Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:30Come on, move it.
00:31At least let me wash my hands and pack my things.
00:35Okay, but hurry up.
00:36Come on, hurry up!
00:40Come on!
00:45Alejandro?
00:47Alex, where are you? Are you okay?
00:49I left the city.
00:51The police raided my house.
00:53That's what you get for breaking the detective's heart.
00:57There's no worse enemy than a heartless woman.
01:00I'd rather not talk about that.
01:02What did they take?
01:03My case files.
01:06They copied all my computer data on a hard drive
01:09and a box with personal belongings.
01:12I'm sure they were looking for evidence of Lorena Martinez.
01:15Yes, but they didn't find anything.
01:18The agent who came to steal the file took the file.
01:21Where did you go?
01:28Santo!
01:33I came to the beach.
01:35I'm in Tuxpan, Veracruz.
01:38I needed to get away from the problems
01:40so I could relax a bit.
01:41You did a good job.
01:44Yes, I needed to.
01:45I'll let you know when I get back.
01:47Enjoy.
01:55They hung up.
01:56Tuxpan, Veracruz. We've got them.
01:58No, no, no.
02:00There's something strange here.
02:01I don't think so either.
02:03Something tells me Castillo realized
02:05his cell phone was on.
02:07He was silent when he was about to tell us where he was.
02:10You and your suspicions are in Tuxpan.
02:12Let's check the call.
02:14We have to pay attention to every detail.
02:17Did you record it?
02:18Yes, in a few minutes. We have to download it.
02:21Did you get his location?
02:23I'm working on it, sir.
02:24The signal was intermittent.
02:30Where are you going with the commander tonight?
02:32Oh, no. Don't go on with that.
02:35Oh, no.
02:36Don't tell me you haven't sent him a message yet.
02:40Oh, Jesus!
02:41All you need is a little push.
02:44No, no, no, Frida.
02:46Do you trust me?
02:47Well, yes.
02:50But I'd rather you stop.
02:52Don't worry.
02:53I'm not going to write anything that'll make him look bad.
03:01Come on, girl! What are you waiting for?
03:03Hurry up!
03:04And don't you dare do anything stupid, okay?
03:07I'm not the kind of guy who'd do anything to a woman.
03:11You hear me?
03:12Hey, hey, hey! What's going on?
03:14What's going on? Your friend is a criminal.
03:17I saw the news.
03:18I'm going to turn her in to the police.
03:20Wait, wait, wait.
03:21I'll explain.
03:23Did you know she's a fugitive?
03:25Of course I did.
03:27She's a murderer. She killed a man.
03:29No, no, no, no, no.
03:31She was excused. She's innocent.
03:32You didn't even tell me her real name.
03:35Her name is Lorena Martinez.
03:37You wanted to see my face, didn't you?
03:39No, no, no, no, no.
03:41I did it because I'm trying to prove she's innocent.
03:43You'll have to deal with that kind of people.
03:46But I don't trust criminals.
03:48Lorena's not a criminal.
03:50If you'd listen to me,
03:52I could tell you everything calmly.
03:54I don't care.
03:55I'm going to turn her in to the police.
03:57Get out!
03:59Alejandro.
04:00Alex, where are you? Are you okay?
04:02I left the city.
04:04The police went to my house.
04:06That's what you get for breaking the detective's heart.
04:10There's no worse enemy than a spiteful woman.
04:13What were you hiding from me?
04:16Stop the recording.
04:18Do you know the woman Castillo is talking to?
04:20Yes, her name is Sofía Quintanar Jiménez.
04:24She works with him on computer issues.
04:26She's a hacker.
04:27Play the audio again where Castillo says
04:29he's at the beach, please.
04:34I came to the beach.
04:36I'm in Tufan, Veracruz.
04:39I needed to get away from the problems
04:41to relax a little.
04:42He's lying.
04:43He's trying to mislead us.
04:45How can you be so sure?
04:46Because he took too long to answer.
04:49He probably overheard an interference
04:50and suspected we were using his cell phone.
04:54Separate Castillo's voice from the ambient audio, please.
04:57I can do that.
04:59Give me a few minutes.
05:03I'm begging you, man.
05:04You have to listen to me.
05:07Put the gun down.
05:09Please.
05:11Calm down.
05:13I just want you to listen to me.
05:15Lorena's story is very complex.
05:18I have to tell you from the beginning
05:19so you can make your own judgment.
05:23I'm her defense attorney.
05:26When she was arrested and I spoke to her,
05:29I realized they were accusing an innocent woman.
05:31Then why is the news the other way around?
05:34She even had a man beaten
05:36because she didn't want to change her statement.
05:38That's completely false.
05:40Those who are accusing her
05:42are a very powerful family in Mexico City.
05:45We've used all your influence to stain your name
05:48in order to protect the real murderer.
05:51I swear I'm not a bad person.
05:53Otherwise, I wouldn't dare be here in front of you
05:55looking you in the eye.
06:04Let's start from the beginning.
06:07Lorena came to work at a construction company.
06:10The owner is Arturo Marquez.
06:12The man they killed was the company's lawyer.
06:16The night they celebrated the company's anniversary,
06:19that man, Juan Pablo, appeared dead.
06:22And the next day...
06:26I think this is the last one.
06:28Omar's.
06:29Did you realize that almost none of the boys
06:31know who their family members are?
06:34They're abandoned children.
06:35But Teo's case is special.
06:38He can't talk.
06:39It gives me a lot of tension and I want to help him.
06:41I agree and I applaud you.
06:43But you have to be aware that Saladita
06:45is one of the areas with the most crime in the city.
06:48I understand, but I'm still willing to help.
06:51That's why I went to talk to my brother-in-law.
06:53I appreciate your support and your time.
06:55That's what we're here for.
06:57As soon as my brother-in-law can provide me with support
06:59with some agents who will accompany me to Saladita,
07:02I'll go.
07:04Let's go.
07:06My brother-in-law had agreed to change his testimony
07:08before the judge.
07:10To tell the truth, we agreed to meet in court,
07:15but he never showed up.
07:17He was beaten up in a hospital.
07:20I tried to talk to him and find out who had done that to him,
07:23but he didn't recognize me.
07:25I'm convinced that Arturo Marquez was the one
07:27who had him beaten up to prevent him from talking.
07:30And then he forced him, with threats,
07:31to speak in front of the judge.
07:34He forced him to blame Lorena for the beating.
07:36His face was on all the news.
07:40That's why he decided to leave the city.
07:43They were going to catch him at any moment.
07:45What they did to him was unfair.
07:47He couldn't leave her alone.
07:49I'm very sorry.
07:50You've had a very bad time without seeing her or fearing her.
07:54Forgive me, dear.
07:56What a scare I gave you.
07:58Don't worry. I understand.
07:59I'll talk to my brother-in-law.
08:01People understand each other, don't they, son?
08:04You can stay here as long as you want.
08:07I appreciate it, Uncle,
08:08but Lorena might have to disappear for a while
08:11until things calm down.
08:13How can she change your life from one moment to the next?
08:16Unfortunately, that's the way it is.
08:19Well, I'm leaving.
08:21And know this, I'm with you in whatever you decide to do.
08:24Thank you, Uncle. I'll go with you.
08:26I'll be waiting for you.
08:40All set.
08:42The voices and the ambience are in different channels.
08:44I want to hear the ambience with our headphones.
08:47Let's see.
08:51I'm going to turn it up.
08:52I'm going to turn it down.
08:54I'm going to turn it up.
08:55I'm going to turn it down.
08:57I'm going to turn it up.
09:00I can't hear the waves,
09:02or the animals on the coast, like seagulls, pelicans.
09:09It's like there's a river running.
09:14Amanda was right.
09:15Castillo realized we had used his phone.
09:17Alejandro is a very smart man.
09:20I have the location.
09:22It's in Tlaxcala.
09:23Well, what are we waiting for?
09:25Let's go get them. We don't want to waste any more time.
09:27No, no, no. Don't rush.
09:28If we know they're in Tlaxcala,
09:29it doesn't mean we have the exact location.
09:32We have to notify the local police so they're on the lookout.
09:35Send a picture of the two of them and the data on the motorcycle.
09:37I'll take care of it.
09:38I need to see the things they brought from Castillo's house again.
09:43When I checked, I saw something that might give us a clue.
09:48Bring the boxes.
09:49They're in my office.
09:56And that Arturo Marquez is as powerful as you say?
09:59He's not going to sit idly by, is he?
10:02Aren't you afraid of what he might do?
10:04I'm not afraid of him.
10:05I doubt he would dare.
10:07Well, let's hope so.
10:09Hey, you're in love with the girl, aren't you?
10:15Yes.
10:17But that has nothing to do with the fact that I'm defending her.
10:20I fell in love with her little by little
10:23when I discovered her bravery,
10:26her courage to show her innocence,
10:28the love she has for her sister.
10:31She's a woman of many qualities.
10:34Where are you going?
10:36Guatemala.
10:37On your motorcycle? Are you crazy?
10:39It's too risky. It's too far.
10:41I'll take you in my truck.
10:43How many kilometers is it?
10:45About 900.
10:46Don't say any more.
10:47I'll pick you up as soon as dawn so you're ready.
10:52Thank you, uncle.
10:54Don't mention it.
10:56That's why we're family, right?
10:59Yeah, son.
11:02What are we looking for?
11:03Photographs.
11:05Photographs?
11:06Yes, that's right.
11:07Here they are.
11:08Let's see.
11:12It's this one.
11:14They must be hiding in this cabin.
11:16It's located in a wooded area.
11:20Ollanca.
11:22Please find out if there's anything with that name in Tlaxcala.
11:25It's part of a municipality.
11:27We have them.
11:28Good job, Commander.
11:33It can't be.
11:34He hasn't attended to anyone during the day.
11:37Well, that's how it is sometimes.
11:39There are lazy days.
11:40Calm down.
11:41But I can't be like this.
11:42I need to make money.
11:43I don't have any savings left.
11:45I understand.
11:46But you don't get anything by getting anxious.
11:49Relax.
11:50Better times will come.
11:52Come on.
11:54Aurorita.
11:56I know I don't have an appointment,
11:58but I need a haircut.
12:01I had a commitment at the last minute
12:05and I have to be presentable.
12:08Please tell me if they're going to attend to me.
12:11Of course, Mrs. Teresa.
12:14Carmen attends to the lady.
12:17Nice to meet you.
12:18You're new, right?
12:20My name is Carmen.
12:21Nice to meet you.
12:23I'd rather wait for Emilia to finish.
12:27She knows the color I need.
12:32Of course.
12:33I understand.
12:38My uncle is going to take us in his truck to the border.
12:42Really?
12:43Yes.
12:44He understood the situation and he's going to help us.
12:47Thank God.
12:48I thought he was going to turn me in.
12:50He looked very determined when he threatened me with his rifle.
12:53My uncle is a very sensible person.
12:55Besides, anyone who really explains how things were,
12:58would understand why you have to be hiding.
13:02Yes.
13:04What are you doing? Why did you turn it off?
13:06Don't be scared.
13:07But a while ago when I talked to Sofia,
13:09I had the feeling that my phone was on.
13:12How did you notice?
13:13I heard an interference.
13:16But when Sofia asked me where I was,
13:19I told her I was in Tuxpan, Veracruz.
13:22To distract us.
13:25You're very smart.
13:27You think of everything.
13:29I don't know if it's intelligence,
13:31but I've learned to survive.
13:39This is the municipality of Llanka.
13:41A very small town.
13:43The perfect place to hide.
13:45We leave early tomorrow.
13:46I insist that we should leave right now.
13:48What are we waiting for?
13:49We already know where they are.
13:50I don't think it's convenient.
13:52It's late.
13:53By the time we get there, it will be night.
13:55The night operations have many blind spots.
13:59It's not worth taking a chance.
14:01I don't know what you think.
14:03I agree.
14:04We leave tomorrow at six in the morning.
14:05I'm eager to catch Lorena Martinez.
14:12Good evening.
14:13Good evening.
14:16You're welcome.
14:20You can't imagine how difficult the day was.
14:24But everything changed when I received your message.
14:26I didn't interrupt you.
14:28I don't want to be rude.
14:29Not at all.
14:32What would you like to drink?
14:33A glass of white wine, please.
14:35Waiter, please.
14:37Two glasses of white wine.
14:42I have to confess that...
14:45I feel very nervous.
14:47Why?
14:48Because...
14:49Well, because of what you told me the last time we met.
14:53That I'm seriously interested in you.
14:56Yes.
14:57That's it.
14:58If you asked me to see you,
15:00it's because you're also interested in us getting to know each other better.
15:06That's it.
15:11I'm also very nervous.
15:14I haven't been out with anyone in years.
15:17Why?
15:19Because I haven't met a woman
15:21who makes me feel what I feel next to her.
15:24The same thing happens to me.
15:27When you think of me?
15:30Yes.
15:35I spent most of the afternoon
15:37going through the children's home folder.
15:39To find something that would lead me to find Teo's mother.
15:42And did you find anything?
15:43Not more than I already knew.
15:46But it helped me see that every abandoned child
15:48has a terrible story behind them.
15:50Yes, I can imagine.
15:54Excuse me, I have to answer.
15:56It's Ismael and I asked him a favor.
16:00Hello?
16:01Hello, Vicente.
16:02I saw a missed call from you.
16:04Sorry, I couldn't answer. I had a very complicated day.
16:07No, no, don't worry.
16:08I just wanted to inform you that I have some information about Teo.
16:11And I would like to go to La Saladita tomorrow.
16:14Can I count on any of your agents?
16:16I'm sorry, but tomorrow is impossible.
16:19I have a very complicated day.
16:21I'm going to have my elements concentrated in an operation
16:23to capture Lorena Martínez.
16:25Did you find Lorena?
16:27I hope so.
16:28Apparently she ran away with her lawyer.
16:30They are in Tlaxcala.
16:31Tomorrow morning we leave there.
16:33I understand.
16:34Don't worry, I'll look for you later.
16:39What did he say about my sister?
16:41Apparently she is with Castillo in Tlaxcala.
16:43Tomorrow they have an operation to capture her.
16:46No, no, no, it can't be.
16:47What's going to happen to her if they catch her?
16:48Well, surely they will return her to prison
16:50so that she fulfills her sentence.
16:52No, I don't want anything to happen to her.
17:09Do you know why they call me El Ruedas Mágicas?
17:13I am a fighter.
17:14I owe my audience.
17:16What you owe me is the taxi.
17:18It's free, this Thursday at 8 p.m.
17:38This Saturday and Sunday.
17:39El Probe, with the stars.
17:41Auditions, compadre, action.
17:43What are you doing kissing the damn girl?
17:47He stole everything to go back to TV.
17:50Emilio, what did we agree on?
17:52Is that really your representative?
17:54And he did it.
17:55We know how to make you laugh with jokes, compadre.
17:58New season, Sunday, September 1st, 7.30 p.m.
18:01In the farm, fortune germinates the seed of contempt.
18:04She has always lied to you.
18:05What are you doing with this woman?
18:06She's your sister.
18:07But also the one of love.
18:08Do you remember someone from my past?
18:10One day I'll tell you the truth.
18:11Let go of my wife, idiot!
18:16The price of loving you starts Monday, September 2nd, 9.30 p.m.
18:20For the stars.
18:38For them, I'm Eva.
18:39Monday to Friday, 1.30 p.m.
18:41The first hours of the day also bring the first stories that must be known.
18:45Agile, precise and punctual.
18:47This way you will know all the information in the news.
18:50Because what happens in Mexico and the world is here.
18:52I'm Carlos Gustavo and I'll wait for you in the news.
18:55A newscast from NEMAS.
18:56Monday to Friday, 5.50 a.m.
18:58With the stars.
19:02Swear to me that you will be honest.
19:06There is a tornado.
19:07I don't know what's wrong with me.
19:08I think something and I say it.
19:09Sir!
19:10I'm not a teacher.
19:11I plagiarized my thesis.
19:12And the truth, like mine.
19:13Do you have colitis or is it normal belly?
19:16Being honest is destroying my life.
19:18The honest candidate.
19:19August 8th, only in cinemas.
19:35And everything about the celebrities in Cuéntamelo Ya.
19:37Salma Hayek revealed the social networks.
19:39From Monday to Friday, with the stars.
19:41El Borre will have his first day of work.
19:44Borrego.
19:45Did you get a job?
19:46Me? As a botarga?
19:47Please.
19:49And probably the last one.
19:51I just got a job as a bartender.
19:53I'm going to let your sugar invite me to a drink, okay?
19:5740 and 20.
19:58This Friday at the end of Noti.
20:00By the stars.
20:02Toño can't control his addiction to drugs.
20:05And it's easy for him to leave his children.
20:08But one day they are taken to an orphanage.
20:10And Ramón promises his little sister Mariana
20:13to see her again one day.
20:15At the bus stop.
20:17La Rosa de Guadalupe.
20:19Wednesday with the stars.
20:22When darkness covers everything.
20:24I think I've reached the turtle's nest.
20:26We're already getting Gabriel and Juana out of the way.
20:29Now I'll make sure you don't even have the joy of being a father.
20:32The prosecutor is going to take me to a prison.
20:34No, it's not true.
20:36A new life is the light of hope.
20:38Grand Finale, Friday, August 30th.
20:409.30 at night.
20:42Laboratorio Supersecreto de Comedia.
20:52La risa es una ciencia exacta.
20:54Fortunately, although our scientists are not the most exact,
20:57they are the funniest.
20:59Televisa, we know how to make you laugh.
21:01The first hours of the day also bring the first stories
21:04that must be known.
21:05Agile, precise and punctual.
21:07This way you will know all the information in the news.
21:10Because what happens in Mexico and the world is here.
21:12I'm Carlos Gurtado and I'll be waiting for you in the news.
21:15A newscast from NEMAS.
21:16Friday, Friday, 5.50 in the morning.
21:18With the stars.
21:22Here you will find the latest sports news.
21:25Moments that mark day after day.
21:30And the reports that will tell you what they are talking about.
21:36Contacto Deportivo.
21:37Tuesdays, Thursdays and Fridays at 11.30 at night.
21:40With the stars.
21:41Auditions, compadre. Action.
21:43What are you doing kissing the damn cripple?
21:51Emilio, what did we agree on?
21:54And he did it.
21:55We know how to make you laugh.
21:58New season.
21:59Sunday, September 1st.
22:007.30 at night.
22:02To the fortune of finding the purest love.
22:04This way we will be together forever.
22:06He was followed by the misfortune of betrayal.
22:08Now, looking for the truth.
22:10I'm going back to fortune.
22:11I know God is alive.
22:13Life will bring us together again.
22:16The price of loving you.
22:17It starts Monday, September 2nd.
22:199.30 at night.
22:20With the stars.
22:22Enjoy your summer mornings with the stars.
22:24At 9.00.
22:25Advice, exercise, games, music and a lot of fun.
22:28Only today.
22:29Happy birthday, Emilio.
22:32And at 12.00.
22:33Interviews, recipes, guest notes and everything about the famous in
22:36Cuéntamelo Ya.
22:37Salma Hayek burned the social networks.
22:39From Monday to Friday.
22:40With the stars.
22:42Toño can't control his addiction to drugs.
22:45And it makes it easy for him to abandon his children.
22:48But one day they are taken to an orphanage and Ramón promises his
22:52little sister Mariana to see her again one day.
22:55At the bus stop.
22:57La Rosa de Guadalupe.
22:59Wednesday with the stars.
23:02When a door closes.
23:04I'm free at last.
23:06Another one opens.
23:07Dad!
23:08I present to you your sister.
23:10And it opens.
23:12I found out that the ball is already loose.
23:14And it opens.
23:16You can do that and much more.
23:18It's worth it alone.
23:19Premiere Sunday, September 1, 8 p.m.
23:23Look at us well.
23:25They tell us young people with few resources.
23:28But our resources are unlimited when you discover our
23:31capacities.
23:36Imagine everything your donation can do for us.
23:40Bécalos.
23:42The end of the romance has arrived.
23:44It is better that we end our relationship.
23:46And this obsession does not understand reasons.
23:49The one who will be my wife is Selena.
23:52Because love is stronger than adversity.
23:55For me it was very important that you were with me and accompany me to look for my mother.
23:58For her I am Eva.
24:00Monday to Friday at 1.30 p.m.
24:02Continflas de Sorprenderá with his knowledge in zoology.
24:05That long hair is the characteristic of the Pekinese.
24:08Ah, well, it's not San Bernardo Chiquito.
24:10And he puts melody to everything.
24:11Have you already learned it?
24:12Because we had to rehearse it at noon and it was hot.
24:15Join him this weekend in
24:17If I were a deputy.
24:18This Saturday and Sunday.
24:20The test with the stars.
24:22The situation is complicated for Paulina.
24:24I need the arrest warrant as soon as possible to detain Paulina Martínez.
24:28For Paola too.
24:29Paola!
24:30Will love be able to win?
24:31I need you, Paulina.
24:33The problems that are approaching.
24:35I made you know to the police that the usurper is here.
24:38Monday to Friday at 2.30 p.m.
24:40This afternoon for the stars.
25:10The same sentence that puts life at risk.
25:13And now we have to lose objectives.
25:17Looking for the same way out.
25:19We had a bad start.
25:21But this is a new bet.
25:24Because freedom is yours.
25:30Freedom is yours.
25:36Live one day at a time.
25:39There is no time to lose.
25:41Because in this prison the wind is not heard.
25:46You will never trust or surrender.
25:48What you feel you always have to take it inside.
25:51There is no weakness.
25:52There is nothing to show.
25:54Here I say it and here I deny it.
26:00Subjectives.
26:02Looking for the same way out.
26:04Having the same sentence that puts life at risk.
26:08And now we have to lose objectives.
26:12Looking for the same way out.
26:14We had a bad start.
26:16But this is a new bet.
26:20Subjectives.
26:30Orale.
26:31Why are you wearing makeup like that?
26:33It's that since last night we put on makeup like this
26:35so they wouldn't recognize Lore.
26:37Well, yes, but we don't want to raise suspicions.
26:40You look cool.
26:41I like it too.
26:43It's something different.
26:45Mati, I'm worried.
26:47Because I don't want there to be misunderstandings between us.
26:50What worried you?
26:52You told me you didn't care if I told your dad the truth.
26:55As long as they don't leave.
26:58We're still on the deal.
27:00Yes, yes, of course.
27:02I don't want them to leave.
27:03Since they got to this house, it's different.
27:06You guys are like family.
27:08You're so cute, Mati.
27:10Come here.
27:15After doing an exhaustive search,
27:17we found Lorena and Castillo's whereabouts.
27:19They're in Tlaxcala.
27:20How do you know they're together?
27:22Because we saw them cross a road in Puebla.
27:24On Castillo's motorcycle.
27:26Tomorrow morning we leave early for an operation to capture her.
27:29And why are you going if you're not a cop?
27:32Because I want to be there when they catch them.
27:34I don't understand why.
27:37Because I'm the prosecutor of the case of the fugitives.
27:39And of course I want to be there.
27:40Is it because it's about Lorena?
27:43No, Florencia.
27:46What time do you leave tomorrow?
27:48Very early, at dawn.
27:50You can keep sleeping, please.
27:52You don't have to get up.
27:58My uncle is going to take us to this point.
28:00And from there we cross here, through the gate.
28:04How I wish to be there to finally feel free.
28:07Well, let's rest.
28:11It's our last night here.
28:12Tomorrow brings us a very long day.
28:15Rest?
28:17We have to take advantage of the last night.
28:19Oh yeah?
28:34I love you.
29:05And how did you become a cop?
29:07I lived in a colony where many injustices were committed.
29:11You had to be alive.
29:13I saw many very ugly things.
29:16Abuse, violence, robberies, etc.
29:21And I thought how there was no one to stop them.
29:27And I met a police commander.
29:29Don Heriberto Martín Zúñiga Poblete.
29:32Rest in peace.
29:34I will never forget him.
29:36He was an honest man, with great professional ethics.
29:41And I decided to be like him.
29:45I wanted to contribute with my grain of sand
29:48so that the world was a little better.
29:50And just like that, you became a great policeman.
29:53Honest and with a lot of ethics.
29:55As your mentor.
29:57It is my purpose.
30:00I make mistakes, like everyone else,
30:02but I always try to stay on that line.
30:05You can see that he is a very satisfied man with what he does.
30:08You don't always get satisfaction.
30:11What I find most difficult to deal with
30:14is with people who do their job badly and think they did it right.
30:18And with those who always question it.
30:21That seems to be the law of human beings.
30:24With those who always think they are right
30:27and those who question everything.
30:30Well, and your daughter, how was it that she also became a policeman?
30:35I didn't want to, but Amanda can't say no.
30:39She is a very determined woman.
30:41And did your mother like her?
30:44We'll never know.
30:46She died of cancer when Amanda was very young.
30:50I was left alone with her when I was four years old.
30:53I'm very sorry.
30:55That must have united your daughter and you a lot.
30:59Yes.
31:02My entire life has been dedicated to her.
31:06She didn't grow up and went to live independently.
31:10She insisted a lot that I redo my life,
31:12but I had no interest in having a partner.
31:16Until I met her.
31:21Do you know what I feel?
31:24As if I had just come back to life.
31:28You have a very special magic
31:31and it makes me feel alive.
31:37Something similar happens to me with you.
31:40It had never crossed my mind to redo my life again.
31:45During all the time I was locked up,
31:47all I thought about was meeting my son.
31:51I never thought I would get my hopes up again.
31:56Bless the day.
31:58I found her out of prison and took her to her house.
32:04I'm sorry.
32:06I found her out of prison and took her to her house.
32:27I'm worried about you.
32:30Why?
32:31Because in Guatemala you will not be able to exercise your profession.
32:34It's something you love.
32:36Don't think about that now.
32:38I'll see what I do there.
32:40Something always appears.
32:42But I'm sorry you're going to lose everything because of me.
32:45Don't worry, I'm not going to lose anything.
32:48On the contrary, I'm going to win a lot.
32:51What are you going to win?
32:53To have the woman I love by my side.
32:56To have a family.
32:58Children.
33:00Grandchildren.
33:01See them grow up.
33:03I must do the same.
33:15I'm late.
33:17I'll take you home.
33:18No, no, it's not necessary.
33:20I'm going to take a taxi.
33:21No, how could you? I'll take you.
33:23Please, the bill.
33:25Thank you very much, but I don't want my son to find out that I'm dating you.
33:30It's not that I'm ashamed, but my relationship with him and my grandson is just getting better.
33:35I prefer to wait to tell you.
33:37I understand and I understand you perfectly.
33:40But I don't want you to leave in a taxi alone at night.
33:43I can take you and I'll leave you on the corner.
33:45What do you think?
33:46Well, if that's the case, it's fine.
33:49I'll take advantage of it.
33:51I'll have a few more minutes with you.
33:55What happened, daughter?
33:58All right?
33:59Yes.
34:00I called to tell you that tomorrow very early Ismael has an operation to capture Loren Martinez.
34:06Don't tell me.
34:07Yes, and apparently he's with Castillo.
34:10Perfect.
34:11Two birds with one stone are going to fall.
34:14Where are they?
34:15Ismael told me that the police found them in Tlaxcala.
34:18It was time to return to prison to fulfill your sentence.
34:21We're going to have to keep an eye on Gabriela.
34:24It's going to be very hard for her.
34:26Well, yes, but what can you do?
34:28That's life.
34:29I'll leave you to it.
34:30Ismael is in the bathroom and I don't want him to surprise me by talking to you.
34:33Good evening and thank you for the information.
34:46Mr. Arturo, good evening.
34:48I just found out that tomorrow they have an operation to capture Lorena Martinez.
34:52That's right.
34:53We already have his location.
34:54He's with Castillo.
34:55And are you going to be able to report him too?
34:57Yes, yes, yes.
34:58It has been verified that the aide can be reported as an accomplice to Martinez and as a cover.
35:03All right.
35:04Keep me informed, please.
35:05Yes, sir.
35:06I will.
35:10Your time has come, Castillo.
35:13I thank you very much for your intention to innovate at the bar.
35:19But I don't quite like this new makeup you're using.
35:22Oh, I'm glad you didn't say that, boss.
35:24Because the truth is, I didn't dare.
35:26Don't you think that any client can get confused when they see them like that?
35:30And I'm going to have to get them out.
35:33It's just that, I don't know, for my taste, it's like losing your charm.
35:38Sorry.
35:39Sorry, sorry, sorry.
35:40If I offended you, I'm just saying what I think.
35:42No, and Eric is right.
35:43Your concern is also mine.
35:45And I don't want to inhibit you from putting on makeup as you want.
35:52But like Eric, I don't know, it seems to me ...
35:56How can I say it?
35:57A little ...
35:59Exaggerated for this bar.
36:01Well, don't say anymore.
36:02You command, boss.
36:04If you don't like it, we don't use it anymore.
36:06I thank you very much.
36:07A lot, a lot.
36:08Really.
36:09And well, go to rest.
36:10It's too late.
36:11And pick it up tomorrow.
36:12Yes.
36:13Yes.
36:14Let's go.
36:15Yes, rest.
36:22Could it be that this lady lets me guess her name?
36:27Let's see.
36:30It's just that this belt, I know her.
36:32And those legs too.
36:36Could it be that you are the one I'm imagining?
36:38Who do you think I am?
36:39The mole.
36:41Cold.
36:42The wonderful woman?
36:44Cold.
36:49Oh, of course!
36:51How did I not notice?
36:55I already know who you are.
36:57You are ...
36:59You are ...
37:00I already know who you are.
37:02Who?
37:05Julissa Constantina Montes del Pina.
37:30Precisa y puntual.
37:31Así conocerás toda la información en las noticias.
37:34Porque lo que pasa en México y el mundo está aquí.
37:37Soy Carlos Gustavo y te espero en las noticias.
37:39Un noticiero de NMAS.
37:40Vienes a viernes 5.50 de la mañana.
37:42Con las estrellas.
38:00Tú puedes con esto y mucho más.
38:01Más vale sola.
38:02Estreno domingo primero de septiembre 8 de la noche.
38:05El gorre tendrá su primer día de trabajo.
38:08Borrego.
38:09¿Ya conseguiste chamba?
38:10¿Yo de botarga?
38:11Por favor.
38:13Y probablemente el último.
38:15Acaba de conseguir chamba como bartender.
38:17Voy a dejar que tu sugar me invite un trago.
38:20¿Está bien?
38:21Cuarenta y veinte.
38:22Este viernes al terminar el noti.
38:24Por las estrellas.
38:26Cuando los obstáculos se presentan.
38:27Alguien está detrás de esto.
38:29Que quiere que Lorena parezca una delincuente despiadada.
38:32El corazón indicará el camino.
38:34Me has hecho sentir protegida.
38:36Querida.
38:37Apoyada.
38:38Tengo una magia muy especial.
38:39Jamás pensé que iba a volver a ilusionarme.
38:42Sigue a las Fugitivas.
38:43Lunes a viernes 8.30 de la noche.
38:59La risa es una ciencia exacta.
39:01Afortunadamente, aunque nuestros científicos no son los más exactos,
39:05sí son los más divertidos.
39:07Televisa.
39:08Sabemos hacerte reír.
39:09En el ángel de Aurora, hay verdades que no se pueden contener.
39:13El hijo de tu hermana está vivo y yo sé dónde está.
39:16Nuestro ángel ya conoció a su mamá.
39:18Mantener esto en secreto va a ser imposible.
39:20Y sentimientos que no se detendrán.
39:23La risa es una ciencia exacta.
39:25Afortunadamente, aunque nuestros científicos no son los más exactos,
39:28sentimientos que no se detendrán.
39:30¿Qué sabes tú de lo que yo siento?
39:32Te amo.
39:33De lunes a viernes 4.30 de la tarde.
39:36En la finca La Fortuna germina la semilla del despecho.
39:39¿Ella siempre te ha mentido?
39:40¿Qué haces con esta mujer?
39:41Es tu hermana.
39:42Pero también la del amor.
39:43¿Me recuerdas a alguien de mi pasado?
39:45Algún día te diré la verdad.
39:46¡Suéltame, mujer imbécil!
39:50El precio de amarte inicia lunes 2 de septiembre, 9.30 de la noche por las estrellas.
39:59Yo te voy a subir al cuadrilátero.
40:04¿Sabes por qué me dicen en ruedas mágicas?
40:08Yo soy luchador, me debo a mi público.
40:10Tú lo que me debes es el taxi.
40:13Está libre este jueves al terminar el lote.
40:16Cuando la oscuridad lo cubre todo.
40:18Creo que ya llegué al nido de los tortolitos.
40:20Ya estamos sacando a Gabriel y a Juana del medio.
40:23Y ahora me encargaré de que ni siquiera tengas la dicha de ser padre.
40:26Mi fiscal me va a llevar a un recluso.
40:28No, no es cierto.
40:30Una nueva vida es la luz de esperanza.
40:32Gran final viernes 30 de agosto, 9.30 de la noche.
40:57Estas son las noticias en punto.
40:59La convención nacional republicana en Miwoki es una celebración de identidad.
41:02Han reportado un aumento en el número de rescates de personas en peligro de ahogarse en el mar.
41:07Las autoridades siguen buscando la fuente de esta contaminación.
41:10Cada noche tu punto de encuentro con la información.
41:13En punto, 10.30, por las estrellas.
41:16¿Qué está pasando? ¿De qué amor de tu vida estaban hablando, mamá?
41:19Todavía tengo muchas cosas que hacer en este mundo.
41:21Siempre odié a la mujer que impidió que mis padres fueran felices.
41:25Cuánto lamento que esa mujer sea usted.
41:27Si entre nosotros va a haber algún conflicto, no va a ser por ella.
41:30No quiero que él me haga perder a mis hijos.
41:32Voy a hablar de nuevo con Sebastián.
41:34Lunes a viernes 6.30 de la tarde.
41:41Este es un avance de lo que tendremos hoy en el noticiero desde Chicago.
41:45Lluvias y basura, el binomio inseparable en las anegaciones en el Valle de México.
41:49Tercer día de paro en el Poder Judicial.
41:51El gobierno asegura que no afectará a la población.
41:54Y a punta de tiros, habitantes de Topilejo defienden sus bosques de los Talamontes.
41:58Detalles en punto de las 10.30.
42:01En el ángel de Aurora, hay verdades que no se pueden contener.
42:05El hijo de tu hermana está vivo y yo sé dónde está.
42:08Nuestro ángel ya conoció a su mamá.
42:10Mantener esto en secreto va a ser imposible.
42:12Y sentimientos que no se detendrán.
42:15¿Qué sabes tú de lo que yo siento?
42:17Te amo.
42:18De lunes a viernes 4.30 de la tarde.
42:25Otra se abre.
42:26¡Papá!
42:27Te presento a tu hermana.
42:29¿Qué?
42:30Y se abre.
42:31Me enteré que ella es balón suelto.
42:33Y se abre.
42:35Tú puedes con esto y mucho más.
42:37Más no ha de sola.
42:38Estreno domingo primero de septiembre 8 de la noche.
42:41El Borre tendrá su primer día de trabajo.
42:43Borrego, ¿ya conseguiste chamba?
42:46¿Yo, de botarga?
42:47Por favor.
42:48Y probablemente el último.
42:50Acaba de conseguir chamba como bartender.
42:53Voy a dejar que tu sugar me invite un trago.
42:55¿Está bien?
42:5640 y 20.
42:57Este viernes al terminar el naughty.
42:59Por las estrellas.
43:01La guerra de los cuartos continúa.
43:03Y mientras ellos viven entre estrategias,
43:05risas y romances,
43:06afuera sabemos que esto es un juego
43:08donde nos divertimos todos.
43:10Nos vemos diario en
43:12La Casa de los Famosos México.
43:14Lunes a viernes 10 de la noche.
43:16Por el 5.
43:17Domingo 8.30.
43:18Por las estrellas.
43:19Y 24.7.
43:20Por VIX.
43:21Prepárate para un regreso a luchas legendario.
43:24Yo te voy a subir al cuadrilátero.
43:26La leyenda Boricua y el alcohol de asesino.
43:29¿Sabes por qué me dicen en ruedas mágicas?
43:32Yo soy luchador, me debo a mi público.
43:35Tú lo que me debes es el taxi.
43:37Está libre este jueves al terminar el naughty.
43:41¿Qué está pasando?
43:42¿De qué amor de tu vida estaban hablando, mamá?
43:44Todavía tengo muchas cosas que hacer en este mundo.
43:47Siempre odié la mujer que impidió que mis padres fueran felices.
43:50Cuánto lamento que esa mujer sea usted.
43:52Si entre nosotros va a haber algún conflicto,
43:54no va a ser por ella.
43:55No quiero que él me haga perder a mis hijos.
43:58Voy a hablar de nuevo con Sebastián.
43:59Lunes a viernes 6.30 de la tarde.
44:01En la finca La Fortuna germina la semilla del despecho.
44:04Ella siempre te ha mentido.
44:05¿Qué haces con esta mujer?
44:06Es tu hermana.
44:07Pero también la del amor.
44:08¿Me recuerdas a alguien de mi pasado?
44:10Algún día te diré la verdad.
44:11¡Suéltame, mujer imbécil!
44:14El precio de amarte inicia lunes 2 de septiembre 9.30 de la noche por las estrellas.
44:21¡Júrame que vas a ser honesto!
44:24¿Qué hiciste, tornativo?
44:26Yo no sé qué me pasa.
44:27Pienso algo y lo digo.
44:28¡Licenciado!
44:29No soy licenciado.
44:30Plagié mi tesis.
44:31Ya la neta, como me veo.
44:32¿Traes colitis o es panza normal?
44:35Ser honesto me está destruyendo la vida.
44:37El candidato honesto.
44:388 de agosto, solo en cines.
44:44A las 9, consejos, ejercicio, juegos, música y mucha diversión, solo en hoy.
44:49¡Feliz cumpleaños, Emilio!
44:52Y a las 12, entrevistas, recetas, notas, invitados y todo sobre los famosos en Cuéntamelo Ya.
44:57Salma Hayek revivió las redes sociales.
44:59De lunes a viernes, con las estrellas.
45:01Audiciones, compañito. Acción.
45:03¿Qué haces besando a la maldita lisiada?
45:07Robó de todo para volver a la tele.
45:10Emilio, ¿en qué quedamos?
45:12Neta, ¿eso eres tu representante?
45:14Y lo logró. Sabemos hacerte reír con Chócalas, compañito.
45:18Nueva temporada, domingo 1 de septiembre, 7.30 de la noche.
45:37Ay, qué alivio que el jefecito nos pidió que nos quitáramos este maquillaje.
45:42Ya he estado un poco harta.
45:45A mí me gusta, me parece muy divertido.
45:47¿Qué va a ser divertido si nos hace perder mucho tiempo?
45:50Bueno, arreglarse es parte del encanto.
45:52Pero, ni modo, donde manda capitán, no gobierna marinero.
45:56¿Y qué, capitán?
45:59Te ves re bien con Darío, ¿eh?
46:01¿Te echa unos ojos?
46:03¿Qué te digo? Estoy muerta de amor.
46:06¿No te parece que es lo máximo?
46:08Ay, la verdad, sí. Y es muy guapo.
46:11Ay, no, déjatelo guapo. Es tan dulce, tan cariñoso.
46:15Ay, jamás me imaginé verte tan enamorada.
46:18Me derrito por él.
46:20Disfrútalo, amiga.
46:22Pues sí, lo que me dure, porque en cuanto sepa la verdad, se acabó.
46:25Pues sí, qué pena.
46:27Pero, mira, ya no pienses en eso ahora.
46:30Aprovecha que él se ve que también derrapa por ti, ¿eh?
46:34¿Tú crees?
46:36Ay, no te hagas. Tú bien sabes que sí.
46:39Bueno, me voy a desmaquillar, ¿ok?
46:50Buen día.
46:51Buenos días.
46:53Apenas sí pude dormir.
46:55Por fin le voy a poner las esposas a Lorena Martínez y a Castillo.
46:59Amanda, no estás siendo objetiva.
47:02¿No te parece que es una venganza contra Castillo que otra cosa?
47:06No, te equivocas.
47:08Hija, te conozco.
47:10Si no quieres que todos piensen que eres una mujer despechada,
47:14compórtate como la detective que eres.
47:16Demuestra tu profesionalismo.
47:18Ya, papá, ya. Por favor, párale.
47:20A nadie le gusta que le digas sus verdades.
47:22Yo soy tu padre y te lo tenía que decir.
47:24Voy a atrapar a Lorena Martínez.
47:27Lo demás me da igual.
47:38Buenos días.
47:41Muy buenos, diría yo.
47:47Voy a preparar un café y hacemos unos sándwiches.
47:49Para el camino, mi tío no debe tardar en llegar.
47:52¿Voy a alcanzar a darme un baño?
47:54Yo creo que es buena idea.
47:56¿Qué te pasa?
48:00Si todo sale como lo planeamos, el operativo no será complicado.
48:04Manténganse alerta y recuerden,
48:06Lorena Martínez es la fugitiva, no Castillo,
48:08por lo que no podrán usar la fuerza en su contra.
48:11Vamos a dividirnos en tres grupos.
48:13El primero va directo al pueblo de Ollanca
48:16con las fotografías de Castillo y Martínez
48:18para preguntar si los han visto.
48:20El segundo, a la zona de las cabañas.
48:23Y el tercero se va a encargar
48:25de bloquear todos los caminos de entrada y salida de Ollanca.
48:29El operativo tiene que realizarse de manera impecable.
48:33¿Está claro?
48:35Manos a la obra.
48:37Yo voy con usted.
48:38El fiscal Arteaga con la detective Rojas.
48:40Vamos.
48:41Vamos.
48:47Buenos días.
48:49¿Pudiste dormir mejor?
48:51Para nada.
48:52Otra vez me pasé la noche en vela.
48:55Qué pena, mi amor.
48:57Y no sé qué decirte,
48:58porque mientras no sepas algo de tu hermana,
49:00no vas a estar tranquila.
49:01No dejo de pensar qué le van a hacer si la atrapan.
49:05La van a lastimar, la van a torturar,
49:07la van a meter en una celda de castigo.
49:09Seguramente Lorena va a tratar de huir
49:11y le pueden disparar para detenerla.
49:13La van a matar.
49:15No pienses eso, por favor.
49:17La policía tiene reglas
49:19y hay graves consecuencias para aquellos que llegan a hacer daño.
49:23Están capacitados para capturar a personas sin herirlas.
49:27Además, Ismael está a la cabeza.
49:29¿Tú crees que él lo permitiría?
49:31La verdad, yo no.
49:32De todos modos, eso no me tranquiliza.
49:35Si la capturan, va a volver a la cárcel
49:37a pagar una condena por algo que ella no hizo.
49:39La vida en el penal es un infierno.
49:41No quiero que vuelva a vivir eso.
49:43Tienes que ser fuerte y no seguir haciendo especulaciones.
49:46Vamos a esperar a tener noticias.
49:48Prefiero que siga prófuga aunque no sepa dónde esté.
49:53¿Por qué siempre te vas tan temprano?
49:55Ay, porque cuido a mi mamá por las mañanas.
49:58Un día que no tenga escuela, me gustaría acompañarte.
50:01¿Puedo?
50:03¿Y para qué quieres ocupar tu tiempo en ir a cuidar a una viejita?
50:08Para estar contigo.
50:11Ah, bueno, si es por eso, entonces mejor hagamos algo más divertido.
50:14¿Cómo qué?
50:15Podemos ir al cine, a tomar un helado, a patinar.
50:19Sí, sí, a patinar, me late.
50:21Ya quedamos.
50:24Que tengas un lindo día.
50:25Pórtate bien de la escuela, chumacito.
50:34Buenos días.
50:36Buenos días.
50:37¿Qué se va a hacer?
50:38Quiero una depilación de cejas.
50:40En 10 minutos termino y la atiendo.
50:43Yo estoy libre, si gusta se lo puedo hacer.
50:46Le voy a ofrecer a la señora una depilación con hijos.
50:49¿Lo sabes hacer?
50:51Veo que no.
50:52Es una técnica que quita el vello desde la raíz sin dañar la piel como la cera.
50:56Que a la larga...
50:58¿La piel de los papás se cae?
51:00Excelente.
51:01Espera que se desocupe, ¿ok?
51:03Con permiso.
51:06Aurora, estoy harta de que Emilia no me deja ninguna clienta.
51:10Tienes que hacer algo.
51:11Ella tiene muchos años trabajando en el salón y es muy buena,
51:14por eso muchos clientas la prefieren.
51:16Paciencia, poco a poco te vas a ir haciendo de tus clientas.
51:20¿Pero cómo?
51:21Si a Emilia ni siquiera me da oportunidad de que me conozcan.
51:24Voy a sacar una miseria de propinas al final del día.
51:27Discúlpame, pero es lo único que te puedo ofrecer.
51:31Tú eres libre para decidir si te quedas o te vas.
51:51Muy bien.
51:53Ya estamos muy cerca.
51:56Ortiz, Lomardi, acérquense al pueblo por el camino este.
52:06Vayan a prepararse.
52:14Ahora sí se le acabó la fiesta a Lorena Martínez.
52:21Ya se tardó tu tío. ¿Crees que se haya arrepentido?
52:24No, no creo. No debe tardar, tranquila.
52:28Bueno, ¿y dónde vas a dejar tu moto?
52:30Ya la guardé en un granero que tiene mi tío.
52:33Después me coordino con Sofía para que venga por ella.
52:36¿Maneja moto?
52:37Si no, que le pide el favor a algún amigo.
52:39Bueno.
52:44Hay que procurar que el operativo sea limpio.
52:47Hay que procurar que el operativo sea limpio.
52:49No quiere usar la fuerza para capturarlos.
52:51Dudo mucho que estén armados.
52:54La fuerza se usará en caso de que sea necesaria.
52:57Es Ortiz. Tiene información.
53:00Adelante, Ortiz. Te escucho. Cambio.
53:02Comandante, le acabo de mostrar las fotos de Castillo y Lorena Martínez al dueño de una tienda.
53:07Me dijo que ayer se detuvieron a comprar algo de beber.
53:10Cuando se fueron, los vio subirse a la motocicleta. Cambio.
53:13¿Dónde está esa tienda? Cambio.
53:16Camino a las Torres.
53:17El dueño de la tienda también me dijo que a unos 15 minutos de aquí hay unos caballos que son de la familia Lara. Cambio.
53:23Lara es el segundo apellido de Castillo.
53:26Vamos para allá. Allí nos vemos. Cambio y fuera.
53:29A las unidades. ¡Vamos!
53:31¡Al camino de las Torres!
53:46¿Qué haces?
53:48Estoy rezando para que no le pase nada mal a Lorena. Me estoy muriendo de miedo.
53:54No creo que sea buena idea que hoy vayas a la escuela. Es mejor que te quedes en la casa.
53:59Está bien, me voy a quedar.
54:01Me voy a trabajar, pero te prometo que en cuanto termine mi clase, me vengo para acá para estar contigo.
54:07Sí, gracias.
54:17Dios mío.
54:27¿Qué habrá pasado con mi tío? Me extraña que no haya llegado.
54:31¿Será que nos fue a denunciar con la policía?
54:33No, ayer que hablé con él, lo noté sincero. Quería ayudarnos.
54:37Algo tuvo que haber pasado. Voy a buscarlo a su cabaña. No tardo.
54:41Ok.
54:46Vamos.
54:55Bombardi, they have already approached the town. Cambio.
54:58Affirmative. We have elements at all exits. There is no way for them to leave without going through our controls.
55:03Copy that. Keep in touch.
55:10¡Alfredo!
55:17¡Tío!
55:26¿Qué calladito te retenías?
55:28¿Qué?
55:30Lo de tu relación con Castillo.
55:33Cuéntame, te prometo que no te voy a juzgar.
55:36Por favor. Usted sería la última persona con la que hablaría de mi vida personal.
55:41¿Por qué tan narizca? Somos compañeros, ¿no?
55:43Te estoy preguntando un buen plan.
55:46Mira, si lo que quieres es vengarte de Castillo, cuenta conmigo.
55:49Me queda en el hígado el tipo ese.
55:55¿Te cambió por la asesina?
55:57¿Por eso la mujer con la que hablaba dijo que eras una mujer desmuchada?
56:00Por supuesto que no.
56:02Mi relación con Castillo se terminó hace tiempo.
56:05¿Y sabe qué? Ya párele que no quiero hablar de eso.
56:07Oh, pues está bien.
56:08Pero por nada me pierdo la sonrisa que vas a poner cuando detengamos a Castillo.
56:14No quiero.
56:28¿Qué te pasa?
56:30Qué linda foto.
56:32Muy bonito recuerdo.
56:34Lo único que deseo es que mi querida Martillo esté a salvo.
56:42Rezo por ti todos los días, amiga.
56:46Para que nadie te vaya a matar.
56:49Por favor.
56:51Por favor.
56:53Por favor.
56:55Por favor.
56:56Por favor, amiga.
56:58Para que nada malo te pase.
57:08¿Qué pasó?
57:10Mi tío no está en la cabaña.
57:12Se fue en su camioneta.
57:14Se engañó cuando nos dijo que nos iba a ayudar.
57:16Y fue a denunciarnos.
57:18Fue un imbécil.
57:20No debí haber confiado en él.
57:22¿Cómo puede hacerme esto? Es mi familia.
57:24Bueno, ¿ahora qué hacemos?
57:27Ahora sí estamos en problemas.
57:29El pueblo está lleno de policías.
57:32Y los están buscando por todos lados.
57:34No, no.
57:36Vámonos.
57:38No, no podemos usar los caminos.
57:40Tienen un cerco en toda la zona.
57:42Tienen que escapar en la moto.
57:44Mira, atrás de la cabaña hay una brecha.
57:46Cruza el monte.
57:48Ahí van a llegar a San Andrés.
57:50Apúrense.
57:52Voy por la moto.
57:57Se encontraron.
58:15Romero, Soto, Aguilar.
58:17Don't leave the house.
58:18Don't leave the house.
58:24Martinez, Castillo.
58:26Get out with your hands up.
58:29They're going to lock me up again.
58:31No, no, no.
58:33Why? I'm innocent. Alejandro, I'm innocent.
58:36Surrender.
58:38Get out with your hands up.
58:40Listen to me.
58:42You're with me.
58:44We're going to get out of this.
58:48Surrender.
58:50We have to get in.
58:52I don't want to surrender.
58:57Surrender.
58:59Get out right now.
59:01We've got you surrounded.
59:03Don't complicate things.
59:11I love you like I've never loved anyone in my life.
59:13I have the right to half of everything you have
59:17for having lived in concubinage with you.
59:19So if you don't want to go to trial, you know.
59:21They already have Martinez and Castillo.
59:23The signal is bad, but we're about to catch them.
59:26Infected.
59:28Stop it, please, girls.
59:30I'm very worried about Angelina.
59:32What's wrong with her?
59:34I'm afraid I'll catch her.
59:36There's Castillo.
59:38Get him.
59:43Get him.