Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est moi. Oui, oui, je vous assure. J'étais si petit. On a tous un jour été petits.
01:00Ce minuscule appartement est ma maison.
01:05Quand j'étais chaton, je ne sortais jamais.
01:09Alors forcément, j'étais curieux de savoir comment était le monde. Très curieux.
01:21Patron, toujours aucune trace. Ni du chat, ni du collier.
01:30Il m'avait dit que le monde à l'extérieur était un endroit merveilleux.
03:00Où étais-tu parti ? Que t'est-il arrivé ? Léon ?
03:30Après ça, je ne suis plus jamais sorti de la maison.
04:01Papa !
04:05Papa !
04:08Papa !
04:30Papa !
05:01Dis-moi, c'est comment la ville ?
05:06Oscar, je te l'ai dit des dizaines, des centaines, des milliers de fois.
05:11Dehors, c'est le chaos. Il fait très froid et ça fourmille de brigands.
05:16C'est très loin de ce que tu imagines.
05:19Mais j'ai envie de sortir. Je ne suis jamais allée dehors.
05:22Quand tu seras grand, mon fils, tu comprendras, tu verras.
05:26On est tellement bien à la maison. Nous ne manquons de rien.
05:30Tu devrais être heureux de ce que tu as déjà, comme moi.
05:35Je ne veux pas être comme toi.
05:39Léon ? Oscar ? Je vous présente votre nouvelle amie.
05:50Hé ! Veux-tu redescendre ?
05:57C'est un perroquet, un arableux. Oh ! J'ai oublié son perchoir en bas.
06:04Hé ! T'es qui, toi ?
06:06Un perroquet.
06:07Oui, ça, je vois bien que t'es un perroquet. Mais comment tu t'appelles ?
06:10Kiwi.
06:11Kiwi ? Voilà ton perchoir. Viens.
06:15Je vais te chercher des graines.
06:18Tu t'appelles vraiment Kiwi ?
06:20Oui.
06:21En voilà un drôle de nom. Pourquoi tu t'appelles Kiwi ? C'est un nom de fruit.
06:25Qu'est-ce que je peux y faire, moi ? J'en suis un, mon sixième propriétaire.
06:28Nouveau maître, nouveau nom. Moi, finalement, ça me glisse sur le plumage.
06:32Kiwi !
06:33Kiwi !
06:34Kiwi !
06:35Kiwi !
06:36Kiwi !
06:37Kiwi !
06:38Kiwi !
06:39Kiwi !
06:40Kiwi !
06:41Kiwi !
06:42Ça me glisse sur le plumage.
06:44Tant que j'ai des graines et un perchoir, ils peuvent bien m'appeler comme ils veulent.
06:48Tu étais dans plusieurs maisons ?
06:50Bien sûr, petit bonhomme, bien sûr.
06:52Le souci, c'est que j'ai une manie légèrement ennuyeuse. Je ne peux pas m'empêcher...
06:58de m'acheter des choses. Je suis un peu sauvage.
07:01C'est un tout petit mini défaut, mais les humains semblent ne pas pouvoir le supporter.
07:05Tu as vu tellement de maisons.
07:07Et... est-ce que tu es déjà allée dehors ?
07:13Pourquoi tu veux savoir ça ?
07:15On s'ennuie tellement enfermés ici.
07:17Je vois.
07:19De l'eau ! De l'eau !
07:23Si quelques gouttes de soda te mettent dans cet état, ça doit être la fête quand tu dois aller prendre un bain.
07:28Toi !
07:32Hé mon pote ! Hé mon pote !
07:34C'est très impoli de laisser la porte ouverte quand on est aux toilettes, surtout en présence d'une dame.
07:39Alors, c'est comment dehors ?
07:42Dehors ? Je n'en sais rien.
07:45Je n'y suis jamais allée.
07:46Moi si.
07:47Toi ?
07:48Apparaissais un mollasson comme toi.
07:51T'as déjà toutes les peines du monde à te traîner jusqu'aux toilettes. Je ne te crois pas.
07:55Alors, qu'est-ce qu'il y a dehors ? Raconte-nous.
07:57Raconte-nous.
07:58Allez, raconte-nous.
08:00Catstopia.
08:02Catstopia ?
08:03Une vallée traversée par une rivière d'eau pure bordée d'arbres en fleurs. C'est vrai ?
08:09De nombreux chats m'ont déjà parlé de ce pays de légende.
08:12C'est un vrai paradis, le rêve de tous les chats. Tu ne le connais pas ?
08:185, 6, 7 et 8.
08:25Catstopia est si merveilleux que tous les chats y sont libres et joyeux.
08:32C'est un endroit de fêtes et de jeux où les chats vivent ensemble et très heureux.
08:39Catstopia, Catstopia.
08:42Catstopia, Catstopia.
08:45Catstopia est parfait pour toi. Paradis libre pour tous les chats.
08:52Un monde de rêves qui jamais ne s'achève.
08:56Catstopia, Catstopia.
08:59Catstopia.
09:00Catstopia.
09:02Catstopia.
09:30Catstopia.
09:31Catstopia.
09:32Catstopia.
09:33Catstopia.
09:34Catstopia.
09:49Maman ?
09:57Tu parles ?
09:58Qui parle ?
09:59Tu as tout inventé ?
10:00Je vous jure qu'il est sur cette montagne.
10:02Cette bille de verre mène directement à Catstopia.
10:05Ce truc-là ?
10:14Tu me prends pour une idiote. Un monde merveilleux pour les chats.
10:19Si un tel pays existe.
10:22Moi je suis la reine d'Angleterre.
10:29Quelque chose te tracasse, Léon ?
10:32Papa, tu m'as dit une fois que quand tu étais chaton,
10:36un chat des rues était venu habiter quelques temps chez nous.
10:42Ce chat, il venait de Catstopia, pas vrai ?
10:48Papa, je ne suis pas un chat des rues.
10:52Je suis un chat des rues.
10:55Papa, où maman est-elle partie ?
10:58Tu crois qu'elle est à Catstopia ?
11:03Peut-être qu'elle nous attend au bord de la rivière,
11:06perchée sur un arbre en fleurs.
11:08Papa, je veux sortir d'ici.
11:24Oscar, qu'est-ce que tu fais ?
11:54Hein ?
12:25Tu m'as fait peur ! Tu m'as fait peur !
12:27C'était moins une.
12:28Oscar, les chats ne sont pas des oiseaux, ils ne peuvent pas voler.
12:31Quand ta maman est... Enfin, quand elle est...
12:38Et ma maman, où est-elle ?
12:41Ta maman est... Elle est à Catstopia.
12:46C'est vrai ? Ma maman est à Catstopia ?
12:49Hé !
12:51C'est beaucoup trop loin. Jamais on n'y arrivera.
12:54Pourquoi ?
12:59Oscar, les chats ne sont pas des oiseaux, ils ne peuvent pas voler.
13:04Voler ?
13:06Oscar, les chats ne sont pas des oiseaux, ils ne peuvent pas voler.
13:11Voler ?
13:36Un...
13:38Deux...
13:40Trois !
13:49Hé, Oscar, admettons que tu arrives en bas.
13:52Il y aura toujours le flambeau à traverser.
13:56Le danger est fort, il est dans votre maison, dans votre foyer douillet,
14:00et dans votre cuisine si commode.
14:02Le danger est partout.
14:04Par exemple...
14:06Mon Dieu !
14:08C'est affolant, c'est terrifiant !
14:10Une vie entière avoir peur sous son propre toit, c'était honteux !
14:13Tu vois, tu vois, même à la maison, il y a du danger !
14:17... que je m'échappe !
14:34...
14:51Oscar, la jeunesse est un combat, mais mieux vaut faire la sieste.
14:58Hé, Oscar !
15:00Qu'est-ce que tu fais ?
15:01Papa, regarde, j'ai fabriqué une fusée ! Je vais m'envoler et sortir d'ici !
15:11Oscar, descends de là !
15:15Papa, je vais à Capstopia, regarde comme je vole !
15:23Oscar !
15:25Oscar !
15:26Oscar !
15:28Oscar !
15:38Ils volent pour de vrai !
15:57Oscar ! Ils tombent !
16:08J'ai faim !
16:26Nous devons le sauver !
16:57Quoi ?
17:22Oscar !
17:26Oh !
17:48Oscar !
17:57Le point rouge ! Je ne le vois plus, Oscar !
18:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:14On dirait un chat
18:15T'es sérieuse ?
18:16Oui, c'est un chat qui vole !
18:26Oh, putain !
18:57Oh !
19:01Oh !
19:04Ouais !
19:05Oh !
19:07Oh !
19:17Hein ?
19:26Papa, papa, regarde ! Je viens de photographier un parapente
19:29Ah, je vois
19:30Papa, regarde encore !
19:31Oui, oui
19:33Il vole, il vole, il vole et il atterrit
19:35Ah, très belle photo
19:37Oh ! Elle, elle a vu où Oscar a atterri !
19:40Dépêchons-nous !
19:47Allez à l'effort ! Tu vas y arriver !
19:49Secoue-toi les puces, on n'a pas toute la journée !
19:51Dépêche-toi !
19:52Je fais ce que je peux !
19:54Allez ! Tu t'aplatis et tu rentres ! Voilà, c'est ça !
19:58C'est bien ! Allez, on y va !
20:00Allez, avancez !
20:02Vas-y !
20:03Allez, avancez !
21:03Hé !
21:07Excuse-moi
21:10Chut !
21:22Qui es-tu ? Comment tu es entré ici ?
21:24Ben, en fait, je vais là-haut
21:26Sur la montagne, je veux aller à Catstopia
21:29Catstopia ?
21:30Hum hum
21:31Jamais entendu parler
21:32Mais c'est dangereux ici
21:34C'est facile d'y entrer mais c'est dur d'en sortir
21:46Il est entré par accident, laissez-le !
21:50Cours, petit chat !
21:59Non !
22:01Non !
22:11Ce sont ses premières oeuvres
22:13Oui, mais nous les adorons, ma femme et moi, nous les collectionnons
22:15Vous en avez des nouvelles dans ce genre-là ?
22:32Arrête-toi !
22:54Oui, les dernières créations
22:56Mais j'avoue qu'elles ne me plaisent pas autant que les premières
23:00Non
23:04Descends de là tout de suite !
23:20Il est un fan d'inspiration
23:22Il cherche, il tourne, mais au bout du compte, ça ne lui vaut pas grand-chose
23:26Bref, c'est trop compliqué
23:29Oui, oui, c'est ça, c'est beaucoup trop compliqué
23:34Il cherche la bonne idée
23:36Les artistes se débattent, luttent pour trouver l'inspiration
23:39Et puis un jour, bam ! Il nous stupéfie
23:43Oui, encore faut-il que le bang se produise
23:59C'est bon, c'est bon, c'est bon
24:01Cherchez par là
24:31Il y a des caméras partout
24:34Suis bien mes traces
25:01Il est là ! Attrapez-le !
25:09Il est là ! Droit devant ! Vite !
25:32Il est là ! Attrapez-le !
25:37Patron, on a fouillé tout l'atelier et on a enfermé le singe
25:42Va-t'en maintenant !
25:43Oui
25:44Toute mon œuvre, mon inspiration, et même cet atelier sont nés de cette bille
25:50Et après tant d'années, elle réapparaît enfin
25:55Ces derniers temps, les ventes ont été très très en baisse
26:00Vos dernières créations, même nos plus anciens clients ne les aiment pas
26:04Et comme vous le savez, les acheteurs potentiels préfèrent vos premières œuvres
26:09Quel est le problème avec les récentes ?
26:11Qu'est-ce qu'il n'y a pas ? Qu'est-ce qu'ils en savent, ces idiots ?
26:14Peut-être que vos dernières œuvres sont un peu trop compliquées
26:18Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment ça trop compliqué ?
26:21Quelle partie exactement ? Dis-le-moi ! Quelle partie ? Dis-le-moi !
26:25C'est vous l'artiste et c'est vous qui créez les œuvres
26:28Moi je ne suis que votre agent, je ne m'occupe que des ventes
26:30En ce moment, le marché est très dur
26:33Les ventes sont très mauvaises et si rien ne change, nous courrons à la faillite
26:42Nous allons chercher partout et retrouver ce collier
26:59Qu'est-ce qu'on fait ? Comment on va réussir à voir cette photo ?
27:02Waouh ! Papa, regarde ! Le fleuve est tellement large, c'est magnifique !
27:06Je m'en occupe
27:10Et si tu me montrais la photo du parapente ?
27:12Le parapente ? D'accord
27:14Tiens !
27:15Un perroquet !
27:28Waouh !
27:59Donne-moi ça ! Ouvre ton bête crétin d'oiseau !
28:18La photo !
28:29Oh !
28:41Ne panique pas, j'ai vu la photo, je sais où Oscar a atterri
28:44Quoi ? C'est génial ! Tu es la meilleure !
28:58Où est-elle ?
29:28Waouh !
29:59Comment tu t'appelles ?
30:01Oscar
30:03T'es un chaton d'intérieur ?
30:05Comment un chaton d'intérieur a atterri ici ?
30:09Dans cet endroit, sans espoir d'y sortir
30:13Je cherche Catstopia
30:15Catstopia ?
30:17Catstopia ! Catstopia, le monde des chats !
30:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:20C'est un chaton d'intérieur
30:22C'est un chaton d'intérieur ?
30:24C'est un chaton d'intérieur
30:26Catstopia ! Catstopia, le monde des chats !
30:28Mon papa dit que le monde des chats est un endroit vraiment merveilleux
30:31Alors j'ai fabriqué une fusée et youh ! Je suis partie à la recherche de Catstopia
30:36Une fusée ?
30:37Mon papa dit que Catstopia est quelque part par ici, sur cette montagne
30:45Pourquoi tu cherches Catstopia ?
30:47Pour retrouver ma maman
30:49Ma maman nous a quittés
30:51Et puis je n'ai pas envie de devenir aussi paresseux que mon père
30:54à manger et dormir toute la journée ou à regarder par la fenêtre
31:00Mon papa dit que cette bille me conduira à Catstopia
31:07Les ratons laveurs sont là
31:16Fouillez partout !
31:17D'accord
31:24C'est bon, on y va
31:54C'est bon, on y va
32:24Ah !
32:42Vos empreintes à vous les chats
32:44Sont, il est vrai, bien plus jolies que les nôtres à nous, ratons laveurs
32:50Je m'en vais
32:52Si tu vois quoi que ce soit, tu nous préviens
33:19Allez, on te réveille
33:22Allez mon pote, debout !
33:24Tu as été sauvé par ces charmantes oies, c'est pas cool ça ?
33:27On est dans le ventre d'un énorme bateau
33:30Oui, c'est notre maison
33:32Le bateau s'arrête chaque jour dans un nouveau port
33:34Nous serons bientôt au port de la montagne
33:36Merci beaucoup
33:37Les animaux doivent s'entraider
33:45Dormez chaque jour dans un nouvel endroit ?
33:47Vous n'avez pas envie de vous poser quelque part ?
33:50Et si jamais...et si jamais l'équipage découvre que vous êtes là ?
33:53S'ils nous trouvent, nous irons autre part
33:56Seulement il y a tellement de monde ailleurs
33:58Ici on se cache dans un coin sombre
34:00Mais nous ne pouvons pas toujours nous cacher
34:02Nous devons sortir un peu, il fait trop chaud dans la cale
34:05Chaque jour un nouveau port, chaque jour un nouvel endroit à découvrir
34:20Hé, je veux jouer moi aussi
34:39Hé papa, viens jouer avec nous s'il te plaît
34:42J'arrive, avec plaisir mon fils
34:50Voilà !
35:12Merci beaucoup
35:15Si seulement mon père était un dur à cuire comme toi
35:19Cet endroit, Catstopia, est-ce que seulement il existe ?
35:23Est-ce qu'il est vraiment sur cette montagne ?
35:28Oui il existe
35:29C'est vrai ?
35:31Il est tout au fond du lac
35:34Le pays de Catstopia, le monde des chats
35:39Il y coule une rivière bordée d'arbres fleuris
35:44En hiver, la rivière est toute gelée
35:47Tu peux facilement marcher dessus et faire de grandes et merveilleuses glissades
35:52Tu peux glisser si loin que parfois tu te demandes s'il y a quelque chose après la vallée
35:57Et à quoi ressemble le monde en dehors de Catstopia
36:01Tu es allé à Catstopia ? Tu viens de Catstopia, c'est ça ?
36:05Le collier que tu portes, c'est moi qui l'ai donné à ton père
36:09Tu connais mon papa ? Tu lui as donné ce collier ?
36:13Ce n'était qu'un chaton à l'époque, comme toi aujourd'hui
36:16C'est trop génial, si papa savait que je t'ai rencontré, il serait tellement heureux
36:21C'est super, Catstopia existe, nous irons ensemble
36:25Je ne peux pas retourner à Catstopia
36:28Mais peu importe, Catstopia n'est qu'un endroit, un endroit comme un autre
36:35Il est dans ce lac, tout au fond, c'est ça ?
36:38C'est très profond, il y a beaucoup de courant, c'est dangereux
36:42Je n'ai pas peur
36:43Ça reste quand même très dangereux
36:46Le chat que ton père a connu pensait que Catstopia était petit et que le monde était vaste
36:52Mais ce chat n'est plus qu'un vieux chat qui a peur de quitter sa maison
36:57Un de ces chats des rues solitaires qui passe sa vie dans ce restaurant crasseux
37:03Ce collier te portera malheur
37:07Jette-le
37:13Tu dois grimper et passer la fabrique, c'est là que ton fils a atterri
37:17Merci
37:18Allons-y, Kiwi
37:21Quand tu verras ton fils, dis-lui qu'on trouve tous formidables
37:25Super chat puisé, super cool !
37:34Achetez mes jouets, les jolis jouets, deux achetez tous
37:39Achetez mes jouets, les jolis jouets, deux achetez à enfer
37:43Achetez mes jouets !
37:56Excusez-moi
38:03Ok, tu livres ça à la deuxième boutique après le tunnel
38:05Ça marche
38:08Ok
38:17On se gèle ici
38:20Tiens, tiens, tiens le coup !
38:21Oh j'ai froid
38:22Tiens le coup !
38:23Trop froid
38:33Il faut que...il faut que...
38:35Quoi ? Il faut que quoi ?
38:36Il faut que j'aille aux toilettes
38:37Retiens-toi
38:46Quelle douce chaleur
38:49J'ai fait pipi
38:50C'est du pipi !
39:08La terre promise pour tous les chats
39:12Un paradis, c'est juste ça
39:21Ce beau pays, c'est Katztopia
39:25Un paradis, rien de moins que ça
39:30Mais où est-ce que tu vas ?
39:33Rien de moins que ça
39:36Mais où est-ce donc ?
39:39Je peux à peine remuer une aile
39:41Grimpe !
39:44Oh Kiwi, je suis stupide
39:46Je n'aurais jamais dû dire à Oscar que sa mère était à Katztopia
39:49Quand on l'aura retrouvé, tu n'auras qu'à lui dire la vérité
39:54Oh ! Kiwi, regarde ! On y est presque
40:04Aaaaah !
40:12Waouh !
40:15Waouh !
40:16Hé Léon ! Viens vite ! Viens vite !
40:21Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
40:23Chut ! Parle moins fort !
40:26C'est quoi ça ?
40:28Il est assis dans le vide ! Il vole dans les airs
40:31Tu crois que c'est un magicien ?
40:36D'où venez-vous étrangers ? Et où allez-vous ?
40:40Voilà ! Il nous a vus ! Tu ne pouvais pas taire
40:47Waouh ! Tu es incroyable ! Un véritable maître !
40:51Un maître de la pesante !
40:53Trop gentil ! Trop gentil ! Heureux de nature ! Petit et grand !
40:57Tout à la fois !
40:59Mes visions sont uniques et changeantes
41:02Mes pensées sont en paix avec toute chose en ce monde
41:07Grand maître ! Nous allons sur cette montagne mais nous sommes un peu perdus
41:11Peux-tu nous indiquer le chemin ?
41:14Vous êtes perdus ! Vous êtes perdus !
41:18Katztopia est là !
41:20Oui ! Vous êtes perdus !
41:22Katztopia est sur cette montagne !
41:24Katztopia ? Mais voyons Katztopia ! C'est une métaphore !
41:29C'est un monde légendaire qui n'existe que dans les coeurs
41:32Seule la pensée et les rêves peuvent vous y conduire
41:36Quoi ?
41:39Bonjour tout le monde ! Frère Serre est très fort pour voyager par la pensée
41:43Trop gentil ! Trop gentil ! Comment va la pilule magique de Frère Antilope ?
41:47Eh bien elle a ses hauts et ses bas ! Ce n'est pas facile !
41:52Oh ! Sœur Chèvre est là elle aussi !
41:55Oh ! Bonjour gentleman !
41:57Alors ? Des progrès dans tes écritures célestes ?
42:01J'ai eu quelques révélations intéressantes
42:04Mais Frère Serre est toujours le plus avancé d'entre nous
42:07Tu me flaques Sœur Chèvre ! Nos visiteurs sont perdus et ils veulent se rendre sur la montagne
42:12Sur la montagne ? Oh par l'esprit des champs vous ne devez pas aller là-bas
42:15Comme c'est la première fois que vous venez, vous ignorez tout de cet endroit
42:19Je vais vous parler de la manufacture de verre
42:22C'est extrêmement dangereux !
42:24Ça grouille de méchants ratons laveurs qui kidnappent les autres animaux
42:28Oui ! La vérité c'est que les villes s'étendent, les humains sont partout à présent
42:32Pour nous les animaux, le monde entier est devenu dangereux
42:36Seule cette grande blanchisserie est tranquille et paisible
42:39Alors nous y vivons en ermite
42:41Nos pensées s'envolent en quête de l'illumination qui nous libérera des humains
42:47et nous conduira au paradis des âmes animales
42:51Pourquoi ne resteriez-vous pas avec nous ?
42:53Deux élèves nous seraient bien utiles
42:55Nous pourrions vous apprendre tous nos secrets magiques
42:58Très bonne idée !
42:59Vous égagneriez beaucoup, vous verrez
43:01Je vous remercie de la proposition mais je dois rechercher mon fils
43:05Si l'endroit où il est est si dangereux, il est d'autant plus important que je le retrouve
43:10Dommage pour toi, tu ne sais pas ce que tu perds
43:13Et toi, qu'en dis-tu jeune dame ?
43:15Moi ça m'intéresse, ça m'intéresse
43:17Je veux connaître vos secrets
43:19On retrouve Oscar et après je reviens ici
43:23Vous êtes tous efficaces et stupéfiants
43:25Apprends-moi, apprends-moi !
43:33Comment oses-tu me jouer ainsi, vilain tour ?
43:36Il n'y a plus de respect, plus de respect !
43:38Attrapez-les !
43:41Vous ne nous échapperez pas
43:59C'est ma pièce !
44:01Comment on se moque ?
44:08Dépêche-toi !
45:09Il est tard, pourquoi ils nous ont appelés ?
45:12Eh ben le patron dit qu'il est inspiré et qu'il faut se tenir prêt
45:18Pourquoi la machine est en marche ?
45:39Eh ! Des courants sous-marins !
45:46Qu'est-ce que ce tuyau fait dans l'eau ?
46:08C'est quoi ça ?
46:39Ils sont partis ?
46:41On dirait, oui
46:42Ce sont eux, les ratons laveurs
46:44Ils n'ont pas l'air tendres
46:46Viens, partons d'ici, la montagne est par là
47:08Je suis ce tournoi de Kung-Fu !
47:10Arrêtez-vous !
47:17Par ici ! Par ici !
47:19Dépêche-toi !
47:38Allez-vous-en !
47:44Dépêche-toi ! Grimpe !
48:03C'est pas vrai, il ne porte plus le collier
48:05Où a-t-il pu le perdre ?
48:07Est-ce qu'il pourrait être dans le lac ?
48:09On a les images des vidéos de surveillance
48:11Là c'est avant qu'il tombe dans le lac quand il est entré dans la propriété
48:15et il n'a pas le collier
48:33C'est le patron, il est au-dessus
48:35Comment t'es arrivé là ?
48:36C'est toi !
48:41Qu'est-ce que tu fais ?
48:42Je m'entraîne, je veux m'échapper
48:45C'est l'enfer ici
48:47Le dernier jour de chaque mois, il choisit un animal
48:51Il en fait un moule pour ses abominables sculptures
48:55Il est sans pitié
48:58Le patron dit que ça donne à ses oeuvres une étincelle particulière
49:03Mais pour nous les animaux, c'est affreux
49:07Aujourd'hui, aujourd'hui c'est le dernier jour du mois
49:16Tu es... Tu es...
49:19Petit léon, tu as bien grandi
49:37Oscar était là ? Et les ratons-laveurs l'ont pris ?
49:42Je dois le sauver
49:52Il y a des grilles électrifiées
49:57Léon !
49:58Léon !
50:01Léon !
50:07Léon !
50:20Léon !
50:23Je dois retrouver Oscar
50:37Le patron arrive
50:49Bien, aujourd'hui est le jour de fabrication du nouveau moule
50:52À quoi pensez-vous, patron ?
50:54Écoutez, j'ai envoyé tous les ratons-laveurs en patrouille ce mois-ci
50:57Ils ont de la chance
50:59Ils ont apporté de sagesse à l'équipe
51:01C'est ce que j'ai pensé
51:03Ils ont de la chance, ils ont apporté de superbes spécimens
51:07Allez vite, mettez-les dans les cages, dépêchez-vous
51:11Venez voir, regardez ça
51:13Cette bête sauvage est magnifique
51:16Ceux qui sont là depuis longtemps sont un peu décrépits
51:20Alors dites-moi, patron, lequel vous inspire ?
51:26Celui-là, il vous plaît ?
51:29Ou celui-ci ?
51:32Celui-là
51:33Celui-ci
51:34Celui-là
51:50Lui
51:51Très bien, mais que fait-on pour le collier ?
51:54Une idée d'où il se trouve ?
51:56Pas encore
51:57Pas encore ?
52:02Le collier est perdu, tout comme mon inspiration d'artiste
52:06Je suis incapable de créer, incapable de vendre
52:08Cet atelier est définitivement condamné
52:13Puisqu'il est condamné, je vais faire des moules avec toutes ces maudites bêtes
52:18Une par une, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
52:23Les chats, les chats sont les pires
52:27Commencez par lui, donnez-lui une leçon
52:32et qu'on ne le revoie plus
52:38C'est compris, vous savez, dans l'antiquité quand un artiste n'arrivait plus à créer
52:42il offrait un animal aux forces de la nature
52:45dans l'espoir de retrouver l'inspiration
52:49Eh bien moi je dis que c'est une honte de se débarrasser comme ça
52:54Je suis bien d'accord, ces magnifiques créatures qui courent librement dans les bois
52:57feraient d'excellents ragots
52:59C'est vrai, avec leur bon goût de gibier et ça ferait aussi de très bonnes soupes
53:06Qu'est-ce qui vous arrive ?
53:07Ça va pas, vous ne pouvez pas faire attention
53:09Tu sais plus marcher ou quoi ? On n'a pas idée de faire tomber les gens comme ça
53:17Nous irons chercher Oscar demain matin
53:25Léon, regarde !
53:28C'était mon âme-sœur
53:30Plus tard, nous avons eu Oscar
53:33Tu ne peux pas imaginer comme il était petit au début
53:37et si adorablement rose, avec ses petits yeux fermés
53:41Il les a ouverts et il m'a regardé, mon fils
53:45Tu es papa, Léon
53:51Mais un soir...
53:57Léon, tu restes là, tu ne bouges pas !
54:28Je n'ai pas su protéger sa mère
54:30mais je dois protéger Oscar
54:32Je dois le retrouver et j'y vais tout de suite !
54:35Je vais jeter un oeil !
54:57Léon !
55:27Oscar !