นักตบบ้านโคกปัง ตอนที่ 12 (EP.12) วันที่ 20 สิงหาคม 2567 HD
Category
📺
TVTranscription
00:22Bonjour.
00:23Vous avez de l'espace ?
00:24L'espace est plein.
00:26Je suis désolée.
00:28C'est pas grave, il y a plein d'endroits où il n'y a pas d'hôtel.
00:38Excusez-moi, check-in.
00:39D'accord.
00:48Santé !
00:49Prout !
00:50Vous connaissez-vous ?
00:52Santé !
00:53C'est vraiment grave.
00:55Mon amie est restée dans sa chambre.
00:57Elle ne m'a rien dit.
00:59J'ai besoin de votre carte d'identité.
01:07D'accord.
01:11Pourquoi ?
01:12Prout ne lâche pas Santé.
01:13Il n'y a qu'elle.
01:23Si vous voulez plus de choses, vous pouvez appeler l'hôpital.
01:26D'accord, merci.
01:27Ils sont vraiment mignons.
01:35Pourquoi est-ce que Prout est là ?
01:37Il est venu aider P'santé à trouver des evidences pour la police.
01:40Il nous a dit qu'il fallait avoir des evidences avec lui
01:42pour qu'on puisse faire une décision.
01:44C'est pour ça qu'il est venu.
01:46C'est pour ça qu'il est venu.
01:48C'est pour ça qu'il est venu.
01:49C'est pour ça qu'il est venu.
01:50C'est pour ça qu'il est venu.
01:51C'est pour ça qu'il est venu.
01:52C'est pour ça qu'il est venu.
01:53C'est pour ça qu'il est venu.
01:54C'est pour ça qu'il est venu.
01:55C'est pour ça qu'il est venu.
01:56C'est pour ça qu'il est venu.
01:57C'est pour ça qu'il est venu.
01:58C'est pour ça qu'il est venu.
01:59C'est pour ça qu'il est venu.
02:00C'est pour ça qu'il est venu.
02:01C'est pour ça qu'il est venu.
02:02C'est pour ça qu'il est venu.
02:03C'est pour ça qu'il est venu.
02:04C'est pour ça qu'il est venu.
02:05C'est pour ça qu'il est venu.
02:06C'est pour ça qu'il est venu.
02:07C'est pour ça qu'il est venu.
02:08C'est pour ça qu'il est venu.
02:09C'est pour ça qu'il est venu.
02:10C'est pour ça qu'il est venu.
02:11C'est pour ça qu'il est venu.
02:12C'est pour ça qu'il est venu.
02:13C'est pour ça qu'il est venu.
02:14C'est pour ça qu'il est venu.
02:15C'est pour ça qu'il est venu.
02:16C'est pour ça qu'il est venu.
02:17C'est pour ça qu'il est venu.
02:18C'est pour ça qu'il est venu.
02:19C'est pour ça qu'il est venu.
02:20C'est pour ça qu'il est venu.
02:21C'est pour ça qu'il est venu.
02:22C'est pour ça qu'il est venu.
02:23C'est pour ça qu'il est venu.
02:24C'est pour ça qu'il est venu.
02:25C'est pour ça qu'il est venu.
02:26C'est pour ça qu'il est venu.
02:27C'est pour ça qu'il est venu.
02:28C'est pour ça qu'il est venu.
02:29C'est pour ça qu'il est venu.
02:30C'est pour ça qu'il est venu.
02:31C'est pour ça qu'il est venu.
02:32C'est pour ça qu'il est venu.
02:33C'est pour ça qu'il est venu.
02:34C'est pour ça qu'il est venu.
02:35C'est pour ça qu'il est venu.
02:36C'est pour ça qu'il est venu.
02:37C'est pour ça qu'il est venu.
02:38C'est pour ça qu'il est venu.
02:39C'est pour ça qu'il est venu.
02:40C'est pour ça qu'il est venu.
02:41C'est pour ça qu'il est venu.
02:42C'est pour ça qu'il est venu.
02:43C'est pour ça qu'il est venu.
02:44C'est pour ça qu'il est venu.
02:45C'est pour ça qu'il est venu.
02:46C'est pour ça qu'il est venu.
02:47C'est pour ça qu'il est venu.
02:48C'est pour ça qu'il est venu.
02:49C'est pour ça qu'il est venu.
02:50C'est pour ça qu'il est venu.
02:51C'est pour ça qu'il est venu.
02:52C'est pour ça qu'il est venu.
02:53C'est pour ça qu'il est venu.
02:54C'est pour ça qu'il est venu.
02:55C'est pour ça qu'il est venu.
02:56C'est pour ça qu'il est venu.
02:57C'est pour ça qu'il est venu.
02:58C'est pour ça qu'il est venu.
02:59C'est pour ça qu'il est venu.
03:00C'est pour ça qu'il est venu.
03:01C'est pour ça qu'il est venu.
03:02C'est pour ça qu'il est venu.
03:03C'est pour ça qu'il est venu.
03:04C'est pour ça qu'il est venu.
03:05C'est pour ça qu'il est venu.
03:06C'est pour ça qu'il est venu.
03:07C'est pour ça qu'il est venu.
03:08C'est pour ça qu'il est venu.
03:09C'est pour ça qu'il est venu.
03:10C'est pour ça qu'il est venu.
03:11C'est pour ça qu'il est venu.
03:12C'est pour ça qu'il est venu.
03:13C'est pour ça qu'il est venu.
03:14C'est pour ça qu'il est venu.
03:15C'est pour ça qu'il est venu.
03:16C'est pour ça qu'il est venu.
03:17C'est pour ça qu'il est venu.
03:18C'est pour ça qu'il est venu.
03:19C'est pour ça qu'il est venu.
03:20C'est pour ça qu'il est venu.
03:21C'est pour ça qu'il est venu.
03:22C'est pour ça qu'il est venu.
03:23C'est pour ça qu'il est venu.
03:24C'est pour ça qu'il est venu.
03:25C'est pour ça qu'il est venu.
03:26C'est pour ça qu'il est venu.
03:27C'est pour ça qu'il est venu.
03:28C'est pour ça qu'il est venu.
03:29C'est pour ça qu'il est venu.
03:30C'est pour ça qu'il est venu.
03:31C'est pour ça qu'il est venu.
03:32C'est pour ça qu'il est venu.
03:33C'est pour ça qu'il est venu.
03:34C'est pour ça qu'il est venu.
03:36C'est rien.
03:37Santé, s'il vous plaît,
03:38s'il vous plaît,
03:39s'il vous plaît,
03:40s'il vous plaît,
03:41s'il vous plaît,
03:42s'il vous plaît,
03:43s'il vous plaît,
03:44s'il vous plaît,
03:45s'il vous plaît,
03:46s'il vous plaît,
03:47s'il vous plaît,
03:48s'il vous plaît,
03:49s'il vous plaît,
03:50s'il vous plaît,
03:51s'il vous plaît,
03:52s'il vous plaît,
03:53s'il vous plaît,
03:54s'il vous plaît,
03:55s'il vous plaît,
03:56s'il vous plaît,
03:57s'il vous plaît,
03:58s'il vous plaît,
03:59s'il vous plaît,
04:00s'il vous plaît,
04:01s'il vous plaît,
04:02s'il vous plaît,
04:03s'il vous plaît,
04:04s'il vous plaît,
04:05s'il vous plaît,
04:06s'il vous plaît,
04:07s'il vous plaît,
04:08s'il vous plaît,
04:09s'il vous plaît,
04:10s'il vous plaît,
04:11s'il vous plaît,
04:12s'il vous plaît,
04:13s'il vous plaît,
04:14s'il vous plaît,
04:15s'il vous plaît,
04:16s'il vous plaît,
04:17s'il vous plaît,
04:18s'il vous plaît,
04:19s'il vous plaît,
04:20s'il vous plaît,
04:21s'il vous plaît,
04:22s'il vous plaît,
04:23s'il vous plaît,
04:24s'il vous plaît,
04:25s'il vous plaît,
04:26s'il vous plaît,
04:27s'il vous plaît,
04:28s'il vous plaît,
04:29s'il vous plaît,
04:30s'il vous plaît,
04:31s'il vous plaît,
04:32s'il vous plaît,
04:33s'il vous plaît,
04:34s'il vous plaît,
04:35s'il vous plaît,
04:36s'il vous plaît,
04:37s'il vous plaît,
04:38s'il vous plaît,
04:39s'il vous plaît,
04:40s'il vous plaît,
04:41s'il vous plaît,
04:42s'il vous plaît,
04:43s'il vous plaît,
04:44s'il vous plaît,
04:45s'il vous plaît,
04:46s'il vous plaît,
04:47s'il vous plaît,
04:48s'il vous plaît,
04:49s'il vous plaît,
04:50s'il vous plaît,
04:51s'il vous plaît,
04:52s'il vous plaît,
04:53s'il vous plaît,
04:54s'il vous plaît,
04:55s'il vous plaît,
04:56s'il vous plaît,
04:57s'il vous plaît,
04:58s'il vous plaît,
04:59s'il vous plaît,
05:00s'il vous plaît,
05:01s'il vous plaît,
05:02s'il vous plaît,
05:03s'il vous plaît,
05:04s'il vous plaît,
05:05s'il vous plaît,
05:06s'il vous plaît,
05:07s'il vous plaît,
05:08s'il vous plaît,
05:09s'il vous plaît,
05:10s'il vous plaît,
05:11s'il vous plaît,
05:12s'il vous plaît,
05:13s'il vous plaît,
05:14s'il vous plaît,
05:15s'il vous plaît,
05:16s'il vous plaît,
05:17s'il vous plaît,
05:18s'il vous plaît,
05:19s'il vous plaît,
05:20s'il vous plaît,
05:21s'il vous plaît,
05:22s'il vous plaît,
05:23s'il vous plaît,
05:24s'il vous plaît,
05:25s'il vous plaît,
05:26s'il vous plaît,
05:27s'il vous plaît,
05:28s'il vous plaît,
05:29s'il vous plaît,
05:30s'il vous plaît,
05:31s'il vous plaît,
05:32s'il vous plaît,
05:33s'il vous plaît,
05:34s'il vous plaît,
05:35s'il vous plaît,
05:36s'il vous plaît,
05:37s'il vous plaît,
05:38s'il vous plaît,
05:39s'il vous plaît,
05:40s'il vous plaît,
05:41s'il vous plaît,
05:42s'il vous plaît,
05:43s'il vous plaît,
05:44s'il vous plaît,
05:45s'il vous plaît,
05:46s'il vous plaît,
05:47s'il vous plaît,
05:48s'il vous plaît,
05:49s'il vous plaît,
05:50s'il vous plaît,
05:51s'il vous plaît,
05:52s'il vous plaît,
05:53s'il vous plaît,
05:54s'il vous plaît,
05:55s'il vous plaît,
05:56s'il vous plaît,
05:57s'il vous plaît,
05:58s'il vous plaît,
05:59s'il vous plaît,
06:01Tu veux être un héros, non ?
06:02Je vais te tuer,
06:03tu vas voir !
06:05Toi !
06:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:34C'est mon frère,
06:36c'est le fan club de la famille Pang.
06:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:41Je suis désolé,
06:42j'ai compris mal.
06:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:54C'est mon frère,
06:55c'est le fan club de la famille Pang.
06:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:01Je ne sais pas.
07:03Tu as compris mal.
07:04Qui est-ce que tu penses que c'est ?
07:06C'est Itti, non ?
07:08Comment as-tu pu le savoir ?
07:10P'Prao m'a raconté
07:11que tu parlais avec le professeur.
07:12C'est Itti qui t'a chassé.
07:14C'est pourquoi tu es resté ici.
07:16Et ton frère,
07:18c'est Itti qui l'a fait, non ?
07:21Tu as oublié
07:22notre accord, non ?
07:24Je vais t'accuser
07:27de ne pas m'intéresser à ma vie.
07:29Je voulais juste t'aider.
07:31Je ne t'ai pas demandé.
07:32Si tu ne peux pas faire ce que je t'ai demandé,
07:34je peux t'aider.
07:39Au revoir.
07:57Je t'aime.
07:59Je t'aime.
08:27Saifah !
08:28Tu vas t'enfuir encore ?
08:30Je t'ai déjà dit que je vais m'enfuir.
08:35Désolée.
08:36J'ai oublié que tu n'étais qu'un athlète
08:38qui n'était qu'un professeur.
08:39Tu n'as pas aimé les enfants.
08:40Tu n'as même pas peur de l'avenir de l'école.
08:43Tu...
08:45C'est la mort.
08:46Je peux choisir.
08:47Je ne ferai pas ça.
08:48Pourquoi tu ne peux pas faire ça ?
08:50On n'a qu'à s'aider.
08:52Tu ne peux pas faire ça.
08:54On n'a qu'à s'aider à trouver des preuves pour tuer Aïti.
08:57J'ai déjà fait ça.
08:59C'est pour ça que ma vie est en colère.
09:03Je suis désolée.
09:06Ce que je dis peut te faire penser à des choses mauvaises.
09:10Mais ceci est différent.
09:14Tu as encore moi.
09:25Non.
09:26J'ai fait ma décision.
09:27Lâche-moi.
09:29Lâche-moi.
09:30Non.
09:31Lâche-moi.
09:32Je ne vais pas.
09:33Lâche-moi.
09:34Tu vas m'écarter comme ça toute ta vie ?
09:35Je t'ai tué.
09:44Ce n'était pas juste mon frère.
09:48Je t'ai tué.
09:49Tu as entendu ? Je t'ai tué.
09:54J'ai témoignais de ça !
09:55MITSUKI
09:59MAYUKI
10:03SHINTARO
10:13Ouch !
10:18Si toujours ton frère Saifa n'avait pas donné 700 000 de pilles à tabac pour toi,
10:22J'ai hâte d'accomplir ta mission aujourd'hui, mais c'est pas grave, j'ai l'intention d'être le roi de la nuit.
10:35Tu sais comment je suis ?
10:44Oui.
10:46Ah, oui.
10:48Oui, je sais.
10:50Oui.
10:52Oui.
11:05P'tit Saifah, pourquoi es-tu venu ici ?
11:08Ils vont te tuer.
11:10Comment ils vont me tuer ici ?
11:17Ah ah !
11:19Oh, les gars, tu penses que c'est facile d'entrer et d'exitre ici ?
11:23Ça veut dire que tu n'as pas les moyens d'utiliser ta dette, n'est-ce pas ?
11:27Ah ah !
11:48C'est quoi ce bruit ?
11:53C'est quoi ce bruit ?
11:54Comment est-ce possible que ça se passe ici ?
12:17Qui est-ce ?
12:18Hey, arrête !
12:25Arrête !
12:32Tawan ! Tawan ! Arrête !
12:35Tawan ! Arrête !
12:37Hey, arrête !
12:54Ah !
13:25Toutes les fois que j'entends le bruit d'un fusil,
13:30je vois le visage de mon frère et de la police.
13:33C'est pour ça que je dois m'échapper.
13:37Et si Ithi me retrouve ici,
13:40et qu'il y a quelqu'un qui doit mourir à cause de moi,
13:44je ne peux pas m'échapper.
13:46Je ne peux pas m'échapper.
13:48Je ne peux pas m'échapper.
13:50Je ne peux pas m'échapper.
13:52Je ne peux pas m'échapper.
13:55Je ne peux pas m'échapper.
14:08Tu m'as dit que tu allais aider mon frère au sein de la police.
14:10C'est au sein de la police de Pathoum ?
14:12Oui.
14:13Et comment es-tu sûr que la police est vraiment la mienne ?
14:21Tout dépend de la police.
14:23Tout est trop rapide.
14:27Je ne veux pas y penser.
14:31Où as-tu tiré ?
14:32Où as-tu tiré ?
14:34Réponds-moi !
14:36Où as-tu tiré ?
14:38Réponds-moi !
14:39Je n'ai pas le choix.
14:42Je l'ai tiré.
14:43Je n'ai pas le choix.
14:44Je n'ai pas le choix.
14:45Je n'ai pas le choix.
14:46Je n'ai pas le choix.
14:47Je n'ai pas le choix.
14:48Je n'ai pas le choix.
14:49Je n'ai pas le choix.
14:50Je n'ai pas le choix.
14:51Je n'ai pas le choix.
14:52Je n'ai pas le choix.
14:53Je n'ai pas le choix.
14:54Je n'ai pas le choix.
14:55Je n'ai pas le choix.
14:56Je n'ai pas le choix.
14:57Je n'ai pas le choix.
14:58Je n'ai pas le choix.
14:59Je n'ai pas le choix.
15:00Je n'ai pas le choix.
15:01Je n'ai pas le choix.
15:02Je n'ai pas le choix.
15:03Je n'ai pas le choix.
15:04Je n'ai pas le choix.
15:06Que se passe t-il?
15:10Comme tu dis,
15:12c'est du mérite.
15:15Sinon, tu n'aurais pas dû te faire le répandre.
15:17Je suis un meurtre.
15:23Saifa,
15:25je t'en supplie,
15:26n'aies pas peur.
15:27Je te jure que je ne vais pas te tuer.
15:29Tu ne vas pas me tuer.
15:30Je ne te jurerai pas.
15:31Je ne te jurerai pas.
15:32Je ne te jurerai pas.
15:33Non.
15:34Saifah, tu as peut-être fait une erreur mais je sais une chose, le Saifah que je connais, c'est un homme d'honneur.
15:49Ce que nous n'avons pas encore réglé, nous devons continuer à avancer.
15:56Et si je choisis de rester ici, il y a quelqu'un qui va être en danger avec moi.
16:01Nous allons nous aider à régler les choses,
16:07en ce qui concerne l'éthique, les élèves, l'école, la compétition.
16:12Je crois que si nous collaborons, nous pourrons y arriver.
16:21Nous sommes en même équipe, non ?
16:30Oui.
16:48Nous allons nous retrouver dans 4 jours.
16:51Nous allons se reposer à l'hôtel.
16:53Je veux que vous veniez là avec moi, c'est très important.
16:57n'ayez pas l'air de ne pas agir.
16:58J'en ai déjà fait des centaines de fois.
17:00D'accord, c'est comme ça.
17:18Oh, frère !
17:21Frère, je veux te demander quelque chose.
17:23Qu'est-ce que tu veux me demander ?
17:25Au resort, il y a-t-il des activités ?
17:28Oh, il y en a plein.
17:30Le boulot, le spa, le montagne, la pêche.
17:33Qu'est-ce que tu préfères ?
17:35Il y a-t-il des activités qui sont...
17:37qui sont très risquées ?
17:39Bien sûr, il y en a.
17:41Ah, tu ne me dis pas que c'est risqué.
17:47Suivez-moi.
17:59Pas à la main !
18:14Voici ce que je veux que tu choisisses.
18:20C'est ça, les activités de risque ?
18:22Oui, c'est ça.
18:23M'envoie-tu plein de dire.
18:26Je dois y aller.
18:28Mais...
18:39C'est juste un resort.
18:41Il n'y a rien d'intéressant.
18:44J'ai vu des voitures de supercars.
18:48Il y en a beaucoup.
18:50Est-ce qu'il y a quelque chose à faire ici ?
18:52Il n'y a rien à faire ici.
18:54Mais il y a sûrement des voitures de supercars.
18:56Il doit y en avoir.
18:58Comment pourrais-je travailler avec des voitures de supercars ?
19:01J'ai entendu parler de voitures de supercars.
19:03Ce n'est pas facile de travailler avec des voitures de supercars.
19:06Il a déjà choisi.
19:25C'est la voiture du directeur qui a gagné.
19:44Bonjour, directeur.
19:45Permettez-moi de vérifier.
19:46Pas de problème.
19:50En fait, c'est une voiture de supercars.
19:53En fait, c'est une voiture de supercars.
20:24C'est une voiture de supercars.
20:25C'est une voiture de supercars.
20:26C'est une voiture de supercars.
20:27C'est une voiture de supercars.
20:28C'est une voiture de supercars.
20:29C'est une voiture de supercars.
20:30C'est une voiture de supercars.
20:31C'est une voiture de supercars.
20:32C'est une voiture de supercars.
20:33C'est une voiture de supercars.
20:34C'est une voiture de supercars.
20:35C'est une voiture de supercars.
20:36C'est une voiture de supercars.
20:37C'est une voiture de supercars.
20:38C'est une voiture de supercars.
20:39C'est une voiture de supercars.
20:40C'est une voiture de supercars.
20:41C'est une voiture de supercars.
20:42C'est une voiture de supercars.
20:43C'est une voiture de supercars.
20:44C'est une voiture de supercars.
20:45C'est une voiture de supercars.
20:46C'est une voiture de supercars.
20:47C'est une voiture de supercars.
20:48C'est une voiture de supercars.
20:49C'est une voiture de supercars.
20:50C'est une voiture de supercars.
20:51C'est une voiture de supercars.
20:52C'est une voiture de supercars.
20:53C'est une voiture de supercars.
20:54C'est une voiture de supercars.
20:55C'est une voiture de supercars.
20:56C'est une voiture de supercars.
20:57C'est une voiture de supercars.
20:58C'est une voiture de supercars.
20:59C'est une voiture de supercars.
21:00C'est une voiture de supercars.
21:17C'est une voiture de supercars.
21:59...
22:05...
22:08...
22:14...
22:20...
22:25...
22:28...
22:32...
22:35...
22:38...
22:41...
22:46...
22:50...
22:54...
23:00...
23:05...
23:09...
23:12...
23:16...
23:18...
23:21...
23:23C'est toi qui as fait ça?
23:32Qu'est ce que tu fais ici?
23:42Ouvre la caquette
23:49Notre nouveau employé, non?
23:52C'est quoi ?
23:53C'est le vieux de la maison.
23:55Oh, on est de la même famille.
23:57Je suis heureux de vous voir.
23:59Vous êtes où ?
24:00Vous êtes où ?
24:01Vous êtes où ?
24:02On est dans la ville.
24:04Oh, dans la ville.
24:06Vous avez des problèmes ?
24:08Je peux vous aider.
24:10Oui.
24:11Oh, c'est quoi ces deux ?
24:14On va se faire un petit déjeuner.
24:16C'est quoi ce déjeuner ?
24:17C'est un déjeuner.
24:18C'est quoi ce déjeuner ?
24:19C'est un déjeuner.
24:20C'est quoi ce déjeuner ?
24:21C'est un déjeuner.
24:23Dites moi si vous avez des problèmes.
24:24Dites moi.
24:25Regardez.
24:27Oh, il est intéressant ce déjeuner.
24:30C'est une bonne fête pour les...
24:31...
24:34...
24:38...
24:41...
24:45...
24:48Je vous en prie, vous devez vous en prendre soin.
24:50Merci.
24:52Attendez !
25:00Je vous en prie, vous devez vous en prendre soin.
25:08Ne vous en faites pas, je vous en prie.
25:18Je vous en prie.
25:20Je ne peux pas le faire.
25:22Je ne peux pas le faire.
25:24Je ne peux pas le faire.
25:26Je ne peux pas le faire.
25:48Je ne peux pas le faire.
26:18Je ne peux pas le faire.
26:36Suivez-moi, Monsieur.
26:38C'est pour vous, monsieur.
26:40Voici.
26:41Merci.
26:42Aujourd'hui, nous avons fait trois tours.
26:44Je n'ai pas du mal à te voir, David.
26:48Mais aujourd'hui, ton groupe a l'air un peu déroulé.
26:50Pourquoi ?
26:51C'est probablement le fait du vent.
26:56Monsieur David,
26:58voulez-vous investir davantage dans notre projet ?
27:01Et ce sera la deuxième fois que j'y reviendrai.
27:05Oui, c'est ça !
27:07Et ce sera le plus grand casino du sud-ouest de l'Asie
27:11qui générera un énorme revenu.
27:16Vous entendez ça ?
27:18Quoi ?
27:19C'est le son de l'argent !
27:21Très clairement !
27:29Je suis très content de vous avoir rencontrés.
27:33Merci.
27:46Monsieur,
27:48quelqu'un vient d'entrer dans la salle.
27:51C'est bon !
27:53Suivez-le !
27:55C'est bon.
28:01Est-ce que c'est une raison pour des problèmes ?
28:05Pour notre projet ?
28:06Je ne sais pas.
28:15Vous voyez une femme de cette taille ?
28:17Non.
28:19Merci.
28:21Où est-elle ?
28:29Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
28:30C'est l'argent du resort.
28:32C'est vous ?
28:33Oui.
28:39L'argent !
28:51Vous l'avez trouvé ?
28:52Non.
28:53Je ne l'ai pas vu.
28:54Trouvez-le et fermez l'entrée !
28:57Allez !
29:04C'est elle !
29:21C'est elle !
29:45Où vas-tu ?
29:47Je te l'avais dit.
29:48Si tu n'as pas de preuves, ce n'est pas toi.
29:50Si tu ne veux pas mourir,
29:52élimine toutes les preuves sur ton téléphone.
29:54Je vais t'aider à survivre.
29:56Pourquoi tu veux m'aider ?
29:58Tu veux que je t'aide ?
30:04Tu l'as trouvé ?
30:06Pas du tout.
30:08Allez, on y va.
30:10Tu crois en moi ou tu veux qu'on t'arrête ?
30:18Appuie tout.
30:30Attends à ce qu'il n'y ait personne derrière.
30:32C'est bon.
30:34On s'en va pour Santiago !
30:36Attends,
30:38dites à Santiago
30:40qu'il n'agit plus avec nous.
30:42Que la maison de prison soit fermée,
30:44que la prison serait fermée !
30:46Il faut qu'il s'occupe de sa propre vie, compris ?
30:56Attends, je l'ai vu, il n'y a personne.
30:59Je crois qu'il est là-bas.
31:00Allons-y !
31:01Allons-y !
31:12Thao !
31:13Thao !
31:15Thao !
31:16Oui, Senti ?
31:19Thao, attends-moi un instant.
31:21Oui.
31:32Doucement.
31:33Doucement, calme-toi.
31:35Doucement, calme-toi.
31:36Doucement, calme-toi.
31:37C'est bon.
31:38Un peu plus.
31:43Tu peux descendre ?
31:50Tu vas bien ?
31:52Oui, je vais bien.
31:53Vite, allons-y.
31:54Vite.
31:57Pourquoi je vous ai élevés ?
31:59Pourquoi je vous ai élevés ?
32:01Qu'y a-t-il de utile pour vous ?
32:03Dites-le moi !
32:04Vous laissez l'extérieur entrer.
32:06Et vous êtes une femme !
32:11Monsieur Dithi, regardez-moi ça.
32:15Oui.
32:22C'est la femme qui était avec le Grand.
32:26C'est Wanchana.
32:27Vous la connaissez ?
32:30C'est juste un aide-père de la maison de la prison.
32:33La maison de la prison ?
32:37La maison de la prison n'est pas seulement une pièce de papier.
32:40C'est une pièce de verre dans les pieds !
32:42Dans mes pieds !
32:44Vous comprenez ?
32:45Si vous ne les éliminez pas,
32:47mon méga-projet s'éteindra !
32:49S'éteindra !
32:51Allez-y, sortez.
32:53Sortez tous !
32:54Sortez !
32:55Sortez !
32:56Allez-y.
32:59Sortez !
33:08Quoi ?
33:09Tu es le seul qui peut rentrer ?
33:11Pourquoi t'inquiètes-tu ?
33:13Arrête de me dire des choses !
33:15Depuis que je suis arrivée à Udon auparavant,
33:16je me suis dit que je voulais rentrer.
33:20Est-ce que tu as trouvé des preuves ?
33:23Oui, mais j'ai besoin de voir pour en savoir plus.
33:26Il m'a demandé de faire une vidéo
33:28Tu n'as rien trouvé ?
33:30Tu n'as pas fait une erreur facile.
33:32Avant que tu ne sois arrêté,
33:34j'ai enregistré toutes les preuves.
33:40P'Pape, je peux voir la photo d'Itti ?
33:54C'est elle !
33:57C'est l'homme qui a tué mon frère.
34:19C'est l'homme dans la photo.
34:21Les preuves nous montrent qu'il est le propriétaire de la chaîne.
34:25Et maintenant, il planifie de construire un casino à la maison de mon frère.
34:30C'est suffisant pour vérifier ces preuves, n'est-ce pas, directeur ?
34:35Bien sûr.
34:37L'explosion d'Opthalme sera très célèbre dans le pays.
34:40Je n'imaginais pas que le propriétaire de cette chaîne
34:43serait au-dessous de mes doigts.
34:48Excusez-moi.
34:51Mettez les preuves d'ici.
34:54Et envoyez-les-moi immédiatement.
34:57J'ai besoin de votre avis pour arrêter l'attaque d'Itti.
35:00D'accord.
35:02Et combien de temps ça va prendre ?
35:05Ce n'est pas long.
35:07Je dois remercier vous deux d'avoir apporté ces preuves.
35:11Et n'en parlez pas à personne.
35:14Les médias ne sauront rien.
35:16D'accord.
35:21Pourquoi tu n'as pas dormi ?
35:24Je sais bien qu'il est près de moi.
35:27Comment pourrais-je dormir ?
35:29Les preuves sont dans les mains des policiers.
35:31Si les policiers en recherchent encore un peu,
35:33ils pourront arrêter l'attaque d'Itti.
35:36Je n'en suis pas sûr.
35:38J'en serai sûr quand il sera en prison.
35:51Et après bonjour ?
35:53Salut, elle va bien ?
35:55Au district.
35:56Elle va bien, merci.
36:06Ce n'est qu'une élasse pour toi.
36:09Si les médecins se disent dire que tu n'es pas bien,
36:12vous ne seriez pas en sécurité.
36:14L'しまthofer a-t-il parlé avec vous.
36:16J'ai quelque chose pour toi.
36:18Tu peux l'ouvrir.
36:24Essaie.
36:276 façons de me détendre.
36:291. Jouer.
36:311. Jouer.
36:352. Manger.
36:373. Manger.
36:392. Jouer.
36:423. Jouer.
36:454. Jouer.
36:485. Jouer.
36:55C'est pas si mal, hein?
37:00Mélène, tu es trop lentille.
37:02Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi.
37:04Je t'appelle, ok?
37:06Oh !
37:07Aaaaaah !
37:08Aaaaaah !
37:09Je veux vivre !
37:10Aaaaaah !
37:15Supergang, tu as pensé à quoi ?
37:17Comme ça,
37:18le professeur peut être stressé,
37:19mais il veut que la professeure se calme.
37:21Comme ça,
37:22la professeure ne peut pas se calmer pour fuir.
37:24Oui !
37:25On veut que le professeur
37:26se calme rapidement.
37:27C'est ça !
37:28Professeur !
37:29Poussez !
37:31C'est ça !
37:32Vous voyez comment les enfants sont inquiets de vous ?
37:36Ils se sentent plus stressés.
37:37Ils se sentent plus stressés à cause de vous ?
37:39Oui.
37:40Mais ils se sentent plus stressés à cause de vous,
37:42au lieu de prendre du temps à s'entraîner
37:44et de faire des vidéos.
37:48Mais...
37:49Merci.
37:50Hum.
37:53Alors,
37:54laissez-les gérer les affaires de vous.
37:57Laissez-les gérer les affaires d'Ithi.
37:59Vous, concentrez-vous sur l'équipe
38:01et sur la compétition.
38:03Et nous,
38:04vous faites le champion.
38:06D'accord ?
38:17C'est tout ?
38:18C'est tout.
38:19Je vais aller voir le directeur de l'éducation du pays
38:22pour trouver des preuves.
38:24C'est une nouvelle très importante.
38:26Il ne peut pas rester là-bas.
38:27Il doit nous envoyer des preuves d'Indonésie.
38:57Oh,
38:58il s'est mis à l'avant.
39:00C'est un coup de pied !
39:01C'est un coup de pied !