Albania
  • 4 months ago
Transcript
00:00When he changes his statement, there is no crime left.
00:04The prosecutor will most likely be unfollowed.
00:07The worst possibility is imprisonment.
00:10Thank God, thank God.
00:12Yes, of course.
00:13Thank God.
00:14Well, there is no question of wisdom, my dear God.
00:18First he loses his donkey to make the poor happy,
00:23and then he finds it.
00:26Mustafa, what are we going to do with your nonsense?
00:33Of course, we don't know what you're doing.
00:35When you weren't here, I was dealing with your brothers.
00:40Most of all, with my brother, Murat.
00:42He caught me off guard.
00:46Seriously?
00:48Of course, Cemil was very serious.
00:51Cemil was very serious.
00:52Oh, what happened, what happened?
00:54Wait a minute, wait a minute.
00:56What did they eat, what did they drink, what did they do?
01:03Well, that's how it happened, brother.
01:06I mean, you have to take care of what you love, right?
01:11What do you say to this, Nazar?
01:13What can I say, brother?
01:16Oh, what will he say, dear?
01:18His dear, people.
01:20I mean, you know, at first I didn't want to be an escort,
01:22but then, slowly, I mean, he started to take my heart.
01:30But in the end, my head escort returned.
01:40Fatih, I swear to God, I'll shoot you with a machete.
01:44Whatever the punishment is, I'll do it.
01:46Don't worry.
01:51Nazar, don't worry.
01:52Put the tea down.
01:53I'll note it down.
01:54I'll note it down.
01:56How is my sister Mehmet?
01:58I put her to sleep.
01:59I'll go and bring her.
02:00Go and bring her.
02:01No.
02:03We'll go.
02:05We'll go.
02:06We have to go.
02:07But let's not be late.
02:09We'll go.
02:10No hurry.
02:12My brother.
02:14Where is my mother?
02:17Ertugrul, let's go.
02:18Come on.
02:23My mother is in her room.
02:26Go and be a victim to your mother.
02:28Didn't you miss me?
02:30Tell me.
02:32I hit you because you are small.
02:34Look what you did to my mother.
02:36You didn't tell me.
02:38Tell me.
02:39You didn't tell me.
02:41Tell me.
03:05We are together again.
03:06Despite everything, we are together.
03:08Thank God.
03:39Thank God.
03:48I didn't say why you did this.
03:53I didn't say how you do it.
03:57I didn't say why you hid it.
03:59I didn't say anything to you.
04:02Because I'm not surprised.
04:05I'm not upset because I'm not broken.
04:12I'm not destroyed because I know everything is a lie.
04:21Son.
04:22Listen.
04:27What I heard there.
04:29It's like they're going to shoot me with a bullet.
04:34Every word.
04:36Something in me was broken in every word.
04:39But I couldn't say.
04:43What would happen if I said?
04:47God bless you, you raised me.
04:50That's not the trouble.
04:51It's not a trouble that can't be overcome.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56It's not that.
04:57It's not a problem. It's not a problem that can't be solved.
05:03It's a different matter.
05:05Since the day Nefes came to this door, you've been saying the same thing.
05:10You said she was a woman with a child.
05:13You said she brought trouble after her.
05:16You said she was going to destroy our home.
05:19You said she was going to ruin our livelihood.
05:22What kind of livelihood is this?
05:24What kind of union is this?
05:25You pushed an innocent person who came to your door.
05:28You dragged her out of your hair.
05:32A woman who is ready to call you mother.
05:37A woman who is ready to kiss your hand.
05:40I tried to protect her from you more than from Vedat.
05:43You, mother, were defeated by Nefes.
05:46You caused the death of two innocent people.
05:49Fikret took two innocent lives for a love that didn't belong to him, mother.
05:53Is that so?
05:55How loud your voice would be when you were teaching manners, manners, honor.
06:00Now it's in front of your head.
06:02Like the sound of a nail.
06:07I didn't kill.
06:10I didn't want them to die.
06:14I didn't want them to die.
06:17Oh, Fikret.
06:19Fikret.
06:23It's very strange.
06:26The man came to me.
06:30He said, I carried this burden for years.
06:35He said, shoot me. I believed.
06:38I believed his regret.
06:40But I didn't believe a drop of blood flowing from your eyes.
06:44I don't believe anymore.
06:47My mother was calm.
06:53Fikret killed the calm.
06:58I could remember you, you.
07:03You killed my mother.
07:23It will pass.
07:26Don't upset yourself.
07:28Okay?
07:31I don't know, sister.
07:33Everything was so hard.
07:36Now it's even harder.
07:42But look what we've been through.
07:44Can't we get through this?
07:46Now they're going to express themselves.
07:48Then we'll raise Eren together again.
07:52And then maybe...
07:54...we'll have a brother.
07:59Look, everything will be fine, okay?
08:02I believe.
08:03Sister.
08:10Come in, come in.
08:11We stole Müstakil's wife.
08:14We're leaving.
08:16Are you okay?
08:17Are you okay?
08:22Be good, okay?
08:26Emre!
08:28Hello!
08:29Okay, I'm here.
08:32Okay, okay.
08:33You go and take care of this.
08:35We'll check the new bride from you.
08:37See you later.
08:46Then we stayed on the minibus.
08:48What minibus?
08:49Sürmene minibus.
08:51Shut up!
08:53Really?
08:54So you stayed on the minibus.
08:55Yes.
08:57Weren't you afraid?
08:58I was, but little.
09:01Then my mother got sick.
09:03I washed the dishes and brought soup.
09:05That's my beautiful daughter.
09:07I love her.
09:09Oh my God.
09:11Dad, and under our noses.
09:16Come on, let's go.
09:18Come on, it's our fault.
09:20Let's finish this job as soon as possible.
09:22Tahir.
09:25My brother, come quickly.
09:27Don't worry, brother.
09:32Come on.
09:36I don't know what to do with you.
09:40So, what happened?
09:42Tell me.
09:44What happened?
09:45I brought soup for your mother.
09:46That's my beautiful daughter.
09:47That's my beautiful daughter.
09:48Look, she's so happy.
09:50You put the straw in front of me.
09:53I'll break the door.
09:54I'll break the door.
09:55That's it.
09:56Brother.
09:57What, brother?
09:58Now, why did Ibra come back to us?
10:00She's with the girls.
10:05Ibra came back to you.
10:08Anyway.
10:09Now, don't make me talk in front of Sebin.
10:13Well, tell me.
10:15I left the gas cap and the whistle on the tail so that my father would find us from the treasure chest.
10:21What is this?
10:25Like Hansel and Gretel.
10:27Why?
10:29Hansel and Gretel.
10:31Brother, aren't there two German guys?
10:32They leave bread crumbs here and there.
10:34German guy?
10:35Yes.
10:36Son, have you seen German tourists?
10:38Is there a transfer to Trabzon?
10:40I don't know.
10:41No.
10:42He came to the lodge last, brother.
10:44So, what does this guy say?
10:46No, it's a fairy tale.
10:48It's a fairy tale.
10:49We're not like a fairy tale.
10:52I'm not either, Brother Haluk.
10:53What transfer?
10:54No way.
10:56It's a fairy tale.
11:01Are you laughing at me?
11:02How are you?
11:03Are you very beautiful?
11:05Praise be to you.
11:07Well, I haven't said anything yet, but that's enough.
11:14And Eren needs a brother.
11:16He needs a brother for Yigit, for Bal.
11:20What's wrong with that?
11:22They run around in the garden like this.
11:24We run after them.
11:26Huh?
11:27It's so beautiful, isn't it?
11:30It's beautiful.
11:31Huh?
11:32That's what I'm saying.
11:34It's beautiful.
11:43Nefes.
11:45Can we talk a little?
11:54I hope nothing's wrong.
11:58Look, I swear to you.
11:59You can't do what this handmaid Tuzu did.
12:03Mustafa, don't go on that gendarme.
12:06No.
12:07If he doesn't go on us, he won't go to work.
12:10Murat.
12:12Come here.
12:14I'm here, Aunt.
12:19Fatih.
12:20Son, you go down.
12:22Look, you'll get a pen and a pencil.
12:24Then you'll get a branch.
12:27If you get a branch, get a thousand liras, okay?
12:30My father will barbecue in the evening.
12:32No, now I have some work in the bazaar.
12:35I'm going to the mosque from there.
12:37Okay, what did my father say?
12:38He'll bring you.
12:39God.
12:40Fatih.
12:41Huh?
12:42Where are you going to leave my father?
12:45Where am I going to take you, brother?
12:47Look, I'm just saying Fatih.
12:50I'm just saying Fatih.
12:51You understand the rest.
12:52Do you understand, son?
12:53No, I don't understand, brother.
12:54I don't understand, brother.
12:57Come on, come on.
12:58Come on, go with my father.
13:00Go with my father.
13:02Come on, come on.
13:03Come on, come on.
13:04Come on, congratulations, father.
13:05Come on.
13:06I don't know how to spend my father's time.
13:08Go.
13:10You heard what happened.
13:11You know, right?
13:15Calm down about it.
13:17I know, Ms. Saniye.
13:20Whatever you heard.
13:22Whatever you know.
13:23It's all true.
13:25I was young.
13:26I was very young.
13:27I was ignorant then.
13:30Youth is a trouble for a person.
13:33It's mostly a trouble for himself.
13:36Tahir told me.
13:39You turned your back on the poor man who came to your door.
13:44No.
13:46I didn't.
13:48I looked.
13:50There was a baby at the door.
13:54They left it at my door.
13:57With a letter on it.
14:01I didn't turn my back.
14:04I yelled at him.
14:08I didn't.
14:10Ms. Saniye.
14:17I understand you.
14:19You could have left Tahir.
14:21You could have turned your back on him.
14:23You could have done this to cover up your sins.
14:26But you didn't.
14:28I didn't.
14:30I can't.
14:33You can blame me for every sin.
14:36But...
14:38I didn't turn my back on the poor man who came to my door.
14:45Yours is different.
14:49I'm glad you didn't.
14:50You didn't turn your back.
14:52You saved Tahir's life.
14:55Tahir saved my life.
14:58I thank you for that.
15:01You don't thank me.
15:04Because I can see.
15:06You...
15:08What I did...
15:10What I did...
15:12I shouldn't have blamed you, Ms. Saniye.
15:14You dragged me out of my hair.
15:16I should have said you put me in front of the door many times.
15:20Ms. Saniye.
15:22I really understand you.
15:24You reported Sakin to his father.
15:27You did it because you loved Tahir so much.
15:30Then you couldn't tell Tahir.
15:33So he wouldn't blame you.
15:37Maybe it's not the same.
15:41But I reported Tahir to the police.
15:46I did it because I loved Tahir so much.
15:49I couldn't tell Yigit.
15:52I couldn't do it because he would blame me.
15:55Right?
15:57You're angry with me.
15:59You're angry.
16:01You're right.
16:03Ms. Saniye, I'm just trying to understand you.
16:06Judging...
16:08Blaming... These are easy things.
16:10I'm doing the hard stuff.
16:13I wish you tried to do it too.
16:19Crazy Tahir...
16:21He loved Sakin.
16:25Just like our Tahir loves you.
16:29Sakin had a trouble.
16:31This Fikret.
16:33Just like your trouble Vedat.
16:36I was so angry.
16:38I said you don't look like him.
16:40You don't look like Kader.
16:42I was so angry.
16:43I did it.
16:47What I did...
16:49What I did...
16:52It's because of him.
16:58I'll go to sleep.
17:00Excuse me.
17:13Good night.
17:27What did he say?
17:29We talked.
17:31Did he apologize?
17:33I think so.
17:35He tried to explain.
17:37He tried to explain and I tried to understand.
17:40That's good.
17:41Let him get used to it.
17:43Don't say that.
17:45He said he's my father.
17:47He'll get used to it.
17:49I'm a 40 years old girl.
17:51I didn't learn that much.
17:53Asiye!
17:55It's not over.
17:57It's not over.
17:59What?
18:01Asiye!
18:03I'm here.
18:05Where is everyone?
18:07They disappeared.
18:09They left.
18:11What are you talking about?
18:13He's a busy man.
18:15He's always busy.
18:17Nazar and Murat left.
18:19They can't leave on the first day.
18:22What do you say, Eltucu?
18:24Don't say that.
18:26Let them come.
18:28Sürpriz!
18:30Balint!
18:35Mom, YiÄŸit is here.
18:37Really?
18:39Is YiÄŸit here?
18:41Yes.
18:43I'm here too.
18:49My mom said they went to Russia.
18:52I looked at the map, it's not far.
18:54I studied a lot because they'll come on vacation.
18:57My dear.
19:02Kids are the joy of the house.
19:05The more kids, the more peace.
19:08I think so.
19:10What's wrong with you, Mustafa?
19:12I didn't mean you.
19:14Why are you upset?
19:16Where are you?
19:18Don't you have anything to do?
19:20I'm waiting for Tahir.
19:22Wait outside.
19:24Why?
19:26Maybe...
19:29We got kicked out of the house.
19:32Come on, kids.
19:34Let's go upstairs.
19:37Play well.
19:39You know each other.
19:41Look at you.
19:44Did you kick everyone out?
19:46Come and sit down.
19:48Sit down.
19:54Look.
19:57Since Ms. Saniye is upset,
20:00then...
20:02Then?
20:04Then we have to take this house.
20:07Let the adventure begin.
20:09Don't say adventure.
20:11Let something else begin.
20:16Okay.
20:36Come on, smile.
20:40What happened?
20:43Adventure.
20:45What kind of adventure?
20:47The adventure you know.
20:49Expression, Vedat.
20:51Ali, did we go to court for adventure?
20:54Let's say it happened.
20:56What are we doing here?
20:58Go say goodbye to your friend.
21:00God.
21:02What a funny joke.
21:04You didn't eat this joke, did you?
21:06Well done.
21:08Did you have fun?
21:10Ali.
21:11Okay, don't take too long.
21:12Am I taking too long?
21:13Come on.
21:14Okay.
21:15Do whatever you want.
21:25What is he doing?
21:29He lost his mind.
21:31Are you sure you want this?
21:32Are you sure?
21:34It's written on our foreheads.
21:35We'll get over it.
21:40So, if it's over,
21:41would you tell your joke, Esma?
21:42What's going on?
21:44The prosecutor decided not to follow.
21:46So it's over.
21:48It seems so.
21:49I'm talking to Esma.
21:50Really?
21:52Yes, Mr. Ali.
21:53It's over.
21:54Is it over?
21:55Such loud noises in the middle of the street.
21:58And because of a little joke.
21:59Come on.
22:01Esma.
22:02Esma.
22:03Esma.
22:05It's all because of you.
22:07Esma.
22:17Oh my.
22:18I tried so hard, but it didn't work.
22:26Where is he?
22:27He left, Mr. Fikret.
22:30Is there anyone after us?
22:32Yes, sir.
22:38I'll know thanks to the breath he takes.
22:42Don't lose sight of him.
22:44Yes, sir.
22:50If there is a small miscalculation,
22:53we have to close it.
22:59We have to close it.
23:08Good day.
23:09Yes.
23:11I'd like to get information about one of your patients.
23:15What's his name, sir?
23:23YiÄŸit is far behind the school.
23:26I know, sister.
23:27We'll go to a school and check his situation.
23:32You bought a notebook to finish high school.
23:35Don't worry, sister.
23:36I'll continue from where I left off.
23:39Well done, girl.
23:41I admire your determination.
23:43You're my breath.
23:45You threw me here.
23:46You're my breath.
23:49Eren doesn't bother me that much.
23:52What can you do?
23:53Maybe he wants to be nice to you.
23:55Let him go and do it to someone else.
23:57I'm tired.
23:58Someone else?
24:01He can't do it to anyone else.
24:04He can't.
24:05Why would he?
24:22They're finally here.
24:26Asiye!
24:28Asiye, look!
24:29Tahir is here!
24:39What?
24:40What's going on?
24:41Let's do it.
24:42Let's do it here.
24:44It's done.
24:46Thank God.
24:48Thank God.
24:50He said,
24:52For the rest of your life,
24:53you'll be in jail with your loved ones, your wife and your child.
24:59If he does that, I'll die.
25:02It's too late.
25:03Wait, I'll call my dad.
25:05He'll be curious.
25:06He'll call me.
25:10Is it really over?
25:11It looks like it.
25:13You'll bear with me as long as I live.
25:15What can we do?
25:17We'll bear with it.
25:19Hello!
25:20Dad, good news, good news!
25:22Tahir is here.
25:25Okay, okay.
25:27Dad!
25:28Uncle Tahir!
25:29Your uncle is here.
25:32Come on, let's go inside.
25:42Isn't it nice?
25:43Everyone is hugging each other.
25:49What?
25:50What are you saying?
25:52Is my brother Tahir released?
25:55Thank God.
25:58Okay, thanks.
26:00No, I took Nazar to his mother.
26:02She wanted to see Cemil when he's not here.
26:05Okay, I was at the office.
26:07I'll be back soon.
26:08Okay, bye.
26:09Okay, bye.
26:10Okay, bye.
26:11Okay, bye.
26:12Okay, bye.
26:13Okay, bye.
26:15Okay, bye.
26:16Okay, bye.
26:18We'll be back soon.
26:19Fatih went to the market.
26:22Okay, bye.
26:24What happened? Who is he?
26:26My son.
26:27My brother Tahir is released.
26:30Thank God.
26:31Thank you so much.
26:35Thank you so much.
26:36You're welcome.
26:37What did you do?
26:38Where is Nazar?
26:39I took him to his mother.
26:41She wanted to see Cemil when he's not here.
26:43Good job.
26:44Are you ready to see my brother Tahir?
26:46What do you think?
26:47Let's go.
26:48Let's go.
26:51Good luck.
26:56How are you?
26:58I'm fine, mom.
27:00The witch didn't do anything to you, did she?
27:04You wouldn't tell me even if she did.
27:07No, mom.
27:09Tahir and Nefes are back.
27:11They got rid of Vedat.
27:14But he doesn't seem to be around.
27:16I mean Ms. Saniye.
27:21How is my father?
27:23He's fine.
27:26He's been ignoring you.
27:30I had so many dreams about you, Nazar.
27:33I was so proud of you.
27:35I had a niece.
27:37I told you.
27:39Was she tall?
27:41What was her name?
27:42You were supposed to go to school.
27:44Yes, but it didn't happen, mom.
27:46What did you do to make it happen, Nazar?
27:50My mom is right.
27:52Try to remember.
27:54You were in school.
27:55You were tall.
27:57I hope you don't regret it.
28:02I was going to tell you when Murat held your hand.
28:04But I wasn't thinking straight then.
28:06I didn't understand.
28:08I'm telling you.
28:11I hope you don't regret it.
28:13I hope they don't make you regret it.
28:24Tahir, I couldn't ask.
28:26Did something happen between Ali and Esma?
28:31Ali wanted to have fun.
28:33But he sat down.
28:35What happened?
28:36We made a joke about it when he left the prosecutor's office.
28:40Ali was mad at me for making a joke.
28:44Esma made fun of him.
28:46Exactly.
28:49Why did you like it?
28:51No, I didn't.
28:52Really?
28:55You love these things, don't you?
28:57I mean...
28:59Why are you so quiet?
29:01Talk to me.
29:03Talk to me.
29:05Okay.
29:07Okay.
29:13Tahir.
29:14Nefes.
29:17He didn't go to school for a long time.
29:21I know.
29:22We'll take care of it.
29:24We have great days ahead of us.
29:27I hope so.
29:28Do you have school?
29:30Don't worry.
29:31I'll take care of it.
29:32I won't leave you alone.
29:34I believe you.
29:36I trust you.
29:46Come on, run.
29:48Slow down, mom.
29:50I mean, run slowly.
30:03This is where YiÄŸit first met the sea.
30:06And this is where Özgür first met you.
30:25Özgür.
30:26Özgür.
30:32Özgür.
30:52Tahir.
30:53I talked to Ms. Saniye.
31:00What did you talk about?
31:02She wanted to talk to me.
31:09Did she apologize?
31:13I think so.
31:16What did you say?
31:17What did you say?
31:18It's easy to judge and blame.
31:21It's important to understand.
31:23I think that's right.
31:29I don't know, Nefes.
31:32You may have forgiven her, but...
31:34Tahir, please don't.
31:36I mean, it's right or wrong.
31:38But she was a mother to you.
31:41She raised you.
31:42She fed you.
31:44She waited for you when you were sick.
31:46Don't you think life is too short...
31:48...to get upset and upset?
31:54After what happened to you...
31:57...how can you still think like that?
31:59I'm amazed, Nefes.
32:00I was able to get out by thinking like that.
32:03You do the same.
32:04We can't do this.
32:06I'll try.
32:11This matter of expression...
32:12...has happened.
32:15It's not something Vedat will do willingly.
32:19It happened because of Fikret Aga.
32:22He told me in his letter.
32:24Everyone who has a conscience...
32:27...is looking for a way to get rid of their burden.
32:31Tahir.
32:33We shouldn't block the roads.
32:36Nefes.
32:38It's like...
32:40...I've just met you...
32:43...and I've just met what you said.
32:49Tahir, we've been through a lot.
32:52But none of it was what we wanted to experience.
32:55Vedat was determining everything.
32:58And we were resisting him.
33:01That's right.
33:04Finally, we can talk without fear of anything.
33:09I think it's the first time we know each other.
33:12I'm glad I met my own man.
33:15I hope you're glad too.
33:19We'll see.
33:21Look.
33:23I think what happened to Ali is very bad.
33:27Are you threatening me?
33:29No, I'm not threatening you.
33:39THE DISTRICT ATTORNEY
33:46Son.
33:48Asya, the grapes are here.
33:51Bring them.
33:56Here, son. You can use these too.
33:58It protects the garden.
34:03Where is my sister-in-law?
34:05They didn't ask you.
34:06They went out to walk around.
34:08It's okay, bro. I don't think there's a problem.
34:11Yeah, I don't think so either.
34:15Asya, is Eren crying?
34:17So?
34:20What do you mean so? The kid is crying.
34:22What should I do, Mustafa?
34:24What do you mean, what should I do?
34:26Give him a couple of hugs, so he'll stop crying.
34:32What's wrong with him? He's crying like a baby.
34:34Don't make him cry.
34:36Don't make him cry, bro.
34:38Don't make him cry.
34:42Don't run away!
34:44Bro, bro!
34:45Don't make him cry!
34:46Bro, don't make him cry.
34:48Who are you talking to?
34:55Don't hit me.
34:58Did he run away?
35:02He's a son of Mazlum.
35:05It's okay. He'll be fine.
35:08Murat, where's Nazan?
35:11He went to his mother.
35:13I wrote that down.
35:17Aunt, where's my mother?
35:20I think she punished herself.
35:23Anyway, don't touch her.
35:25Don't touch her.
35:26Let her stay like that, calmly.
35:28Asya!
35:29What?
35:30Don't touch my daughter!
35:31Don't touch her!
35:34Don't touch her.
35:35Don't touch her.
35:36Like this.
35:37Like this.
35:39I'm coming, I'm coming.
35:43Is there something wrong with you?
35:45No.
35:47So?
35:49So, that's what happened.
35:51So?
36:05I'm coming, I'm coming.
36:09I'm coming.
36:10Go ahead.
36:15Welcome, Cemil.
36:22She gave me a look in the living room.
36:24Who is she?
36:25Don't, Cemil.
36:27You didn't tell me that, Zeynep.
36:29I don't know what to say.
36:31Don't say anything bad, okay?
36:33For God's sake.
36:35What am I supposed to say?
36:36Am I supposed to listen to what I say?
36:38Don't I have anything to say?
36:43Give me a glass of water.
36:45I asked for my daughter.
36:47Melza.
36:49Don't do it, dad.
36:59What am I supposed to do?
37:01What am I supposed to do?
37:03Cemil.
37:04Shut up. For God's sake, shut up.
37:06For God's sake.
37:08What am I supposed to do?
37:10What am I supposed to do?
37:12Let me stand like this.
37:14What do you think?
37:17I don't know anything about love.
37:19I'm just a stone-hearted father.
37:21That's what I am, right?
37:23That's what I am.
37:25That's what I am.
37:27That's what I am.
37:29Should I tell you what's going on, daughter?
37:33Yours is not love.
37:35Yours is a little bit
37:37of enthusiasm
37:39and a little bit of stubbornness.
37:41Murat looks at his brother Tahir,
37:43looks at Nefes,
37:45looks at you,
37:47looks at me.
37:49That's what's going on.
37:51That's what's going on.
37:53Take it, daughter.
37:55Take it.
37:57That's what's going on.
38:11Dad, look.
38:13Now.
38:15Throw it.
38:17Well done, my son.
38:21Look, this will go further.
38:23Send it.
38:27You sent the stone to Russia.
38:31Showing you what you did,
38:33proving yourself,
38:35it's so important for him.
38:37He was looking at you with his eyes
38:39when he was being carried from the ground.
38:41I know.
38:43I know.
38:45It's a very precious thing.
38:49But what's more precious
38:51is that he can be himself.
38:57Nefes.
39:01What do you think about Nazar and Murat?
39:05First of all, I'm very scared.
39:07Because he doesn't make a sound,
39:09you think so too.
39:11Not exactly.
39:13Murat missed me a lot
39:15when he was a kid.
39:17I don't know.
39:21You said
39:23Sevda wouldn't imitate him.
39:25Do you think
39:27Murat imitates him?
39:29I hope not.
39:33We had a neighbor,
39:35Gürcan.
39:37When I was 13-14 years old,
39:39he fell in love with a girl.
39:41But his family didn't want it.
39:45Gürcan ruined everything.
39:47There was a fight,
39:49he was on fire.
39:51He kidnapped her to Istanbul
39:53because he was dying.
39:55His family closed their doors
39:57and he couldn't sleep.
39:59In fact, Gürcan's family moved.
40:01Two years later,
40:03the girl came back
40:05with a baby in her arms.
40:07They broke up.
40:09Gürcan ran away with another girl
40:11he met at work.
40:15Sometimes it happens.
40:17Two people love each other,
40:19they go against each other.
40:21As the pressure around increases,
40:23those lovers
40:25get into each other.
40:27He fights with them.
40:31But one day the war ends.
40:35They look at each other
40:37for the first time.
40:39Even if it's been years.
40:43That's when they meet.
40:51I think our war is over.
40:57It's time to look at each other.
41:01We'll look at each other.
41:03Oh my God!
41:05Dad, look!
41:17First,
41:19you'll find a stone.
41:21The stone is the most important.
41:23This is a good example.
41:25Take one.
41:27Then you'll throw it
41:29from the inside.
41:33Did you see?
41:35Throw it.
41:37I'll throw it from the inside.
41:39Give it to me.
41:41Okay, give it to me.
41:43Take it.
41:45It's better.
41:47Throw it.
41:59It's better.
42:25Why did you beat her?
42:29She'll be very sad.
42:31I hope she won't be.
42:33But she doesn't want
42:35to be beaten.
42:37You're not a child yet,
42:39but she's a grown-up girl.
42:41How old were you when you adopted me?
42:43I was 16.
42:45She was our time, wife.
42:49She was different then.
42:51She was 40 years old.
42:53She was a girl.
42:55Now she's a boy.
42:57That's not the time anymore.
42:59She's playing a game.
43:01I can see that.
43:03That's her name.
43:11Did you see?
43:13Well done.
43:15We have to go now.
43:17Let's go back.
43:19It'll be a shame for Asiye.
43:21Let's stay a little longer.
43:23Okay, we'll come back later.
43:25Let's stay a little longer.
43:27We'll come back later.
43:29Okay, we'll come back later.
43:31Okay, we'll come back later.
43:33Let's run or we'll get beaten.
43:35I'll cover you.
43:37Okay.
43:39Don't be jealous.
43:45I didn't forget
43:47about the tea stuff.
43:49What tea stuff?
43:51I didn't forget
43:53Hello, I'm Nefes Kaleli.
44:03Who are you?
44:05Birgul.
44:07Nice to meet you.
44:09Now excuse me, I need your husband.
44:11What do you need him for?
44:13I'm going to bury you among these kuffuls, he needs him.
44:17Not kufful, gaful.
44:19It doesn't matter, I'll bury him too.
44:21Are you that jealous?
44:23You should say, neither right nor left, Kodikonu soil.
44:28Are you still saying that?
44:30Yes, I'm saying that.
44:32How's your foot?
44:34It got better while walking.
44:36You're walking to me.
44:38No.
44:40Come on.
44:51Sistan sistan. Aha.
44:54Bira bira. Uh.
44:56Bira bira. Aha.
44:58Bira bira. Uh.
45:00Bira bira. Aha.
45:07Sistan sistan. Aha.
45:11Like this.
45:13And a bit here.
45:15Here.
45:16Like this.
45:18Oh, yeah, yeah, let's just swap.
45:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
45:23It's OK.
45:34Let's just, just, just.
45:44All right, they all want some salt.
45:48Uh-huh.
45:50♪♪
45:52♪♪
45:54♪♪
45:56-♪♪
45:58-♪♪
46:00-♪♪
46:02-♪♪
46:04-♪♪
46:06-♪♪
46:08-♪♪
46:10-♪♪
46:12But close this.
46:14Don't get the cold.
46:16This is cold.
46:18Cold, right?
46:24What?
46:26They're coming.
46:28I'll go and knock on the door.
46:30We'll see.
46:32But I'm going to dress properly.
46:34♪♪
46:44-♪♪
46:52-♪♪
46:57-♪♪
47:07♪♪
47:17-♪♪
47:27-♪♪
47:37-♪♪
47:48It's over, brother. It's over.
47:57Brother.
47:59Oh, I love the way you call me brother.
48:04Tahir, there is no way to talk about this.
48:07Brother, this is not something to be talked about.
48:09Tahir.
48:11Look, that matter has entered our ears,
48:14and it has come out of the other ear.
48:17We need to get together and talk about this matter.
48:20I don't know what's what, man.
48:23You are my brother.
48:25Period.
48:30The barbecue is burned like this.
48:32Learn.
48:33This is the second point.
48:37So where is Gazan, brother?
48:40Murat is upstairs.
48:41Next to Nazar.
48:44I sent Fatih to pick him up.
48:45He'll be here soon.
48:48Brother.
48:49Tahir.
48:54We'll watch it together on Friday.
48:56I won't ask for an objection.
49:04Nefes.
49:05I didn't put the lemon in the barbecue.
49:08Okay, brother.
49:11Sister, where is Nazar?
49:13I was going to talk to him.
49:16I was going to talk to him, too.
49:18Guys.
49:19Okay.
49:20Come on, go play.
49:21It was very nice until the food was ready.
49:24Okay, come on.
49:28He went home now.
49:29Two eyes, two fountains came.
49:31He locked himself in the room.
49:32And Murat came in.
49:33He went in.
49:34No sound.
49:36God knows what Cemil said.
49:39It will be fine, I hope.
49:42I hope.
49:45So?
49:46What did you do, twins?
49:49We wandered around a bit.
49:50We got some air.
49:52It was very good, sister.
49:53We are very tired.
49:56Of course.
49:58You didn't live in Asia.
50:01Mustafa told me.
50:03Is he full?
50:04Is he a minibus?
50:05What was that?
50:06Can you live there?
50:07It's like a movie.
50:10It happened, sister.
50:12It's over.
50:13It's over, thank God.
50:16Oh.
50:21He didn't say anything since you left.
50:25Should I go and talk to him?
50:27No, no, don't talk.
50:30Forget it, leave it.
50:32Here.
50:34Everyone pays for what you do.
50:37Don't say that, sister.
50:38Yes, I am.
50:42There's no news from Vedat, right?
50:45So it's no good.
50:46So it's no good.
50:47No, no, it's not good.
50:48Out of the house, straight to hell.
50:50For the first time in 40 years, he did a good deed in the tribe.
50:58You did a good deed, the rest is empty.