Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bordel !
00:01Survêtement, matelas, sacoche de sel, oh !
00:04De petites vacances, surprises rien que pour toi et moi !
00:07Comme c'est gentil à toi !
00:09Il paraît qu'il fait délicieux à Puerto Caballo cette saison !
00:12Le sable y ressemble à du sucre en poudre !
00:17La princesse Célestia nous emmène pour une nuit en visite diplomatique au Yakikistan !
00:21Je viens de la prendre !
00:23Oh !
00:25Oh !
00:26Alors, cela signifie bas de thé !
00:29Ah, je vois !
00:31Ce n'est pas grave !
00:32De toute façon, je n'avais pas soif !
00:37Si tu cherches quelque chose à faire,
00:39tu pourrais passer la soirée avec Spike et Big Macintosh !
00:47Tu ne plaisantais pas !
00:48Ils sont tellement gentils !
00:50Ils font une activité top !
00:52Mais à vrai dire, tout le monde sait de quoi il s'agit !
00:54Ce n'est plus vraiment un secret !
00:56Je crois que tu t'amuserais bien avec eux !
00:58M'amuser avec des subalterns ?
01:00Tu dois penser que nous sommes dans une dimension
01:02où tout est le contraire de ce qu'il est !
01:06Je suis le contraire de Discord !
01:08Et je veux passer la soirée avec Spike et Big Macintosh !
01:11Je vais sûrement bien m'amuser !
01:13Eh bien, devine quoi, gros malin ?
01:15Je suis le contraire de Discord !
01:17Et je veux passer la soirée avec Spike et Big Macintosh !
01:20Eh bien, devine quoi, gros malin ?
01:22Je suis le contraire de Fluttershy !
01:24Et j'en ai assez d'être toujours douce et compréhensive !
01:28Laisse-moi t'expliquer le plus simplement possible.
01:31Moi, fantastique.
01:33Eux, tiens, j'ai déjà oublié de qui nous parlions.
01:36Tu vois ?
01:37Ce que je veux dire, c'est que tu pourrais voir ça
01:40comme une occasion d'agrandir ton cercle d'amis.
01:43À moins que tu aies peur qu'ils ne t'apprécient pas.
01:47Oh, je t'en prie !
01:49Ne commence pas à me la jouer, psychologie inversée.
01:51Tu peux faire beaucoup mieux que ça.
01:53Ça ne fait jamais de mal de se faire des amis.
01:57Suggestion examinée et rejetée.
02:02Je ne pourrais pas plutôt venir avec toi ?
02:20Je suis avec moi pour l'aventure.
02:46Bon, j'imagine que nous allons devoir nous dire au revoir.
02:48Je te souhaite un voyage absolument fabuleux.
02:54Discord.
02:56Quoi ? Ce n'est pas ma faute si la nouvelle voie ferrée
02:58débouche sur un volcan en activité.
03:00On dirait que tu vas devoir rester ici.
03:04Ah, tu n'es pas drôle.
03:08J'ai mon matelas, mon manteau, des chaussures de randonnée
03:10pas très jolies mais confortables.
03:12J'ai oublié quelque chose, Pinkie Pie ?
03:14C'est toi l'experte du Yakyakistan ?
03:16Non, j'ai de la nourriture pour Yéti.
03:20Je vous ai dit qu'il y a un Yéti mangeur de poney
03:22sur le glacier du Chamblain ?
03:24On va s'amuser comme des folles !
03:27S'il essaie de nous embêter, je me charge de réduire ce Yéti en confetti.
03:37Je connais un poney qui a vraiment hâte de nous voir partir.
03:40Je compte sur vous pour ne pas trop vous amuser sans nous.
03:43Je parie que vous avez de grands projets, les garçons.
03:45Pas vrai, Spike ?
03:46Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler.
03:49Et même si je le savais, je n'aurais certainement pas le droit d'en discuter avec vous, les filles.
03:55Ciao, ciao !
03:58Salut les gars !
04:14Tu crois que c'est une bonne idée ?
04:15D'un côté, j'aimerais qu'ils viennent, mais je ne sais pas trop.
04:17J'y vais.
04:18Ouais.
04:21Cet article est vraiment fascinant !
04:24Ne vous approchez pas, s'il vous plaît.
04:25Ne vous approchez pas, s'il vous plaît.
04:26S'il vous plaît, ne vous approchez pas.
04:27Non !
04:28Oh, bien le bonjour, chers amis !
04:30J'adorerais pavarder avec vous, mais je n'en ai pas envie.
04:34Attends !
04:36On se demandait si...
04:38Qu'est-ce que tu comptes faire ce soir ?
04:41Nous y voilà.
04:43Est-ce que ça te plairait de voir des gens ?
04:45Tu fais ce genre de choses, parfois ?
04:48Oh, l'ami de Twilight et le frère à demi-muet d'Applejack !
04:51Si seulement je n'étais pas horriblement occupé ce soir !
04:56Bon, ben la nuit des garçons, ce sera entre toi et moi.
05:01Une nuit des garçons ?
05:02Vous voulez dire une nuit de folie dédiée aux plus folles errances,
05:04avec des costumes de zazou, chapeau mou et swing à coco ?
05:07Euh, quelque chose comme ça.
05:09Sérieusement, tu devrais venir, Discord.
05:11Pour ce genre de choses, il vaut mieux être trois que deux.
05:15Il faut bien avouer que ça a l'air assez amusant.
05:18Dommage que tu sois occupé.
05:21Eh bien, j'imagine que je pourrais vous réserver un peu de temps,
05:23à condition de déplacer quelques rendez-vous importants.
05:26Julie, ma chère, soyez gentille et déplacez les rendez-vous de Luna et Cécé.
05:30C'est le surnom que je donne à la princesse Célicia.
05:33Oh, et puis, libérez toute la soirée.
05:34Ce soir, c'est la nuit des garçons.
05:36Ces jeunes gens m'ont invité pour apporter un peu de salle et de classe.
05:39Dans toute cette affaire...
05:41Vous allez passer la plus belle nuit de votre vie.
05:43Et pas seulement parce que vous pourrez vous prélasser à l'ombre de ma grandeur.
05:47Moi, j'adore me prélasser.
05:49À ce soir, au château de Twilight.
05:51La fête commence dès le coucher du soleil.
05:53En fait, la fête commence quand j'arrive.
05:55Mais je ferai en sorte que ce soit au coucher du soleil.
05:57À ce soir, jeunes gens.
06:04Et...
06:06Le soleil s'est couché.
06:07Je répète, le soleil s'est couché.
06:10Je déclare que les festivités de la nuit des garçons
06:13ont officiellement commencé !
06:17Ouais !
06:18La nuit des garçons, oh oui !
06:20On va s'amuser, oh oui !
06:25Qu'est-ce que c'est ?
06:33Oyez, oyez, réjouissez-vous car voici que descend parmi vous
06:36l'esprit du chaos et de la cacophonie.
06:38Le grand pourvoyeur de désordre.
06:40Le seigneur des hors-la-loi.
06:42Le duc du chambardement.
06:43Le prince du gâchis.
06:47Discord !
07:01Alors, c'est parti pour une nuit de folie.
07:03J'ai fait une liste de tous les endroits les plus délirants de Bonneville.
07:06Très...un peu courte.
07:10En fait, nous allons rester ici.
07:11J'espère que tu aimes les jeux fantastiques !
07:15Les jeux ? J'adore les jeux !
07:17Je suis trop fort pour les jeux.
07:20Trouver un poney célèbre ?
07:23Oh, ça c'est trop facile !
07:24Qu'est-ce que...
07:30Allez, réfléchissez !
07:33Je voulais parler d'un vrai jeu.
07:36Oh, comme d'enfermer deux amis poney dans un labyrinthe de verdure
07:39pour ensuite les dresser l'un contre l'autre.
07:41C'était le bon temps.
07:44Pas exactement.
07:45Attends ici.
07:50Je ne sais pas ce que c'est,
07:51mais ce sera forcément mieux maintenant que je suis là.
07:55C'est bon !
07:58Dans un monde où le mal règne en maître,
08:00un petit groupe de guerriers se dresse pour combattre les forces du mal.
08:04Voici !
08:06Ogre et Oubliette.
08:17Ça m'a tout l'air.
08:18Du jeu le plus génial du monde, t'as raison !
08:20Ah oui.
08:22Ogre et Oubliette est un jeu de rôle fantastique
08:24et plein d'aventures.
08:25Notre but, vaincre le diabolique sorcier Pieuvre
08:28ou, comme nous l'avons appelé,
08:31le sort Pieuvre.
08:37Le sort Pieuvre tient un siège devant la dernière ville libre de Spectopia.
08:41C'est le nom du pays.
08:42Il a kidnappé une magnifique princesse licorne
08:45du nom de Schmaretti.
08:48C'est un nom extrêmement courant à Spectopia,
08:50alors ne t'y arrête pas trop, d'accord ?
08:52Pas de soucis.
08:53Tes délais romantiques resteront entre nous, crois-moi.
08:58Commençons par le début.
08:59Tu dois te créer un personnage.
09:01Ton nom.
09:02Pourquoi pas un Discord ?
09:06L'intérêt de ce jeu est de faire marcher son imagination
09:08pour devenir quelqu'un d'autre.
09:10Moi, je suis Garbungle, un célèbre magicien.
09:13Tout le monde me traite avec le plus grand respect.
09:16Ah oui, comme dans la vraie vie.
09:18Allons, ne sois pas jaloux.
09:20Moi, j'ai le niveau Enchantement 30
09:22avec un super score en capacité, intelligence et sensibilité.
09:25Continue, j'écoute.
09:27Le personnage de Big Macintosh est le seigneur Macbigan,
09:29licorne chevalier noir de niveau 27 du château de Chadwick.
09:32J'écoute toujours.
09:33Quand son roi s'est rallié à l'horrible sorpiovre,
09:36le seigneur Macbigan n'a pas voulu ternir son honneur.
09:39Non.
09:40J'écoutais encore.
09:42Et c'est ainsi que d'un seul élan,
09:44le magicien et le chevalier noir
09:46firent le serment de débarrasser Spiketopia de l'affreux sorpiovre.
09:52Alors, le nom de ton personnage ?
09:54J'ai déjà le plus beau nom de l'univers,
09:56alors pourquoi le changerais-je pour un autre du genre Capitaine Wooz ?
10:00Capitaine Wooz, entendu.
10:04Et votre catégorie, Capitaine Wooz ?
10:06Il y a les archers, les mages, les rebelles.
10:10Puis je suggérais que nous fassions une pause
10:12et que nous sortions d'ici pour nous amuser.
10:14Bonneville ne va pas se peindre en rouge toute seule.
10:17Quand nous aurons commencé, tu vas adorer.
10:20Pourquoi pas un archer ?
10:22Ça me paraît aussi minable que les autres possibilités,
10:25donc d'accord.
10:29Seigneur Macbigan,
10:30êtes-vous prêt à entrer dans le monde fabuleux d'ogres et oubliettes ?
10:34Ouh, ouep.
10:35Discorde, ou devrais-je dire Capitaine Wooz ?
10:39Êtes-vous prêt ?
10:40Non, c'est bon, ça va.
10:44Nous sommes en ce moment prisonniers du donjon de l'infâme sorpiovre.
10:47Les barreaux se sont refermés sur nous.
10:51Ces barreaux existent dans notre imagination.
10:56Sérieusement, tu décris des choses
10:58et ensuite tu fais comme si elles étaient réelles.
11:01Elles sont réelles.
11:02Dans notre imagination.
11:05C'est toi qui commence.
11:06Qu'as-tu envie de faire ?
11:07Me maudire d'avoir accepté de venir à cette soirée grotesque.
11:12Oh, tu veux dire dans le jeu ?
11:14Oui, tu peux faire tout ce que tu veux.
11:16Ensuite, je lancerai ce dé à 20 faces pour voir si t'as réussi.
11:20Je passe ma tête à travers les barreaux
11:22et j'exige qu'on libère immédiatement le seigneur du chaos.
11:25C'est un gros risque.
11:26Tu dois obtenir un 17 ou plus pour réussir.
11:32Oh, mauvaise idée.
11:33Le garde est furieux.
11:35Ce sortilège, là.
11:37J'ai le plaisir de le transformer en navet.
11:39Il faut 11 points d'intelligence pour lancer un sort de transformation en légumes racines.
11:44Je ne suis pas intelligent.
11:45Eh bien, je le lance quand même parce que ce jeu est stupide.
11:52Le sortilège ricoche sur toi.
11:54Il te pousse des feuilles sur les griffes et tu te transformes en navet.
12:02En navet.
12:07Le garde rit.
12:08Il appelle ses amis et ils se mettent tous à rire comme des fous.
12:12T'interdis de rire de moi, Big Macintosh.
12:14Il a vraiment écrit ça ? Laisse-moi voir.
12:20Plus tu te mets en colère, et plus les autres se moquent de toi.
12:25J'enferme le seigneur McBegun dans une bulle magique et tu cesses de rire.
12:32Je t'avais prévenu, tu peux pas faire de magie.
12:39Non, non, non.
12:42Pas assez intelligent, non mais...
12:45Arrête ça, Discord.
12:47Oh, ce jeu est insupportable.
12:49Laissez-moi vous montrer ce qu'est une vraie nuit des garçons.
12:55Ça, c'est la vie.
12:56Le jazz, la danse et la meilleure table que la magie puisse acheter.
13:00Voilà ce qu'est une vraie nuit des garçons.
13:02J'ai pas raison, les gars.
13:07Ouais.
13:08Je sais que tu ne l'as sans doute pas fait exprès, mais cette table a exactement la bonne forme.
13:12Oh, je ne crois pas.
13:14S'il en prenait un...
13:16Milkshake au chocolat.
13:18Non, non, on veut jouer à un crayon.
13:20Et si on jouait à autre chose, hein ?
13:24Oh, mais que voilà de mauvaises cartes, mon petit.
13:28Arrête de nous embêter, nous on veut...
13:30Un concours de danse !
13:36Surprise ! On a gagné.
13:39Discord !
13:44Écoute, nous on n'a pas envie de faire tout ça, on veut juste jouer à notre jeu.
13:47Si tu ne veux pas jouer avec nous, tu peux, je sais pas, nous regarder.
13:51Moi ? Vous regarder ?
13:54Très bien, on va jouer à votre jeu.
13:57Êtes-vous prêts à entrer dans le monde d'Ogre Fébulier ?
14:08Seigneur McBeacon ?
14:11Ouh, ouep !
14:13Hé, je suis... Garbuncle !
14:15Ça signifie...
14:16Oh, c'est génial, nous sommes dans le jeu !
14:18Regarde un peu ça !
14:25Oh !
14:35La nuit des garçons, oh oui ! On va s'amuser, oh oui !
14:38Oh oui !
14:39Discord, où es-tu passé ? C'est génial, tu as rendu le jeu réel !
14:44C'est amusant de jouer, n'est-ce pas ?
14:47On devrait pas avoir peur qu'il prenne sa voix sinistre.
14:51Tremblez, car voici le sang de pièvre !
14:58Rien que pour votre plaisir.
15:01À l'attaque !
15:21Vous vous trouvez sur un champ de bataille.
15:23Un déluge de flèches s'abat sur vous.
15:25Si vous sortez un gaz ou plus, le bouclier vous protégera.
15:28Quatorze au moins est ma foi.
15:31Vous voyez le tableau.
15:37Dix-sept, bravo ! Vous avez de la chance.
15:48Discord !
15:51Seigneur McGonagall, si j'étais vous, je défendrais cette entrée.
15:56Ce n'est pas drôle du tout !
15:58N'est-ce pas le souhait de tous les joueurs ?
16:00Vivre dans le jeu comme ceci !
16:16Mais ça fait mal, ça fait mal pour de vrai.
16:19Comme c'est gentil à vous de le remarquer.
16:21Ce sont des petits détails de ce genre qui donnent au jeu un sentiment de réalité.
16:24Vous n'êtes pas d'accord ?
16:26Discord, c'est monstrueux !
16:29Oh oui, ça tu peux le dire.
16:31Spectopia sera à moi.
16:33Et Rarity deviendra mon épouse.
16:36Je veux dire, Schmarity.
16:42Mais pourquoi tu fais ça ? T'es horrible !
16:45Si je suis horrible, alors pourquoi m'avez-vous invité ?
16:48Parce que nous étions vraiment désolés pour toi !
16:51Parce que vous, moi !
16:56Oh, on va bien, on va bien !
16:58Mais c'est pas grâce à toi, Discord !
17:00Vous étiez vraiment désolés pour moi ?
17:03Mais bien sûr ! Fluttershy nous a dit que tu l'avais presque supplié de rester.
17:07Et que tu allais devoir rester là à t'ennuyer tout seul chez toi.
17:10Ce n'est pas possible, c'est moi qui devrais être désolé pour vous.
17:13Parce que je suis moi, et vous êtes vous.
17:17Oh, on ne t'a invité que par gentillesse.
17:19C'est vrai, quoi, t'es plutôt bizarroïde.
17:22Ouais, j'ai daché toute votre nuit et vous ne me trouvez même pas génial.
17:26Bon, comme c'est embarrassant, je m'en vais.
17:30J'ai beaucoup d'autres amis que j'aimerais voir ce soir.
17:34Parfait !
17:35Oui, beaucoup d'autres amis.
17:40Salutations, Garbuncle le magicien.
17:43Courageux seigneur Macbighen, que la Providence vous indique le bon chemin
17:47pour débarrasser Spiketopia du redoutable Zorpiavre.
17:51Oh, c'est curieux, dit comme ça, ce jeu n'est pas si mal.
17:57Tant pis.
18:01C'est... c'est bien mieux comme ça, n'est-ce pas ?
18:03Ouaip.
18:04Parce que... maintenant il ne peut plus nous embêter,
18:07il est rentré chez lui où il va être tout seul.
18:10Sans le moindre ami.
18:12Ouaip.
18:17Nous sommes prisonniers du donjon du diabolique Zorpiavre.
18:20Les barreaux sont solides et...
18:22Oh, le cœur n'y est plus, on devrait lui donner une deuxième chance.
18:28Capitaine Woolf, vous m'entendez ?
18:31Oh, vous avez réalisé à quel point je suis formidable
18:34et que vous êtes bien plus intéressant quand vous êtes à mes côtés ?
18:38Euh... non, non, non, c'est pas... non, non, c'est pas ce que je voulais dire.
18:42Euh... je... je suis... je suis...
18:48Quoi ?
18:49Je suis...
18:52On comprend pas bien.
18:54Non.
18:55J'essaie de vous dire que je suis désolé, d'accord ?
18:57Je suis désolé d'avoir gâché votre jeu
18:59et je suis désolé d'avoir pensé que j'étais meilleur que vous.
19:02Maintenant, jouons, avant que je ne recommence à m'attendre.
19:05D'accord ?
19:08Oui, oui, oui, d'accord.
19:11Oui, oui, d'accord.
19:13Et si on oubliait les pièces et le tableau pour une fois ?
19:16C'est vrai que le jeu devenu réalité était carrément terrifiant
19:19mais c'était aussi absolument génial !
19:21Alors euh... Big Mackintosh et moi on se demandait
19:24si tu serais d'accord de nous faire revivre ça encore une toute petite fois.
19:27Ah !
19:35Je t'avais bien dit que le Yeti était...
19:43Je vous protège, Capitaine Rouge !
19:57Garde la gueule, attaquons ensemble !
20:03Dans l'huile !
20:04Magnifique !
20:06C'est l'ennui des garçons !
20:08Qu'est-ce que ça meurt ?
20:09Oh oui !
20:12Je vous propose de fermer la porte et de les laisser terminer...
20:16leur jeu de garçons.
20:18Pas question ! Vous avez vu l'épée de Big Mackintosh ?
20:20Je veux la même tout de suite !
20:23Oui ! Je ne sais pas à quoi il joue
20:25mais ça a l'air trop si beau et pas rigolo !
20:31Bienvenue les garçons !