DB - 22-08-2024
Category
📺
TVTranscription
00:02:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:03:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:03:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:04:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:04:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:05:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:05:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:06:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:06:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:07:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:07:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:08:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:08:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:09:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:09:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:10:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:10:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:11:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:11:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:12:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:12:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:13:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:13:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:14:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:14:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:15:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:15:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:16:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:16:30C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:00C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:04C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:08C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:12C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:16C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:20C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:24C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:27C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:31C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:35C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:39C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:43C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:47C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:51C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:17:54C'est l'honneur de faire partie de la communauté d'Amara.org
00:18:15Maman, je ne suis plus une mère.
00:18:18Je ne mérite plus d'être appelée comme ça.
00:18:20Ma vie est terminée, tu entends ?
00:18:23Finie !
00:18:25Maman, je t'en prie, soyons raisonnables.
00:18:28Mais tu vas dans les hôtels avec des hommes mariés, des auteurs,
00:18:31et tu crois que je peux me montrer raisonnable ?
00:18:34Très bien, alors il vaut mieux en parler.
00:18:36Je n'ai pas à rougir le moins du monde, je suis amoureuse de Jack Rubin.
00:18:39Mais qu'est-ce que tu as ? Tu es malade !
00:18:42Jack est un homme honnête et bon.
00:18:45Il est merveilleusement doué et il est sensible.
00:18:48Et même, il est juif.
00:18:50Cette liaison doit arrêter et tout de suite.
00:18:54Non.
00:18:56S'il n'y avait pas la guerre, je t'enverrai en Europe.
00:18:59Mais à défaut, j'ai décidé que tu irais à Cleveland.
00:19:02A Cleveland ?
00:19:04Oui, chez ta tante.
00:19:07Le temps de trouver un mari plus convenable pour toi.
00:19:10Pas question.
00:19:12Mais où comptes-tu aller ?
00:19:14Je vais faire l'amour avec mon amour.
00:19:16Violette, si tu quittes cette maison, tu ne reviendras jamais plus.
00:19:18Maman, mais je vais à mon cours de danse.
00:19:21Tu ne veux pas que j'abandonne tout ?
00:19:44Bienvenue à la maison, voilà.
00:19:48Est-ce que mon fils est ici ?
00:19:50M. Mark est chez un de ses petits amis.
00:19:52Et mon mari ?
00:19:54A la campagne, il revient pour samedi midi.
00:19:56Le sénateur et Mme Ogden sont à Washington, bien sûr.
00:20:01Bien sûr.
00:20:05Quand j'étais la maîtresse de sa majesté, le tsar...
00:20:11Quel amant, quel super-homme, ma petite !
00:20:14Quand j'étais sa maîtresse,
00:20:16j'ai appris la plus importante règle du jeu de la vie.
00:20:20Négocier.
00:20:23Négocier quoi ?
00:20:25Tout.
00:20:27Fais un tout petit pas en avant,
00:20:29regarde la réaction,
00:20:31et ensuite, tu fais un autre tout petit pas,
00:20:34regarde ce qu'il offre.
00:20:36Négocier, c'est tout.
00:20:38Ne brusque rien, Violette.
00:20:40Négocier.
00:20:41Tu as ce qu'il veut.
00:20:43Il faut qu'il paye pour ça.
00:20:46Je ne veux pas d'argent.
00:20:49Quelle petite innocente tu fais, ma fille.
00:20:51Tu ne sais rien.
00:20:53Les amants payent toujours pour tout.
00:20:56Je ne demanderai pas ça à Jake.
00:20:58Il va te le proposer, je te le garantis.
00:21:02C'est comme ça que vous jouiez avec le tsar ?
00:21:04C'est très différent avec le tsar.
00:21:06Oui, très différent.
00:21:07Oui, mais vous ne comprenez pas, il y a certains problèmes.
00:21:10Il y en a toujours des problèmes,
00:21:12mais il faut que tu réfléchisses longuement.
00:21:16Avoir une petite lésion, c'est une chose,
00:21:19devenir une maîtresse,
00:21:21c'en est une autre.
00:21:24Je ne suis pas sûre de vouloir devenir une maîtresse.
00:21:27Il n'y a pas que moi.
00:21:30Je ne saurais pas mener ce genre de vie,
00:21:32et ça détruirait ma mère et l'amour que j'ai pour Jake.
00:21:35Alors,
00:21:37il faut rompre avec lui, ma chérie,
00:21:40et le plus tôt sera le mieux.
00:22:04C'est bon.
00:22:23Comment ça s'appelle ?
00:22:25Promesse de printemps.
00:22:27C'est de Carol Dewitt, ma chère.
00:22:29Elle est extrêmement, certains pourraient dire,
00:22:31curieusement douée.
00:22:33Je suis convaincue que c'est un vampire.
00:22:35Je ne l'ai jamais vue à la lumière du jour.
00:22:37Il n'y a pas de miroir dans son appartement.
00:22:39Je me demande même si elle est vivante.
00:22:44C'est très...
00:22:47suggestif.
00:22:49Ma chère, c'est érotique.
00:22:51Tout à fait obscène.
00:22:54Et c'est en me raisonnant longuement
00:22:56que j'ai réussi à ne pas me précipiter à corps perdu dessus.
00:22:59Ça vous plaît ?
00:23:01Oui, beaucoup.
00:23:03Je crois que je l'ai totalement changé de style.
00:23:06Merveilleux.
00:23:08Vous verrez qu'essayer de copier la nature est bien fastidieux.
00:23:12Qui s'intéresse à un arbre ?
00:23:14Ce que Carol a réussi à exprimer,
00:23:17à mon avis,
00:23:20c'est l'essence de la vie.
00:23:24C'est terriblement intéressant.
00:23:25C'est cher, j'imagine.
00:23:27500 dollars.
00:23:29C'est du vol.
00:23:31Alors j'achète.
00:23:33Bien.
00:23:36Je suppose que vous voulez le faire livrer
00:23:38à ce monument de mauvais goût qu'est le Palais des Octelles.
00:23:41Malheureusement, oui.
00:23:43Je suis obligée de vivre là-bas en ce moment.
00:23:47Ouna, tout ici est si fascinant,
00:23:50je n'ai aucune envie de m'en aller.
00:23:52Alors restez ici.
00:23:54Les cheveux sont un peu trop longs.
00:23:57Il va falloir faire quelque chose.
00:24:05Vous savez,
00:24:07vous êtes vraiment très belle.
00:24:23Une femme, moi, je vous demande de vous voir.
00:24:26Vous devez rester ici.
00:24:53Je suis désolée de vous déranger.
00:24:55Pas du tout.
00:24:57Vous voulez vous asseoir ?
00:25:00Merci.
00:25:07Où est l'heure ?
00:25:08Comme les grands magasins.
00:25:12J'y ai travaillé quelques fois pour des promotions avant de commencer à chanter.
00:25:16Je suis désolée de vous déranger.
00:25:18Je suis désolée de vous déranger.
00:25:20Je suis désolée de vous déranger.
00:25:21J'y ai travaillé quelques fois pour des promotions avant de commencer à chanter.
00:25:25Qu'avez-vous en commun...
00:25:28avec les magasins, bien sûr ?
00:25:30Ils sont à moi.
00:25:32Ils sont vraiment très agréables.
00:25:36Madame Ruby...
00:25:40Je viens pour quelque chose qui...
00:25:42je le crains...
00:25:45pourrait se révéler bien surprenant et traumatisant pour vous.
00:25:48Ce n'est pas si grave que ça.
00:25:53Il me faut beaucoup pour me surprendre.
00:26:19Magnifique.
00:26:21Vraiment magnifique.
00:26:36Je vous laisse, je vais dormir.
00:26:45Bonsoir.
00:26:48Bonsoir, Bridget.
00:26:52Bonsoir.
00:27:03C'est une pièce.
00:27:06Je n'ai pas compris, Georgie.
00:27:08On dirait une pièce comique entre un mari et une femme
00:27:11avec les mêmes répliques tous les soirs.
00:27:13A ta place, je commencerais à en être fatiguée.
00:27:16C'est mieux comme ça.
00:27:18C'est mieux ? Alors que tu restes seul ici, nuit après nuit ?
00:27:23Elle a commis une petite erreur, une seule petite erreur.
00:27:28Et tu l'as condamnée à perpétuité.
00:27:30Elle m'a trahi, n'est-ce pas ?
00:27:34Je sais ce que cela représente d'être trahi par quelqu'un que l'on aime.
00:27:38Mais dans cette histoire, c'est complètement différent.
00:27:43C'est ta fierté qui est blessée.
00:27:46C'est ta femme.
00:27:49Et elle t'aime.
00:27:50Ne la repousse pas.
00:28:16C'est pas une sainte que tu as connue à Ellis Island, Karl.
00:28:20Je suis comme je suis simplement.
00:28:23Je ne veux pas te perdre, Bridgette.
00:28:26J'ai peur.
00:28:28Mais moi aussi.
00:28:37Je me suis jetée dans cette liaison comme un enfant sur un gâteau.
00:28:41Ce n'est plus une amoureuse.
00:28:42Il y a des gens qui souffrent.
00:28:44Ce que je sais, c'est que je ne te laisserai pas partir.
00:28:48Je vais quitter Nellie.
00:28:50Et Laura ?
00:28:53Je te prendrai un appartement.
00:28:55Au moins, on pourra être ensemble le temps de trouver une solution.
00:28:58Comme Mme Levitska et le tsar.
00:29:02Je ne suis pas faite pour jouer les maîtresses.
00:29:05Je suis désolée, Jack.
00:29:13Je ne te laisserai pas t'en aller.
00:29:17Il n'en est pas question.
00:29:43Tu devrais être amoureuse de moi.
00:29:48Tu devrais être amoureuse de moi.
00:29:57Je suis amoureuse de toi.
00:30:13Tu es généreuse.
00:30:33Tu es plus ravissante que jamais.
00:30:35Merci, Jack. Pas pour moi.
00:30:37Je compte encore la recette.
00:30:39Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:30:40la table.
00:30:41Là-bas, à Hambourg, il n'était pas le patron de la boîte.
00:30:44Flora, c'était génial.
00:30:45Merci, Jack.
00:30:46Et personne ne chante comme toi.
00:30:47Il n'y a aucune chanteuse à Broadway qui t'arrive à la chemise.
00:30:50Alors, pourquoi je ne vais pas à Broadway ?
00:30:52Ça, c'est bien vrai.
00:30:53Pourquoi ? Comment ça se fait que ce génie ne chante pas à Broadway en ce moment ?
00:30:59Elle est trop grande.
00:31:00Non, elle a une taille parfaite.
00:31:04Eh bien, messieurs, excusez-moi, mais ma haute taille va en coulisses, parce qu'il faut
00:31:09que je me change.
00:31:10Flora, je vais t'écrire un show.
00:31:14Bien sûr.
00:31:15Sans blague.
00:31:16Oui, sans blague.
00:31:17À tout à l'heure.
00:31:18Vous n'êtes pas la grande forme, Roscoe.
00:31:19Je n'avais pas remarqué.
00:31:20Une femme, sans doute.
00:31:21La plus jolie de toutes.
00:31:22Je sais ce que tu dois faire.
00:31:23Va voir ton copain Santorelli.
00:31:24Si quelqu'un s'y connaît en femme, c'est bien lui.
00:31:25Il n'y a pas d'autre.
00:31:26Il n'y a pas d'autre.
00:31:27Il n'y a pas d'autre.
00:31:28Il n'y a pas d'autre.
00:31:29Il n'y a pas d'autre.
00:31:30Il n'y a pas d'autre.
00:31:31Il n'y a pas d'autre.
00:31:33Il n'y a pas d'autre.
00:31:34Il n'y a pas d'autre.
00:31:35Il n'y a pas d'autre.
00:31:36Il n'y a pas d'autre.
00:31:37Il n'y a pas d'autre.
00:31:38Il n'y a pas d'autre.
00:31:39Il n'y a pas d'autre.
00:31:40Il n'y a pas d'autre.
00:31:41Il n'y a pas d'autre.
00:31:42Il n'y a pas d'autre.
00:31:43Il n'y a pas d'autre.
00:31:44Il n'y a pas d'autre.
00:31:45Il n'y a pas d'autre.
00:31:46Il n'y a pas d'autre.
00:31:47Il n'y a pas d'autre.
00:31:48Il n'y a pas d'autre.
00:31:49Il n'y a pas d'autre.
00:31:50Il n'y a pas d'autre.
00:31:51Il n'y a pas d'autre.
00:31:52Il n'y a pas d'autre.
00:31:53Il n'y a pas d'autre.
00:31:54Il n'y a pas d'autre.
00:31:55Il n'y a pas d'autre.
00:31:56Il n'y a pas d'autre.
00:31:57Il n'y a pas d'autre.
00:31:58Il n'y a pas d'autre.
00:31:59Il n'y a pas d'autre.
00:32:00Il n'y a pas d'autre.
00:32:01Il n'y a pas d'autre.
00:32:02Il n'y a pas d'autre.
00:32:03Il n'y a pas d'autre.
00:32:04Il n'y a pas d'autre.
00:32:05Il n'y a pas d'autre.
00:32:06Il n'y a pas d'autre.
00:32:07Il n'y a pas d'autre.
00:32:08Il n'y a pas d'autre.
00:32:09Il n'y a pas d'autre.
00:32:16Il n'y a pas d'autre.
00:32:21Il n'y a pas d'autre.
00:32:25Il n'y a pas d'autre.
00:32:28Il n'y a pas d'autre.
00:32:31Il n'y a pas d'autre.
00:32:34Il n'y a pas d'autre.
00:32:37Il n'y a pas d'autre.
00:32:40Il n'y a pas d'autre.
00:32:43Il n'y a pas d'autre.
00:32:46Il n'y a pas d'autre.
00:32:49Il n'y a pas d'autre.
00:32:52Il n'y a pas d'autre.
00:32:55Il n'y a pas d'autre.
00:32:58Il n'y a pas d'autre.
00:33:01Il n'y a pas d'autre.
00:33:04Il n'y a pas d'autre.
00:33:06Il n'y a pas d'autre.
00:33:09Il n'y a pas d'autre.
00:33:12Il n'y a pas d'autre.
00:33:15Il n'y a pas d'autre.
00:33:18Il n'y a pas d'autre.
00:33:21Il n'y a pas d'autre.
00:33:24Il n'y a pas d'autre.
00:33:27Il n'y a pas d'autre.
00:33:30Il n'y a pas d'autre.
00:33:34Il n'y a pas d'autre.
00:33:37Il n'y a pas d'autre.
00:33:41Il n'y a pas d'autre.
00:33:44Tu ne deviendras pas honorable et ennuyeux à mourir.
00:33:48Jack est mon meilleur ami et tu es sa femme.
00:33:50Ton meilleur ami a l'utiné une fille qui n'a que 21 ans.
00:33:54Ça n'a rien à voir.
00:33:56C'est ta morale qui t'en empêche.
00:33:57Il ne t'est pas venu à l'esprit que je pouvais me sentir un peu seule.
00:34:01Ce n'est pas très simple pour moi de venir ici.
00:34:03Tu n'as pas à supplier, Nellie.
00:34:04Tu peux avoir tous les hommes de New York et tu le sais très bien.
00:34:07Tu ne veux pas de moi, Margot.
00:34:14Je veux te voir.
00:34:18Je veux te voir à chaque seconde que je te vois.
00:34:29Je t'en prie.
00:34:31Non, attends.
00:34:32Pourquoi ?
00:34:34Parce que je suis moi aussi comme toi, seule.
00:34:37Et si je fais ça, je le regretterai le reste de ma vie.
00:34:44Très bien. Il est tard. Tu peux me ramener chez moi ?
00:34:47Bon, d'accord. Je vais m'habiller.
00:34:49Ce n'est pas ce que je voulais te demander.
00:34:54Bon, vas-y.
00:34:57Essaie de ne pas avoir l'air soulagé.
00:35:07Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
00:35:09Je pense que je vais me reposer.
00:35:12Si je t'en râle, je vais me débarrasser.
00:35:15Je t'appelle Pauline.
00:35:16Je te laisse, par là.
00:35:19Quoi ?
00:35:28Je ne peux pas te laisser ici.
00:35:30Je ne sais pas, je suis...
00:35:32Je n'ai pas le droit de te dire.
00:35:34Qu'est-ce qu'on fait ici à une heure pareille, chéri ?
00:35:38Je ne m'attendais pas à ça.
00:35:40Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
00:35:42Jack, viens à l'intérieur, on va bavarder.
00:35:44Elle, je peux comprendre.
00:35:46Tu te trompes, mais pas toi.
00:35:47Attends, écoute-moi, je ne sais pas ce que tu imagines, mais tu te trompes.
00:35:50Mon meilleur ami.
00:35:52Oui, de Hambourg, Ellis Island, des Baffons, jusqu'à la plus haute marche.
00:35:56On avait tout partagé.
00:35:57Jack, je t'en prie.
00:35:58Elle a un corps superbe, n'est-ce pas ?
00:35:59La ferme, il ne s'est rien passé.
00:36:01Bien sûr, toute la ville sait qu'on ne couche plus ensemble.
00:36:03Tu vas lui dire ?
00:36:04C'est ma femme, t'as oublié ?
00:36:05Dis-lui.
00:36:06Il ne s'est rien passé, je te le jure.
00:36:11Amène-toi, Marco.
00:36:12Non, arrête.
00:36:13Oui, Marco Sontorelli.
00:36:15Mon vieux copain.
00:36:16Le gigolo qui grimpe les chaînes sonores.
00:36:18Jack, arrête.
00:36:19Et tout ce qui boule.
00:36:27Rentre chez toi, maintenant.
00:36:29Le spectacle est fini.
00:37:34Jack, je suis prêt à signer le chèque aujourd'hui.
00:37:38Qui... qui vous a en tête pour jouer ça ?
00:37:41Vous venez de l'entendre.
00:37:43Non, je veux dire, qui sera la vedette du show ?
00:37:46La fille pour qui je l'ai écrit, Flora Mitchum.
00:37:51Fille de couleur ?
00:37:53Flora est magnifique, sexy, et j'ai écrit le show pour elle.
00:37:59Excusez-moi, alors.
00:38:01Alors, réfléchissez, messieurs.
00:38:03Ce n'est pas pour nous.
00:38:10Je t'avais dit qu'il ne marcherait pas.
00:38:12Ils vont le regretter.
00:38:14Je vais produire le spectacle avec mon argent.
00:38:16Mais c'est de la folie que tu vas perdre tout ce que tu as.
00:38:19Allez, au boulot, Flora, au boulot. On n'est pas ici pour rigoler.
00:38:31Vous voulez quelque chose, Georgie ?
00:38:33Oh, je veux bien, oui. S'il y avait des bonbons.
00:38:37Attendez-moi là. Je vais vous trouver ça.
00:38:44Marco Santorelli.
00:38:46Ma femme et moi, on va voter pour vous.
00:38:48Et on n'est même pas italiens.
00:38:50Eh bien, c'est une excellente nouvelle.
00:38:52Oui, monsieur. On va se débarrasser de Pat Riley.
00:38:54Continuez à être aussi formidables.
00:38:56Merci.
00:38:57On va se débarrasser de Pat Riley.
00:38:59Continuez à être aussi formidables.
00:39:01J'essaierai.
00:39:04Je voudrais te présenter une amie.
00:39:11Bonjour, Georgie.
00:39:14Bonjour, Marco.
00:39:16Je suis content de te revoir.
00:39:21Je voulais te présenter mon fils, Marc.
00:39:23Mlle O'Donnell.
00:39:25Bonjour. Comment vas-tu, Marc ?
00:39:29C'est une poignée bien ferme pour un enfant de 6 ans.
00:39:33Comment vous savez que j'ai 6 ans ?
00:39:38J'ai deviné juste.
00:39:39Mlle a écrit le film qu'on vient de voir.
00:39:41C'est vrai ?
00:39:42C'est vrai, oui.
00:39:44Comment pouvez-vous aller au cinéma si vous ne voyez rien ?
00:39:48C'est pas grave.
00:39:50J'ai un petit secret.
00:39:53J'y vais avec un ami qui me raconte ce qui se passe sur l'écran.
00:39:58Et de cette façon, je peux voir des images que j'apprends.
00:40:01Mon père raconte de très jolies histoires.
00:40:05Oui, je sais.
00:40:10Je suis paré pour le prochain film, Georgie.
00:40:15J'ai été contente de te connaître, Marc.
00:40:22Merci.
00:40:52C'est impressionnant.
00:40:53Oui, beaucoup.
00:40:55C'est superbe.
00:40:57J'ai fait ça pour toi.
00:41:00Merci.
00:41:06Je ne t'ai pas trop suivie.
00:41:08Je t'en prie.
00:41:09Tu auras des visions fantastiques.
00:41:11C'est parfaitement légal.
00:41:17Picasso est fini.
00:41:18Il n'a plus rien à dire.
00:41:23Laisse-le tranquille.
00:41:41Je crois qu'il est très tard, Vanessa.
00:41:43Il vaudrait mieux que tu passes la nuit ici.
00:41:52Je vais prendre le train.
00:41:55Au revoir.
00:41:59T'as pas peur ?
00:42:01Je suis pas pire que toi.
00:42:09Laisse-le.
00:42:17Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:19Je suis désolé.
00:42:20Je peux déjà me dire le nom de la fille d'hier.
00:42:24Elle est incroyable, cette noix !
00:42:26Très inquiétant, si mon nom le fait.
00:42:35Je ne veux pas que vous me demandiez son nom.
00:42:37C'est un peu compliqué, mais c'est impossible.
00:42:41Vous ne savez pas ?
00:42:43Je ne sais pas.
00:42:44C'est incroyable.
00:42:46C'est une chose très chère.
00:42:47Pas un faux nom, pas de soi-même.
00:42:50Je ne suis pas la pauvre petite innocente qui te faisait pitié.
00:42:53Ce n'était pas de la pitié.
00:42:54Oh oui, j'ai oublié.
00:42:56Tu étais follement amoureux.
00:42:59C'est pour ça que tu as épousé quelqu'un d'autre.
00:43:01Je ne suis pas là pour défendre ce que j'ai pu faire.
00:43:04Et pourquoi es-tu là ?
00:43:06Pour te dire que j'ai fait une belle bêtise.
00:43:09Que tout ça ne représente plus rien pour moi.
00:43:11Le mariage, comme l'argent, comme ma carrière.
00:43:14Je ne suis pas la pauvre petite innocente qui te faisait pitié.
00:43:16Je ne suis pas la pauvre petite innocente qui te faisait pitié.
00:43:21Georgie,
00:43:23quand je t'ai perdue, j'ai perdu ma vie.
00:43:26Et tu crois peut-être que ça me donne une quelconque satisfaction ?
00:43:29Je voulais juste te le dire.
00:43:31Allez, va-t'en, Marco.
00:43:33Tu as fait ton choix il y a longtemps et j'en étais exclue, c'est très simple.
00:43:38Georgie...
00:43:41Je me suis bâtie une petite vie et elle me plaît.
00:43:44Et je n'ai pas envie de te voir débarquer ici.
00:43:48Si tu veux te confesser, va voir un prêtre.
00:43:53C'est toi qui es dur aujourd'hui.
00:43:55Oui, en effet.
00:43:57Et tu me fais perdre mon temps, Marco.
00:43:59Alors, s'il te plaît, va-t'en tout de suite.
00:44:03Ne fais pas ça.
00:44:04Tu as compris ?
00:44:06Sauf toi.
00:44:17Je te demande pardon.
00:44:48C'est qui ?
00:44:49Il appartient à un propriétaire.
00:44:51Il est convaincu que les sous-marins allemands vont débarquer un jour ou l'autre
00:44:54et il veut défendre l'Amérique tout seul s'il le faut.
00:45:03Est-ce que le soleil est bien ?
00:45:05Oui, c'est bien.
00:45:06C'est bien, c'est bien.
00:45:08C'est bien, c'est bien.
00:45:09C'est bien, c'est bien.
00:45:11C'est bien, c'est bien.
00:45:13C'est bien, c'est bien.
00:45:14C'est bien, c'est bien.
00:45:16Le soleil brille quelques fois par ici.
00:45:18Il fait se tempourrer depuis trois jours.
00:45:20Tu as envie de partir ?
00:45:23Non.
00:45:35Je suis simplement inquiète pour Marc.
00:45:38Marc va très bien.
00:45:40Il a son père, une infirmière et ses gentils grands-parents.
00:45:43Il vaut peut-être mieux que je les appelle pour leur dire où je suis.
00:45:56Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
00:46:01Allez, viens, ma jolie.
00:46:04On va faire une belle promenade.
00:46:13La température est remontée.
00:46:15Appelez le Docteur Lehmann tout de suite, Mme Fleming.
00:46:18Monsieur Rubin, je prie le ciel pour que ce ne soit pas la grippe.
00:46:20Mais non, tout ira bien.
00:46:37Tout ira bien.
00:46:43Sous-titrage MFP.
00:47:13Je suis le roi de l'âme
00:47:19Je suis le roi de l'âme
00:47:25Je suis le roi de l'âme
00:47:35Merci, monsieur le rabbin.
00:47:43Je suis le roi de l'âme
00:47:49Je suis le roi de l'âme
00:47:55Je suis le roi de l'âme
00:48:13Je suis le roi de l'âme
00:48:18Je suis le roi de l'âme
00:48:24Je suis le roi de l'âme
00:48:30Je suis le roi de l'âme
00:48:41Je connais beaucoup de gens en Amérique, Jake.
00:48:44Mais je n'ai qu'un seul ami.
00:48:46Je sais, Marco. Je sais.
00:49:05Nelly, je n'en reviens pas.
00:49:07Est-ce que Zekeville sait que tu veux monter sur scène
00:49:09pour jouer le soir même de l'enterrement de ta fille ?
00:49:11Probablement pas.
00:49:13Mais le spectacle doit continuer, chérie.
00:49:15En tout cas, celui-là est un succès.
00:49:17Laisse donc ta doublure jouer ton rôle pour ce soir.
00:49:20Jamais.
00:49:22Et puis surtout, la presse va en faire un tabac phénoménal.
00:49:25Nelly Byfield, courageux petit soldat.
00:49:32Qu'est-ce que tu attends de moi, Jake ?
00:49:34Un divorce.
00:49:36Oui, ça je sais.
00:49:39Mais il ne faut pas rêver.
00:49:41Nelly, à quoi bon, puisque Laura n'est plus là, maintenant ?
00:49:43Pas de question.
00:49:45Je ne marcherai jamais et puis j'aime bien être Mme Jake Rubin.
00:49:48Pour faire quoi ? Pour continuer cette mascarade ?
00:49:50Ça ne me gêne pas trop. C'est très respectable.
00:49:53Je peux vivre ma vie et tu peux vivre la tienne.
00:49:56Et je n'attends jamais une table au restaurant.
00:50:00On peut avoir un autre enfant, si tu veux.
00:50:04Ça te plairait, mon chéri ?
00:50:06Mais un garçon, plutôt, cette fois.
00:50:13C'est pas possible.
00:50:15C'est pas possible.
00:50:44Madame Ogden.
00:50:47Mlle Marbury.
00:50:48Ne me dites pas que vous vous intéressez à l'art moderne ?
00:50:50Oui, bien sûr.
00:50:52Il m'arrive même d'en acheter.
00:50:55Vous avez des résultats pour les oeuvres de ma belle-fille ?
00:50:58J'ai une réponse encourageante de la part de mes amis artistes.
00:51:01Mais jusqu'à présent, je n'ai pas vu arriver le plus petit chèque.
00:51:04Je présume que c'est d'elle.
00:51:06Oui.
00:51:08Mayerling.
00:51:09Mayerling.
00:51:11Les mystères de l'amour et de la mort,
00:51:13immobilisés dans le mouvement glacé de l'acier.
00:51:17780 dollars.
00:51:18Pour vous, 10 % de remise.
00:51:23Vous êtes une vendeuse redoutable.
00:51:26Je ne suis pas sûre que ce soit un compliment.
00:51:31Je fais la connaissance de votre père.
00:51:33Vous avez dû terriblement vous ennuyer.
00:51:35Pas du tout, non.
00:51:36C'est un homme tout à fait fascinant et très distingué.
00:51:38Professeur d'histoire européen à Harvard.
00:51:41Je suppose que vous avez fait une enquête sur moi, c'est ça ?
00:51:44Vous avez un petit plan d'épargne.
00:51:47Et vous êtes à découvert sur votre compte en banque de 7000 dollars.
00:51:50Mais de quels 3 ?
00:51:52Vous devez aussi 1592 dollars aux impôts
00:51:55après que vous ayez eu un redressement.
00:51:57Et alors ?
00:51:59Je crois que vous avez quelques problèmes, Mlle Marbury.
00:52:02Vous avez peut-être besoin d'aide.
00:52:05Je suis disposée à vous acheter
00:52:09jusqu'à la plus petite oeuvre d'art de cette galerie
00:52:13pour, disons, 15 000 dollars.
00:52:18Quelle est la contrepartie ?
00:52:20Vous devez le savoir.
00:52:22Mon mari a préparé un document que vous devez signer.
00:52:25Vous allez convenir de ne plus jamais voir Vanessa.
00:52:28Comme c'est délicieusement bourgeois !
00:52:32Vous débarquez ici en pensant que je vais abandonner
00:52:35une passion qui dépasse mon intérêt pour quelques billets ?
00:52:38C'est incroyable !
00:52:39Et à 20 000 dollars ?
00:52:48Je vous apporte mon stylo.
00:55:01Venez, venez.
00:55:26J'ai parlé au traîneur.
00:55:28Il a dit que c'était pas grave.
00:55:30Et tu restes assise près de moi, pour me veiller.
00:55:38Je n'arrive pas à croire que tu sois à côté de moi.
00:55:41Quand j'ai entendu parler du feu,
00:55:44j'ai eu très peur et j'ai voulu venir te dire que
00:55:48je ne pensais pas du tout ce que j'ai dit il y a une semaine.
00:55:52N'en parlons plus.
00:55:55Je l'avais mérité.
00:55:58Probablement.
00:56:00Mais de là à t'avoir quitté comme ça,
00:56:03en pensant que je ne voulais pas,
00:56:07qu'il y ait des choses qui jamais ne changeront.
00:56:10Il faut que je règle les détails avec Vanessa.
00:56:14Ils traversent une période difficile.
00:56:17Et mon fils...
00:56:19Je veux qu'ils se sentent sécurisés.
00:56:23Il va falloir patienter un peu avant de pouvoir nous retrouver ensemble.
00:56:27C'est un homme qui a le sens de l'honneur.
00:56:30Qui a dansé avec moi sur le pont du bateau.
00:56:34Mon Dieu.
00:56:36Ce que tu m'as manqué, tu sais.
00:56:52La femme est à l'intérieur, Gazet, avec tes deux nièces.
00:56:58Gabrielle Balloliser !
00:57:07Bonjour les filles.
00:57:09Une surprise.
00:57:12Comment vont les enfants ?
00:57:14Ils vont bien.
00:57:17Ça fait combien de temps de Giorgi ?
00:57:20Cinq ans ?
00:57:22Je ne pensais pas que tu pourrais devenir encore plus belle.
00:57:25Et tu l'es.
00:57:27C'est ce qu'on est venu faire.
00:57:32Ça a l'air terriblement important.
00:57:39Ce samedi soir, il y a eu le feu au bâtiment du quartier général de Marco Santorelli.
00:57:45Je suis vaguement au courant.
00:57:47Je vais droit au but.
00:57:49Je crois que c'est toi qui l'a fait incendier.
00:57:52Moi ? C'est de la folie.
00:57:55Exactement comme tu avais placé ces faux billets dans le camion il y a déjà six ans.
00:57:59C'est un mensonge !
00:58:01Nièce ou pas nièce, je ne tolérerai pas qu'on vienne dans mon bureau pour m'accuser aussi insolemment.
00:58:07Tu es un homme impitoyable, Clasé.
00:58:10Je sais que tu as fait des choses terribles tout au long de ta vie.
00:58:13J'étais toujours restée sans réagir.
00:58:15Mais pas cette fois.
00:58:17Tu m'excuseras, ça ne te regarde pas, ça.
00:58:18Moi, je ne suis pas d'accord.
00:58:20J'ai étudié tes dossiers à la maison ce matin.
00:58:22Ceux que tu gardes bien enfermés dans le bureau à la cave.
00:58:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:27Ils sont en sécurité, maintenant.
00:58:29Mais si Marco Santorelli soupçonne une seconde que tu lui prépares un nouveau mauvais coup,
00:58:36d'ici les élections, je te jure, je les rendrai publiques.
00:58:41Tu ferais ça ?
00:58:43Tu envierais ton mari en prison ?
00:58:47Sûrement.
00:58:53Le soleil ne brille jamais par ici.
00:58:56Pas pour les petites filles qui s'ennuient.
00:58:58Viens voir ces superbes dessins d'Audrey Berdulé.
00:59:02Ils sont délicieusement monstrueux.
00:59:08Ah, chérie, ce n'est pas la grande forme, aujourd'hui.
00:59:11Ta petite chambre te manque, n'est-ce pas ?
00:59:13Avec tous tes fidèles domestiques qui se mettent à plat vente pour te servir.
00:59:17Je t'en prie, Ouna, je voudrais être seule.
00:59:19Tu vas bientôt l'être complètement.
00:59:23Et tu peux même l'être tout de suite.
00:59:25Oui, tout de suite.
00:59:33Excuse-moi.
00:59:35Je sais que je peux être une petite garce.
00:59:38Tu as raison.
00:59:49Qu'est-ce que ça te fait ?
00:59:51C'est le paradis.
01:00:03C'est papa ?
01:00:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:00:10On va l'inviter à déjeuner, si tu veux.
01:00:12Il est presque une heure.
01:00:15Courage, ma grande.
01:00:17Tu es ce que tu es, c'est tout.
01:00:36Papa ?
01:00:39Bonjour, Vanessa.
01:00:44Je te veux.
01:00:51Comment est-ce que tu nous as retrouvés ?
01:00:54C'est un détective privé qui t'a retrouvée.
01:00:58Vanessa, je suis venu te ramener chez nous.
01:01:02Un petit chantage émotionnel, n'écoute pas.
01:01:06Vous ne m'avez pas respecté notre marché.
01:01:08Il ne valait pas le papier sur lequel il était écrit.
01:01:11Mais quel marché ?
01:01:12Une blague, j'ai rien dit.
01:01:14Cette jeune femme a signé un papier promettant de ne plus te voir.
01:01:20En échange, je lui ai versé 20 000 dollars.
01:01:27C'est vrai ?
01:01:29C'était une blague, je te dis.
01:01:34La preuve, je suis là.
01:01:38On a reçu une lettre il y a trois jours.
01:01:40Elle demandait davantage d'argent.
01:01:44Pour faire ce qu'elle avait déjà accepté de faire.
01:01:47Pour te laisser tomber.
01:01:51Ne me regarde pas comme ça.
01:01:53Je ne faisais que voler le riche.
01:01:55C'est une chose naturelle.
01:02:00Pas si vite, chérie.
01:02:02Réfléchissons un peu avant ton départ, non ?
01:02:06À ton avis, qu'est-ce que tu vas être là-bas dans leur monde ?
01:02:09Tu es une pauvre fille perdue.
01:02:11Une paria.
01:02:13Coupable d'un amour qui n'ose pas dire son nom.
01:02:28Tu vas rentrer à la maison.
01:02:32Je reviendrai bientôt.
01:02:36Je t'assure, c'est promis.
01:02:38Il faut que...
01:02:41que je prépare mes affaires,
01:02:44et puis je rentre.
01:02:51C'est bien sûr ?
01:02:53Oui, c'est sûr.
01:03:11Dis à Marc...
01:03:13que je l'aime.
01:03:15Tu penseras le lui dire ?
01:03:41La paria.
01:03:55À quel prix évalues-tu notre amitié ?
01:03:58Ne sois pas ridicule.
01:04:00Je ne suis pas ridicule.
01:04:03Je veux savoir...
01:04:07à quel prix
01:04:10Tu évalues notre amitié.
01:04:14À quel prix ?
01:04:40La mort mystérieuse de Verdun...
01:04:46...
01:04:49Mort mystérieuse de l'héritier Ogden,
01:04:51son mari doit faire une déclaration.
01:04:54J'ai pris la liberté de rédiger votre déclaration moi-même.
01:04:56J'ai eu une expérience à la matière.
01:04:59Oui, monsieur.
01:05:00Vous annoncerez que vous vous retirez pour des raisons personnelles.
01:05:04Vous vous refuserez à tout commentaire sur la mort de Vanessa.
01:05:08C'est bien, parce que l'affaire n'a toujours pas été jugée.
01:05:12Excuse-moi, chéri.
01:05:15Il est vraiment nécessaire qu'il abandonne la course.
01:05:18Cette famille a assez souffert.
01:05:21Pintre Ayley va utiliser ceci.
01:05:23Et nous crucifier.
01:05:25Toi et moi.
01:05:27Comme vous voudrez.
01:05:28Donnez-moi la déclaration, monsieur.
01:05:32Vous verrez que cette famille sait être reconnaissante.
01:05:35J'ai des affaires assez intéressantes que je vais vous confier.
01:05:40Je vais voir comment va Marc, ce soir.
01:05:42Nous dînons à 7 heures.
01:05:56Je lui ai trahi.
01:05:59Je n'arrête pas de penser au passé.
01:06:01Toutes ces fois, venez à laissard a eu besoin de moi...
01:06:07Je n'étais pas là.
01:06:12La première fois que je t'ai vu...
01:06:16J'ai su que je serais heureuse avec toi.
01:06:19Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais à ce point-là.
01:06:23Je t'aime tant !
01:06:28Te voir si malheureux m'a fait très mal.
01:06:30Ce jour-là m'a fait très mal.
01:06:34Laisse-moi t'aider dans cette épreuve.
01:06:54Violette, je ne vois toujours pas pourquoi tu as voulu venir ici.
01:06:58Mais maman, c'est mon anniversaire. Tu as dit que je pouvais avoir ce que je voulais.
01:07:02Tout le monde est là, ce soir.
01:07:34C'est la première fois que je suis venu ici.
01:07:36Je ne sais pas pourquoi.
01:07:38Je ne sais pas pourquoi.
01:07:40Je ne sais pas pourquoi.
01:07:42Je ne sais pas pourquoi.
01:07:44Je ne sais pas pourquoi.
01:07:46Je ne sais pas pourquoi.
01:07:48Je ne sais pas pourquoi.
01:07:50Je ne sais pas pourquoi.
01:07:52Je ne sais pas pourquoi.
01:07:54Je ne sais pas pourquoi.
01:07:56Je ne sais pas pourquoi.
01:07:58Je ne sais pas pourquoi.
01:08:00Je ne sais pas pourquoi.
01:08:02Je ne sais pas pourquoi.
01:08:04Je ne sais pas pourquoi.
01:08:06Je ne sais pas pourquoi.
01:08:08Je ne sais pas pourquoi.
01:08:10Je ne sais pas pourquoi.
01:08:12Je ne sais pas pourquoi.
01:08:14Je ne sais pas pourquoi.
01:08:16Je ne sais pas pourquoi.
01:08:18Je ne sais pas pourquoi.
01:08:20Je ne sais pas pourquoi.
01:08:22Je ne sais pas pourquoi.
01:08:24Je ne sais pas pourquoi.
01:08:26Je ne sais pas pourquoi.
01:08:28Je ne sais pas pourquoi.
01:08:30Je ne sais pas pourquoi,
01:08:32Je ne sais pas pourquoi...
01:08:34J'ai du regarder à position intermédiaire.
01:08:36J'ai du regarder à position intermédiaire.
01:08:38Jack a dû mettre tout son argent dans cette production pour que Flora Mitchum puisse chanter
01:08:47à Broadway.
01:08:48Avouez-le, elle est magnifique.
01:08:50Elle est magnifique.
01:08:51Et Jack?
01:08:52Là.
01:08:53Merci.
01:08:55Hey, Jack.
01:08:56Là.
01:08:57Merci.
01:08:58Hey, Jack.
01:08:59Là.
01:09:00Merci.
01:09:01Hey, Jack.
01:09:06Là.
01:09:11Merci.
01:09:14Hey, Jack.
01:09:19Là.
01:09:22Merci.
01:09:25Hey, Jack.
01:11:00Où est-il écrit que tu ne peux pas être élu sans l'aide de Philippe Hockney ?
01:11:03Il m'a trouvé mon équipe, financé ma campagne.
01:11:06Il a financé ta vie.
01:11:10Je t'ai fait mal, mon chéri ?
01:11:13Oui, je le sens.
01:11:15Je suis désolée, mais j'avoue que je me demande
01:11:18où est passé le jeune et fougueux Italien que j'avais connu sur le bateau
01:11:22il y a quelques années.
01:11:24On l'avait enfermé sur Ellis Island et il avait gagné l'Amérique à la nage.
01:11:28Mais tu n'as fait que changer une prison pour une autre.
01:11:32Quand vas-tu être libre, Marco ?
01:11:34Quand vas-tu décider de ta vie ?
01:11:39Tu ne veux pas laisser la voie libre à Pat Riley ?
01:11:48Il faut que tu te battes.
01:11:50Tu peux réussir.
01:11:52On va être paumés, Georgie.
01:11:54Tu peux vivre comme ça ?
01:11:56Je peux vivre sans quoi que ce soit.
01:11:58À part toi.
01:12:09S'il vous plaît, messieurs.
01:12:23Bien, messieurs.
01:12:26Je sais que vous avez entendu des rumeurs
01:12:28que je renonçais à la course à la candidature.
01:12:32Je suis là pour vous dire qu'elles ne sont pas fondées.
01:12:37Le fait que j'ai été mêlé à un événement tragique
01:12:39ne m'a pas fait renoncer à mes engagements envers ce district et sa population.
01:12:44En fait, je pense que cela n'a fait que renforcer ma détermination.
01:12:50Dans une épreuve comme celle-ci, un homme doit envisager toutes les possibilités.
01:12:53Je reconnais que dans un moment de désespoir,
01:12:56j'ai vraiment pensé à me retirer.
01:13:00Mais à la réflexion,
01:13:02j'ai décidé de continuer.
01:13:23Stella, veux-tu mettre ça dans la voiture, s'il te plaît ?
01:13:30Je suis en retard, je n'ai pas le temps de t'expliquer,
01:13:32mais je t'écrirai une longue lettre d'Hollywood.
01:13:37Jesse Lasky m'a offert un contrat à long terme,
01:13:39et il faut que je file aujourd'hui.
01:13:41Quelqu'un passera à prendre mes mâles.
01:13:43Nelly, tout ça est si brusque...
01:13:45C'est comme ça que ça fonctionne, tu sais.
01:13:48C'est le nouveau départ dont je rêvais.
01:13:50Broadway, c'est fini pour moi.
01:13:51Je suis très heureux pour toi.
01:13:54J'ai oublié à propos du divorce.
01:13:58Je suis d'accord.
01:14:00Ton dîner est dans le frigo.
01:14:24En attendant, l'année prochaine,
01:14:26je vais venir te voir
01:14:27te faire du chou et de l'or.
01:14:29Ne me dis pas de ma mère.
01:14:31Viendra la dernière fois que tu vas me voir.
01:14:34Ce sera comme d'habitude.
01:14:35J'espère que tu vas bien t'occuper de ton petit fils.
01:14:38Allez, je compte sur toi.
01:14:42C'est un nouveau départ...
01:14:43La place est lourde.
01:14:45Ce n'est pas l'examen.
01:14:47Tu es un gentil garçon.
01:14:49Je vais t'être heureux.
01:14:51Tant mieux pour toi.
01:14:52Quand j'ai vu ta mère, elle m'a dit que je n'étais qu'un clochard tombé du bateau.
01:14:56Et tout à coup, elle me présente à tout ce que New York compte de personnalité importante.
01:15:00Elle paraît presque décidée à me laisser épouser sa fille.
01:15:03Elle te tuera si tu dis non.
01:15:04Mais comment je suis devenu si respectable ?
01:15:07Avant toute chose, tu es célibataire.
01:15:09Plutôt divorcé.
01:15:11Et puis, tu as pris le thé avec le grand Sergei Rachmaninoff.
01:15:15Et quand ses amis ne peuvent pas avoir de billets pour tous les rythmes,
01:15:19elle dit, je vais voir ce que je peux faire.
01:15:22Ah, vraiment.
01:15:24On croit rêver.
01:15:28Calette, tu es là ?
01:15:31Oh, mon Dieu !
01:15:33Le placard ! Ne bouge pas, je descends, maman !
01:15:35Non, non, je monte.
01:15:37Oh, mon Dieu !
01:15:38Allez, le placard, allez !
01:15:49Tiens, tu fais une petite sieste ?
01:15:52Je me suis couché un peu tard cette nuit.
01:15:55Tu viens prendre le thé avec moi, chérie ?
01:15:57Oh, vous aussi, M. Robin.
01:16:23A bientôt, mon chéri.
01:16:25Viens là.
01:16:33Tu sais, cette maison était ridiculement énorme pour cinq personnes, mais...
01:16:37pour deux...
01:16:39Non, non, c'est pas grave, je pleure toujours quand le rideau tombe.
01:16:43Mais non, le rideau tombe.
01:16:45C'est un rideau.
01:16:47C'est un rideau.
01:16:49C'est un rideau.
01:16:51C'est un rideau !
01:16:53Un rideau !
01:16:55Je pense que le rideau tombe...
01:16:58Non, le rideau ne tombe pas.
01:17:00Faut que tu viennes nous voir le plus souvent possible, bien entendu.
01:17:04Il viendra te voir, à l'occasion...
01:17:06Je ne sais pas trop.
01:17:08Il est si têtu et si borné.
01:17:10Oh non !
01:17:12Je vais commencer à le travailler dès ce soir.
01:17:15Rassure-toi.
01:17:20J'espère que tu le sais.
01:17:26Je voudrais que cette maison soit un peu plus petite.
01:17:34Allez, va-t'en vite.
01:17:44Oh non, pas comme ça.
01:17:50J'espère que tu ne m'oublieras jamais.
01:17:54Jamais.
01:18:20J'espère que tu ne m'oublieras jamais.
01:18:50J'espère que tu ne m'oublieras jamais.
01:18:54J'espère que tu ne m'oublieras jamais.
01:19:20Sous-titrage MFP.
01:19:50Tout d'abord, Henri Klendering, 387 voix, Joseph Papadopoulos, 27, Patrick Peter Reilly,
01:20:082694 voix, Marco Santorelli, 7244 voix, Marco Santorelli, élu au poste de sénateur
01:20:32du 13e district de New York.
01:22:02...
01:22:30Plus de 12 millions d'immigrants sont entrés aux États-Unis en transitant par Ellis Island.
01:22:35Ellis Island fut fermée en 1954.
01:22:38Deux Américains sur cinq aujourd'hui sont des descendants d'immigrants d'Ellis Island.
01:22:42...
01:23:11...