Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Te pregunté a dónde vamos, ¡suéltame!
00:05¿Qué vamos a hacer?
00:06Seremos novios.
00:30Nunca dejes de intentarlo, bonita.
00:58Este nunca me ha gustado, escogí otro.
01:01Ay, está muy oscuro, necesitamos encontrar algo más llamativo y alegre, hija.
01:07Tiene un vestido nuevo rosa.
01:09¿Cuál?
01:10Este no es rosa, pero se ve decente, vamos a probárselo.
01:18Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
01:21Nada, limpiando.
01:23¿Cómo que nada?
01:25Explícame por qué sacaste los vestidos de mi armario.
01:27Hoy tienes una cita en el café, así que estamos decidiendo qué vas a usar para verte linda hoy.
01:33¿Yo tengo una cita?
01:34Ajá.
01:35¿Con quién tengo una cita?
01:36Con el hijo de Zenija.
01:39Ajá.
01:40¿Con el hijo de la mujer que vimos en el baño turco?
01:42Ajá.
01:43No encontrarás a nadie mejor.
01:44Tiene trabajo, buen estatus, es hijo único, tiene una casa de verano nerd, y un departamento de semecoy.
01:52Mamá, ¿me estás diciendo que le pediste una cita sin preguntarme y ahora estás decidiendo por mí lo que voy a usar para esa cita?
01:58Así es.
02:01Claro que no, no quiero eso.
02:04Entonces haz lo que quieras, hija, mientras estaré aquí muriendo lentamente.
02:11Sí, estaba buscando tumbas hace unos días.
02:15Si mi hermana termina en un matrimonio arreglado, tomaré un papel en la telenovela y ganaré más de 400 liras.
02:21Cállate, tonto, sin talento, lárgate de aquí.
02:23¡Vete!
02:25Por favor, toma solo una taza de café, anda solo una, ¿sí?
02:29Pues sí, no importa si lo conoces al azar con un grupo de amigos.
02:34O si te casas en un matrimonio arreglado con él, ¿no es lo mismo al final?
02:41Está bien.
02:43Está bien.
02:46¿Ya aceptaste, cierto? ¿Vas a salir con él, hija? ¿Sí vas a llegar?
02:50Que sí, solo déjame lavar la cara.
02:57Nunca pensé que fuera tan fácil esto.
02:59Yo tampoco lo pensé.
03:02Creo que debería usar esto.
03:04No, hija, debería usar el dorado, se ve más lujoso y fino. Anda, tráeme mi alajero.
03:09No, no quiero usar nada dorado, ya terminé.
03:12Ya basta.
03:40¿Por qué me picaste ahora?
03:43Para asegurarme de no estar soñando.
03:46Así que has estado soñando conmigo.
03:50Creo que también me amas.
03:52No seas absurdo.
03:53Tú me amas.
03:54Tú me amas.
03:55¿Estás loco?
03:56Así es.
03:57Además eres mentiroso.
03:59¿Qué haces aquí? ¿Que acaso no te dije que no quería volver a verte nunca en mi vida?
04:03Estoy esperando Tolga Cabeza de Piedra.
04:05Ya que soy el chofer de Tolga, de ahora en adelante deberás acostumbrarte a verme seguido.
04:10¿Dijiste que eres el nuevo chofer de Tolga?
04:13Pues ya no lo serás, porque haré que te despidan.
04:30¿Por qué ese imbécil es tu chofer?
04:33¿A quién?
04:36¿Hablas de Korkut?
04:38Tolga, no lo quiero aquí, ¿entendiste? Estoy hablando muy en serio.
04:42¿Por qué? ¿Qué sucedió?
04:43No ha pasado nada aún.
04:44Pero si insistes en mantenerlo aquí, me voy a ir.
04:47No seas ridícula.
04:48¿Es él o soy yo?
04:50Jeylan, él necesitaba un trabajo y yo se lo di. No hay necesidad de exagerar las cosas.
04:55Además él salvó mi vida, se lo debo.
05:01¿Jeylan, adónde vas?
05:03¡Jeylan, espera!
05:06¿Mamá?
05:08Sí, dime.
05:10¿Qué estás haciendo?
05:12¿Qué parece que estoy haciendo, Tolga?
05:15Sí, pero...
05:16Si seguimos esperando a Asiye, nos vamos a ahogar en polvo. Tengo asma, lo sabes.
05:21Lo pude haber hecho yo, ¿por qué se molesta, señora Gonul?
05:24Solo encárgate de lo tuyo, es suficiente.
05:27Te enojaste conmigo y ahora te estás vengando con el polvo, entiendo.
05:30Claro que no.
05:31Soy tal como mi madre.
05:33Tenemos tanto en común.
05:36Si se molestaba por algo, se calmaba limpiando todo.
05:40Pero algo es diferente.
05:42Ella me hacía hacerlo.
05:44Y me observaba fijamente cuando lo hacía.
05:49Y si no le gustaba, me golpeaba.
05:54Mira, has pasado por mucho, no creas.
05:56No, hijo.
05:58De hecho, entiendo a mi madre ahora.
06:01Hacía todo eso por mi bien.
06:04Como todas las madres.
06:05Eres mi todo, mamá.
06:09Anda, ahora, vamos. Tenemos muchas cosas que hacer.
06:11Oye, no olvides que iremos de compras en la tarde.
06:13Oye, Yeylan, puedes venir con nosotros.
06:15Yeylan no irá porque acaba de renunciar.
06:18Ah, es cierto, Yeylan.
06:21Yeylan no va a ir.
06:22Yeylan no irá porque acaba de renunciar.
06:25Ah, es cierto, Yeylan.
06:27Es cierto, señora.
06:30No puedo seguir trabajando aquí mientras Corku trabaje para Tolga.
06:37De hecho, a mi tampoco me agrada ese tipo.
06:40Bien, sigan obligándome.
06:42Pero no lo voy a despedir aunque lo digan.
06:45Yeylan.
06:50Escucha, ese tipo llegó aquí por ti, no puedes irte así.
06:53Pero señora Gonul...
06:54¿Eso es en serio?
06:56Te vas a tener que quedar como asistente de Tolga hasta que ese hombre se vaya de esta casa.
07:02Sí, señora Gonul.
07:03¿Estás bien? ¿Todo está bien contigo?
07:06Sí, estoy bien.
07:07No has dicho ni una palabra.
07:10Ah, escuché que terminó el trabajo.
07:13Sí, señora Gonul.
07:15Yeylan.
07:17Yeylan.
07:19Yeylan.
07:21Yeylan.
07:23Yeylan.
07:25Yeylan.
07:27Yeylan.
07:29Yeylan.
07:31Yeylan.
07:33Me alegro de que terminaste el servicio militar y que tienes un buen trabajo.
07:37Ya sabes todo de mí, ya no tengo que decirte nada más.
07:41Sería mejor para ambos si me dices qué es lo que te está pasando.
07:46Mira, ya no insistas.
07:50Así es, voy a insistir.
07:52No eres como te recuerdo, has cambiado mucho.
07:55¿Qué quieres decir?
07:58Bueno, te has puesto más fea desde entonces, Yeylan.
08:04Sí.
08:07Está bien, lo sé, no puedo decir que soy hermosa, pero aún así...
08:11Mira, tengo estándares muy altos.
08:15Espero que la mujer con la que me case sea arreglada, hermosa.
08:20Muy hermosa.
08:23Y pura como el agua.
08:25Eso es lo que quiero.
08:27No te preocupes, hablaré con mi mamá.
08:30No te pondré en una situación difícil.
08:31¿Es un trato?
08:33Es un trato.
08:35Perfecto.
08:37Por cierto, se me olvidaba, solamente voy a pagar mi café.
08:41No te importa, ¿verdad?
08:43No, no me importa.
08:46Está bien, nos vemos. Buen día.
08:49Bueno, al menos eres lista, podrás graduarte de la universidad.
08:54Tendrás un buen trabajo.
08:56Todo es culpa del hombre llamado Tolga.
08:58Él se metió en la carrera de mi hermana.
09:18Espejito, espejito, ¿quién es más fea que yo en este reino?
10:18Nunca dejes de entenderme.
10:20Nunca.
10:22Nunca.
10:24Nunca.
10:26Nunca.
10:28Nunca.
10:30Nunca.
10:32Nunca.
10:34Nunca.
10:36Nunca.
10:38Nunca.
10:40Nunca.
10:42Nunca.
10:44Nunca.
10:46Nunca dejes de intentarlo, bonita.
11:01Hermana, despierta, ya es muy tarde.
11:06No puedo ni abrir los ojos.
11:09El final debe acercarse.
11:11¿Estás bien?
11:13¿Tienes fiebre?
11:16¿Tienes gripe?
11:20¿Acaso importa?
11:23A nadie le importaría si muriera.
11:40Te odio, ¿oíste?
11:42Ya no te soporto.
11:43No quiero verte, pero tus fotos están en todos lados.
11:47¿Mamá?
11:49Qué vergüenza, ¿alguien puede escucharte?
11:51Que me escuchen, hija. Así me despedirían y podría irme de esta casa.
11:58Ah, ¿qué hacen aquí? Me asustaron.
12:02¿Cómo te recuperaste tan rápido?
12:04Pude hacerlo afortunadamente.
12:07¿Señora Gonul?
12:09¿Está enferma?
12:10Alá, se ve terrible.
12:25Normalmente no salía sin maquillaje, esta vez la atrapé.
12:29Ojalá le hubiera tomado una fotografía.
12:32Mamá, deja de meterte con ella.
12:34¿Adónde vas?
12:36¿Por qué estás tan pareja?
12:37Estoy bien, mamá, estoy bien.
12:39Voy a despertar a Tolga.
12:41¿Por qué no haces jugo de naranja? No hay tiempo de desayunar.
12:48Tú solo piensas en Tolga.
12:50Nunca eres capaz de hacer lo mismo con tu madre, ni te intereso, hija.
12:57¿Tolga?
13:01Tolga, ¿te puedes levantar, por favor? Vamos a llegar tarde.
13:03Tolga, te lo estoy pidiendo.
13:06No, no quiero levantarme.
13:34¿Por qué tienes esa canción en tu teléfono?
13:37Me gusta.
13:39Jeylan, no me hagas eso.
13:41¿Por qué?
13:43¿Por qué?
13:45¿Por qué?
13:47¿Por qué?
13:49¿Por qué?
13:51¿Por qué?
13:53¿Por qué?
13:55¿Por qué?
13:57¿Por qué?
13:59¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:03¿Por qué quieres enojarme?
14:06¿Por qué estás tan celosa?
14:08Puedes trabajar duro y ser exitoso como él, pero la flojera no te ayudará.
14:16Bien, ya me desperté.
14:19Bien hecho.
14:22Ahora tienes que vestirte o vas a llegar tarde a la sesión fotográfica.
14:33Buenos días, mi preciosa.
14:39Tolga, suéltame.
14:41No, no lo haré.
14:43Tolga, quítate.
14:45No soy tu novia ni tampoco tu hermana.
14:47No puedes actuar así conmigo.
14:49Eres tan egoísta.
14:51¿Soy un egoísta?
14:53Así es, egoísta.
14:55Hiciste que me molestara.
14:58No puedo ir a ningún lado con este humor tan feo.
15:01Como sea.
15:03Como si me importara.
15:21Tengo que irme de este lugar.
15:24No puedo vivir así.
15:28Tengo que irme lejos.
15:30Tal vez hasta África.
16:00¿Quieres un poco?
16:02No.
16:31Tú también me amas, ¿verdad?
16:34Por eso actúas así.
16:36No.
16:40¿Estás enferma? Te ves un poco pálida.
16:43No.
16:44¿No aprendiste otras palabras?
16:45No.
16:46Me odias, ¿no es verdad?
16:47No.
17:01¿Sabías que Yaelan y Korkut se conocieron en Alemania?
17:05Entendí bien.
17:06Así que vino a Estambul dos días después de conocerla.
17:09Qué maravillosa historia de amor.
17:11No.
17:12No es así.
17:16Quiero decir,
17:18solo nos conocimos.
17:20Nada más.
17:31Buen provecho.
17:32Muchas gracias.
17:34¿Yaelan?
17:37Siéntate, por favor.
17:39Siéntate.
17:44¿Yaelan?
17:46¿Yaelan?
17:48¿Yaelan?
17:50¿Yaelan?
17:52¿Yaelan?
17:54¿Yaelan?
17:56¿Yaelan?
17:58¿Yaelan?
18:00Está bien.
18:01Puedo ser un poco egoísta.
18:03Un poco.
18:05¿Y qué importa?
18:06Aún me quieres así.
18:08Sé lo mucho que me quieres.
18:12¿O acaso no me quieres?
18:14Tolga, quiero que quedemos como amigos.
18:16En el futuro, ¿de acuerdo?
18:17¿Y eso qué significa?
18:18¿Te vas a ir?
18:20Hoy es el último día que trabajo.
18:22No lo soporto más.
18:24Tengo que irme.
18:31Mi madre me dijo que habló contigo y te convenció de quedarte.
18:34Así es, hablamos.
18:36Pero yo...
18:37¿Tolga?
18:40¿Cómo me veo?
18:42Mamá, Yaelan dice que cambió de opinión de nuevo.
18:44Haz algo.
18:45Creo que tiene razón.
18:47Es obvio que no quiere estar cerca de él.
18:49Tal vez hayan peleado.
18:51No, señora Gonul, no es así.
18:53¿Yaelan?
18:55No olvides el trato que hicimos.
18:57Tiene razón, señora Gonul.
18:59A mí tampoco me agrada ese hombre.
19:01Solo despídelo.
19:03¿Cómo puede no agradarte si no lo conoces?
19:05Es solo un tipo gracioso y ordinario.
19:07De todas formas, no me agrada, Tolga.
19:09Hay algo raro en él, créeme.
19:28No, señora Gonul.
19:59No, señora Gonul.
20:01No, señora Gonul.
20:03No, señora Gonul.
20:05No, señora Gonul.
20:07No, señora Gonul.
20:09No, señora Gonul.
20:11No, señora Gonul.
20:13No, señora Gonul.
20:15No, señora Gonul.
20:17No, señora Gonul.
20:19No, señora Gonul.
20:21No, señora Gonul.
20:23No, señora Gonul.
20:25No, señora Gonul.
20:26No, señora Gonul.
20:28No, señora Gonul.
20:30No, señora Gonul.
20:32No, señora Gonul.
20:34No, señora Gonul.
20:36No, señora Gonul.
20:38No, señora Gonul.
20:40No, señora Gonul.
20:42No, señora Gonul.
20:44No, señora Gonul.
20:46No, señora Gonul.
20:48No, señora Gonul.
20:50No, señora Gonul.
20:52No, señora Gonul.
20:54No, señora Gonul.
20:56No, señora Gonul.
20:58No, señora Gonul.
21:00No, señora Gonul.
21:02No, señora Gonul.
21:04No, señora Gonul.
21:06No, señora Gonul.
21:08No, señora Gonul.
21:10No, señora Gonul.
21:12No, señora Gonul.
21:14No, señora Gonul.
21:16No, señora Gonul.
21:18No, señora Gonul.
21:20No, señora Gonul.
21:22No, señora Gonul.
21:24No, señora Gonul.
21:27¿Ya terminaste?
21:30Muy bien, puedes empezar a comer. Vamos para allá.
21:35Antes de que te vayas lejos, podemos ir a comer primero, ¿no lo crees?
21:40Ya que te vas a ir pronto,
21:42no queremos que nuestro visitante se muera de hambre, ¿verdad?
21:51Pasa.
21:56Pasa.