Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Il y a fort longtemps, dans une petite ville, vivait un vieux fabricant de jouets qui s'appelait
00:11Gepetto.
00:12Il vendait les jouets en bois qu'il fabriquait lui-même pour gagner sa vie.
00:17La seule chose que le vieil homme regrettait dans sa vie, c'était de ne pas avoir d'enfant.
00:24Un jour, qu'il se promenait dans les bois, il trouva la bûche parfaite pour fabriquer
00:31son nouveau jouet.
00:32« C'est exactement la bûche que je cherchais ! Je vais faire une magnifique marionnette
00:38avec ça ! »
00:39Gepetto prit la bûche sur son épaule et l'emporta dans son atelier.
00:44Il posa la bûche sur sa table et commença à la sculpter.
00:50Mais soudain, il se passa une chose incroyable, il entendit une voix sortir de la bûche.
01:00Gepetto fut d'abord très étonné, mais il se dit ensuite qu'il devait s'être
01:06trompé.
01:07Il continua à sculpter, mais il entendit la voix une seconde fois.
01:12« Je dois vraiment commencer à me faire vieux ! Voilà que je me mets à entendre
01:20des voix ! »
01:21Gepetto continua son travail.
01:24Il fit d'abord apparaître la tête de la marionnette, puis ses bras et enfin ses jambes.
01:30Quand Gepetto eut fini la marionnette, il l'installa sur une chaise et commença à
01:43arranger.
01:44A cet instant, il entendit à nouveau la voix.
01:49« Bonjour ! »
01:50Gepetto regarda autour de lui étonné, mais il ne vit personne d'autre que la marionnette
01:55en bois.
01:56Il reprit donc son travail.
01:59Après un court instant, la marionnette sauta de la chaise et se mit à danser dans la pièce.
02:08En voyant cela, Gepetto eut bien du mal à ne pas s'évanouir.
02:15« Ben ça alors ! Cette marionnette est vivante ! »
02:19Bien sûr, ce n'était pas un vrai petit garçon, mais il riait, parlait et dansait
02:26comme s'il en était un.
02:28Gepetto prit la marionnette dans ses bras.
02:30« À partir de maintenant, tu t'appelleras Pinocchio, mon garçon ! »
02:35Gepetto et Pinocchio commencèrent ensemble une vie heureuse.
02:40Puis le moment arriva pour Pinocchio d'aller à l'école.
02:47Gepetto n'avait pas assez d'argent pour acheter à Pinocchio ses fournitures scolaires.
02:51Alors il vendit son manteau et donna l'argent à Pinocchio.
02:58Pinocchio prit l'argent et se mit joyeusement en route pour l'école.
03:03Il contemplait les boutiques, les gens et les marchés qu'il croisait en chemin.
03:08Soudain, il vit un attroupement devant lui.
03:14Pour aller voir ce qu'il se passait, il se fraya un chemin au milieu de la foule.
03:19Il était si petit qu'il avait du mal à passer au milieu de tous ces gens.
03:24Arrivé devant, il vit une grande tente colorée.
03:30C'était une tente de cirque.
03:32Le clown qui était devant la tente interpellait les passants.
03:38Pinocchio était curieux de voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
03:42Mais le clown lui barra la route.
03:45« Tu ne peux pas entrer sans payer ! »
03:48Pinocchio réfléchit un instant puis se rappela que Gepetto lui avait donné de l'argent pour l'école.
03:57« Justement, j'ai de l'argent ! »
03:59Il sortit l'argent de sa poche et le donna au clown.
04:03A l'intérieur de la tente, le spectacle était très amusant.
04:07Des marionnettes jouaient ensemble sur une scène.
04:10« Hé ! Ils sont en bois comme moi ! »
04:13Montant sur la scène, Pinocchio se mit à danser avec les autres marionnettes.
04:20Mais les spectateurs étaient très fâchés contre lui.
04:24Le propriétaire du cirque qui tenait les ficelles des marionnettes au-dessus de la scène, lui,
04:29était ravi de voir une marionnette vivante.
04:32« Une marionnette qui se déplace sans ficelle devrait me rapporter un bon paquet d'argent ! »
04:40se dit-il.
04:41Dès que le spectacle fut terminé, il captura Pinocchio et l'enferma dans une cage.
04:48Pinocchio regrettait beaucoup de ne pas avoir écouté Gepetto et de ne pas être allé directement à l'école.
04:53Il se mit à pleurer.
04:56Voyant à quel point Pinocchio regrettait ce qu'il avait fait, une bonne fée apparut devant lui.
05:09« Tu aurais mieux fait d'écouter ton papa, mais je vois que tu as compris ton erreur maintenant.
05:15C'est pourquoi je suis venue pour te sauver, mais tu ne dois plus jamais recommencer. »
05:20Tout content, Pinocchio essuya ses larmes.
05:23« Mais je n'ai plus d'argent maintenant, comment je vais pouvoir aller à l'école ? »
05:29La bonne fée lança un sort et l'argent réapparut dans la main de Pinocchio.
05:34« Cette fois, ne gaspille pas cet argent et va tout droit à l'école ! »
05:40La bonne fée fit sortir Pinocchio du cirque.
05:45Pinocchio reprit le chemin de l'école en chantant gaiement.
05:52Lalalalala…
05:59Entendant Pinocchio chanter si joyeusement, le rusé renard et son ami le chat accoururent pour lui barrer la route.
06:06Ils firent un plan pour lui prendre son argent.
06:10« Où vas-tu comme ça d'un air si joyeux, mon garçon ? »
06:14« Je vais acheter des fournitures scolaires pour aller à l'école. »
06:17« Tu n'as pas assez d'argent pour t'acheter ce qu'il faut.
06:19Si tu suis bien au conseil, tu gagneras beaucoup plus.
06:23Quel conseil ?
06:24Si tu nous confies ton argent, nous irons le planter dans le champ magique
06:28pour faire pousser un arbre à argent.
06:30Tu n'auras plus qu'à venir cueillir l'argent chaque fois que tu en auras besoin.
06:37Le naïf Pinocchio crut tout ce que le renard lui disait et lui donna son argent.
06:44Le vilain renard et le chat s'enfuirent avec l'argent.
06:50Pinocchio resta tout seul et la bonne fée réapparut devant lui.
06:54Pourquoi tu n'es toujours pas à l'école ?
06:57Tu as acheté les fournitures scolaires avec l'argent que je t'ai donné ?
07:03À vrai dire, la fée savait parfaitement que Pinocchio avait donné son argent au renard.
07:08Elle le mit en garde.
07:09Surtout ne me mens pas, ou bien tu seras puni.
07:14Pinocchio n'écouta pas la fée et lui dit un mensonge.
07:18Oh, j'ai acheté les fournitures, mais je les ai laissées à l'école.
07:23À peine Pinocchio eut-il fini sa phrase, que son nez se mit à grandir.
07:30Tu me dis la vérité, tu es sûr ?
07:32Plus Pinocchio sentait être à mentir, plus son nez grandissait.
07:39À la fin, il ne pouvait même plus bouger la tête.
07:43Oh, ça alors ! Mais qu'est-ce qui m'arrive tout à coup ?
07:49Finalement, il comprit son erreur et raconta à la fée tout ce qui s'était passé.
07:55Voyant que Pinocchio était revenu dans le bon chemin, la fée redonna à son nez sa taille normale.
08:01Je te pardonne encore une fois, parce que tu m'as dit la vérité.
08:06Avec un nouveau sort, elle lui rendit l'argent que le renard lui avait pris.
08:10Et une fois de plus, elle lui dit bien de ne pas gaspiller cet argent.
08:16Son argent dans la main, Pinocchio reprit sa route en chantant.
08:22Mais cette fois, il dut affronter une autre sorte de danger.
08:27Le propriétaire du cirque qui l'avait capturé se tenait juste devant lui.
08:31Il était très en colère que Pinocchio se soit échappé et il était bien décidé à le punir.
08:37Il attrapa Pinocchio et le jeta dans la mer.
08:44Quand Pinocchio tomba dans l'eau, il ne coula pas.
08:48Il flotta simplement à la surface, parce qu'il était fait de bois.
08:53Pinocchio aima beaucoup cette sensation et commença à nager en remuant ses bras et ses jambes.
08:58Il nagea ainsi pour rejoindre la rive et c'est alors que tout arriva.
09:03Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
09:06Où est-ce que je suis ?
09:08Pinocchio se retrouva soudain dans un endroit sombre.
09:11Il regarda partout autour de lui, mais ne vit aucun moyen de sortir.
09:16En fait, Pinocchio venait de se faire avaler par une baleine géante
09:19et il était à présent dans l'eau.
09:22Pendant ce temps, Gepetto, inquiet, partit à la recherche de Pinocchio.
09:29Pinocchio !
09:31Pinocchio !
09:34Arrivé sur le quai où Pinocchio avait été jeté dans la mer,
09:37il demanda à tous les pêcheurs s'ils avaient vu son fils.
09:42Les pêcheurs n'étaient pas d'accord,
09:44mais Pinocchio était certain qu'il avait vu son fils.
09:47Il demanda à tous les pêcheurs s'ils avaient vu son fils.
09:52Un des pêcheurs se rappelait avoir vu le garçon
09:55et il raconta à Gepetto comment il était tombé dans l'eau.
10:00Gepetto demanda au pêcheur de l'aider.
10:03Sachant que Gepetto était un brave homme, le pêcheur accepta bien volontiers de l'aider.
10:09Il lui prêta un petit bateau pour aller sauver Pinocchio.
10:13Gepetto monta dans le bateau et se mit à naviguer.
10:17Quelques instants plus tard, une tempête éclata.
10:22Le petit bateau ne résista pas aux énormes vagues qui se soulevaient et il chavira.
10:28Gepetto se retrouva seul au beau milieu de la mer.
10:32Gepetto était âgé et il ne savait pas nager.
10:36Le pauvre homme se mit rapidement à couler.
10:38À cet instant, la baleine géante qui avait avalé Pinocchio avala également Gepetto.
10:44Le vieil homme glissa le long de sa gorge jusque dans son estomac.
10:49Là, il entendit la voix d'un enfant.
10:57Bien sûr, il reconnut la voix immédiatement.
11:01« Pinocchio, mon garçon, enfin ! »
11:05En entendant la voix de son papa, Pinocchio, en larmes, serra très fort Gepetto dans ses bras.
11:12« Je suis tellement désolé de ne pas t'avoir écouté, papa.
11:16Je te demande pardon. Maintenant, je t'obéirai toujours. »
11:21Voyant que cette fois, Pinocchio était sincèrement désolé, la bonne fée décida de le sauver.
11:27Elle fit sortir le petit bateau et le met dans le bateau.
11:30À partir de ce jour, Pinocchio devint un garçon sage et avisé qui écoutait toujours son père.
11:37Il allait à l'école tous les jours et quand il sortait,
11:40il rentrait vite à la maison pour aider son père dans son atelier.
11:46Voyant qu'il ne pouvait plus s'occuper de lui-même,
11:49la bonne fée décida de le sauver.
11:52« Je suis tellement désolé de ne pas t'avoir écouté, papa.
11:55Je te demande pardon. Maintenant, je te demande pardon. »
12:00Quel gentil garçon il était devenu, la bonne fée décida de récompenser Pinocchio.
12:06Une nuit, alors que Pinocchio était endormi,
12:09elle s'approcha de son lit et déposa un sort sur lui.
12:14Le matin, Pinocchio se réveilla et s'apprêta, comme tous les jours, à partir à l'école.
12:20Mais quand il descendit de son lit, il se rendit compte que quelque chose avait changé.
12:26Il regarda d'abord ses mains, puis son corps.
12:30Il n'en revenait pas.
12:32Il n'était plus fait de bois comme auparavant.
12:35Il était devenu un vrai petit garçon.
12:38Il sauta de joie et courut voir son père.
12:42« Papa! Papa! Regarde-moi! »
12:46Quand Gepetto vit que Pinocchio était un vrai petit garçon, il fut tellement heureux.
12:51« Mon fils! Mon vœu est exaucé! Tu es un vrai garçon! »
12:56Le père et le fils se prirent dans les bras avec des larmes de joie.
13:00Pinocchio ne mentit plus jamais, et son petit nez resta toujours comme il était.