Category
📺
TVTranscript
00:00Blen
00:30So
01:00Foreign
01:30Foreign
02:00Aster go
02:30The
02:32Liberia
02:36Slash
02:38The
02:40No
02:42No
02:44No
02:46No
02:48No
02:50No
02:52No
02:54No
02:56No
02:58No
03:00No
03:02Best
03:06No
03:12No
03:14No
03:16No
03:18No
03:22Just
03:24I'm going to make sure I don't notice your behavior just because of that.
03:31Do you understand?
03:34You don't understand anything.
03:37And what if you do?
03:39Look at what you've done.
03:41You got married to your sister's killer.
03:45You have no right to speak.
03:49Don't compare your pain with mine.
03:54Nihan was half of me.
03:58Oh, you haven't forgotten.
04:02And what are you going to say about her?
04:04You got married to your sister's killer, Orkhon Demirhanla.
04:11That's my personal problem.
04:16You're making Nihan turn into a grave.
04:19Orkhon is like that.
04:21Orkhon does this.
04:23Orkhon does that.
04:28You don't even spend a day without remembering your name.
04:33And what are you going to do?
04:35Get married to your sister's killer.
04:38I know what I'm doing.
04:40I hadn't heard of such madness.
04:42Let me guess.
04:44You got married to her so you could take it easy on Nihan.
04:57Get in the car.
05:05Don't lie, kid.
05:08You're making a show.
05:15I'm not going to listen to your stupid accusations.
05:19No one can keep an eye on me.
05:22And you're going to die.
05:25No humiliation, no torture is going to be enough.
05:32She deserves to die.
05:36But you don't have the courage to do it.
05:44You don't have the courage to do it.
05:49You don't have the courage to do it.
05:54You don't have the courage to do it.
05:59You don't have the courage to do it.
06:04You don't have the courage to do it.
06:09You don't have the courage to do it.
06:21You were Nihan's hero.
06:26She adored you.
06:29She believed in you the most in this world.
06:35I was ready to give my life to make her believe in me.
06:41Shut up.
06:44She thought about you before she died.
06:48She believed that you would take it easy on her.
06:51And what did you do?
06:53You got married to your sister's killer.
06:57You're playing with my patience.
06:59Stop talking about my sister and looking for responsibility.
07:03Keep the truth to yourself or I'll show you the truth.
07:13You're not going to say anything to anyone.
07:16Because that's not your job.
07:26You...
07:29You fell in love with your sister's killer.
07:59You fell in love with your sister's killer.
08:04You fell in love with your sister's killer.
08:07You fell in love with your sister's killer.
08:26What's the problem?
08:30Mr. Haluk.
08:33Is there a problem?
08:36Yes.
08:38And for that reason Mr. Haluk has to leave.
08:42That's what he explained to me.
08:45I disagree.
08:48We haven't had a chance to talk yet.
08:52What is the problem that makes you leave so suddenly?
08:59I don't know.
09:07Something happened that I didn't expect at all.
09:13A personal problem.
09:16I wanted to stay longer, but I had to.
09:22Thank you very much for the hospitality.
09:26I would insist that you stay, but...
09:29Don't worry, Mr. Haluk.
09:42Excuse me, I'm going to collect my luggage.
10:26I haven't heard anything more strange.
10:29Let me guess.
10:31You married her so you could take it easy for Nihal's death.
10:41Go to your room.
10:57He married you.
10:59And his hands are stained with Nihal's blood.
11:02No, no.
11:04He fell in love with you.
11:06He gave you his family.
11:08He will kill both of you.
11:10And the two men will rot in hell.
11:18What if I try to do something to him?
11:26No, you can't.
11:56He was supposed to kill you.
12:02He was supposed to cut your throat.
12:26Look at this picture.
12:32Never forget it.
12:35Remember it.
12:38Sooner or later you will pay for this.
12:43Sooner or later.
12:51Mr. Haluk.
12:55Mr. Haluk.
12:57I took your leave, Mrs. Hira.
13:00Are you leaving?
13:02My God, isn't it too soon?
13:05I would like to talk about my sister.
13:09I would like to stay, too.
13:12Every time I look at you, I remember Nihal.
13:15You look a lot like her.
13:18Just like her, you have a good and pure heart.
13:25But nothing can be done.
13:31Until next time.
13:38Thank you for everything.
13:54Thank you for everything.
14:25Look how many books there are here.
14:31Noyan orders to bring the books for Nefes.
14:41Mom, what are you doing?
14:44I'm reading.
14:47What are you reading?
14:51Mom, look, these books are very nice.
14:55Yes, dear, they are very nice.
14:57I'll read them all to you.
14:59Can I go see the coconuts?
15:01I want to cuddle with the doll.
15:04Okay, but don't go out alone.
15:06Wait for me to pack my luggage and I'll go out now.
15:13I'll go out with you.
15:15I have no work.
15:17Mom, where are you taking me?
15:21Let's grab a drink and go out.
15:27Take care of the lady.
15:47It's a pity that Mr. Halyok will not stay.
16:01I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
16:08I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
16:12I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
16:42I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:12I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:42I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:45I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:48I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:51I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:54I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
17:57I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:00I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:03I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:06I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:09I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:12I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:15I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:18I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:21I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:24I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:27I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:30I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:33I'm not happy that I allowed him to leave so suddenly.
18:37He fell in love with your killer.
18:42He doesn't think about you, he doesn't regret it.
18:46He forgot everything.
18:50But I...
19:02I won't forget you.
19:06I won't forget you.
19:15I won't forget you.
19:24I won't forget you.
19:36I won't forget you.
19:42Do you know, Father Kenan?
19:44For the first time I see the coconuts so closely.
19:47Do you know, Father Kenan?
19:49For the first time I see the coconuts so closely.
19:52Really?
19:54Will they give them to us?
19:56They don't know us yet.
19:58They will give them to us, don't worry.
20:02Look, Father Kenan, what flowers!
20:16Do you know what these flowers are called?
20:20Of course I know.
20:22Look, these two are...
20:24Ciklami.
20:27Temenushka.
20:29And these two are...
20:31Chrysanthemums.
20:35Chrysanthemums are a family of flowers.
20:38What does a family of flowers mean?
20:41They are a family of flowers.
20:43They look like daisies.
20:45You know so many things.
20:49When you grow up, you will know many things.
20:52Do you know, Father Kenan?
20:54My mother loves flowers.
20:57How beautiful the flowers are, Father Kenan.
21:00It's like heaven here. Look at them.
21:03I see only one beautiful flower, and that's you.
21:06You will look at me.
21:08Why not? If I don't look at you, who will?
21:11If one day we have a house with a yard,
21:14let's plant flowers in all of them, okay?
21:17Let's turn our garden into heaven.
21:27Father Kenan, should we call this house the house of fairytales?
21:31It looks like the house of fairytales.
21:34It's good that we came here.
21:37Should we water the flowers?
21:39Okay, let's water them.
21:42You have a head wound. Does it hurt a lot?
21:45If I didn't remember, I wouldn't remember.
21:48It doesn't hurt me. Easy.
21:50Okay, how do you hit yourself?
21:56I hit myself.
22:18When we grow up, we sometimes fight with bad people.
22:22It happened to me, too.
22:24When I fought the bad guys, they hit me in the head.
22:28You saved the princess, didn't you?
22:40Yes, I saved the princess.
22:42I knew you would beat the bad guys,
22:45because the good prince always wins.
22:48Really?
22:52So, the good prince.
22:54Isn't that right, little princess?
23:00Do you like it?
23:02Sweetheart.
23:13Mommy!
23:18Mommy, will you give us water?
23:20We'll water the flowers.
23:22Okay, I'll bring it now.
23:34Order.
23:48Order.
24:01Let me help you.
24:03I brought water. Let's water the flowers.
24:06You two together.
24:09The doors of this house are always open for the friends of my daughters.
24:14Order when you wish.
24:16Thank you very much.
24:26Nihan said that his brother would never be disappointed.
24:32She didn't lie to him.
24:34And I understood him after we met.
24:39He would be very happy that you married Hira,
24:42whom he loved like a sister.
25:03Hira
25:05Hira
25:07Hira
25:09Hira
25:11Hira
25:13Hira
25:15Hira
25:17Hira
25:19Hira
25:21Hira
25:23Hira
25:25Hira
25:27Hira
25:29Hira
25:31Hira
25:47Goodbye.
26:01Goodbye.
26:26Mrs. Perikhan will come to the cafe today.
26:29I wanted to remind you.
26:31Shall we prepare something more special?
26:44This man is a real bomb for us.
26:47Why did you tell him that our marriage is fake?
26:50He...
26:52He said such things that I got scared to protect you.
26:58Who are you to protect me?
27:00What right do you have?
27:13Yes, but I didn't bother you.
27:15No, tell me.
27:17Eda and Perikhan are coming to the cafe.
27:20Join us.
27:27I know the idea is not attractive,
27:30but I'll be calmer if you come.
27:35I don't think Mrs. Afife will be satisfied if I come.
27:40Don't leave Nurshah alone.
27:57And hop!
28:11Be strong, dad. Be strong.
28:28Dad, I became an astronaut.
28:31You became a wonderful astronaut.
28:34Be strong. Come on, be strong.
28:57Who are you talking to?
29:09Who are you talking to?
29:18Who are you talking to?
29:27Come on, lunch is ready.
29:29A little later, mom.
29:33Dolls, I can't wait any longer.
29:36I'm so hungry that I can't stand it anymore.
29:39Let's eat and then we'll go out again.
29:42What do you say?
29:44Come on, come to me.
29:49Don't you want to sit on the table with those dirty hands?
29:55Let's wash our hands and then we'll go out.
30:08Let's wash our hands well.
30:25I think it's best this way.
30:27We get wet, we take it with our hands,
30:30and we go out.
30:46Dolls, can you make filled balloons?
30:50Balloons?
30:53Yes, we take the soap,
30:56we make a nice foam,
30:59we moisten it,
31:02and then we do like this.
31:22I did it!
31:24Give me five.
31:26Well done. Let's wash our hands.
31:35What nice balloons you made.
31:38You should make them too, Father Kenan.
31:41I will.
31:43Your guest is so far away.
31:46I thought he would stay longer.
31:48So did I.
31:50But he had to go to work.
31:53As long as we succeeded,
31:55we talked about Nihan.
32:08Good evening.
32:10Good evening.
32:12Take a good look at this picture.
32:15Never forget it.
32:18Remember it.
32:21Sooner or later you will pay for the damage.
32:27My sister left me only beauty after you,
32:30so I could be like her.
32:33Nihan was very different.
32:36She was very good.
32:38Rest in peace.
33:02Excuse me, it's time for Orhun's coffee.
33:05Why are you walking, dear?
33:08Let the servant take care of it.
33:12You should get rid of these old habits.
33:25I want to make him coffee.
33:28It's a pleasure for me.
33:37You know how strict Orhun is.
33:40Let him do whatever he wants.
33:45Enjoy your coffee.
34:04Look what you've done.
34:07You married your sister's killer.
34:10Don't compare your pain with mine.
34:13Nihan was half of me.
34:16Oh, you didn't forget him.
34:19What will you say about her?
34:22You married your sister's killer, Orhun Demirhanla.
34:28You make Nihan turn in his grave.
34:31Orhun is like that.
34:33Orhun does like that.
34:35It's been a day since I heard your name.
34:38What did you do?
34:40You married your sister's killer.
34:42I know what I did.
34:44I didn't hear about such madness.
34:46Guess.
34:48You married her to get rid of Nihan.
35:06This is madness.
35:09She is my sister's killer.
35:12And she always will be.
35:36The distribution is according to the type of disease.
35:41Hira, come here.
35:46Jezar ordered them to kill him.
35:49He wants you to forget about the misunderstanding.
35:52I did it personally, not because he wanted it.
35:57Long live and healthy.
36:00Mom, look how clean my hands are.
36:04Oh, this soap smells so good.
36:07Well done.
36:10You should say hello to Father Kenan.
36:16I used the soap, but he helped me.
36:25We need to learn how to wash our hands.
36:29We will learn to make soap bubbles.
36:32I will teach you.
36:34Be calm.
36:36Okay, I'm calm.
36:38Let's start.
36:40Enjoy your meal.
36:42Enjoy your meal.
36:58Enjoy your meal.
37:12Mom, we've never been so happy, have we?
37:28Mom, we've never been so happy, have we?
37:50Wait, I'll cut the meatballs.
37:58Wait, I'll cut the meatballs.
38:16Go on, I'll be right back.
38:28We were going to make it, weren't we?
38:31No, no, let me do something.
38:34Okay, what do you want me to do?
38:41Charge it.
38:43It's become the mistress of the house.
38:46It's used to working.
38:48It doesn't stand still.
38:50I'll make the coffee for you.
38:54If I were you, I wouldn't even cut my own hair.
38:58If I were you, I wouldn't even cut my own hair.
39:01Believe me.
39:12Why did Mr. Haluk leave so soon?
39:15Why did Mr. Haluk leave so soon?
39:17What's keeping this girl?
39:20Mrs. Fife was so prepared.
39:23He was going to stay longer.
39:26Something happened.
39:28I figured he had work to do.
39:43I know you don't like meatballs, but what can you do?
39:48I don't like them.
39:56You don't like potatoes, do you?
40:09I don't like pasta. Don't give it to me.
40:12How can I not know you don't like it?
40:15You're not going to finish it.
40:21Drink some water.
40:24You'll get hungry.