a darle agregar nuevo plugin.
03:05Aquí vamos a buscar TranslatePress.
03:07Es uno de los mejores porque es muy liviano y es gratis muchachos.
03:11Así que bueno, aquí tenemos más de 300 mil instalaciones activas.
03:15Vamos a darle Instalar y ahora vamos a darle Activar.
03:18No sin antes ver que hay otro plugin adicional a él, que es este,
03:21que supuestamente me ayuda a hacer lo que hicimos ahorita, una traducción automática.
03:25Pero créanme que es digamos que más complejo, más complicado y la traducción es de peor calidad.
03:31Eso sí, si lo hacemos por este medio aquí, podemos modificar algunas palabras,
03:36lo cual es algo positivo y hay que resaltarlo.
03:38En este caso, vamos a darle Activar a este plugin y vamos a resaltar a esto.
03:42Y listo muchachos, llegamos al lugar donde queríamos.
03:45¿Cuál es el idioma por defecto de este sitio?
03:47Normalmente sería español, pero en este caso no es español, es en inglés.
03:52Me va a saltar un avisito, mucho cuidado con estas palabritas que es la que yo voy a usar acá,
03:56pero pues mi sitio está en inglés, no hay ningún problema.
03:59Ahora, ¿a qué lo voy a traducir? Lo voy a traducir a español, español Colombia.
04:04Así que le damos Añadir.
04:06Hasta ahí maravilloso, ¿cierto? Un idioma original, un idioma traducido.
04:10Ahora, estas tres opciones vamos a dejar quieticas.
04:13Y estas tres son las tres formas que tiene este plugin de visualizarse en el sitio web.
04:18Por ejemplo, lo mismo que ahorita tendríamos una palabrita que podemos colgarla en cualquier parte del sitio
04:23para poderla modificar o seleccionar los idiomas.
04:26Uno, si lo queremos en el menú.
04:28Y dos, si queremos el flotante como el Widget ahorita, que es muy seguramente el que vamos a usar.
04:33En este caso, a mí me gusta, lo voy a volver a activar, a mí me gusta que se vean solo las banderas.
04:38Si lo ven en inglés y no les gusta, es más, por eso están buscando traducciones,
04:41podemos darle clic derecho Traducir a Español.
04:43No se me asusten, vean.
04:45Solo banderas, mi tema es clarito.
04:48¿Y dónde quiero que aparezca?
04:49Digamos que en la parte superior derecha.
04:51Sencillo muchachos, esto no tiene mayor ciencia, ¿cierto?
04:54Ok, primero guardemos cambios, si no esto no queda.
04:57Guardemos cambios.
04:58Ok, supuestamente también tenemos traducciones automáticas.
05:02Lastimosamente, esto que aparece acá, si le digamos a dar que sí.
05:05Las tres opciones que tenemos son de pago.
05:08Entonces ninguna nos sirve, ¿vale?
05:10Normalmente antes Google Translate era gratuito, pero ahora requiere la API, dejar una tarjeta de crédito.
05:15Entonces hagamos de cuenta que no es gratis.
05:18Dejémosle que no.
05:19Y ahora vamos a visitar nuestro sitio.
05:20Ah, no, porque la caché.
05:22Entonces, a veces puede surgir algún error.
05:25Y me puede salir incluso la configuración del Widget ahorita.
05:28Veamos.
05:29No, ah bueno.
05:29Ahí está el texto que les había dicho ahorita.
05:32Listo, perfecto.
05:33En este caso tenemos entonces el Widget en la parte superior derecha y vemos que podemos elegir los idiomas.
05:38En este caso, si le doy en español, pues digamos que ya me va a traducir.
05:41¿Por qué?
05:42Por lo que acabo de hacer.
05:43Ya les muestro.
05:44Aquí dice Translate Page.
05:46Vamos a darle un clic y vamos a hacer lo siguiente.
05:49Digamos, esta es la traducción en español.
05:52Mi página web en inglés.
05:55Dice que es desarrollador, ¿cierto?
05:57Yo soy un desarrollador.
05:58Ok.
05:59Si yo le llego a dar un clic en este lapicito.
06:01Vamos a darle un clic.
06:03Aquí me va a decir.
06:04Esta es la palabra que dice.
06:05¿Sí?
06:06Y en español, ¿cómo sería?
06:07Entonces, soy desarrolladora, por ejemplo, web.
06:11Y voy a guardar cambios.
06:13Aquí arribita, en Save.
06:15Listo.
06:15Una vez guardado los cambios.
06:16No se hicieron cuenta que aparece aquí en verdecito.
06:18Puedo mirar mi sitio web, por ejemplo.
06:21Control C.
06:22Voy a abrir en modo incógnito.
06:24Y si le doy en español.
06:26Soy desarrolladora.
06:28Si ve, ya aparece RAH.
06:30Ok.
06:31Ahora tenemos que hacer todo esto palabra por palabra.
06:34La traducción es palabra por palabra.
06:37En todas las páginas de mi sitio.
06:39Sí.
06:39Yo les dije que es un proceso, digamos, que demorado.
06:42Por ejemplo, esto modificar.
06:44Y empieza a colocar, digamos, su traducción.
06:46Es un proceso demorado.
06:47Pero usted puede cerciorarse de que cada palabra.
06:50Va a quedar correctamente traducida.
06:52Digamos que es la manera más recomendable de traducir.
06:54Y no simplemente que un plugin lo haga todo.
06:56Porque no siempre vamos a poder cerciorarnos de que esté bien hecho.
07:00Y listo, muchachos.
07:00Aquí no hay nada más que explicar.
07:02Eso es así de sencillo.
07:03No tienen que hacer absolutamente nada más.
07:05Una vez finalizado, damos a la X.
07:07Y recuerden siempre purgar la caché.
07:09Para que todas las personas puedan ver esos cambios.
07:12Y listo.
07:13Aquí lo traducimos a español.
07:14Desarrolladora.
07:15Y es lo que deben hacer con todo.
07:16Recuerden que si tienen alguna pregunta, alguna duda.
07:18O un plugin aún mejor.
07:19Pues déjenlo en los comentarios.
07:21Ahora, si ustedes lo que quieren es un WordPress.
07:23Recuerden que yo les dije que en Hostinger están los mejores planes.
07:26Si quieren una página web, recuerden que es premium.
07:28Si quieren una tienda virtual, los planes empiezan desde Business.
07:32Y tiene un creador automático que he creado bastantes videos sobre ellos.
07:36Para este, creador de sitios web automático.
07:39Que incluye tiendas con 0% de comisión.
07:41Lo cual es excelente, muchachos.
07:43No dejen pasar esta oportunidad.
07:44En cuanto al cupón de descuento, le dan elegir plan.
07:47Y en la parte inferior derecha dice un cupón de descuento.
07:49Aquí vamos a colocar.
07:50Todo esto inurtado.
07:52Todo pegadito.
07:53Le damos a aplicar.
07:54Y miren como cambia el precio.
07:56Me cambia bastante el precio por mes.
07:58Me dan 3 meses gratis.
07:59Y tiene 30 días de devolución de dinero.
08:01¿No le gustó, compadre?
08:02Pues simplemente pide reembolso.
08:04Y aquí no ha pasado nada.
08:05Y me escribe, por favor.
08:06No me gustó dos en por esto, esto y aquello.
08:08Y así yo puedo simplemente dejarlo de recomendar.
08:11Yo lo uso desde hace más de 10 años en mi página web.
08:13Y me ha ido de maravilla.
08:14¿Ok, muchachos?
08:15Bien.
08:16Recuerden que ante todo, el conocimiento es para todos.
08:20Nos vemos en un próximo tutorial, muchachos.
08:22Que estén muy bien.
08:23Y hasta luego.