Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
04:01يا بطل
04:05من الذي فعل بك هذا؟
04:09كيف فردت بك؟
04:15تعالي
04:18لا تدعي دم أبطالنا يبقى في الأرض سيدة هيموتا
04:22هذا صحيح، يجب أن نحاسبه
04:24لن نسامح أحداً منهم
04:26هذا صحيح
04:27يجب أن نعقبهم
04:29لن يذهب دم جهدائنا هباءاً
04:31هذا صحيح
04:43سيدنا أرطغرل يلاحق الآن السفلة الذين فعلوا هذا بأبطالنا
04:50لا يظن أحدكم بأن السيد أرطغرل سيعود خاوي اليدين
04:57من فعل هذا كائناً من كان سيدفع الثمن روحه عاجلاً أم أجلاً؟
05:03فعال
05:05يا أبناء الكائن الشجعان وسيداتها
05:11السيد أرطغرل حق
05:14لقد ذهب سيدنا أرطغرل ليلاحق من جعلنا نتجرع هذا الألم
05:20خمسة من محاربين الأبطال استجهدوا اليوم
05:25عشنا ألماً لم نعشه منذ زمن طويل
05:28لكن
05:30أنتم تعلمون
05:32بأن السيد أرطغرل وقبل أن يهاجر إلى هذه الأرض
05:36أوصلنا إلى المكانة التي قد وعدنا بها
05:40هؤلاء الكلاب
05:42بدأوا بالنباح علينا وحاصرونا ليجعلونا نختنق
05:47والآن
05:49ما يقع علينا هو فعل كل ما يلزم لشهدائنا الأبطال
05:54الحداد من عادات الأجوز وسوف نتمسك بها حتى يأتي السيد
06:00السيد أرطغرل قد أعطاكم وعداً
06:04سنبقى في الحداد إلى أن يحاسب من سفك هذه الدماء
06:08السيد أرطغرل أراد أن تجهز الجنائز من أجل دفن الشهداء
06:14قال أنه سيأتي إلى الجنازة حتى وإن كانت يده في الدم
06:19عبد الرحمن
06:20بأمرك سلطانة
06:21ابدأ تجهيزاتي من أجل الدفن
06:24وحين يأتي السيد أرطغرل سنعرف الخوانة الذين نصبوا الفعل
06:29وماذا كان هدفهم منه
06:32ونفعل ما يجب فعله
06:34تحت أمرك سلطانة
06:39يا إلهي
06:40ما الذي فعلوه بهم؟
06:43أبطالنا
06:46لقد أذنوا ولدي
06:49شنت أيديهم
06:50ماذا؟
06:52إنهم مجرمون
06:55لقد مثلت سيدك بما يليق به في هذه الأيام
07:00وقمت بوظيفتك
07:03كنت دواء لكل مقرور
07:05متى سينتهي هذا العذاب؟
07:07لكن قلب ينزف أمي
07:10أنا أعلم
07:12نحن نساء سادتي
07:15رغم نزف قلوبنا
07:17يجب أن نبقى شامخين
07:20لأن كلامنا يبقى أملاً لهم
07:23فنحن من نطفئ الغضب
07:26ونحن من ينشره في الدنيا كلها
07:31يا إلهي
07:32هيا نذهب
07:34هيا تعال
07:35لقد كانوا أبطالنا
07:39سيدتي أمك المرحومة هي التي أسست هذا المشغل
07:42فكيف ستتركينه بهذه السهولة بعد أن كبرت وترعرعت فيه؟
07:46لا نريد سيدة تشولبان
07:48هي لا تعرف أن تعمل
07:50أرجوك لا تتركينه
07:51يجب أن تبقي معنا
07:52لا تتركينه رجاء
07:53أرجوك ابقي هنا
07:54كيف سنعمل؟
07:56هذا أمر السيد جاندار أيها السيدة
07:59مشغلنا الآن أمانة
08:02بيد السيدة تشولبان
08:04ثم في أيديكم أنتم
08:22نساء قبيلة تشافدار الماهرات
08:25أرى من لمعاني عيونكم
08:28وهذا الحماس الذي يملأ قلوبكم
08:31بأن قرار السيد جاندار وصلكم
08:34بعد الآن
08:36سوف أتولى المشغل
08:38وسوف أكون فوق رؤوسكم
08:46اليوم هو يوم جديد
08:48وما حدث بالأمس يبقى فيه
08:51سوف نعمل معاً بشكل أفضل
08:54وسنصنع سجاداً أكثر
08:57وزوجي البطل السيد أورال
08:59سيبيع سجاداً في كافة أنحاء الأرض
09:03هل تريدن قول شيء؟
09:19من أراد أن يبيع باع سيدة تشولبان
09:23مبارك عليك ترقص المشغل
09:26حسناً فليذهب الجميع إلى العمل
09:48لدينا ضيف في خيمة السيادة مساء الغد
09:52السيد جاندار يريد أن تبدأ التجهيزات
09:55قال بأنه يريد أن يستقبل ضيفه ومن معه استقبال السلاطين
10:00ومن هو هذا الضيف؟
10:04ضيفنا في الغد هو السيد أرتغرل
10:07الرجل الذي أثر عليك بشكل كبير
10:11سنتعرف عليه نحن أيضاً
10:13ما الذي تقولينه سيدة تشولبان؟
10:15لا أعرف شيئاً عن الرجل
10:17لم تقول هذا على مائدة والدك
10:20بل تحدثت عن رحمة السيد أرتغرل وعن شجاعته
10:24وكيف أنقذ العجوز الأرمني
10:28فاعتقدت هذا
10:31لا يهمني أبداً ما الذي تعتقدينه
10:33هو متزوج وعنده ولد أيضاً
10:48أمودّو
10:50أمودّو
11:15إن وصل السيد أرتغرل إلى الرجال قبلي
11:17فسينزف الكثير من الدم
11:20اللهم ساعدني لكي أمنع هذه الفتنة
11:24ولا توطي الفرصة لمن يريد أن يجعل الإخوة يتقاتلون
11:28وأعطني القوة والشجاعة لكي أدرأ هذه الفتنة
11:32ولأضاعها في الظلام
11:48أمودّو
11:59إن كانت في طريقي مكيدة فأنت من تفسد المكائبة يا رب
12:03اجعل لي نصيباً من مصر
12:05فكل تلك الأرواح في أمانتي
12:08ولا تأخذ روحي قبل أن أتقم من عدمي البصر الذين قتلوا أبطالنا
12:17لا تقلق سيدي لن نخذلك أبداً
12:47أمودّو
13:17أمودّو
13:47أمودّو
14:17أمودّو
14:33من أنت أيها الرجل؟
14:35أرسلني السيد أرتغرل
14:37قال إنكم تريدون أن تخبروه الحقيقة
14:41فهيا قولوا لي ما هي هذه الحقيقة؟
14:46السيد أرتغرل كان سيأتي وحده
14:49كيف علم بوجودنا هنا؟
14:51هذا الرجل يكذب
14:54أخبروني
14:56من أين عرفت أن باتوهان
14:59هو الذي هاجم قافلة السيد أرتغرل؟
15:02من أنت أيها الرجل؟ ومن أين تعرف بالأمر؟
15:05من الواضح أن السيد أرتغرل لن يثق بلصوص مثلكم
15:09يجب أن يكون لديكم دليل
15:12والآن أعطني هذا الدليل
15:15ثم موتوا واذهبوا إلى جهنم
15:42ماذا كنتم ستعطون أرتغرل؟
15:45هيا
16:15هيا
16:45هل أنتم بخير؟
16:46سيدي اذهب أنت
16:48نحن بخير
16:49هناك أحدهم يريد الوصول قبل النهار
16:55ماذا أحضرت إلي؟
16:57تكلم
17:01الخنجر
17:10باتوهان؟
17:15هيا
17:45هيا
18:15هيا
18:45هيا
19:16لم يكن يخطر في بالي أن المحاربة التركية يذرف الدموع من أجل صديقه
19:21لو كنت أنت ما كان
19:23ترى هل كان تورجوت قلب؟
19:26سيأتي إليك ويذرف الدموع؟
19:29كلا
19:31ماذا سيفعل؟
19:33سيأتي إليك ويذرف الدموع؟
19:36كلا
19:38ماذا سيفعل؟
19:40سيأتي إليك ويذرف الدموع؟
19:42كلا
19:44ماذا سيفعل؟
19:47أولا سيجد من قام بضربه
19:50ثم يأتي ويذرف الدموع
19:54وحين يجدهم ماذا سيفعل؟
19:57ما قدره الله
19:59كان سيعطيهم فأساً أو سهماً
20:03أو أي سلاح آخر يحمله معه
20:06لا أعلم بالضبط
20:09لكن أعلم شيئاً واحداً
20:11أنه لم يكن ليأتي إليه قبل أن يجعل من فعلوا هذا به
20:15يتقيؤون الحليب الذي رضعوه
20:18ثم سيأتي إليك ويدعو ويذرف الدموع ليس كذلك؟
20:23أجل
20:25أخي تورجوت ليس رئيس المحاربين فقط
20:29بل صاحب القلب العطوفي في قبيلتنا
20:33لقد أخبرتني عن تورجوت ما كنت أتوقع
20:36من أين عرفت أنه هكذا؟
20:39إنه رجل عرف العشق
20:42ويهدي باسم آيكز طوال الوقت
20:46آيكز حبيبته أم زوجته؟
20:50كانت زوجته
20:53أين هي الآن؟
20:56إنها ميتة تحت التراب
21:00كان ينتظر يوم ذهبه إليها
21:06أوه
21:15أماندا
21:18ابتعد عن هذا الرجل المسكين
21:21فبامسي لديه ما يكفيه من الهموم
21:25بامسي
21:27أنا أعجب بالرجال الأقوياء الذين مثلك
21:31أستغفر الله
21:33أستغفر الله
21:35من هذا التركي الوسيم؟
21:37تورغوت
21:39رئيس محاربي قبيلة الكاي
21:51أخي تورغوت
21:53أخي تورغوت
21:57أخي تورغوت
21:59أخي تورغوت
22:01أخي تورغوت
22:03أخي تورغوت
22:05هيا يا تورغوت
22:09هيا
22:11هيا بسرعة
22:13أسرع
22:15هيا تورغوت أسرع
22:17هيا
22:23ربحت عليهم
22:25ماذا تقولون؟
22:27هل أنتم أميان؟
22:29اسألوا أيكس
22:31يا أخي أخي ما بسي؟
22:37أين أنت يا دوكان؟
22:39أين أنت يا دوكان؟
22:41هل أنت حي؟
22:43أم أنت ميت؟
22:45أستغفر الله
22:47تعال يا أخي
22:49تعال وانظر إلى حالة تورغوت وما حدث لها
22:51وانظر إلى حالتي
22:53يا أخي
22:55وقعنا في يدي أشر سيعد
22:57أوين يمكن تخيله؟
23:01سوف تعيد الذهب الذي أعطيتك إياه رغمًا عنك
23:06أعطيتك الذهب لتشتري حصانًا جيدًا
23:09مالذي فعلته؟
23:11هيا أخبرني
23:13دفعت نصفه للشراب والنساء واشتريت حصانًا يكاد أن يموت؟
23:19إن لم تذهب وتشتري لي حصانًا جيدًا ستكون عقبتك وخيمة
23:23سوف أضربك إلى أن تموت
23:26لا تعلم أن هذه هي آخر فرصة أعطيك إياها
23:44أنت بخير يا أخي؟
23:51الوضع يعاملك كالكلب المسكين
23:55إن لم أجد حصانًا جيدًا سأصبح كلبًا ميتًا لا كلبًا مسكينًا
24:02لا تستسلم من اليأس بسرعتني أخي
24:05تعال سوف نذهب ونأكل ونفكر بما سنفعله معا
24:11هيا تعال تعال
24:14أخي ماذا؟ ألم يعد هناك أي رحمة؟
24:18لا أدري
24:19هل سيعيش هذا العشق حتى الصباح يا ماريا؟
24:22سأبقى جانبه طوال الوقت
24:26لا أريد أن يسوء وضعه
24:29إن لم يموت أظنه يليق بك
24:33وماذا سأفعل بمسلم أماندا؟
24:37الحب لا يعرف الدين وهو سيعتنق دينك إن كان يحبك
24:42رجل مسكين
24:46انظري إلى أثار التعذيب التي على جسده
24:49يبدو بأنه قد عان الكثير ووقع بين أيدي لا ترحم
24:54ومن هم؟
24:57من يفعل هذا فقط هم المغول عديم الرحمة
25:02وأيضا أولئك المشؤومون
25:07من تقصدين؟
25:09حراس المعبد
25:11الشياطين تعيش داخلهم
25:14إن هؤلاء قطعوا طرق ولا يعرفون ما هي رحمة الرب
25:22يجب أن أعود إلى السوق
25:24سأتي ليلة
25:26سوف نجلس ونتحدث بالكثير من الأمور
25:30أحضرت العطر الذي طلبته؟
25:32انتظري قليلا سأتي هذه الليلة وأحضره
25:35ربما ترقود
25:37سيعود لوعيه بسبب عطرك ويعشقك
25:42سوف أنتظر بفارغي الصغير
25:44حسنا
25:45أمي
26:07أمي
26:08من حكمتي يجب أن تركهم ترقود هناك
26:12ابنتي
26:13أنت تعلمين أن أرطغر لا يترك محاربه خلفه
26:18وإذا ترك ترقود
26:20اعلمي بأنها خدعة حرب
26:23ماذا تقولين أمي؟
26:25أخي ترقود يصارع الموت فكيف سيهتم بالحرب؟
26:29ألم تقولي بأنهم
26:32سوف يهجمون علينا كالذئاب الجائعة أكثر من ذي قبل؟
26:36لا توجد رماح كافية توقف كل هذه الذئاب الجائعة
26:43إن لم تخطتي وتصنع الحيال والخدع لهذا العدو
26:47فستخرجين خاسرة من الحرب
26:53ومن يعلم
26:55ربما أرطغر يفعل مثل طيور الوقواق
27:00وما الذي تفعله؟
27:02طيور الوقواق تدع بيوتها في أعشاش سرية ولا أحد يعرفها
27:08أتعلمين لماذا؟
27:13لتخرج صغارها منها وتتعلم كيفية التمسك بالحياة
27:20أتسمحيني بالدخول يا سلطانة؟
27:22تفضل بالدخول
27:33الجنازات أصبحت جاهزة سيدتي
27:37لكن السيد أرطغر لم يأتي
27:42هو قال إنه سيأتي وسيفعل ذلك
27:46سوف نقوم بدفن شهدائنا قبل أن يحل الظلام
27:51هيا يا ابنتي
27:53يا الله
28:03هل لم تقل لي أنكم قتلتمهم؟
28:05لقد قتلنا الجميع وأحرقنا سجاد قبيلة الكاي
28:09وأنا من قتل توركوت
28:15أخي
28:18ماذا فعلت يا أخي؟
28:21هل لك علاقة بقتل السيد تكتميش يا تورا؟
28:27أرجوك حسني
28:30أرجوك أحفظني عقلي يا ربي
28:49السلام عليكم سيدي
28:51وعليكم السلام
28:53من أين الطريق إلى قبيلة الكاي؟
28:56ما الذي تحمله لهم؟
28:58أخبار للسيد أرطغر
29:01ممن؟
29:05ولماذا تهتم بالأمر سيدي؟
29:07أنا هو أرطغر
29:11هيا قل من أنت؟
29:13أكون ابن سيد قبيلة تشافدار
29:15اسمي علي العلم
29:17هيا
29:25خيرا أخبرني
29:27السيد جاندار يريد استضافتك أنت ومن معك
29:32عندي محاربين استشهدوا
29:35وألمي كبير
29:37أرسل سلامي ومحبتي لوالدك
29:39فسأزوره في مبعث
29:41سيدي
29:43لهذا السبب يجب أن تقبل دعوته
29:46فهو يريد أن لا يبقى شك في قلبك اتجاهنا
29:52السيد أرال
29:55هل كان في المخيم البارحة أندا؟
29:58كان في المخيم
30:01أبي وأختي وزوجة أخي معه
30:04وأنا جلسنا على الطعام وتحدثنا
30:09لقد ذهبت للتجارة في الشام
30:11والآن قد عدت
30:13وهم لم يتركوني بمفردي أبدا
30:17سيدي
30:20أعلم أن أخي أخذ زبونك منك
30:23وأتفهم شكك جيدا
30:26لكنك تعلم أن أخي لم يفعل ذلك
30:35إذن والدك يدعوني إليه ليجعلني أرضى
30:39أبي أخبرني أنه أراد أن يدعوك من قبل أن تحدث الحادثة
30:43صدقني هو يحترمك
30:45وأرسل لك ابنه
30:47ولم يرسل لك محاربا
30:49هو يعلم أنك محارب كبير
30:52وبطل يسعى وراء العدي
30:54فتعال
31:01أخبر والدك أنني سأتي إليه غدا
31:05شكرا سيدي
31:15شكرا
31:45شكرا
32:15شكرا
32:46لم نجد خنجرة باتوحان
32:48لم يكن لدى أرطغر العلم به
32:50أي هو لم يأخذها
32:52ومن أخذها؟
32:54باترو فقط من يجيبنا على هذا السؤال
32:56أخبره أن يأتي إلينا ليلا
32:58تحت أمرك سيد سيمون
33:08على روح شهدائنا
33:10الفاتحة
33:12بسم الله الرحمن الرحيم
33:14الحمد لله رب العالمين
33:28أمي أرطغر لم يأتي بعد
33:31سيأتي
33:33بالتأكيد سيأتي
33:41ها هو
33:45أرى خمسة قبور
33:48قبور خمسة أبطال
33:51وهم أول شهداء لنا هنا
33:55واعلموا
33:57أنهم ليسوا آخر الشهداء
34:01اليوم يوم مؤلم
34:04فسوف نودع خمسة أبطال
34:07ونودع خمسة أبطال
34:09ونودع خمسة أبطال
34:11ونودع خمسة أبطال
34:14وكل حرب
34:16سوف تكون عائقا يجب أن نجتازها
34:19كي تصبح
34:21هذه الأرض حلالا لنا كحليب الأم
34:24سنحترق
34:26ونتأجج بألم أكبر في كل يوم
34:29وإن بقينا ألف عام
34:32فلن نستسلم لخبث أعدائنا
34:34وسوف نبقى صامدين
34:36نعم سنبقى صامدين
34:38ولن نسمح لهم أن يدهسونا كما تدهس حبة القمح في الطاحون
34:40أعلم أنكم
34:42لن تتركوا أولادكم
34:44ولا أحفادكم وحدهم هنا
34:46وسوف تبقون على هذه الأرض
34:48أنتم سترون
34:50أعتى حرب
34:52وأخبث شياطين عرفهم التاريخ
34:56والخسارة لن تليق بكم
35:00هذه الأراضي هي ملك الله
35:02كحال جميع أراضي العالم
35:06تخطينا مصائب كثرة
35:08وسنضرب جذورنا في هذه الأراضي
35:10أرجو الله
35:12بأن أستشهد أنا وأبنائي
35:14وأن أدفن أمام هؤلاء
35:16في الحرب
35:18التي سنرى ويلاتها لألف عام
35:20آمين
35:24فديبقنا الله على طريقه
35:26آمين
35:30الله أكبر
35:32الله أكبر
35:34الله أكبر
35:36الله أكبر
35:38الله أكبر
35:40الله أكبر
35:42الله أكبر
35:44الله أكبر
35:46الله أكبر
35:48الله أكبر
35:50الله أكبر
35:52الله أكبر
35:54الله أكبر
35:56الله أكبر
35:58الله أكبر
36:00الله أكبر
36:02الله أكبر
36:06الله أكبر
36:08الله أكبر
36:10الله أكبر
36:24سيدي هتسمحون لي بالدخول؟
36:30أدخل
36:32هل تبحثون عن هذا؟
36:34ها؟
37:02إن دم محاربي كاي الذين قتلتموهم عليه
37:06نظفوا الخنجر جيدا
37:09واخفوا الدليل
37:11لعل ضميركم الذي امتلأ بالقذارة يصبح نظيفا أيضا
37:18أخي
37:20أخي
37:29عليار
37:33لماذا هذا الافتراء؟
37:35ماذا تريد مني؟
37:36يكفي هذا يا أخي؟
37:44لماذا تتفوق بهذا الكلام دافئ؟
37:46أخبرني ماذا تفعل؟
37:47أبي
37:48وأنا نعلم ماذا فعلت أخي
37:53أخي عليار
37:55اهدأوه
38:03ارجعوه ارجعوه
38:05اهدوه الى الوراء
38:22يا ما شاء الله
38:24أخي
38:25عندما أرسلناك كنت عاقلا
38:27فعدت إلينا لانك الوحوش
38:29ها؟
38:30لا تقترب مني أخي
38:32أنا أعرف تماما ما الذي تفعله
38:34قل لي ماذا تعرف
38:36هيا أخبرني ما تعرفه
38:38أورالو
38:40عليار
38:42هيا تعالى الى خيمتي
39:00هذا يكفي أبي
39:02أنت أيضا تصدق ما قاله أخي
39:04الى متى سأستمر بتحمل هذه الافتراءات؟
39:16ما الذي يحدث؟
39:18قولي ما تعرفينه
39:22ما الذي أعرفه؟
39:24ما الذي أعرفه؟
39:26ما الذي أعرفه؟
39:28ما الذي أعرفه أنا ولا تعرفينه أنت يا تشولبان؟
39:52أبي
39:58أعلم كل ما فعلته يا أورال
40:02أعلم أنك لن تصلح رجلا أبدا
40:06وأنك أكبر عدو للأهالي في قبيلتنا
40:10ولو لم تكن قرة عيني الأولى
40:14وأول بهجة في حياتي أنا وأمه
40:16لقتلتك منذ زمن طويل
40:20أبي
40:22أتعلم أن عليار أنقذ حياتك؟
40:24لم ينقذك أنت فقط
40:26بل أنقذ الكثير من محاربينه
40:28هل تعلم لماذا؟
40:30لأنه قد وجد خنجر كلبك بتعان
40:34ومنع ذاك الخنجر أن يصل إلى يدي أرطغرل
40:40أرطغرل هذا ليس أحمقا مثلك أنت يا أورال
40:44أنا أدعو الله بأن يصدقني ويقتنع ببراءتك
40:50عندما يأتون سنتحد معا أنا وأنت وأخوك
40:54مع كنة المشؤومة ونخدعهم
40:58وسوف نقدم لهم كل الاحترام الذي يستحقونه
41:02أفهمت كرامي؟
41:06أجل فهمت
41:20أخي
41:50يا حراس
42:04أبي
42:06اتركني وحدي يا عليار
42:16يا حراس
42:20يا حراس
42:51من كان وراء قتل المحاربين
42:53هو من ذهب إلى الخليج قبلنا
43:00تعقبونا حتى ونحن في السوق
43:02وكانوا يتعقبونا مثل ظلنا سيد أرطغ
43:05واضح أن هناك أحدا خائف مما سيحل به إن ظهرت الحقيقة
43:20ترجمة نانسي قنقر
43:50ترجمة نانسي قنقر
44:20ترجمة نانسي قنقر
44:50ترجمة نانسي قنقر